...آنچه گذشت
،مجبورم کردن که یه دستگاهی بسازم
که یه قطعه دیبری خیلی خطرناک رو .ردیابی می‌کنه
.وسایل مورد نیاز "جورج" رو تهیه می‌کنیم
باید بخاطر یه ماموریت بریم ."ایالت "واشینگتن
.مدوکس" نباید به چیزی مشکوک بشه"
می‌دونم که یه قطعه از سفینه‌ی .آدم فضایی‌هاست که سقوط کرده
از کجا می‌دونی؟
.ما رو به گذشته بُرد
.فقط سفر در زمان نیست
چی‌کار کردی؟
.خواهرم ناپدید شده .باید برش گردونم
این پرش‌های متعدد باعث .صدمه‌ی جبران‌ناپذیری می‌شه
.این مسئله تحت کنترلمه
.با "برایان" به مشکل برخوردیم
به هر قیمتی که شده نذار .دوباره تحریکش کنه
.شاید دیبری خواسته‌هات رو تشخیص میده
می‌خوای برگردی پیش کی؟
.تو
کجاست؟ - .نمی‌دونم -
.باید سریع بریم
.ببخشید که این بلا رو سرت آوردم
.تقصیر تو نیست .تقصیر خودمه
یعنی چی؟
...جورج" گفت که تو خلبانی"
همون خلبانی که باید .راه درست رو تشخیص بده
فهمیدم که تو این قضیه .منم خلبانم
چون من خودمون رو از مسیر .خارج کردم، اومدیم این‌جا
،تو یه چیزی می‌خوای
،شاید حتی مطمئن باشی که می‌خوایش
ولی از اعماق وجودت یه چیز .دیگه رو می‌خوای
.جورج" یه همچین چیزی گفت"
و منم نسبت به چیزی که .می‌خوام، صادق نبودم
بنظرت الان جواب میده؟
.باید بریم
.دنبالم بیا
!برایان"! این‌کار رو نکن"
.عاشق "واشینگتن" هستم .کلی وقت این‌جا بودم
می‌دونی اولین غذایی که فضانوردا تو فضا خوردن، چی بوده؟
.نه
.نه، نمی‌دونم - ...سُس سیب -
.مثل خمیر‌دندون تو تیوپ بوده
شصت و هشت درصد سیب‌هایی که می‌خوریم .تو "واشینگتن" پرورش داده می‌شن
.ظاهراً رسیدیم
.یه چیزی دریافت کردم
خیلی نیست. ولی قطعاً یه چیزی .این‌جا هست
.شاید کسی تو اون خونه، خبر داشته باشه
،تو دستگاه‌ها رو کار بنداز و آزمایش کن
.و منم اون‌جا رو بررسی می‌کنم
.باشه
می‌تونم کمکت کنم؟
.برگشتی
تو "کتلین" هستی، درسته؟
اسمم رو از کجا می‌دونی؟
.دوست "شلبی" هستم این‌جاست؟
برادرم رو از کجا می‌شناسی؟
.می‌دونم داری چی‌کار می‌کنی
.می‌دونم تو دریا چی پیدا کردی
کی بهت گفت؟
تو کی هستی؟ - این‌جاست؟ -
.هی، مشکلی نیست شلبی" این‌جاست؟
.ناپدیدش کرد
چی؟
کِی این اتفاق افتاد؟
.چند روز پیش
...رفتیم بیرون، و وقتی که - .خب -
.وقتی برگشتم، ناپدید شده بود
.انگاری نابود شده
.انگاری هیچ‌وقت به دنیا نیومده بوده
.خیلی ترسیدم که برگردم اون‌جا
.اسمم "برایان بنونتی"ـه .از طرف سازمان دولت اومدم
با همکارم اومدیم این‌جا که اونی که .تو دریا پیدا کردید رو بررسی کنیم
،و بعدش اون هم
.مثل برادرت غیبش زد
،منم مثل برادرت که می‌خواست
برگرده پیش تو .می‌خوام برگردم پیشش
وایستا. تو از کجا می‌دونی که می‌خواسته بیاد پیش من؟
.چون تازه پیشش بودم
.نمی‌فهمم ،اگه با "شلبی" پریدی
پس چرا اون هم برنگشته این‌جا؟
.الان به من گوش کن
،یه ماموری اومده این‌جا
.هدفش اینه که دیبری رو ببره
چرا؟ - .چون مال این‌جا نیست -
برای اون‌‌‌‌ها فقط حکم یه .نمودار فرازمینی رو داره
،براشون مهم نیست. تا دو دقیقه‌ی دیگه
،می‌فهمه که دیبری تو آبه
و بعدش هم این‌جا از آدم‌هایی .که امثال خودشن پر می‌شه
اگه این اتفاق بیفته، دیگه هیچ‌وقت .دوباره برادرت رو نمی‌بینی
.منم هیچ وقت همکارم رو نمی‌بینم
پس چرا الان برنگردیم به دیبری و ازش استفاده نکنیم؟
.می‌تونیم پیداشون کنیم - .کاری که من و "شلبی" کردیم، جواب نداد -
،باید اول بفهمیم که کجای کار اشتباه بوده
.یا درنهایت به دنیا آسیب می‌رسونیم
برایان"؟"
.شروع شد
چی میگی؟
.قبلاً این تخریب رو دیده بودم
.ولی الان وخیم شده
تو هر واقعیتی که بودم، این .اتفاق افتاده بود
.نمی‌تونیم ازش فرار کنیم .همین‌جوری ادامه داره
.تمام واقعیت‌ها با همدیگه قاطی می‌شن
.و دنیا هم بوسیله خودش نابود می‌شه
،این آدم‌هایی که می‌بینیم
،تو یه واقعیت دیگه هستن
.که با واقعیت ما ترکیب شده
.فکر کنم که احتمالاً ما باعثش شدیم
چه‌جوری؟
شلبی" گفت که تنها راه متوقف کردن" ،این تخریب اینه که
،درستش کنیم
و به واقعیت خودش برگرده .ولی دروغ گفت
.برادرم دروغ‌گو نیست
،دروغ گفت
چون می‌دونست که اگه نره .ما دیبری رو می‌بریم
...خیلی دلش می‌خواست برگرده پیش تو
همون‌جوری که من می‌خوام .برگردم پیش یه نفر
."همکارم... "فینولا
چی‌کار کنیم؟
.باید "جورج جونز" رو پیدا کنیم
اون دیگه کیه؟
،پدر همکارم محققه
که به "شلبی" هم کمک می‌کرد .و منم دنبال اونم
،فقط اون رو می‌شناسم که
می‌تونه یه راهی پیدا کنه که ،این واقعیات رو جدا کنه
.و ما رو به جایی که تعلق داریم، برگردونه
برایان"؟"
چرا هنوز این‌جایی "برایان"؟
.داره کل خونه رو می‌گیره
باید تا زمانی که تیم وِیژه می‌رسن .از این‌جا بریم
.اشکالی نداره - .اشکال داره -
برایان"، اصلاً نباید با این" .لباس‌ها این‌جا باشیم
.اون هم به هیچ‌وجه نباید این‌جا باشه
بیا هنوز به تیم خبر ندیم، باشه؟
.خودم از قبل به تیم زنگ زدم
سیگنال‌‌های این‌جا دارن دقیقه .به دقیقه زیادتر می‌شن
.خودم اوضاع رو زیرنظر دارم
.برایان"، پنج ساله که می‌شناسمت"
.اوضاع رو زیرنظر نداری
حتی خبر نداریم که این دیبری ،تا کجا این اطراف رو
.تحت تاثیر قرار داره - .خبر دارم -
خیلی بدتر از اون چیزیه که .اول کار فکر می‌کردیم
.فقط فرصت می‌خوام که فکر کنم
برایان"، می‌بینی که چه" اتفاقی داره میفته؟
باید "دیبری" رو پیدا کنیم و .فوراً خنثی سازیش کنیم
.دیبری تو اقیانوسه
تو از کجا می‌دونی؟
.می‌دونم - چی میگی؟ -
گریس"، متوجه شدم که تو خبر" .نداری این‌جا چه خبره
،ولی دیگه امیدی ندارم و می‌دونم
باید دیبری سرجاش بمونه که ،به اندازه‌ی کافی وقت داشته باشم
.که بفهمم چه‌جوری حلش کنم
،برایان"، بهت اعتماد دارم"
.ولی اصلاً حرف‌هات با عقل جور درنمیاد
،اگه واقعاً می‌دونی که دیبری کجاست
.باید جلوش رو بگیریم
.باید "جورج جونز" رو پیدا کنیم
.فقط اون می‌تونه جلوش رو بگیره
.برایان"، "جورج جونز" مُرده"
خودت دو روز پیش تو گروه .تهاجم" کشتیش"
یادت میاد؟ - چی؟ -
داره چی‌کار می‌کنه؟ - !"کتلین" -
!نه
،دیروز ساعت 8:20 دقیقه صبح
.اختلال تو جو رو دریافت کردیم
علائم سقوط رو دریافت کردن؟
.نه
.لعنتی - چیه؟ -
.جواب منفی دادن
یعنی چی؟ چرا بهت جواب منفی دادن؟
سال 1958، شرکت جنرال به فضانوردان ،سیاره‌ی عطارد شوروی
.پیشنهاد سالانه یه دلار داد
بخاطر همین عکس‌های این آدم‌ها رو .با کشتی‌های جنگیشون می‌بینی
جدی؟ فقط یه دلار؟ - .آره -
.آها - ،اون‌ها برنامه رو لغو کردن -
منم سعی داشتم که قانعشون کنم .که برنامه رو برگردونن
چرا؟ ما که برای ناسا کار ."نمی‌کنیم، "گیبسون
.نزدیک شدیم آخه تو چرا طرفدار اون‌هایی؟
.من طرف اون‌ها نیستم ،فقط میگم که
.خب اون‌ها واقعاً میرن فضا
.عکس ما باید رو جعبه غلات صبحانه باشه - .خیلی خب، باشه -
آقای سرکش یه جعبه غلات .عسلی هم برای تو
.یه همکار جدید می‌خوام - .آره. منم همین‌طور -
.تحلیلات ماهواره‌ای
.بزن کنار
.از دریا متنفرم
سیگنالی دریافت کردی؟
.آره، یه کم
.قطعاً یه چیزی اون‌جاست
.تیم رو خبر کن
.آره، "گیبسون" هستم
فوراً به تیم ویژه نیاز داریم .که بیاد سمت اقیانوس
.مامور "گیبسون"، و ایشون مامور "جونز" هستن
از طرف دولت اومدیم و می‌خوایم .یه چندتا سوال بپرسیم
.باشه - والدینت خونه هستن؟ -
.نه، نه. رفتن سفر اروپا
باشه. خبر داری که کِی میان خونه؟
گفتی که اسمت "جونز"ه - .آره -
پدرت محقق بود و اسمش "جورج جونز" بود؟
.بود؟ نه. "جورج جونز" پدرمه
نمرده؟
...نه، اون .زنده‌ست و سرحاله
می‌تونی بهش زنگ بزنی؟ می‌شه... می‌تونی به پدرت زنگ بزنی؟
چه خبر شده؟ پدرم رو از کجا می‌شناسی؟
فقط "جورج جونز" می‌تونه .دنیا رو نجات بده
از کِی این‌ها پیداشون شده؟
بعد از این‌که برادرم غیب شد .پیداشون شد
.البته اون ماموره این‌جوری گفت
اسمش چی بود؟
."برایان". "برایان بنونتی"
."برایان بنونتی"
و گفت که دنبال من می‌گرده؟
دنبال پدرت می‌گشت که این .مشکل رو حل کنه
،می‌خواست برگرده پیش تو
تو یه واقعیت دیگه ای از تو که .برادرم ازش گرفته بود
،این پرش‌ها باعث ایجاد فشار تجمعی
.تو بافت مکان و زمان شدن
منظورم اینه که آخرش این .صدمات جبران‌ناپذیرن
.این هم مدرکش
.تیم وِیژه 15 دقیقه دیگه می‌رسه
.باید از خونه ببریمش بیرون
.آره - .نه -
.اون‌ها می‌برنش - .کتلین"، مجبوریم" -
.اصلاً خبر نداریم که دیبری چی‌کار می‌کنه
.باید بررسیش کنیم
،بهم گفت که پدرت گفته اگه برنگردم
.دنیا نابود می‌شه
گفت که همچنان رو به نابودیه .و خودت هم همین رو گفتی
.ببین که چه اتفاقی داره میفته
.باید پدرت رو پیدا کنی
.فقط اون می‌تونه این مشکل رو حل کنه
.برایان" گفت که تو متوجه نمی‌شی"
.نمی‌تونیم این مشکل رو شوخی بگیریم
.باید به پدرت زنگ بزنی
.عالیه
،انگاری دیبری بهش اجازه میده که
صفحاتی از واقعیات رو ببینه و .بین واقعیت‌ها جابه‌جا شه
،هر بار که از دیبری استفاده می‌کنه
.یه کارت رو از واقعیات بیرون می‌کشه
.آره. دقیقاً
.راجع به همکارت بگو
.اسمش "برایان بنونتی"ـه
گفت که هر چه‌قدر از واقعیتش ،دورتر باشه
.دنیا با سرعت بیشتری نابود می‌شه
.آره، به گمونم ،"فرضاً اگه "کتلین
،بخواد به واقعیت اصلیش برگرده
،"باید دقیقاً همون زمانی که با "شلبی
.دیبری رو فعال کردن، بپره
...آره، ولی
.یه چیزی با عقلم جور درنمیاد
چرا، چی شده؟
،طبق چیزی که "بلافونته" گفته
.با عقل جور درنمیاد
،منظورم اینه که اساساً
.الان داره برعکسش اتفاق میفته
و اگه اطلاعاتی که "گیبسون" بدست آورده ،دقیق باشن
راستش قطعاً نباید بذاری که .این دختر دوباره بپره
.کاملاً راجع بهش مطمئنم
.الان لبه‌ی تیغ هستیم
پس... کدوم یک از حرف‌هاش راسته؟
مطمئنم که هر پرش باعث بدتر .شدن شرایط می‌شه
...و در واقع با هر پرش بیشتر
.باعث ایجاد صدمه جبران‌ناپذیر می‌شه
.باید قبول کنه که برادرش ناپدید شده
.باشه. تیم وِیژه به زودی میرسه این‌جا
.خیلی خب. مراقب باش
کتلین" کجاست؟"
مگه بیرون پیش تو نبود؟
."کتلین"
کریگ"، نظرت چیه؟"
چیه؟ - .می‌دونستم که اسمش برام آشناست -
واسه این اتفاق آماده بودی؟
.برایان بنونتی" وجود خارجی داره"
.تو افغانستان نیروی دریاییه
.حین جنگ حواسم بهش بود
خب تو یه واقعیت دیگه گویا .این‌جا کار می‌کنه
.این یارو دنبال دردسر بود
مثلاً سعی کردم باهاش حرف بزنم و .بهش پول بدم، بهش کمک کنم
.نمی‌خواست گوش کنه
.حالا الان شاهدیم که چه‌جوری شده
،به گمونم در بهترین حالت
.مجرم جنگی حساب می‌شه
.اون برادرمه
."اون هم همکارت... "برایانه
[.می‌تونیم شما رو ببینیم]
آدم‌های دیگه نمی‌تونن ما رو ببینن .ولی اون‌ها تونستن
نمی‌تونن زیاد دور شده باشن، درسته؟
چون ما رو دیدن؟
.اون من رو دید
.تو یه واقعیت نزدیک به ما هستن
."کتلین"
نمی‌تونم چیزی که الان .شاهدش بودم رو انکار کنم
،ولی پدرم فکر می‌کنه که در حال حاضر
،دنیا تو یه وضعیتیه که
،نمی‌تونه اون بی‌ثباتیه که ناشی از
.استفاده تو از دیبریه رو تحمل کنه
چی میگی؟
.میگم که دروغ گفتی
.حرفی که راجع به پدرم زدی حقیقت نداشت
،تموم شدن نابودی دنیا
هیچ ربطی به برگشتن تو .به واقعیت اصلیت نداره
.نه، آخه تو من رو درک نمی‌کنی
.تقصیر منه - .تقصیر تو نیست -
.تقصیر منه. من اصرار کردم - .تقصیر تو نیست -
.من از اولش اصرار کردم که بپره
.بعد از اولین بار، نمی‌خواست
.مجبورش کردم
.و خودم باید درستش کنم
!"کتلین"
!کتلین"، نه"
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
[.دوستت دارم]
.ببخشید
.یه حقیقت جالب هست
می‌دونی اولین غذایی که فضانوردها تو فضا خوردن، چی بوده؟
چی؟ - .سُس سیب تو تیوپ، مثل خمیردندون -
شصت و هشت درصد سیب‌هایی که می‌خوریم .تو "واشینگتن" پرورش داده می‌شن
.ظاهراً رسیدیم
.خیلی وقته که دریا رو ندیده بودم
سیگنالی دریافت نکردی؟
.آره، درجه‌اش بالاست
.خیلی بدتر از اونیه که گزارش کردن
.میرم تجهیزات رو بیارم - .باشه -
هی، نیاز داریم که فوراً .تیم ویژه بیاد این‌جا
.شاهد تجزیه‌ی سنگینی هستیم
.نمی‌دونم دلیلش چیه
می‌خوایم بریم داخل، خب؟
.اسم من "فینولا جونز"ه .از طرف دولت اومدم
.بهت نیاز دارم که این خونه رو بررسی کنیم
.می‌دونم. می‌دونم چی شده
.خیلی وقت نداریم
.بار اولت نیست که میای این‌جا
چی میگی؟
.یه قطعه دیبری تو دریا هست
من و برادرم با استفاده از اون .به واقعیات جدید می‌رفتیم
.از همدیگه جدامون کردن ،می‌خواستم برگردم پیشش
.و الان دنیا داره نابود می‌شه
تو یکی از اون واقعیت‌ها، یه همکاری .به اسم "برایان بنونتی" داری
،برایان" پیش ،"شلبی"، برادرمه"
و اون ها تو اون واقعیتی که هستن .می‌خوان مشکل رو حل کنن
اسمت چیه؟ - ."کتلین" -
کتلین"، تو از کجا این چیزها رو می‌دونی؟"
.چون باهاش صحبت کردم
.می‌خوان با تو صحبت کنن
.خودشه
،اون برادر منه .و اون هم همکار توعه
[.یه ورژن دیگه‌ی تو برعکس این‌جا بود]
برایان" و "شلبی" کلی ،ورژن‌ های مختلف از تو
.و پدرت دیدن
قبل از اینکه بتونه بهم بگه] [.از هم جدا شدیم
،بهم گفت که بیشتر "فینولا"ها
.کمکش می‌کردن که به جواب این معما برسه
[.یه چیزی راجع به انحراف دو طرفه بود ]
".انحراف دو طرفه"
[.هیچ سرنخی نداریم که بدونیم معنیش چیه]
[.وقتی نمونده]
.انحراف دو طرفه
خودکار داری؟
.انحراف دو طرفه
.نه، نمی‌دونم
.انحراف دو طرفه
.نمی‌دونم
[.یه چیزی راجع به انحراف دو طرفه بود ]
چرا همش این رو میگه؟
تا حالا قبلاً گفته بوده؟ - .نه -
[.از "جورج" کمک بخواه]
[.مُرده]
[.مطمئنی که دیبری بخاطر یه دلیلی این‌جاست] [.به قانون دنیا اعتقاد داری]
[.کمک کن که نجاتش بدی]
چه جوری؟
...خدایا
...باشه، باشه
...باشه
...باشه، ولی
.نمی‌تونم... نمی‌دونم
چی شد؟
.نه، داریم پیداش می‌کنیم .یه لحظه. "فینولا" اومد
.تیم دو دقیقه دیگه می‌رسه
تا حالا انحراف دو طرفه شنیدی؟
نه. چی هست؟ - .باشه -
.شاید کلید حل کردن این معما باشه
.لطفاً کمکم کن - .دیگه وقتی نداریم -
.می‌تونیم وقت بخریم - چه‌جوری؟ -
.می‌تونیم از اول شروع کنیم .می‌تونی باهام بیای
.نه، اون‌ها دیبری رو خنثی می‌کنن - .می‌تونیم درستش کنیم -
می‌تونیم دوباره بپریم و از ،چیزی که فهمیدیم
استفاده کنیم و وقت بیشتری بخریم که .بدونیم قبل از خنثی کردنش، چی‌کار کنیم
.می‌تونیم حلش کنیم
.مشکلی برامون پیش نمیاد
.برو
خونه پاکسازی شده؟
.آره. سیگنال‌ها از نزدیک ساحل دریافت می‌شن
.فکر کنم تو دریاست
.باشه
!پنکیک !از سر راه برو کنار
.فینولا"، فکر کنم بتونی تبلت رو بذاری کنار"
.کاملاً واضحه که کجا باید بریم
.وای. چه‌قدر شدیده
.معلومه که این‌جا چه خبره
.حمله‌ی فرازمینی‌هاست - .کار فرازمینیها نیست -
.هلیکوپتر تیم ویژه ده دقیقه دیگه می‌رسه
.باید فوراً به پدرت زنگ بزنی
.اون می‌دونه چی‌کار کنه
.پدرم مُرده
چی؟
!نه
.دیروز باهاش حرف زدم
چه‌جوری فوت شد؟
."کتلین"
.یادته
.آره
.سریع
.دارن بدتر می‌شن
.می‌ترسم
.این دفعه "شلبی" و "برایان" این‌جا نیستن
اگه دیر شده باشه چی؟
.باید به پدرم زنگ بزنم
حالت خوبه؟
...آره، دارم به
دارم به اطلاعات ماهواره‎ای .اون‌جایی که هستی، نگاه می‎کنم
.فقط تو تصورت می‌تونستی همچین چیزی ببینی
."فینولا"
خوبی؟
.بابا
...من
.آره
.آره. آره، آره. نه، خوبم
.خب نگران نباش، الان تیم تو راهه
.این مسئله رو حل می‌کنیم
.فقط همون اطلاعات رو دارم
.ولی هنوز نمی‌دونم چه‌جوری
منظورت چیه؟
.خب، باید به حرفم گوش بدی
،یه خواهر و برادر با این دیبری
.به واقعیات سفر می‌کردن
و آخرین باری که رفتن تو دیبری ،از همدیگه جدا شدن
و از اون‌موقع دارن سعی می‌کنن .که برگردن پیش همدیگه
تا حالا چندتا پرش داشتن؟
.نمی‌دونم. مطمئن نیستم
.ولی مسئله این‌جاست .یه ماموری این‌جا بوده
،که تو این‌ ماجرا شریک بوده
،مال همون واقعیتیه که
.برادر و خواهر رو دیده
،بهم گفت
،یه ورژن دیگه‌ی من
،تو یه واقعیت دیگه بوده
،که تقریباً جواب این معما رو فهمیده
ولی قبل از این که فرصت بشه که .بهش بگم، واقعیت برگشته به عقب
.گفت که یه چیزی راجع به انحراف دو طرفه بوده
،"الان می‌دونم که واضحه که "دو طرفه
،مربوط به دو طرف قضیه‌ست
،و اون‌ها دوقلو بودن
...که می‌خواستن برگردن پیش همدیگه ولی
خیلی خب. خب گفتی که زمانی ،این ماجرا شروع شده
.که این دوقلوها دیبری رو تحریک کردن
.آره. آره
.خب، پس با جفت‌شون شروع می‎شه
این موضوع باعث ایجاد انحراف .دوطرفه تو واقعیت شده
...آره، آره و
.تیم ویژه رسید ،باید یه کاری کنی
.عقب‌نشینی کنن
.وقت بیشتری می‌خوام - .نمی‌تونم همچین کاری کنم -
.شرایط خیلی بده
بابا؟ - .بله -
،اگه دیگه نمی‌تونستی هیچ‌وقت من رو ببینی
آخرین حرفی که بهم می‌زدی، چی بود؟
.نه، از این حرف‌ها نزن .تو باهوشی
.و این ماجرا رو باهمدیگه حل می‌کنیم
خب چی می‌گفتی؟
.می‌گفتم که دوستت دارم
.منم دوستت دارم
.دوستت دارم
".باهمدیگه"
.اومدن این‌جا - .آره -
فکر کنم که چون من و تو، تو این ماجرا نبودیم .برادرت و "برایان" نتونستن موفق شن
.باهمدیگه این موضوع رو حل نکردیم
.انحراف دو طرفه - .آره -
،تو و برادرت
دو رشته از یه واقعیت هستید ،که از همدیگه جدا شده
.و این‌جوری همه‌چیز خراب شده
منظورت چیه؟
شماها جداگونه می‌خواستید .برگردید پیش همدیگه
ولی چه‌جوری می‌تونیم از واقعیات مختلف بپریم تو آب؟
.چون باید جفت‌تون تو یه زمان بپرید تو آب
.فکر کنم قبلاً این‌کار رو کردیم
.نه، نه، همزمان
،چون باید همون‌جوری که شروع شده، تموم شه
،که بتونیم برگردیم به اولش
و تمام این خساراتی که به واقعیات .زده شده رو درست کنیم
.باید پیداشون کنیم - .آره. برو -
!برگشتن
[.ساعت‌ها رو هماهنگ کنیم]
.همگی باهم بپریم
.تا دو دقیقه دیگه
.باشه
آماده؟
.سه، دو، یک
."فینولا"
.تیم ویژه رسیدن
برید طبقه‌ی بالا. می‌برمش بیرون که ازش بازجویی کنم، باشه؟
.خیلی خب
.بدو
،وقتی که بپریم و به واقعیتم برگردم
فکر می‌کنی که یادمون می‌مونه؟
نمی‌دونم. قبلاً اتفاق افتاده. چرا؟
یه چیزی هست که واقعاً ،نمی‌خوام فراموش کنم
.یه حرفی که پدرم بهم زد
.هی. ممنون که بهم کمک می‌کنیم
.خب. برو
خیلی دیره؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.عاشق دریام
سیگنالی دریافت کردی؟
.آره. ضعیفه
.ولی قطعاً همین‌جاست
.سلام. مامور "برایان بنونتی" هستم
."ایشون هم "فینولا جونزه - .سلام -
.از طرف دولت اومدیم
.یه چندتا سوال ازتون داریم - .می‌دونم -
.برایان"، تو اقیانوسه"
چی؟
.بیاید داخل .چیزی که می‌دونم رو بهتون میگم
سلام "کریگ". "وینس" هستم و .از رستوران "فدرال گریل" تماس می‌گیرم
می‌خواستم رزروی که برای ساعت 1:30 .داشتی رو تصدیق کنم
.امیدوارم که اون‌موقع ببینمت .از دیدنت خوشحال می‌‌شم
الکساندرا"، قرار ناهارم رو فراموش کردم؟"
.امروز قرار ناهار نداشتید
.آره، خودم هم فکر نکنم
.ممنون. همین بود - .باشه -
می‌شه در رو پشت سرت ببندی؟
.آره
.سلام. با "جولیا" تماس گرفتید
.لطفاً پیغام بگذارید
!سلام
جولیا"؟"
[قرارداد طلاق]
["جولیا مدوکس"] ["کریگ مدوکس"]
.نه
...نه، نه، نه، نه
.بفرمایید رفیق
.بالای بالا، پایینِ پایین، خیلی یواش
.بجنب، می‌تونی بگیریش
.بی‌انضباطیت رو گزارش میدم
:تــــرجــــمــــه از « ســـارا آدیـــنـــه »
.شیش
.هشت. شیش. هشت
.صفر. هشت
.بگو چی می‌بینی
می‌شه بهمون بگی که چی می‌بینی؟
.دارم تو هوا تلالو می‌بینم
.هنوز خبری از "مینگ" نیست
.زیباست
بنونتی" رو پیدا کردی؟"
.بنونتی" رو پیدا کردی؟ تمام"
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]