اون زندگی‌مون رو نجات داده، خوبه
گلندا چی؟
باید این رو بهشون نشون بدم
بیاید بریم بگیریم‌شون
!نادین
من چی‌کار کردم؟
قبلا توبه کردی؟
نه
من کاتولیگ نیستم
ولی...اصلا اجازه‌ش رو داریم؟
طبیعتا، قطعا نه
ولی بین همه قوانینی که امروز قراره بشکنیم
این کوچیک‌ترینشه
فقط صادق باش
تقصیر منه
همه‌ش
...بابام
مامان دوون، گری و نادین
قتل
جدی‌ترین گناه کبیره‌ست
اما هم‌چنین یک عمل تعمدیه
تو نمی‌خواستی به کسی صدمه بزنی
چه فرقی می‌کنه؟
اگه به‌خاطر من نبود همه‌شون الان زنده بودن
...نه لطفا، نادین
اون دیگه مرده، بهتون اطمینان می‌دم
بفرستش این‌ور، آقای ویلر
جیک، من نمی‌خواستم اون کار رو کنم
بده‌ش به من
همین الان
گریه نکن
چارلز لی ری‌ای که من می‌شناسم بدون پشیمونی آدم می‌کشه
خشونتش خالص و باشکوهه
یه دختر کوچولو رو از ساختمون هل دادی
و این‌قدر بهم ریختی؟
متاسفم، جیک
پیدا کردن عروسک‌های خوب سخته
در حقیقت، این آخریشه
و من واسه چاکی نخست بهش نیاز دارم
فکر کنم باید راجبش حرف بزنیم
موهات چی شده؟
بلوند بودن اصلا بهم خوش نگذشت
تو با موهات چی‌کار کردی؟ شبیه مسیح شدی
به‌نظرم باید یه معامله‌ای بکنیم
شاید راست می‌گی
ولی باید متوجه باشی وقتی همه چیز حل و فصل شد
من با چارلی از اینجا می‌رم
نه با بدن نیکا، نمی‌ری
موافقم
فکر کنم همه‌مون دیدیم وقتی چارلی تلاش می‌کنه
یه بدن انسانی رو تصاحب کنه اوضاع چقدر بی‌ریخت می‌شه
پلاستیک از گوشت خیلی ارتجاعی‌تره
ولی این بدن منه
نه تا مدت زیادی - نه، اصلا امکان نداره -
چاکی از اینجا زنده بیرون نمی‌ره
به این آسونی‌ها نیست، جیک
راستی، از دیدن دوباره شماها خوش‌حال شدم
نیکا پیرس طبقه پایینه
چاکی اون رو تو بدن خودش
گروگان گرفته
فرقی با تفنگ رو سرش گرفتن نداره
اگه بتونیم نیکا رو نجات بدیم این‌کار رو می‌کنیم
چه بلایی سر اون میاد؟
متاسفانه این‌جور جادویی
توی حدود صلاحیت‌های دامبالا نیست
می‌تونیم روح‌ها رو به واسطه دیگه‌ای منتقل کنیم
ولی واصل کردن یه روح به جهنم یه موضوع کاتولیگیـه
به جهنم؟ من رو؟
ببخشید، دارید راجب روح‌زدایی صحبت می‌کنید؟
پدر برایس
فکر کنم قراره برخلاف همیشه، مفید واقع شید
معامله‌مون می‌شه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ غذاخوری امید ]
و کل گروه اینجا، پیش تامی لاک‌پشته هستند
سال‌های زیادی در راهه
کالین، برمی‌گردیم پیش تو
جست‌وجو‌ها برای یافتن جنیفر تیلی بازیگر ادامه داره
مقامات باور دارند تیلی
یک هفته پیش از خانه‌اش در بورلی هیلز
که ظاهرا به آتش کشیده شد، گریخت
ببخشید - می‌شه سریع باشید؟ -
من یه‌کم عجله دارم
چی؟ - عجله دارم -
کچاپ؟ - نه -
سلام
خدای من، تویی
نه، نه، من نیستم
چرا خودتی
می‌شه یه عکس بگیریم؟
نه، نه، همیشه بهم می‌گن
ولی من اون نیستم، قول می‌دم
ولی طرفدار مجموعه آثار فوق‌العاده‌ش هستم
وایسا، تو اون قاتلی؟
زن قاتل، ولی من اون نیستم
پشم‌هام - من اون نیستم -
...آتش زد تا مدارکی
!خدای من، چه عکس وحشتناکی
خاموشش کن - می‌شه یه عکس بگیریم؟ -
نه، نه، نه
...نه، من باید برم
بقیه‌ش مال خودت
من عجله دارم
سیب‌زمینی‌های من رو گرفتی؟
باید از اینجا بریم
باید...یه مسافرخونه پیدا کنیم
مسافرخونه؟ آروم باش
فکر کردم قراره بریم پیش گلندا؟
گلن، می‌شه واسه یه دقیقه هم که شده؟
این‌قدر به فکر خودت فکر نباشی؟
جنیفر تیلی به جرم قتل تحت تعقیبه
نمی‌تونم دوباره فراری باشم
نمی‌تونم هم بقیه عمرم رو
تو زندان بگذرونم
باید روحم رو دوباره انتقال بدم
ولی فقط می‌تونم به یه عروسک بل منتقلش کنم
دوباره باید جاهامون رو عوض کنیم
نه یه لحظه وایسا، پس من چی؟
الان که جنیفر تیلی
از دست قانون فراریه نمی‌تونم دوباره به اون تبدیل شم
شرمنده جنیفر، من قوانین رو نمی‌سازم
کار دامبالاست
بعدش هم، تو همین حالا هم
سال‌ها پشت میله‌ها بودی
زندان واسه‌ت کاری نداره
وای نه
نه، نه، نه
!گه توش
این افتضاحه
درست نیست حقش نبود
نه، نبود
باید ازش محافظت می‌کردم
در عوض، با خودمون کشوندیمش تو باتلاق
و به کشتنش دادیم
می‌گیریمش، لکس
چاکی سزاش رو می‌ده - همون‌جور که واسه جونیور داد؟ -
و واسه بابای من؟ و مامان تو؟
تا وقتی همه‌مون نمردیم، دست برنمی‌داره
با همدیگه، می‌تونیم هرکاری کنیم
باهم؟
من رو نخندون
باهم هیچ کاری نمی‌کنیم
غیر از شکست در برابر چاکی که داره مردم رو می‌کشه
راستش رو بگید، غیر از چاکی
دیگه چه چیز مشترکی بین‌مون هست؟
شماها اصلا هنوز از هم‌دیگه خوشتون میاد؟
من دیگه بسمه
دیگه نیستم
فقط می‌خوام بخوابم
باشه، لکسی
الان تنهات می‌ذاریم
گور باباش
چه اتفاقی داره میوفته؟
جیک؟
جیک، چه خبره؟
همه‌مون با بودن اون‌ها در اینجا امنیت بیشتری داریم
پدر؟ جواب می‌ده؟
روح‌زدایی، از نظر تئوری باید
روح خبیث رو از میزبانش جدا کنه
و به جهنم بی‌پایان جایی‌که بهش تعلق داره بفرسته
از منظر خدا، متوجه نمی‌شم اون چه فرقی داره
باید برای تایید به واتیکان زنگ بزنم
و همه‌مون باید قبلش اعتراف کنیم
تا وقتی پاک نباشیم، کار نمی‌کنه
خواهر، لطف می‌کنی بهم ملحق شی؟
به کمی حمایت معنوی نیاز دارم
خوش‌حال می‌شم، پدر - ممنون -
به پاپ سلام برسون
این واسه پیچوندن من تو پمپ بنزین بود
..و - بس کن -
این هم واسه زهر ترک کردنم بود
ببین، متاسفم که فرار کردم
فکر کردم دارم کار درستی می‌کنم
ولی داشتم خودم رو به کشتن می‌دادم
می‌دونم هم تو رو تو وضعیت خیلی بدی قرار دادم
اگه یه بار دیگه همچین کار احمقانه‌ای کنی
خودم می‌کشمت، فهمیدی؟
سلام. اندی بارکلی؟
من نیکا پیرس ام
فکر نکنم باهم آشنا شده باشیم
راستش، شدیم
ولی اون‌موقع چاکی بودی
درسته، اون کامیونه
اون پرستار بچه‌م رو از طبقه هشتم پرت کرد پایین
قضیه 34سال پیش از اینجا شروع شد
وقتی تو رحم بودم بهم چاقو زد
لعنتی
این مثل جلسه حمایتی بازماندگان چاکیه
خب، وقتی تموم شد وقتی جواب داد
از دستش خلاص می‌شی
تا وقتی نمرده باشه هیچ‌ کدوم‌مون از دستش خلاص نمی‌شیم
و وقتی تموم شد، وقتی جواب داد
خیلی راحت با دکتر میکستر
از اینجا می‌ره
آسیاب به نوبت
...دوون، من
اصلا نمی‌دونم چی بگم
ببین،من معذرت می‌خوام - بعدا -
اگه بعدی وجود داشته باشه باهم حرف می‌زنیم
ولی الان باید سعی کنیم از این جون سالم به در ببریم
و بقیه چیزها؟ باید باهاشون کنار بیایم
هی دوون، چیزی که لکسی گفت
...درمورد این‌که ما چیز مشترکی باهم نداریم
تو که این‌طوری فکر نمی‌کنی؟
بعدا
جیک؟ من متاسفم
من هم نادین رو دوست داشتم
متاسفی؟
فقط همین رو داری بگی؟
!متاسف نیستم
نه! نه
جیک؟ چی شد؟
...من...من
الان حالم خوبه
نه، نه من الان می‌بینمت
فکر کنم اگه چاکی رو جای امن‌تر ببرم
به نفع همه‌مون باشه
تو شجاع‌ترین آدمی هستی که می‌شناسم
...تو شجاع‌ترین
!نه
بچه گربه‌هایی که دارند !بین گل‌ها بازی می‌کنند نه
اون عکس موردعلاقه‌م بود
تو مردی
این حرف خوبی نیست‌
حتی اگه درست باشه
عقلم رو از دست دادم
رسما عقلم رو از دست دادم
با توجه به همه اتفاقات به نظرم تقریبا خوبی
ولی اینجا بودنم باید دلیلی داشته باشه
من رو اینجوری نگاه نکن
فکر کردم دیگه به اون‌ها نیازی نداری
آره، خودم هم همین‌طور
این خوب نیست، لکسی
آره، نه بابا
من فقط...وحشت کردم
و هیچی دیگه جواب نیست
تقصیر منه که تو مردی - این‌طوری نیست -
جیک و دوون همه‌ش دعوا می‌کنن
این اواخر انگار یه‌کم باهم دشمن شدن
اون‌ها نفرین شده‌ن، ولی مگه مهمه؟
همه‌مون قراره بمیریم پس دیگه چه اهمیتی داره؟
اول، لطفا این‌قدر راه نرو
داره سرم گیج می‌ره
دوما، من اهمیت می‌دم
جیک، دوون، خونواده‌ت همه اهمیت می‌دن
تو هم قرار نیست بمیری، نه هنوز
شاید باید همه‌شون رو بخورم
و همه چیز تموم شه
نه
از پسش برمیای
تو شجاعی
تو شجاع‌ترین آدمی هستی که می‌شناسم
واقعا می‌گم
شجاعت زیادی می‌خواد
تا قبول کنی همچین احساسی داری
مامانم نمی‌تونست این کار رو کنه
متاسفم که نجاتت ندادم
نباش
همه‌مون در نهایت
به اون شهربازی بزرگ توی آسمون می‌ریم
من فقط زودتر بلیط گیرم اومد
ولی اگه نظر من رو می‌خوای با جیک و دوون حرف بزن
اون‌ها دوست‌هات اند
و من همیشه گفتم
دوست‌های خوب می‌تونند تحمل همه چیز رو آسون کنند
من نمی‌تونم به هیچ‌کس بگم مشکل دارم
حتما قضاوتم می‌کنن
خنگول، الانش هم گفتی
به من گفتی
پیش تو آسون‌تر بود
ولی تو قوی‌ای
تو لکسی کراس حروم‌زاده ای
می‌دونم از پسش برمیای
تا جایی که یادمه، می‌ترسیدم
حالا که شاید فرصتی باشه
....که بالاخره از شرش خلاص شم
خب، خجالت می‌کشم بگم
ولی واقعا من رو می‌ترسونه
...چون
نمی‌دونم بدون اون کی ام
بله، حضرتعالی
قطعا. کاملا منطقیه
البته، البته، بله راه دیگه‌ای ندارم
ممنون که به تماسم پاسخ دادید، حضرتعالی
شما هم روز خوبی داشته باشید، قربان
خب من از خدمت خلع شدم
اون‌ها نمی‌تونند
چرا می‌تونند
باید یه کاری کنیم
...یه نقشه دیگه می‌خوایم. یه چیزی
طبق معمول، حق باشماست
روح‌زدایی گام به گام؟
شاید دیگه یه کشیش منصوب شده نباشم
ولی در قبال ایمانم
و اون بچه‌ها مسئولم
واتیکان بره به جهنم، خواهر
خودمون می‌تازونیم
این‌ها خیلی خطرناک اند
خودت هم می‌دونی
آره
خواهر روث، کاملا حق باشماست
ممکن بود خودت رو به کشتن بدی
آره، می‌دونم
می‌تونید قرص‌ها رو بردارید نمی‌خوامشون
نه هنوز عزیزم
گلندا
بله
سلام
بیا نزدیک‌تر
بچه موردعلاقه‌م چطوره؟
حاضری بابایی رو از اینجا نجات بدی؟
اومدم باهات حرف بزنم
ازت سوال دارم
چیزهایی که حقمه بدونم
باشه بعد
...اول باید - نه، نه -
من می‌پرسم، تو جواب می‌دی
خب؟
من و گلن، از وقتی خودمون رو شناختیم بهمون دروغ گفته شد
نه تنها توسط مامان بلکه توسط تو هم
بی‌خیال، من هیچ‌وقت بهتون دروغ نگفتم
آره، خب هیچ‌وقت حقیقت رو هم بهمون نگفتی
نگفتی کی‌ایم و از کجا اومدیم
و اینکه چه حسی باید نسبت بهش داشته باشیم
فکرکن پدر و مادر خود آدم همچین کاری با اولادشون بکنن
و تو هویت اصلی‌مون رو ازمون گرفتی
...گلندا
سوالم این نیست، بابا
فقط می‌خوام بدونم که چرا
حقیقت اینه که تو الان برتری داری
می‌تونم همه‌چیز رو توضیح بدم که می‌دم
ولی اول برو خنجرم رو بیار
...اون قدیم‌ها زیر یک سنگ لق - نه -
پشت ارگ کلیسا قایمش کردم
نه، بسه
تو هم دقیقا مثل مامانی
کاملا خود محوری
خشن و روانی هستی
و هیچ‌وقت کنارمون نبودی
هنوز هم نیستی
خیلی سعی کردم شما دوتا رو درک کنم
و باعث شد نفهمم
که من و گلن، یتیمیم
پس می‌بینمت، بابا
هرکاری بکنی، بچه‌می
تو یک قاتلی و نمی‌تونی ازش فرار کنی
همه‌ش فکر می‌کردم خیلی خوب می‌شه
که بالاخره بشناسمش
خودم رو بشناسم
ولی روال زندگی این‌جوری نیست، درسته؟
حالا بیش‌تر از همیشه حس گم‌گشتگی دارم
که این‌طور
می‌تونی یک کاری برام بکنی، پدر؟
می‌تونم سعی‌م رو بکنم
می‌شه واسه خواهرم گلن دعا کنی؟
می‌خوای براشون دعا کنم؟
برای روح‌شون دعا کنم؟
آره. براشون دعا کن
دلم براشون تنگ شده
حرف دیگه‌ای نداری؟
آره، تقریبا یکی رو کشتم
پرودگارا، عیسی مسیح
...پرودگار پدر
و خالق هستی
که به فرستادگان و حواریون خود منزلت الهی داد
...و شیاطین را راند
و تمام قدرت دشمن را سرکوب کرد
و با قدرت خود، شیطان را راند
همچون رعد و برقی از بهشت
جیک، لطفا
من می‌ترسم
مهم نیست
اگه موثر باشه برای همیشه می‌ری
می‌رم بهشت؟
نه
ولی من غسل تعمید داده شد
حداقل می‌شه برم برزخ؟
نمی‌دونم
چرا که خواهی آمد تا زنده، مرده
و دنیای سوزان را قضاوت کنی
آمین
به نام پدر
پسر
و روح القدس
آمین
آمین - آمین -
می‌سوزه
قدرت مسیح، وجودت را در بر می‌گیرد
فکرکردین از جهنم رفتن می‌ترسم؟
کیر توش، من اهل جرزی‌ام بابا
جرزی
خیلی مشتاقم که دوباره عروسک بشم
دیگه چین و چروکی درکار نیست کلی لباس بامزه می‌تونم بپوشم
و آخرین باری که بررسی کردم سیستم لوله کشی هم کار می‌کنه
درست می‌شه، جنیفر
یک‌کاریش می‌کنم
عروسک بودن خیلی خفنه
می‌تونی یک شکلات بار فول سایز بخوری
می‌تونی خونه‌ت رو کوچیک کنی
می‌تونی بی‌حرکت باشی تا به قربانی‌هات
حس کاذب امنیت بدی
من شخصا خوش‌حالم، چون می‌تونم اون‌جایی که می‌خوام، زندگی
و هرکاری که می‌خوام بکنم و هزاران جفت
کفش کوچولو بخرم
گویا حسابی برنامه‌ریزی کردی
چه تصمیمات زیادی جلوی روته - دقیقا -
خیلی‌ان. بی‌نهایتن
باید جالب باشه
من و گلندا، هیچ تصمیمی جلوی رومون نبود
تو ازمون دریغ‌شون کردی
هی
برگرد
به ما و او رحم کن
صلیب پرودگار را بنگر
تو توسط شیطان، برای آزار ما وسوسه شدی
.باشد تا نیروهای خصمانه رانده شوند دور شو
به ما و او رحم کن
مادرت توی جهنم کیر می‌خوره
همه اون فیلم رو دیدیم، لاشی [ اشاره به فیلم جنگیر - اصطلاح از حقه بازی ]
ولی در رابطه با مادرت، راست می‌گم
حسابی سرش شلوغ بوده
دوون
اون فیلمه رو دیدی که مادره از پله‌ها می‌افته
و گردنش می‌شکنه؟ عجب فیلمیه
دوون، به حرفش گوش نده
به ما و او رحم کن
بگیریدش
چه خاطراتی توی این اتاق دارم
پرستار مُرده، مادر مُرده
پدر مُرده، دوستان مُرده خانواده مُرده
.مرده آماده‌اید که بهشون ملحق بشید؟
توی جهنم بپوس
به ما و او رحم کن
به حرفش گوش ندید
به ما و او رحم کن
نیکا، می‌شه چاکی نخست بیاد بازی کنه؟
باید مثل دوتا قاتل بشینیم صحبت کنیم
کون لقت
باشه. هرطور میلته
به ما و او رحم کن - بگیریدش -
به ما و او رحم کن
خوبه
به ما و او رحم کن
جیک، وقتی نادین رو کشتم چه حسی داشتی؟
یا وقتی گری رو کشتم؟
خیلی زود بود؟
خفه شو
.جیک، کمکم کن لطفا درد داره
.به حرفش گوش نده، جیک من پیشتم
.کبوترهای عاشق، برید یک اتاق بگیرید عه، اتاق داشتید
ولی توش فقط سر من دعوا کردید
ارباب دروغ‌ها، خموش باش
دور شو، ای روح نجس
این چه دیگه عنیه؟
پروردگارا، با نفست
تمام ارواح شیطانی را بیرون بکش
و به آن‌ها دستور رانده شدن بده
...دستور
لعنتی
هی
بدون من دارید روح‌زدایی می‌کنید؟
سلام من، پارسال دوست امسال آشنا
می‌شه یک‌کم کمک کنی؟
شرمنده، مرد کوچک
به اون بدن نیاز دارم
بی‌خیال، خوب رفتار می‌کنم
...فقط می‌خوام
لازم بود بهم مشت بزنی؟
بیا، چشم‌هام رو بپوشون
به تو دستور می‌دهم، شیطان
از وجود این خادم خدا، جدا شو
این واقعا تاثیری هم داره؟
چه‌جور بچه‌هایی، پدرشون رو می‌فرستن جهنم؟
بچه‌هایی که ترک شدن
الان مثلا تو بچه سرسخته‌ای؟
قدرت مسیح، وجودت را در بر می‌گیرد
بلندتر - یالا -
...قدرت مسیح، وجودت را - همه‌ش همین؟ -
در بر می‌گیرد - هیچی نیستید -
قدرت مسیح، وجودت را در بر می‌گیرد
تمام ارواح شیطانی را بیرون بکش
دستور می‌دم که رانده بشن
...قدرتِ
پدر؟
خوبی؟
برید عقب
پشم‌هام
من رو ببینید، قدم 1 و 80 شده
چاکی
برو به جهنم
اول خودت، پدر
چی شد؟
موثر بود؟ چیزی نمی‌بینم
این خیلی غیرمتعارفه
مثل همون کشیش باهام رفتار کن
فقط بدون اون حقوق، اختیارات و مقام
همیشه مردم رو بد قضاوت می‌کنم
فکرکنم به‌خاطر رفتار بدیه که با خودم دارم
کلیسا، همیشه واسه امثال من یک پناه بوده
هیچ‌وقت ما رو تمام و کمال نپذیرفت
...همیشه می‌دونستم که
فرق دارم
و همیشه می‌خواستم که کشیش بشم
فکرکنم از خیلی جهات
وقتی همچین کشمکشی درونت باشه
می‌دونی، با همه ساز مخالف می‌زنی
متاسفم
کفاراتم چیه؟
هیچی
هیچی؟ چطور ممکنه؟
با کمال احترام
به‌نظرم بیش از حد کافی خودت رو مجازات کردی
یا خدا
وای خدا، نمی‌دونم چه مرگمه
تو آدم خوبی هستی، جیک
همیشه سعی می‌کنی ویژگی‌های خوب آدم‌ها رو ببینی
دلگرم‌کننده‌ست
ولی کار و زندگی دارم
می‌شه جمعش کنیم بره؟
الان یک نفر مُرد
نه، یک نفر منفجر شد
و باید بهتون یادآوری کنم که ما یک قراری داریم
پس تمومش کنیم
خیلی‌خب
دامبالای دو سر
از چاکی بابت نابود کردن زندگیم متنفرم
از تیفانی بابت اینکه زندانیم کرد متنفرم
...ولی بیش‌تر از همه
از خودم متنفرم که نتونستم جلوشون رو بگیرم
تنفر گناهیه که از درون مسموم‌مون می‌کنه
من با این سم، درونم
همیشه زندگی کردم
و حالا وقت سم‌زداییشه
التماست می‌کنم قدرت رو بهم بده
چی کار می‌کنی؟
جیک
خداوند خوب و مهربان است
او گناهکاران را به راه راست هدایت می‌کند
خیلی طولش دادی
در ازای دکتر میکستر و خداوند و ناجی‌مون، بهش رحم می‌کنم
خداوند و چی؟ - چاکی رو می‌گه؟ -
جیک، لطفا
باشه، ولش کن
.پشم‌هام، جیک نمی‌دونستم این‌قدر زورت زیاده
باشگاه می‌ری؟
خیلی بد شد که نتونستی کارت رو تموم کنی
امیدوارم روی تخت این‌جوری نباشی
دوون؟
.صحیح شما دوتا هنوز باکره‌اید
کافیه چارلی
لازم نیست حس بد بدی
.بی‌خیال، دکتر اصلا همینش حال می‌ده
بدرود، بازنده‌ها
به‌زودی می‌بینم‌تون
همون‌جا بایستید
منادیان گناه، ابزارهای کفر
همگی آروم باشید
خداوندا، من خادم تو هستم
...برای تو
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
به‌نظرت کل زندگیش از جلوی چشم‌هاش رد شده؟
اگه شده باشه، مطمئنم فکرکرده
که آخرین خنده‌ش رو هم داشته
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
حالا می‌تونن چیزی که چاکی از ما دزدید رو داشته باشن
آره
حالا فقط باید نگران رخ‌جوش
زنگ ورزش و قلب درد باشن
بلوغ، مثل یک فیلم ترسناک می‌مونه
حتی اگه عروسک قاتلی هم درکار نباشه
چاکی خیلی بد بینت کرده
نه، والدینم بدبینم کردن
خب، حالا که از مرگ برگشتیم
با بقیه عمرمون باید چی کار کنیم؟
نمی‌دونم
از کلاس اول به بعد
به آینده‌م فکر نکردم
خب، از بخت خوبت
تا آخر عمرت، وقت داری که بهش فکرکنی
کجا می‌ریم؟
نمی‌دونم، اندی
می‌دونی، اکثر اون مواقع
تا آخرش
واقعا نمی‌دونستم طرف کی هستی
من طرف خودمم
همیشه
همین‌طور طرف گلن
خب بابت کاری که واسه‌م کردین، ممنونم
زندگیم رو پس گرفتم
پس ممنون
الان می‌خوای چی کار کنی؟
نمی‌دونم. می‌رم فیلمی ببینم
که جنیفر تیلی توش بازی نکنه
تو چی؟ چطوری؟
حس یتیم‌ها رو دارم
نه دقیقا
سلام نیکا
بابا مُرده
حالا مامان هم مُرده
.نیکا، لطفا به‌خاطر بچه‌هام
من رو نکش
لطفا، بهم نیاز دارن
نکش. نه
شرمنده
نه
.گلن پاشو
کمک کن بلندش کنم
نه - باید بریم -
وقتی این قضایا تموم شد
دوباره چاکی رو به جون دنیا می‌ندازم
و چون سوگند خوردی
که اعترافم رو جایی بیان نکنی
هیچ کاری نمی‌تونی بکنی تا جلوم رو بگیری
برو بیرون
واقعا به زندگی ابدی اعتقاد داری، پدر؟
می‌دونم درباره‌ش موعظه می‌کنی
من با قاطعیت بهش اعتقاد دارم
و منبع حقیقیش رو می‌شناسم
« مترجمان: آرزو و علیرضا نورزاده »
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]