« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
وقتم به آپارتمانم دعوتت کردم
...پیش خودم فکر میکردم که شاید
مشکلی نداره؟
سالی، میفهمی چی میگم؟
سرطان داره بدتر میشه، مگه نه؟
شاید لین و اون بچه بدون من بهتر باشن
بس کن، باید درمان شی
کنار اومدن با آلزایمر خیلی سخته
همه‌اش این رو به خودم یادآوری میکنم
فقط میخوام بدونم چه اتفاقی قراره برام بیفته
درست میشه
آروم باش، حواست به قدم‌هات باشه
داریش؟
آره؟ خیلی خب
برت حالت خوبه؟ خدای من
چی؟ حالش چطوره؟
فقط آسیب خفیف استنشاقی، یکم گیجه
میبریمش بیمارستان مد که چک بشه
ولی فکر نمیکنیم مشکلش جدی باشه
خیلی خب
حواست باشه حتما سگ رو بیرون بیارن
نگران نباش خودم میارمش
سگ ندیدیم که
سگ نداره
میدونیم چطور اتفاق افتاده؟
همسایه بغلی دود آتیش‌سوزی رو دیده
تا وقتی که رسید اینجا، شعله گاز روشن بوده و آشپزخونه آتیش گرفته
و خونه به آتیش کشیده شده بود
پس کار اون بوده؟
اینجوری به نظر میرسه
خانم گودوین، به عنوان یه دوست میگم
تو این سال‌هایی که کار میکردم بارها تماس‌هایی برای
افراد مسن فراموشکار داشتم
فکر نکنم لازم باشه بهتون میگم
ولی خیلی شانس آوردیم
ممنون - خواهش میکنم -
سلام، سلام
ایناهاش، امروز بالاخره رسید دوست من
واقعا داره اتفاق میفته، ها؟
آره، تیم اهداکننده اندام رو تحویل داد
یه کبد کاملا جدید در اختیارت هست
نظرت چیه؟ آماده‌ای کالین؟
بابا گفت هر وقت رسیدم اتاق ریکاوری
هرچقدر دلم خواست میتونم بستنی بخورم
واقعا؟
تا جایی که امکانش باشه البته
بستنی، ها؟ طعم مورد علاقه‌ات چیه؟
به نظرم کلوچه و خامه از همه‌اش بهتره
انتخاب خوبیه
پس همونطور که در موردش صحبت کردیم کبد باهاش تطابق کامل داره
ولی اهدا کننده یه فرد بالغه
جواب میده، درسته؟
...آره، بعد از اینکه
سایزش رو درست کردیم، حتما جواب میده
از قبل با کمیته توافق کردم
که برنامه‌ام رو بررسی کنن
خب؟ صرفا تشریفاتی هست
هی کالین، نظر تو چیه؟
آزمایش‌های قبل از عملت رو آماده کنیم و بعدش بریم سراغ عمل
بله جناب، آماده‌ام
باشه رفیق، خیلی خب - ممنون دکتر -
آره، تو میتونی بعدا میبینمت، خیلی خب
دکتر مارسل؟ - بله -
برت، همسر سابق خانم گودوین داره میاد
هی زک، کارهای پسره رو شروع کن
باشه
برید اتاق درمان 4
چی شد؟ - آشپزخونه آتیش گرفت -
کلی دود استنشاق کرد
هی وایلت، بگو چی شده
خلط کربن‌دار داره ولی هوشیاریش رو از دست نداده
پونزده لیتر اکسیژن با ماسک صورت سطح اشباع روی 100
بهتون گفتم که حالم خوبه
هی، آروم باش برت
فقط میخوایم معاینه‌ات کنیم رفیق
آروم و یواش با شمارش من
آماده؟ یک، دو، سه
آروم، خودشه
به مانیتور وصلش کنید لطفا
ممنون وایلت - خواهش میکنم -
تو واحد 51 همه هوات رو داریم اگه چیزی لازم داشتی
ممنون - باشه -
چی شد؟
خب، گیج شده
و یه کتری برقی رو گذاشته روی گاز
یه نفس عمیق بکش برت
خودشه
خیلی خب، خوبه
یه ایکس‌ری قفسه سینه ازش بگیر
ریه‌هاش خوب هستن
کربوکسی‌هموگلوبینش خوبه، و سطح اشباع اکسیژنش خوبه
تقریبا مطمئنم آسیب دائمی بهش وارد نشده
...خانم گودوین، ما
یه جلسه کمیته پیوند داریم
درسته، کامل فراموش کرده بودم
آره، میخواستم بندازمش عقب ولی کبد رو گذاشتیم روی یخ
نه، برو - شماها برید -
خودم حواسم بهش هست - باشه -
ممنون دن، بالا میبینمت، خب؟
باشه
تو خوبی؟
میدونستم یکم ضعیف شده، دنیل
ولی همچین چیزی هیچوقت تصور نمیکردم
صبح بخیر دین
صبحم بخیر بود
تا اینکه دانشجوهای پزشکی وبال گردنم شدن
ایناهاشون
انگار اونام همین حس رو بهت دارن
خب، اگه ازم دوری میکنن
پس یعنی کارم رو درست انجام دادم
دکتر آرچر، نوبت توعه باید بری بخش درمان قربانی‌های تیرخوردگی
من ازت نمی‌ترسم
دونالد کنتر، 40 ساله، سوختگی شدید شیمیایی
داشته با اسید هیدرولیک کار میکرده
که یهو نشتی رخ میده
چقدر وضعیتش بده؟ - نود درصد به علاوه کل سطح بدن -
بخش سوختگی دیگه تخت نداره
پس یکی از پرستارهاشون رو فرستادن تا رهبری کنه
وضعیتش جالب نیست
به ونتیلاتور وصلش کنید
و سرمش رو محاسبه کنید
جکی؟ - هی -
مگه دیشب کار نکردی؟
خب، هنوزم نیرو کم داریم
پس دو شیفت برداشتم
خیلی خب
دکتر آرچر، ایشون پرستار نلسون هستن
جکی، از بخش سوختگی
خیلی خب، داریم روی سرم‌هاش کار میکنیم
و برای درد و آرام‌بخش یه چیزی براش می‌نویسیم
خیلی خب، احتمال عفونت خیلی بالاست
پس وسایل حفاظتی بپوشید
صبر کن، این چیه؟
مریض بازم جراحت داره؟
من که چیزی نمی‌بینم
جکی - لعنتی -
حالت خوبه؟ - ...آره، من -
وقتی داشتم از خونه میرفتم بیرون
دستم گیر کرد به چارچوب در
بانداژم حتما افتاده
میرم یدونه دیگه میگیرم
میخوای یه نگاه بهش بندازم؟ - نه، نه، نه، من خوبم -
مگی، من خوبم
باشه - چیزی نیست -
کارت خوب بود
به کالین و بیل اخبار خوب رو میرسونم
خیلی خب - باشه -
تغییر اندازه با ابزار برش؟
خطر خیلی بزرگیه
حتی برای یه گاوچرون مثل تو مارسل
آره، خب، قبلا هم انجامش دادم
و شک ندارم که رگ‌های پسره کافیه
اگه اشتباه کنی، حتی قبل از اینکه از در بیاد بیرون
کبد رو خراب کردی
و میتونی این موضوع رو
به مریض بعدی که داخل لیست بوده و فوت کرده توضیح بدی
خب، همونطور که میدونی
با سرطان سلول غیر کوچک ریه در طرفیم
نقشه‌مون این هست قبل از جراحی تومور رو کوچیک کنیم
امروز شیمی‌درمانی رو شروع میکنیم
شش تا انفوزیون در طول شش هفته
بعدش دوباره ارزیابی میکنیم
مثل آب خوردن به نظر میرسه
فقط سعی کن آروم باشی
به زودی برمیگردم
ممنون دکتر واشنگتن
ریپ، بچه تو راهه
بهم بگو که خیلی لفتش ندادم
هی، فعلا که اینجایی
حداقل تنها آدم خنگ اینجا من نیستم
مشکل تو چیه حالا؟
در مورد چی صحبت می‌کنی؟ - اشر -
فکر می‌کردم شما دو تا با هم قرار میذارید
نمیدونم، با هم همکاریم
دقیقا
اون دکتره، تو هم دکتری
در مورد اینکه چطوری بزرگ شدم
کانون و تشخیص روانشناسیم چیزی نمیدونه
ببین، فکر نمی‌کنم اینا خیلی براش جذاب باشن
اینقدری که این روزها میرم دستشویی
بهتره داخل دستشویی زندگی کنم
پس فهمیدی چی شد؟
دارم تلاش میکنم
مشکلت چیه ریپ؟
اون دکتره، تو هم دکتری
میبینم که این تله رو با هم برنامه‌ریزی کردید
...خب
حس کردم یه چیزی به زور ریخت بیرون
شاید کیسه آبم پاره شده؟
آره
باید ببریمت پیش حنا
من میبرمش تو قرار نیست بری جایی
فقط بشین
حواست بهش باشه
آره - من میتونم -
کربوکسی‌هموگلوبینش بهتر شده
خدا رو شکر
و مگی ازم خواست که بهت بگم
تا وقتی که اتاق رو لازم داشته باشه در اختیارشه
خب، به چی فکر میکنی؟
تارا پیشنهاد داده ببرتش پیش خودش
ولی حالا که بچه آورده... فکر نکنم عملی بشه
دیوید خارج از شهر زندگی میکنه مایکل زیادی سفر میکنه
و راستش، حتی اگه فکر کنن میتونن از پسش بر بیان
نمیخوام این کار رو بندازم گردنشون
فقط محض اطلاعت، یکی از دوست‌های قدیمیت
یه واحد مراقبت برای بیماران دارای مشکل حافظه داخل کوک کونتی داره
نمیتونم
متاسفم، حتی بهش فکر هم نکردم
میدونم چی میگی
ممنون
گفتی با چارچوب در اینجوری شده؟
میدونم، خیلی عجیبه
چند هفته هست که به کارل میگم صفحه‌اش رو عوض کنه
...ولی
کارل چطوره؟ خیلی وقته که ندیدمش
اون... آره
حالش... حالش... حالش خوبه
هنوز بیکاره - متاسفم -
آره
یه کاری داشت ردیف میکرد، ولی اونم درست نشد
...و راستش، من فقط
سعی میکنم در موردش باهاش صحبت نکنم
چون همیشه اعصابش خرده
میدونی چیه مگی؟ ممنون بابت پانسمان
باید برگردم پیش مریضم
خیلی خب - ممنون -
باشه
هی کالین
چطوری رفیق؟
من خوبم - آره؟ -
همه چیز خوبه؟
آره، مقدار گلبول سفید خونش
یکم بالا رفته انگار
و به نظر میرسه یه تب خفیف هم داره
معنیش چی هست؟
به نظر میرسه دچار عفونت شده
عفونت از چی؟
آره، باید همین رو مشخص کنیم
هی کالین، متوجه گلودرد
یا سرفه نشدی احیانا؟
نه راستش
آره، جایی درد یا ناراحتی نداری؟
به جز انگشت پام جایی نیست
انگشت پات؟
چند هفته پیش پاش خورد به یه کمد
یکم از پوستش کنده شد
ناخنش داره دوباره در میاد - آها -
حتما یه باکتری زیر روپوستش گیر کرده
این مشکل‌ساز میشه؟
میدونی، در مورد پیوندش؟
آره، تو بعضی موارد
عفونت میتونه روی واجد شرایط بودن تاثیر بذاره
ولی جایی برای نگرانی نیست
بهش آنتی‌بیوتیک زیرجلدی میدیم
و به محض اینکه تبش فروکش کرد
طبق برنامه میبریمش اتاق عمل
البته اگه هنوزم مشکلی نداشته باشی کالین؟
من آماده‌ام - خیلی خب، خوبه -
خیلی خب، الان آنتی‌بیوتیک رو شروع میکنیم
و به زودی بهت سر میزنیم
بزن قدش، میبینمت، خب؟
خیلی خب، با 2 گرم سفازولین شروع میکنیم
ببخشید دکتر مارسل؟
بله - ...ببخشید، من -
خیلی ممنون که برای کالین شجاع به نظر میرسید
ولی مطمئنید چیزی برای نگرانی نیست؟
ببین بیل، میدونم چه حسی داری
مخصوصا چون کالین قبلا واجد شرایط نبوده
اگه این کبد گیرش نیاد
میترسم دیگه اونقدری زنده نباشه
که بعدی بهش برسه
مطمئن میشم که پسرتون اون کبد گیرش میاد
باشه؟ - ممنون -
خیلی خب
دکتر چارلز، یه لحظه وقت داری؟
چی شده؟
جکی رو از بخش سوختگی یادت هست؟
آره، امروز بخاطر بیمار زیاد تو واحد مراقبت‌های تیرخوردگی هست، درسته؟
آره، امروز صبح با یه زخم روی دستش اومد
و یه داستانی براش تعریف کرد که اصلا باهاش جور در نمیومد
و وقتی بهش فشار آوردم، اصرار کرد که حالش خوبه
کلی دو شیفت برداشته
و میدونم که همسرش داره دوره سختی رو میگذرونه
این روزها خیلی سرد و غیرصمیمی به نظر میرسه
خلاصه که روبه‌راه نیست
نگران سوءاستفاده هستی؟
نمیدونم
آخرین کاری که دلم میخواد بکنم اینه که اشتباه زنگ هشدار رو به صدا در بیارم
پس بذار ببینم میتونم یه بهونه پیدا کنم
که میدونی، بهش نزدیک شم و معاینه‌اش کنم
ممنون - حتما -
آره
خیلی خب، درد یا انقباضی نداری؟
نه
فکر نکنم یعنی
راستش رو بگم بخاطر سالی یکم حواسم پرت شده
درک میکنم، چند تا چیز همزمان برات پیش اومده
میخوام معاینه‌ات کنم
تنهات میذارم راحت باشی
نه، میتونی بمونی؟
سالی نمیتونه بیاد
آره - عالی -
خیلی خب، یکم فشار
آره
...خیلی خب
...خبر خوب اینه که
بخیه دهانه رحمت هنوز سر جاشه
ولی اون سوزشی که حس کردی قطعا کیسه آبت بوده که پاره شده
صبر کن، مطمئنی؟
چون هفته پیش هم همین فکر رو میکردیم ولی عفونت مجاری ادراری داشتم
مایع آزاد میبینم، که یعنی مایع آمنیوتیک
داره از دهانه رحمتون میاد بیرون و رنگ آبی هم تاییدش میکنه
پس در حال زایمان هستم؟
نه خوشبختانه
دهانه رحمت به نظر نمیرسه باز یا کوتاه شده باشه
و میخوایم که تا جایی که میشه همینجوری نگهش داریم
پس بهت استروئید میدم تا ریه‌های بچه رشد کنن
و منیزیم برای حفاظت از مغز بچه
ولی باید اینجا بستریت کنیم
نه، نمیتونم
باید از سالی مراقبت کنم
نگران نباش خودم حواسم بهش هست
در واقع بهش گفتم که بهش خبر میدم چی شده
نه
نمیخوام چیزی مزاحم درمانش بشه
خیلی خب، سعی کن یکم استراحت کنی دوباره بهت سر میزنیم
عالی
آخرین دمای بدن کالین چقدر بوده؟
38
همین الان داریم
یه دوز بالا از آنتی‌بیوتیک بهش میدیم
دکتر موریس داره با تیم اهداکننده کار میکنه
میخوان بدونن قراره چیکار کنیم
هیچی
بهتون که گفتم... خودم مدیریتش میکنم
خب، شکی ندارم
ولی کبد الان نزدیک به بیست ساعت هست
که با یخ نگهداری شده
اگه الان آزادش کنیم
هنوزم وقت داریم به یه نفر دیگه کمک کنیم
باید یه کاری باشه که از دستمون بر بیاد
خیلی خب، بذار با موریس صحبت کنم
به نظرم باید یه راهی باشه که وقت بیشتری جور کنیم
باشه
هی جکی
دکتر چارلز
...میخواستم بدونم
میدونی همسر مریض
تقریبا کی میرسه؟
زمان تقریبی؟
میدونی همسر مریض کی میرسه اینجا؟
فقط میخوام مطمئن شم که منم اینجام
شاید یه ساعت
خب... خودت چطوری؟ خوبی؟
من خوبم
بیا - ممنون -
هی، نظرت چیه؟
غیر صمیمی - درسته -
قطعا، اصلا اینجا نیست
یعنی میشه گفت بی‌حسه انگار
گفتی زخمش روی کدوم دستت بود؟
سمت چپی
درسته
فکر کنم همین الان دیدمش که داشت روش فشار میاورد
واقعا؟
وقتی داشتی پانسمانش میکردی
روی دستش متوجه زخم یا جراحت دیگه‌ای نشدی؟
نه
...موضوع اینه بریدن دست اولین چیزی نیست
که توی سوءاستفاده می‌بینیم، خب؟
برش‌ها میتونن خودکرده باشن
صبر کن، منظورت خودآزاری هست؟
یه جورایی جور در میاد
آره، ولی داریم در مورد جکی صحبت میکنیم
خیلی قویه، سال‌هاست داخل مد کار میکنه
...من
من مدرکم رو با اون گرفتم
واحد سوختگی خیلی وحشتناکه
هر روز داره از کسایی مراقبت میکنه
که درد طاقت‌فرسا و وحشتناکی دارن
هرکسی باشه کامل بی‌حس نمیشه؟ (Shut down = حالتی است که فرد با هیجانات خودش درگیر نیست یا آن ها را بر زبان نمی آورد و نسبت به هیجانات خود بی حس می شود)
یعنی داری میگی دستش رو میبره
تا یه چیزی حس کنه؟
خب، تو مورد اون
بیشتر برای این هست که حواس خودش رو پرت کنه
خیلی خب، بیا فرض کنیم حق با توعه
باید چیکار کنیم؟
خب، بهتر هست که کاری کنیم سفره دلش رو باز کنه
و بر اساس شواهد
خیلی علاقه‌ای به صحبت کردن با من نداره
ولی یه پرستار همکار و دوست، ممکنه داستانش فرق کنه
آره
میتونم بهت کمک کنم؟
ببخشید
نمیخواستم مزاحم‌تون شم دکتر آرچر
ولی میخواستم ببینم امروز باید چیکار کنم
...و به هر حال‌
درمان آقای مانوفسکی
ضعف غیرقابل‌توضیح، کمبود ویتامین بی 12
تازه عمل دندونپزشکی انجام داده
شاید این دو تا به هم مرتبط باشن
اگه کم‌خونی خطرناک داشته باشه
خیلی خب، چطوری میتونیم نظریه‌ات رو تایید کنیم؟
میتونیم سطح هموسیستئین
متیل مالونیک اسیدش رو بررسی کنیم
دکتر آرچر، تو اتاق درمان پنج لازمتون دارم
اسمش پاول تالبوب هست، 42 ساله
بخاطر سنگ کلیه دچار عفونت شده، باید اینتوبه شه
باشه، ممنون، یه لطفی بکن
به آزمایشگاه بگو سطح متیل مالونیک اسید مریض اتاق دو رو اندازه بگیرن
باشه
تو با منی، بیا
واو، خیلی خب، باشه
ممنون
خیلی برای این شیفت هیجان داشتم
یکم استرس دارم
آره، نمیخواد داستان زندگیت رو تعریف کنی حالا
فقط باهام بیا و کاری که میگم رو بکن
داروهاش تزریق شدن
خیلی خب تنبل
توبت توعه
من؟
خب، من که بلدم چطوری انجامش بدم
هر وقت تونستی - خیلی خب، باشه -
سطح اکسیژنش داره میاد پایین
میخوای قبل از اینکه مریض خفه بشه
انجامش بدی؟
خیلی خب، سطح اکسیژن روی 85، 84، 82
ضربان قلبش داره افت میکنه - برو کنار -
تمومه، برو بیرون - ...صبر کن، نه -
نه، نه، بیرونی، کافیه، برو بیرون
خیلی خب، وارد شدم، وصلش کن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
روز سختی داشتی؟
من؟ نه
من خوبم
چی شد؟
موضوع همینه، مطمئن نیستم
میدونم باید چیکار کنم
...ولی قبل از اینکه بتونم تکون بخورم، من فقط
به خودم شک میکنم و نگران مریض میشم
یهو بی‌حرکت میشم
و رئیست هم یکم ازت انتقاد میکنه
آره، از اتاق انداختم بیرون
ولی حق با اونه
همه چیز رو خراب میکنم
ببین، این اولین باری هست که داخل اورژانسی
برای هرکسی خیلی سخته
درست میشه
اخماتو باز کن
دکتر ارچر
خانم گودوین، شنیدم برت چی شده
خیلی متاسفم
ممنون، ولی باید در مورد دانشجو پزشکیت صحبت کنیم
...من
بی‌حرکت موند، منم انداختمش بیرون
تقصیر من نیست که الان ناراحت شده
اصلا به این فکر کردی
که این خانم جوون زیر چه فشاری هست؟
من قرار نیست مشاورش باشم
من اینجام تا تبدیلش کنم به دکتر
خب، نمیتونی همچین کاری کنی
اگه کاری کنی که از اومدن به دانشکده پزشکی پشیمون بشه
اینجا یه بیمارستان آموزشی هست
دکتر آرچر، کار ما پرورش دادنه
نه اینکه ضعیف‌ها رو از بین ببریم
باشه
ببخشید
من جان کنتر هستم
دنبال همسرم دونالد میگردم
من دن چارلز هستم و ایشون مگی لاکوود
ما به مراقبت از همسرتون کمک کردیم
مگی شما رو میبره پیشش تا ببینیدش
ولی من فقط میخوام آماده‌تون کنم
سوختگی‌هاش جدی هستن
بهش مسکن داده شده و الان دارو سداتیو گرفته
ولی میتونید پیشش بشینید
و باهاش صحبت کنید و بهش بگید که اینجایید
باشه، باشه، هی، هی
هی، چیشد؟
انگشت پاش هست، دوباره شروع کرده به داد زدن
خدایا
به نظر میرسه زیر روپوستش یکم چرک هست
یه هموستات با یکم اتیل کلرید برام بیار
میشه نقاب شجاع‌ بودنت رو برام بزنی کالین؟
درستش میکنیم، خب؟
چیزی نیست، چیزی نیست
قراره انگشت پات رو
یکم بی‌حس کنیم... خب؟
دردش رو از بین میبره
خیلی خب، خوبه
میخوایم فشار رو از روت برداریم، خب؟
یه نفس عمیق بکش، باشه؟
خیلی خب، الان تموم میشه
خودشه، کارت عالیه رفیق
درست همینجوری
تقریبا تمومه
بفرما
خیلی خب
چطوره؟ بهتری؟
آره - آره؟ خوبه -
خیلی خب، باشه
کارت خوب بود
دکتر اشر، لازمتون داریم
چی شد؟ - نمیدونم -
یه درد توی شکمم هست که به کمرم میکشه
دستم رو فشار بده
خیلی خب لین
این دردهایی که داری حس می‌کنی انقباضت هستن
در حال زایمان هستی میخوام یه نگاه بندازم
آره، ولی فقط 30 هفته هست حامله‌ام
میدونم
نفس بکش، نفس بکش
خیلی خب، تا جایی که میشده طولش دادیم
ولی دهانه رحمت گشاد شده
بخیه داره دهانه رحمت رو پاره میکنه
باید برش داریم
به بخش زایمان خبر بدم؟ - نه، وقت نیست -
ببریدش اتاق عمل هیبرید
نه نمیتونم بچه‌ام به وقت بیشتری نیاز داره
لین، گوش کن، داری خونریزی میکنی
اگه اون بخیه رو برندارم
انقباضات بچه رو هل میدن پایین
ولی جایی نداره بره
ممکنه دهانه رحمت رو پاره کنه
یا اینکه رحمت پاره شه
خدای من
نه
چی شد؟ - ایست قلبی داد -
ده دقیقه بیهوش بوده، سه راند اپی‌نفرین زدیم
کاری از دستمون بر نمیاد
خدای من
خانم کنتر، خیلی متاسفم، اینجا بشینید
مگز، میشه یه بطری آب برام بیارید؟
آره
بیا - دان، نه -
چرا نمیای اینجا بشینی؟
نه
گرفتمت، گرفتمت
نه
خیلی متاسفم
« آوا‌-مــووی »
جکی؟
جکی، حالت خوبه؟
جکی؟
عزیزم
اینجا کمک لازم داریم
هی، این چیه؟
داره زایمان میکنه - چرا بهم نگفتی بیام؟ -
خفه شه سالی، خودم گفتم بهت نگن
باید بخیه رو ببرم ولی نمیتونم چیزی ببینم
خیلی خونریزی داره یه اسفنج بده
داره خونریزی میکنه؟ چه وضعشه
چه اتفاقی داره براش میفته؟
یکم کمک میکنی میچ؟
خدایا
بشین، خفه شو، و دستش رو بگیر
هی، هی، هی
سلام عزیزم - هی -
حالش چطوره؟
وضعیتش پایدار و بی‌حاله
داره سرم میگیره
ولی همین الان داره در مورد برگشتن به سر کار صحبت میکنه
پسر
پس هیچ اشاره‌ای نکرد داخل دستشویی چی شده؟
هیچی
...آره، خب - خیلی حالت دفاعی داره -
داره انکار میکنه
چیکار کنیم؟
مگز، کلی کمک اون بیرون هست که میشه بهش کرد
ولی خیلی بهتر جواب میده
اگه بتونیم راضیش کنیم خودش بخواد، خب؟
پس به نظرم اجازه بدیم سرم دریافت کنه
...و بعدش 15 دقیقه دیگه
برو داخل و باهاش یکم صحبت کن
آره
هی دنیل، یه تخت تو بخش نقاهت برای برت هست
میرم بالا ببینم چقدر دیگه میتونم ببرمش اونجا
بهم خبر میدی؟ - آره -
واو، واو، واو، واو، واو
واو - بیا اینجا، بیا اینجا -
بشین، بشین، بشین
امروز چیزی خوردی؟
تو دیابت داری، خب؟
آره - اصلا ایده خوبی نیست -
ببخشید
میشه یه آب پرتقال برای خانم گودوین بیارید لطفا؟
کلی کار دارم
درسته، و همه‌اش رو انجام میدیم
ولی اول باید اینجا بشینیم
تا سطح قند خونت تثبیت بشه، خب؟
از دماغت بده داخل و بده بیرون
سرش چطوره؟ - میتونم ببینمش -
تموم، بخیه اومد بیرون
خیلی خب لین، کاملا دهانه رحمت باز شده
ازت میخوام محکم زور بزنی، خب؟
قراره بچه‌ات رو ببینی
خیلی خب - بفرما -
خوبه سر بچه رو می‌بینم
خیلی خب، یه هل دیگه، یه هل دیگه
خودشه، اومد بیرون
گرفتمش
نباید الان گریه کنه؟
ها؟ چی؟
نفس نمیکنه - خدایا، نه -
نه، نه، نه - یه کاری کن -
خیلی خب، ماساژ قلبی رو شروع کن
یه لوله با سورفاکتانت لازم داریم
نه
نه نه - درست میشه عزیزم -
درست میشه درست میشه
هی، هی، درست میشه
نه، نه، نه
خدای من
نه، داره چه اتفاقی میفته؟
چه اتفاقی داره میفته؟ حالش خوبه؟
سورفاکتانت
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا
داروها تزریق شدن
زود باش
خوبه
والدین شدیم، موفق شدی
موفق شدی عزیزم - ممنون، ممنون -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خب چی، میخوای کل روز اینجا قایم شی؟
فکر نمیکردم بخواید دوباره برگردم تو بخش
خب، اگه همه‌اش سرت تو کتاب باشه
خاصیتی برام نداری که
...میدونم... متاسفم، من فقط
متاسفم، ببخشید
نه، نه، نه، نه، نه، مشکلی نیست
زود باش، باهام صحبت کن
میخوام بشنوم چی شده
...فقط اینکه
خیلی میترسم کار اشتباهی کنم
من اولین نفر تو خانواده‌ام هستم که به کالج رفتم
پدر و مادرم وام گرفتن
خیلی فداکاری کردن
و میترسی ناامیدشون کنی
خب ببین، اگه قرار بود فقط بر اساس هوشت قضاوتت کنم
می‌گفتم دکتر خیلی خوبی میشدی
مشکل بی‌حرکتیت بود
گرتزکی چی می‌گفت؟
صد درصد فرصت‌هایی که ازشون استفاده نمیکنی رو از دست میدی
گرتزکی کیه؟
...گرتزکی کیـ
ولش کن، نکته‌اش اینه، تو دانشجویی
و همراه باهاش اشتباه هم میکنی
و بخاطر همین من و بقیه دکترها اینجاییم
که اجازه ندیم
کسی رو بکشی
ولی باید از فرصت‌هات استفاده کنی
38
خیلی خب
هی بیل، گوش کن
دماش به زودی میاد پایین، خب؟
بیخیال نشدم هنوز
خب؟
باشه - خیلی خب -
ممنون
هی - هی -
پسره چطوره؟
آره، تبش رفته بالا
خب، متاسفانه وقتمون تموم شده
تازه با دکتر موریس صحبت کردم
داره دوباره کمیته پیوند تشکیل میده
اصرار داره کبد رو آزاد کنیم
حالت بهتره؟ - آره -
میشه این رو جمع کنیم؟
آره، متوجه هستی که غش کردی؟
میدونم
آره، و واقعا فرسوده شدم
میدونی، بخاطر رژیم و برنامه کاریم
شماها باید بهتر بدونید
آره، ولی داشتی خونریزی میکردی
میدونم، زخمم از صبح حتما باز شده
آره، بقیه بریدگی‌ها رو دیدم
نمیدونم فکر میکنی چی دیدی، ولی من خوبم
جکس، بقیه بریدگی‌ها رو دیدم
و به نظرم خودت داری اینکار رو با خودت میکنی
خیلی خب، دیگه در موردش صحبت نمیکنم
جکی، تنها دلیلی که الان اینجاییم، اینه که
خیلی نگرانت هستیم
پس تو بهش گفتی اینکار رو کنه؟
جکس، چون رفیقیم و برام مهمی
بخاطر همین اینجاییم
...جکی، میتونم
از دیدگاه من
نمیدونم چطوری انجامش میدی
شرایط فوق‌العاده دشواری که هر روز باهاش روبرو هستی
فشاری که برای سر پا نگه داشتن خودت حس میکنی
میدونی، اصلا تعجبی نداره دنبال یه راه میگردی
تا با این همه درد که باید جذبش کنی کنار مقابله کنی
نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی
دلیل اینکه من و مگی اینقدر نگرانیم
اینه که مکانیسم دفاعی‌ای که شکل دادی
تو رو به موقعیت خطرناکی رسونده
میتونیم هر جور خودت راحت هستی انجامش بدیم
مثلا میتونیم مرخصی با حقوق بگیریم برات
لازم نیست چیزی ثبت بشه
چطور جرات میکنی عوضی خودبزرگ‌بین
میخوای همینجا بشینی
و بهم بگی چی تو ذهن من میگذره؟
و میخوای این وسط شغل من رو هم تهدید کنی؟
نیازی به کمک تو ندارم
من میرم
ببین، متاسفم
متاسفم جکی، نمیتونم اجازه بدم همچین کاری کنی
جکی، جکی - چیه، چیه؟ -
من مشخص کردم که
برای خودت یه خطر بزرگ محسوب میشی
و چاره‌ای ندارم جز اینکه 72 ساعت بستریت کنم
چی؟ - خیلی متاسفم -
...جکس - نه، نه، نه -
نمیتونی همچین کاری کنی
جکس، میدونی که واقعیته
نه - جکی، میدونی که واقعیته -
نمیتونی همچین کاری با من کنی - میدونی که واقعیته -
بگیریدش - نه، بیخیال بچه‌ها -
نه، ولم کنید، مگی
مگی
جکس - ولم کنید... بس کنید -
جکس - مگی -
مگی، نمتونی همچین کاری با من کنی
تب داره، عفونتش سیستمیک هست
با یه کبد جدید
بدنش اونقدر قوی میشه که بتونه باهاش مبارزه کنه
داری وقت همه رو هدر میدی مارسل
یه کاندید دیگه داریم
و نمیخوای این موضوع رو قبول کنی
که مریضت دیگه گزینه مناسبی محسوب نمیشه
کالین بدون این کبد زنده نمیمونه
متوجه هستی؟
با کبد هم امکانش هست زنده نمونه
داریم در مورد یه پسر جوون صحبت میکنیم جاستین
کل زندگیش رو در پیش داره
خیلی ناراحت‌کننده‌ست
...ولی
واقعیت‌ها عوض نمیشه
دوست دارم بدونم کس دیگه‌ای تو کمیته هست
که بخواد حرفی بزنه یا نه
با توجه به اینکه اتفاق نظری وجود نداره
و کبد به مریض دکتر مارسل
اختصاص داده شده
تصمیم با خودتون هست دکتر مارسل
چرا اصلا خودمون رو اذیت کردیم؟
خب چی گفتن؟
چی؟ جراحی رو انجام میدن؟
خدای من
صبر کن
نه، نه، باید برگردی
باید برگردی
بیل
باید برگردی
باید بهشون توضیح بدی که به این کبد نیاز داره
بدون کبد زنده نمیمونه
بیل
من تصمیمش رو گرفتم
چی؟
چرا؟
فونتش، تبش
نه، نه، نه، نه
به اندازه کافی قوی نیست بیل
تحمل جراحی رو نداره
تو بهم قول دادی
...تو... تو... تو... تو
اونجا بهم گفتی، بهم قول دادی
گفتی میتونی نجاتش بدی
خودت گفتی
فکر میکردم میتونم
خیلی متاسفم
...تو... تو
متاسفم
ریه‌هاش خوب به نظر میرسن خوب اکسیژن‌رسانی میکنن
قراره یکم داخل ان‌آی‌سی‌یو باشه
ولی یه پسر قوی و سالم دارید
چیز کامل‌تری ندیدم تا حالا
خیلی خب، بیا تو رو برگردونیم
باید استراحت کنی و از خودت مراقبت کنی
یکم دیگه میمونم
باشه
همین الان باید هوک راست رو بهش یاد بدم
حنا امروز کارش عالی بود
آره، آره، همینطوره
خودت هم خیلی بد نبودی
ببین ریپ، شاید پدر شدن یکم لطیفم کرده باشه
...ولی
تو دیگه اون بچه نیستی
یه بخشی ازش هنوز درونت هست
که هر وقت لازم باشه دهن من رو سرویس میکنه
همه اون‌ داستان‌های کانون و روانپزشکی، هیچکدوم‌شون مهم نیستن
ببین تو چیکار کردی
یه ابرقهرمان هستی
حنا خیلی خوش‌شانسه
ببخشید دکتر آرچر؟
بله
یه مریض تو اتاق درمان هفت هست، سردرد، حالت تهوع
علائمش میتونه برای مننژیت با منشا ناشناخته باشه
و؟
به نظرم با بزل نخاع شروع کنیم
خب، منطقیه
ال‌پی بلدی انجام بدی؟
نه، ولی امیدوار بودم شما بهم نشون بدید
بزل نخاع
قدم اول، مریض رو به پهلو بخوابون، زانو داخل قفسه سینه
قدم دوم، انگشت شستت رو وسط ستون فقرات بذار
برید کنار، تنهام بذارید
جناب، میشه آروم باشید
فقط میخوایم ببریمتون یه اتاق دیگه
نه
نه، نه، تنهام بذارید برید
هی، چی شده؟
مطمئن نیستم
میخواستم انتقالش بدیم به بخش نقاهت
و یهو آژیته شد
برت، به من نگاه کن
هی، به من نگاه کن به من نگاه کن
شرون - آره -
آره، شرونم
اینجام
شرون - آره -
ببرم خونه
باشه - من رو ببر خونه -
خیلی خب، من اینجام
باشه، باشه، باشه
بشین
بشین، بشین
بشین
...ببرم
ببرم خونه
باشه
من رو ببر خونه
میبرم، خب؟
آره؟ باشه
باشه - باشه -
آره
جکی؟
...جکی، میتونم
آره
خیلی متاسفم که تو این موقعیت قرار گرفتی
فقط میخوایم بهت کمک کنیم
خیلی خستمه
خیلی
ممنون
آره
...فکر میکردم
فکر میکردم قراره بره بخش نقاهت
با من میاد خونه
واقعا؟
...آره، اون
دچار سندرم غروب آفتاب شده دنیل (این سندروم اغلب در بیماران مبتلا به زوال عقل حوالی شب یعنی زمانی که خورشید غروب می کند، رخ می دهد. فردی که دچار این مشکل است، در این زمان از روز، گیج، آشفته یا متوهم خواهد شد که اتفاقا بسیار هم تلخ و دردناک است)
ترسیده بود و گیج شده بود
و من تنها کسی بودم که تونستم آرومش کنم
خیلی خب، خیلی خب
ولی خودت چی؟
کارت چی؟
زندگیت چی؟
خب، میدونی، یه پرستار میگیرم
یه نفر که بتونه وقتی نیستم پیشش باشه
امیدوارم لازم نباشه بهت بگم
که این راه حل طولانی مدت نیست، خب؟
خودم مدیریتش میکنم
ممنون جوناس
آماده‌ای؟
اشر
صبر کن
لین چطوره؟ - داره استراحت میکنه -
سالی چطور؟
خیلی خوشحاله
امروز کارت عالی بود
تا آخر زندگیت طرفدارت میمونن
میدونی، تصور اینکه
تو و سالی کلی اشتباه کردین خیلی آسونه
خب، اینکه چقدر بد بوده رو نمیتونی تصور کنی
ببین
واقعیت این هست که من یه بچه عصبی بودم
یه مدت داخل کانون بودم، کلی درمان اجباری داشتم
حتی برام تشخیص هم دادن، اختلال کنترل تکانه
...همه اینارو گفتم که بگم
واقعا ازت خوشم میاد
...و اگه کامل نترسوندمت
نگران این نبودم که تو کی بودی
از کسی که هستی خوشم میاد
دکتر ریپلی، اینجایی
یه مریض داره میاد، برخورد عابر پیاده با خودرو
خیلی خب رفیق
اگه آماده‌ای، این انسان‌های مهربونی که اینجا هستن
قراره ببرنت خونه و اونجا مستقرت کنن
مطمئن شن که هر چیزی که لازم داری فراهم هست
...من
من قراره بمیرم؟
...گوش کن کالین
بیا فعلا ببریمت خونه بچه، باشه؟
زود باش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]