خیلی خوب باشه
اه دارم میام
صبح به خیر هی
آماده ی رفتنید ؟ داریم حاضر میشیم
امیلی هنوز توی حمومه
دوباره باعث میشه دیر برسیم
ایتان صبر کن ام
هی
ام، عجله کن
میشه فقط حدود بیست دقیقه دیگه وقت داشته باشم، لطفا؟
باید بریم سر کار
ببین، من توی استفراغ غرقم روزهاست که دوش نگرفتم
من... ببین، من خیلی خسته ام اکی ، ام ، وقت داری
می خوای بری برنی رو ببینی ، درسته ؟
اره
ما وینسنت رو می بریم و تو رو توی بیمارستان می ببینیم
اه خیلی ممنونم اپریل
حرفشم نزن، می دونم
وینسنت رو بگیر تا من حاضر شم
ممنونم
باشه
دیدم که جراحی سوفی رو گذاشتن
توی برنامه . فیلیپ چطور داره می گذرونه ؟
اه سعی می کنه مثبت اندیش باشه
اون منتظره روزهای بعد از جراحیه
اه اره
توی خبرهای دیگه، یه پرنده ی کوچولو خبر داده بهم
که امروز تولدته اه اره ؟
اون پرنده کوچولو احتمالا موهای بلند و مشکی نداشت؟
به من نگاه نکن هیچ وقت منبعم رو فاش نمی کنم
اوهوم خب برای امشب برنامه ای داری؟
نه فقط شام با رابین
تو و رابین این روزها زمان زیادی رو با هم می گذرونین
به دوباره برگشتن به هم فکر می کنین؟ واو
این روزها سرشار از کنجکاوی شدی ،مگه نه ؟
اوهوم مگی
می خوای تهویه هوا رو روشن کنم ؟
نه من خوبم خوبم همیشه گرممه
خب، توی اوضاع دو قطبی گیر کردی
و حالا تابستون شیکاگو
در انتظارته
زودتر از اون که موج گرما بیاد از شهر در میرم
چی، برنامه ای برای سفر داری که من ازش خبر ندارم؟
درواقع، من... من می خوام برگردم مینیاپولیس
اه اره ؟ اره
خب برای آخر هفته ؟
ام، دیرتر می خواستم خبرش رو بهت بدم
هاملین بهم پیشنهادی داده که برگردم و دوباره درس بدم
و نتونستم ردش کنم، به خاطر همین دارم جمع و جور می کنم
یه سری کارها رو بعد برای اول هفته ی بعد بر می گردم
خب... خب، درمانت درمانت چی میشه ؟
برنامه ی درمان کلینیکی چی میشه ؟
می خوان بهم اجازه بدن بقیه ی درمانم رو توی خونه ادامه بدم
♪
خوبه تبریک میگم
ممنونم
فکر کن چقدر خوبه که دوباره توی تخت خودت بخوابی
اره اره و می دونی چیه؟
می خوام برم توی اون وان توپی که با هم سرش جنگیدیم
تو به اون زن ده دلار بیشتر از چیزی که من دادم پیشنهاد دادی
راستش رو داری نمیگی وان توپیه
♪
گزارش اکوت خیلی خوبه
باید به تقویت قلبیت برای چند هفته ی دیگه
ادامه بدی
اما بهترین حدسم اینه که فردا میری خونه
خب، خدا رو شکر
چون اون آشپز نمی تونه یه جوری نیمرو درست کنه
که جون خودش رو نجات بده
با اون همه پولی که برای اینجا خرج کردم
اینجا باید یه هتل 5 ستاره میشد
ببین، بابا، من باید برم اما بر می گردم
تا بعدا بهت سر بزنم
هی، قبل از اینکه بری
تولدت مباک
تعجب کردی که یادم بود ؟ اره واقعا
خب، باید اعتراف کنم که تقریبا یادم رفته بود
اما کارلوتا چند هفته پیش داشت زیر شیروانی رو تمیز می کرد
و ماسک قدیمی لاکپشت نینجات رو پیدا کرد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
از تولد هفت سالگیم ؟
اره واو اره
ام، مامان اون کیک شکلاتی رو ازهیچ چی برای تولدم درست کرد
برای همه چیز نقشه کشیده بود منظورت پرستارته
نه منظورم مامانه
مامان توی دوران افسردگی شدیدش بود
هفته ها بود که توی تخت بود
من این طوری یادم نیست
تعجب آور نیست برام
حالا، این یعنی چی ؟
تو همیشه من رو به عنوان پدر غایب توی نقاشی هات می کشیدی
و مادرت رو به عنوان یه مقدش و دارم بهت میگم
پرستارت برنامه ی مهمونی رو چیده بود
من پولش رو دادم
و مادرت اصلا نیومد
چرا حس می کنی نیاز داری کوچیکش کنی ؟
من دارم کوچیکش نمی کنم چرا همین کار رو می کنی
نه این کار رو نمی کنم تو همیشه این کار رو میکنی
♪
من... منیکم دیرتر بر می گردم نه می مونی
دارم میرم
♪
اینجا یکم کمک می خوام یه بیمار حالش بده
برانکارد رو بیارین
تشنج کرده انگار تمام بدنشه
باید التهابی باشه
لوسی، ده گرم منیزیم برام بیار
الان اسمش هست دزیره پارکر
تازه اسمش رو ثبت کرد شوهرش رفته ماشین رو پارک کنه
دزیره من دکتر منینگم می تونی بهم بگی الان کجایی؟
چی شده ؟ چی شده ؟ تو توی بیمارستانی
همین الان تشنج کردی. بزاریمش روی تخته
بله دکتر باید ببریمت اورژانس
خیلی خوب با شمارش من جابه جاش کنیم
آماده ای؟ یک دو سه
خیلی خوب
دوباره تشنج کرد. لوسی
ببخشید منیزیم تزریق میشه
♪
منیزیم جواب نمیده
دو میلی گرم از اتیوان ای ام بدیم
علائم حیاتیش رو چک کنیم و بهش یه مقدار اکسیژن بدیم
♪
خب، یه جنینی داره اما به آخر دور نزدیک
هم نیست. شاید هفته ی 20 یا 21 باشه
اما خیلی بزرگه
واو، اون کلی مایعات داره شاید سیروز شده باشه
نه نه اون سرطان داره
همسرم
اون سرطان تخمدان داره
مرحله ی 4
مترجم: صفا
ممنونم
چیه؟ چی شده ؟
عزیزم چیزی نیست
ام ، دیزی سی تی اسکنت نشون میده که سرطانت
متاستاز کرده به مغزت
اه خدایا
یه تومور بزرگتر روی لوب تمپورال ه
همون بود که منجر به تشنج شد
♪
خطراتش رو می دونستم
وقتی تصمیم گرفتم درمان نکنم
اره ، ما اه
وقتی تشخیص رو شنیدیم که اون سه ماه
باردار بود الایژا رو
اسمش اینه
تا اون موقع مرحله ی 4 شده بود
من واقعا فکر نمی کردم که درمان جواب بده
فکر نمی کردی، غیرممکن اما نبود
♪
هیچ تداخلی رو نمی خواستم
که ممکن باشه به بچه صدمه بزنه
گزینه ها چی ان ؟
خب،باتوجه به اندازه و محل تومور
ام، یه تومور شناس توصیه می کنه که درش بیارن
جراحی مغز؟
ممکنه به الایژا صدمه بزنه، درسته؟
خب، اونا تمام احتیاط ها رو در نظر می گیرن
اما،بله، بیهوشی عمومی یه خطر کوچکی
برای جنین داره پس ، نه، نمی خوام انجامش بدم
دیزی، ما توافق کردیم
به طور کامل درمان رو رد نکنیم
مخصوصا وقتی شرایط سخت تر بشه
♪
میشه یکم وقت بدید تا در موردش حرف بزنیم ؟
البته
♪
داری خوشکل می کنی
کجا می خوای بری؟
با خواهرم می خوام صبحونه بخورم
اه ، دنیس اومده ؟ اوهوم
این ماه سومین باره
مارمولک کوچولو داره با یه نفر از استریت ویل قرار می زاره
بالاخره می خواد بهم معرفیش کنه
اون
مهم نیست
نه بگو ببینم
احتمالا یه سوال مسخره ست اما اون با مردها قرار می زاره یا زنها ؟
اه، خب، هر زن ترنسی یه جوریه
اما دنیس با مردها قرار می زاره
حرف از ....دنیس
نگاهش کن، عالی به نظر می رسی
اه بس کن، هی ویل
سلام جدی میگم
دروغ نمی گه
خب، اگر من خوب به نظر می رسم به تراور بابتش مدیونم
چند وقتیه که توی رژیم کم هیدروکربنیم
ام، نه، می تونی بابتش از خانواده ات ممنون باشی
میبینم که ژن های خوب توی خانواده ارثیه
اکی
تراور ایشون ویل هالستد هستن
از دیدنت خوشحالم من هم از دیدنت خوشحالم
من هوات رو دارم. خوش بگذره
ممنونم، خب بیا
اره، موفق باشی مرد
با اون دوتا به این دعا نیاز داری
اکی
مت جیکوبسون، 14 ساله مرد
از اسکیت برد افتاده
درد می کنه
از درد ساعد سمت چپش شکایت می کنه
علائم حیاتی پایداره خیلی خوب
به والدینش خبر دادین ؟ اه پدرش درست پشت سر ماست
نفس بکش بچه می دونم که درد می کنه
فقط سعی کن نفس بکشی
اون، اه، کل مسیر رو تا اینجا داشت جیغ می کشید
اه خیلی خوب
با شمارش من، یک دو سه
ممنونم بچه ها
هی،مت، بازوت رو جلوت گرفتی
تا از افتادنت جلوگیری کنی ؟ یادم نمیاد
خیلی خوب، آروم
صدای تنفس آرومه. بابا دیدی چه اتفاقی افتاد؟
نه، من توی خونه بودم
به محض اینکه تونستم رسیدم بهش
اما خیلی شدید تکونش ندادم باشه
اه
خیلی خوب،مت می تونی سرت رو برام تکون بدی؟
بازوم خیلی درد می کنه
خیلی خوب، فقط چونه و سینه ات رو لمس می کنه
کاری کن درد متوقف بشه لطفا
حواسش پرت تر از اون که درد ستون فقرات رو حس کنه
بزار اول دردش رو کم کنیم و بعد برگردیم
مونیک، یه لاین بهش بزن با 4 واحد مورفین
نه نه نه. من از سوزن متنفرم میشه بهم قرص بدید؟
اقرص ها خیلی آرومتر جواب میدن رفیق
من سوزن نمی خوام فقط بهش قرص بدید
لطفا
خیلی خوب باشه اه، بهش هفت و نیم واحد هیدروکودون بده
به محض اینکه درد کم شد یه ایکس ری از قفسه ی سینه می گیریم
ای پی و ایکس ری از هر دو بازو
فورا بر می گردم باشه؟
درد می کنه اه
دکتر رودز، شما بوی الکل رو
از نفس پدرت متوجه شدید؟ اه اره
خیلی بوش شدید بود درد می کنه
اه
♪
هی
همون خانمی که دنبالش بودم
اه اه چه خبر؟
تو هنوز با مدیردپارتمان
مردم شناسی دانشگاه شیکاگو رفاقت داری؟
اره، همین هفته ی پیش توی مراسم کمک مالی
برای کلاب پسرها و دخترها دیدمش، چطور؟
خب، می دونی، اونا چند سال سعی داشتن
تا سی سی رو استخدام کنن
و من فقط داشتم فکر می کردم دنیل
چیه ؟ اه بیخیال
اونا از این فرصت استفاده می کنن که اون
رو توی دانشکده داشته باشن
و بیا باهاش مواجه بشیم، اون باید توی شیکاگو بمونه
و به تیم درمانیش بچسبه
چرا فقط بهش نمیگی چه احساسی داری؟
شماره اش رو داری؟
خیلی خوب بفرست برام
فرستادم
ممنونم
امیلی به زودی میاد تا اون موقع من باهاش می مونم
خیلی خوب، من... می تونم بگیرمش
هنوز خوابیده . من دارمش
ممنونم
هی
داری با سرخوشی راه میری
تراور حالت رو خوش کرده ؟
پسره یه شاهزاده ست
باورم نمیشه که دنیس این همه مدت ازم مخفیش کرده بود
طفلکی خیلی عصبی بود حتی یه لقمه هم نخورد
خب، شاید نگران بود که خواهر بزرگه
تایید نکنه
منظورم اینه که تو یه موقع هایی یکم قضاوت می کنی
منظورت تشخیص دادنه دیگه
هر چی. کجا داری میری حالآ؟
گوشیم رو توی ماشین جا گذاشتم یه ثانیه دیگه بر می گردم
خیلی خوب
هی
دنیس
هی دنیس
تو خوبی؟ من خوبم واقعا
اه لبت داره خون میاد. بزار من
گفتم خوبم فقط باید یه اوبر بگیرم
گوش کن، چرا نمیای داخل ؟
بزار یه نگاهی بهت بندازم
انگار حسابی گیج شدی
من نمیام داخل ویل
و تو هم چیزی به مگی نمی گی
قول بده به مگی چیزی نمی گم
اما باید بزاری معاینه ات کنم
نمی خوام
♪
دنیس؟
واو، دنیس
دنیس؟
دنیس ؟ اه خدای من
چی شده ؟ اون از حال رفت
کجا؟ چطور؟
تراور کجاست ؟
اون باید... ام
اجازه بده وقتی حالش بهتر شد در جریان بزارتت
اتاق 4 بازه؟
اکی، بیا ، این طرف
باشه
با توجه به توضیحاتی که بچه از ماجرا داد
انتظار شکستگی کول یا اسمیت داشتم
اما این شکستگی از افتادن نیست
و با این الگوی کبودی
من میگم اون با یه چیزی ضربه خورده
مثل عصا
به نظرت کار پدرش بوده ؟
به نظرم احتمالش زیاده اره
عجیبه ، به هر حال که خودش پسرش رو آورده
منظورم اینه که غالبا اونا سعی می کنن سوء استفاده رو مخفی کنن
یا به تاخیر بندازن درمان رو
مم یه چیزی اینجا عجیبه خانم گودوین
من... من می دونم
اکی
یه مددکار اجتماعی رو بیار تا ارزیابی کنه و وادارشون کن
برای هر نوع ادعای سوء استفاده قبلی یا احتمالی چک کنن
اما برای درگیر کردن سازمان حمایت ازکودکان تا خودمون مطمئن نشدیم عجله نکن
البته ممنونم خیلی خوب
دکتر رودز مت درخواست داروی بیشتر برای درد داره
واقعا؟ اه بیخیال
اون دو تا قرص هیدروکودون خورده
الان باید مثل یه کایت بره هوا
یه لطفی بهم بکن
یه نمونه ی ادرار تازه بگیره و سمش رو چک کن
الان
♪
کیلب همین الان داشتم می اومدم پیشت
درباره ی جراحی تو و دیزی تصمیمتون رو گرفتید ؟
اه نه دقیقا. ام ، میشه ما ...؟
حتما
من و همسرم، ما توافق کرده بودیم که اگر سرطان
به سرعت پیشرفت کنه ما در مورد درمان تجدید نظر کنیم
توموری که توی مغزشه ممکنه روی
قضاوتش تاثیر بزاره،درسته ؟
بله ، احتمال داره اما
پس ممکنه نتونه این تصمیم رو بگیره
کیلب ، می فهمم که شرایط خیلی تلخه
اما دیزی انگار تمام شرایط رو در نظر گرفته
هی من همسرم رو می شناسم
اون درست فکر نمی کنه دارم بهتون میگم
اکی، ام، من میگم بخش اعصاب و روان
بیان و دیزی رو ارزیابی کنن ممنونم
شما گفتید اون بیهوش شد برای صورتش چه اتفاقی افتاده ؟
لبش پاره شده انگار سیلی خورده
بهت گفتم که باید با خواهرت حرف بزنی
صبر کن
تراور این کار رو کرده ؟
♪
به خاطر همین نمی خواستی ما همدیگه رو ببینیم
تو بهش گفتی ؟ لازم نبود بگه
چند وقته که تراور روت دست بلند می کنه ؟
اون این کار رو نمی کنه فقط امروز یه خورده داغ کرد
تقصیر منه من کلافه اش کردم
باید با پلیس حرف بزنیم نکن
اگر هر چی بگی من انکار می کنم
چرا ؟ چی شده دنیس؟
نه، انتظار ندارم درک کنی، اکی ؟
ببین، تراور شاید عالی نباشه
اما حداقل من رو به خاطر خودم دوست داره
دوستت داره؟ این مرد دوستت نداره
اون بهت زور میگه. بهت زور میگه چون می تونه
مگز، بزار باهات حرف بزنم به صورتت نگاه کن
بیا بریم
دنیس، آماده باش
از بخش زیبایی می فرستم بیان و لبت رو ببینن
چیه ؟ گوش کن
تو از جون و دل مایه می زاری و ما همه به خاطر همین دوستت داریم
ما شاید یکم باید نرمتر باشی
بعضی وقت ها حقیقت درد داره
♪
جریان چیه ؟
نتونستم امیلی رو پیدا کنم اون توی اتاق برنی نبود
گفت تا حالا نیومده
بهش زنگ می زنم
من قبلا زنگ زدم . جواب نمیده
پیام صوتی گذاشتم
شب سختی داشت با وینسنت
فکر نمی کنم بیشتر از یک ساعت خوابیده باشه
می دونم زیادیه
فقط امیدوارم برنگشته باشه به روزهای گذشته اش
خب، اون توی این چند ماه گذشته قدم های بزرگی برداشته
بزار بهش اجازه بدیم یکمی شک کنه 404
خیلی خوب
من وینسنت رو می برم مهدکودک
ببینم براش جا دارن یا نه اکی
سلام، رفیق، سلام
هی دیزی، حالت چطوره؟
اکی، فقط یکم، گیجم
به خاطر اتیوانه به زودی باید رفع بشه
تا اون وقت ، من می خواستم بهت دکتر چارلز رو
معرفی کنم، ایشون سرپرست بخش اعصاب و روانن
راونپزشک، چرا؟
دزیره، فقط می خواستم چند تا سوال ازت بپرسم
اگر اشکالی نداشته باشه می تونی... من رو ...دیزی
ببخشید...؟ صدام کن ....
کیسه ی هوا
دیزی
چی شده ؟
بزارید بهشون یکم فضا بدیم
مردمک راستش گشاد و بی حرکت شده
باید لوله گذاری کنیم و
من به ورم مشکوکم تورم توی مغزشه
بیست واحد اتومیدیت 100 واحد ساکس
جراحی رو انجام بدید آقای پارکر
من کسی ام که تصمیمات حیاتیش رو میگیره
گفتم انجامش بدید الان
قرص ها چی شدن ؟
نمی دونم از چی داری حرف می زنی
به همین زودی برشون داشتی ؟
فقط بهم بگو، قرص ها کجان؟
هی هی اینجا چه خبره ؟
آقا از پسرش سوء استفاده کرده تا بیاد اینجا و داروی مخدر برداره
دیونه شدین ؟ من روی مت آزمایش سم شناسی انجام دادم
اون هیچ کدوم از قرص هایی رو که بهش دادیم نخورده
در این بین من پایگاه نسخه های ایلی نوی رو بررسی کردم
معلوم شد آقای جیکوبسون به عنوان
مصرف کننده ی همیشگی علامت دار شده
به خدا قسم می خورم که به داروهای پسرم دست نزدم
و منم مطمئنم که اون داورها رو نگرفته
یه تست دارو بده و ثابتش کن پس
مجبور نیستم چیزی رو به شما ثابت کنم
خیلی خوب، ببین، من یه نظر بهتر دارم
چرا هممون نریم و با مت حرف نزنیم، باشه ؟
لطفا
♪
من قرص ها رو خوردم
دکتر رودز یه آزمایش وجود سم انجام داده مت
اونا توی سیستمت نبودن خب؟
شاید نتیجه ی آزمایش اشتباه بوده
ما داریم دور خودمون می چرخیم خانم گودوین
همینه که هست
من به سرویس حمایت از کودکان زنگ می زنم
نه نه پدرم هیچ وقت روم دست بلند نکرده
لطفا بهشون زنگ نزنید
♪
اونا همینجان
خیلی خوب،اون بهش گفته تا نگهشون داره توی جیبش
دکتر رودز
♪
امروز چطور به خودت صدمه زدی، مت ؟
واقعا از روی اسکیت بورد افتادی؟
♪
پسرم، فقط حقیقت رو بهشون بگو
به دردسر نمی افتی
♪
من بازو رو لای در له کردم از قصد؟
♪
خیلی متاسفم بابا
خیلی متاسفم اه
من فقط می خواستم کمکت کنم
من توی یه تصادف خیلی وحشتناک ماشین بود حدود ده سال پیش
کمرم از اون وقت تا حالا درست نشده
دکترها بهم اکسی دادن و خیلی خوب هم جواب میداد
اما بعد یه بخشنامه ی جدید دولتی اومد
یه چیزی که مانع می شد
بله وزارت بهداشت یه توصیه نامه ی جدید برای نسخه نویسی داد
در جواب به بحران مصرف مخدر ها
با مخدرها همیشه نگرانی وجود داره، ام
برای اوردوز یا سوء مصرف
بله،خب، من سوء مصرف نداشتم
به هر دکتری توی شهر سر زدم
اما هیچ کدومشون برام نسخه ی جدید ننوشتن
و الان دردتون رو چطور ساکت می کنین؟
اکثر اوقات با الکل
♪
فکر می کردم توی مخفی کردنش کارم خوبه
♪
اما ، خدایا، باورم نمیشه که اون به خودش عمدا صدمه زده
تا برای من قرص بگیره
خب ، آقای جیکوبسون ،من بهتون
اطلاعات تماس یه نسخه نویس عمومی رو میدم
توی چامزبورگ
بهتون اطمینان میدم که میتونه کمکتون کنه
ممنونم حتما
آقای جیکوبسون ،ام
به خاطر حرفی که زدم، من، خیلی خیلی متاسفم
♪
عذر می خوام خانم گودوین
من... من فقط ... من
اه باورم نمیشه که اینقدر دچار اشتباه شدم
خب، بابت توجهتون ممنونم دکتر رودز
اما دفعه ی بعد سوالهای بیشتری بپرسید
قبل از اینکه شروع کنید به اتهام زدن
♪
خب، دنیس، قند خونت خیلی پایین بود
به نظرم همین بود که باعث بیهوش شدنت شد
چون به اندازه ی کافی غذا نمی خوری
به خاطر تراور ، درست میگم؟
چی شده، بهت گفته که باید وزن کم کنی؟
فقط ساکت شو ، باشه ؟
یه پرستار رو می فرستم که بهت یه سرم بزنه
بهت یه مقدار مایعات میده و یه لیوان آب پرتقال
باشه، اما بعدش می تونم برم، لطفا؟
اره، باید بتونی
الان پرستار رو می فرستم
خواهرم به محافظت در برابر اون هیولا نیاز داره
من می خوام که تو گزارش چیزی رو که امروز دیدی به پلیس بدی و
مگی، نمی تونم این کار رو بکنم
ببخشید؟
ببین، من هم می خوام که اون روانی بره پشت میله ها
اما چی میشه اگر اون آماده ی ترک کردنش نباشه؟
که به نظرمم آماده نیست
به نظرم دنیس بهتر باهاش کنار میاد اگر
ما قانعش کنیم که خودش بکشه کنار
خواهرم چنین کاری نمی کنه
یه نظری دارم
کتت رو بردار و بیا جلوی در
♪
دنیل، تو اعتقاد داری که خانم پارکر توانایی
تصیمی برای رد جراحی مغزی رو نداره ؟
من اصلا نتونستم ارزیابیش کنم
اما یه تومور توی اون منطقه امکان
تاثیرگذاری روی دلیل آوری، فهم و
دیزی اصرار داشته به رد درمان
از وقتی که اولین تشخیص رو براش دادن
علاوه بر این اون موافقت کرده که به درمان
اگر بیماری پیشرفت کنه
خب، هیچ نوشته ی مکتونی وجود داره
که درخواستش رو تایید کنه ؟ فقط یه پیش نویس
که شوهر روش به عنوان
تصمیم گیرنده معرفی می کنه
این درست نیست
شوهرش داره از این شرایط بهره برداری می کنه
اما این حقیقت که اون شوهرش رو وکیل
تصمیم گیرنده معرفی کرده نشان از اعتماد نیست؟
یه پیوند که اون می شکندش با رد کردن
آروزهاش
اگر جراحی کنیم و هر اتفاقی برای جنین بیفته
متاسغم، دکتر منینگ اما پیش نویس اعتبار داره
میشه یه دقیقه من رو ببخشید؟
فورا بر می گردم ببخشید
مگی، هی خوشکله
برای چی این افتخار نصیبم شده ؟ به من دست نزن
یکبار دیگه برو نزدیک خواهرم، به یکی از پیام هاش جواب بده
به یکی از تماس هاش جواب بده و اون وقت من به پلیس زنگ می زنم
نمی دونم چی بهت گفته
اما تو خودت خواهرت رو می شناسی اون خیلی احساساتیه
امتحانم نکن
♪
به خاطر همین تا اینجااومدید؟
اخطار میدی بهم که کنار بمونم؟ درسته
چی قراره بشه ؟
♪
می تونستی تا اینجا نیای
کارم با اون روانی تموم شده
بهتره بکشی عقب
بیا
شانست رو امتحان کن
♪
کانر سلام کارلوتا
سلام. بیا تو
ممنونم
دنبال این بودی؟
اره، خودشه . ممنونم
♪
ام کارلوتا
آلبوم دیگه ای هم هست
بین سال 88 و 94؟
چیزی ندیدم ، چطور؟
خب، اینجا عکسی از مادرم نیست
مادر بیچاره ات
بیشتر وقت ها حالش سر جاش نبود
♪
هی عزیزم، بهم زنگ بزن
منظورم این نبود دنیس
♪
اگر اومدی اینجا که برام سخنرانی کنی پیش خودت نگهش دار
من همین الانم برگه های مرخصیم رو امضا کردم
تراور نمیاد دنبالت از کجا می دونی؟
رفتم باهاش حرف زدم چی کار کردی؟
خبری ازش نمیشنوی
نه نه ، تراور
اون نمی ترسه و در بره، داری دروغ میگی
بهش گفتم که می دونم ازت سوء استفاده می کنه
و هرگز اجازه نمیدم دوباره بهت صدمه بزنه
تو حق نداشتی دنیس
اون چی گفت ؟ گفت
♪
گفت تو براش خیلی ارزش داریم
♪
واقعا ناراحت بود
حالش خراب شد
اما من چاره ای براش نزاشتم
بهش گفتم که اگر یکبار دیگه باهات حرف بزنه
به پلیس خبر میدم
♪
دست از سر زندگی من بردار مگی
دنیس
♪
سی سی هی
اوضاع و احوال آزمایش هات چطور بود ؟
خوب خوب خوب
عالیه گوش کن
امشب برنامه ای داری؟ نقشه ای داری؟
نه
چون من می خوام با مدیر
دپارتمان مردم شناسی دانشگاه شیکاگو شام بخورم
اکی
یه موقعیتی باز شده برای ترم بعد
خب این چه ربطی به من داره ؟
خب، من فکر کردم که دلت بخواد به ما ملحق بشی
چون به نظر موقعیتش عالی میاد
منظورم اینه که هر ترم دو کلاس هر سه سال هم
می تونی... می تونی کتابت رو بنویسی
من همین الان هم یه موقعیت توی هاملاین دارم
می دونم، اما... اما از این راه می تونی
می تونی توی شیکاگو بمونی
می تونی کارت رو با دکتر سینگ ادامه بدی
شاید من نخوام توی شیکاگو بمونم
تا حالا بهش فکر کردی؟
لعنتی، دنی، بعضی وقت ها نمی دونی کجا باید ساکت بشی
♪
می تونی شیشه اش رو گرم کنی ؟
طبقه ی بالای یخچاله
اره حتما
ایتان؟ بیا اینجا
کل لباس های امیلی نیست
و چمدونش
دکتر چارلز؟
می دونید دکتر منینگ کجاست؟
فکر می کنم پیش یه بیماردیگه باشه
اما، ام، باید می اومدن و دیزی رو برای جراحی آماده می کردن
خیلی زود نه ، نه این طوری نیست
بدون جراحی دیزی هیچ وقت به هوش نمیاد
میاد؟
بعیده
پس اون بچه رو از دست می ده ، درسته ؟
خب نه لزوما
نقشه اینه که درمان تورم رو
توی مغزش با استروئید ها ادامه بدیم که بهش اجازه میده
روی دستگاه تنفس زنده بمونه تا وقتی که بشه بچه رو
با سزارین به محض اینکه قایل دنیا اوردن بود در عرض چند هفته به دنیا بیاریم
پس منظورتون اینه که اون میشه انکیباتور انسانی
می دونی که این عبارت منظور من نبود
اما ام
می دونم که اون می خواست من چی کار کنم
من فقط ، اه
وحشت کردی مم
♪
من و دیزی وقتی همدیگه رو دیدیم که بچه بودیم
سال اول کالج
می دونی، ما واقعا با هم بزرگ شدیم
♪
می دونی، ما همدیگه رو توی گذروندن همه چیز دیدیم
و اون بهتر از خودم من رو می شناسه
بله
و تو بهتر از هر کسی اون رو می شناسی
که به خاطر همینه که بهت اعتماد کرده تا صداش باشی
وقتی دیگه خودش نمی تونه از طرف خودش حرف بزنه
و کیلب ببین
دادن اجازه ی مردن کسی که دوستش داری وقتی غریزه هات
بهت میگن دست نگهدار، بجنگ
سخت ترین کار توی دنیاست
اما دیزی می دونست که آماده ی این کاری
♪
حالا تو خودت باید به این باور برسی که آماده ای
♪
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مگز؟
♪
خوبی؟
♪
من و دنیس
♪
دوباره داشتیم نزدیک می شدیم
♪
و حالا
♪
من احتمالا برای همیشه از دست دادمش
♪
بابا ؟ اپی
دوباره شارژ کن روی 200 چی شده ؟
نمی دونیم
اون یهو رفت روی وی فیب ممکنه آنفاکتوس قلبی باشه
شارژ میشه شارژ شد
اپی ، شارژ روی 200
من دارمش
شارژ شد
♪
اسیستولی اپی
دارو وارد شد
یالا
یالا بابا یالا
یالا
کانر اون قبل از اینکه برسی ده دقیقه بود
که توی این وضع بود
کانر
نه
زمان مرگ 17:42
♪
سلام
ما داریم دیزی رو آماده می کنیم برای کارهای قبل از عمل
و دکتر ابرامز منتظرمونه بالا
نه ببخشید ؟
جراحی لازم نیست
میشه بهمون چند لحظه وقت بدی؟
♪
کیلب مطمئنی؟
بله
♪
سرطان همه چیز رو از دیزی گرفت
♪
اما این یه چیزیه که اون نمی خواست
بزار آسیب ببینه
♪
اون خیلی شجاع بود
♪
برای من برای الایژا
تنها کاری که می تونم بکنم اینه که به خاطرش سعی کنم شجاع باشم
♪
ام، دوباره منم. باهام تماس بگیر
خیلی سخت بود اما وینسنت بالاخره خوابید
هنوز جواب نمیده ؟ نه
♪
فردا با برنی حرف می زنم
و بهش خبر میدم امیلی رفته
و بعد از امشب وینسنت رو می برم خونه ی خودم
تا... تا برنی مرخص بشه
بچه می تونه بمونه
اپریل نه چیه؟
من از قبل سیستمش رو می شناسم هی
وسایلش اینجاست
مسئولیت وینسنت با تو نیست
مشکل تو نیست واقعا
♪
گوش کن
نمی دونم چند وقت قراره طول بکشه
حتی بعد از اینکه برنی از بیمارستان مرخص شد
اون مرد... اون مرد هیچ شغلی نداره
اگر امیلی برنگرده
شاید وینسنت برای مدت طولانی پیش من بمونه
♪
پیش ما
نمی زارم تنهایی این کار رو بکنی
اپریل چی شده ؟
♪
هر کسی جای تو بود خیلی وقت پیش
پاش رو از این ماجرا میکشید بیرون
اما تو هنوز اینجایی
♪
چون این تویی ایتان
♪
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
داشتم می اومد پیش بابام تا بهش بگم حق با اون بود
و اینکه مادرم توی تولد 7 سالگیم نقشی نداشت
در حقیقت، اون ... اون بیشتر وقت ها توی زندگیم نبود
♪
من اون رو به یه مادر عالی و کامل تبدیل کردم
معلوم شد که اینها خیالات بودن
تمام این سالها پدرم رو برای مرگ مادرم سرزنش می کردم
♪
فکر می کردم خیانت اون بوده که مادرم رو
به کشتن داده هی
تو داشتی سعی می کردی ازش یه چیزی منطقی دربیاری
♪
دیگه چی می تونستم بسازم ؟
♪
میرم یه سری به وینسنت می زنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ایتان، اه، واو چی شده ؟
کجا بودی ؟ ببین، من خیلی متاسفم
خیلی ذهنم درگیرشده بود
و یه جورایی ترسیده بودم
تو پسرت رو رها کردی
می دونم که رفتار غیرمسئولانه ای بود برام
که بزارم و برم، اما فقط تا
سنت لوئیس رفتم و برگشتم
نمی تونستم وینسنت رو رها کنم
هی عزیزم، مامان اومده
آماده ای بریم ماشین سواری؟
می دونی ساعت چنده ؟ کجا می خوای بری؟
برگردم بیمارستان تا برنی رو ببینم
ای سی یو جای بچه ها نیست
اشکالی نداره نه
وینسنت اینجا می مونه
ببخشید ؟
پسرم رو بهم بده نمی تونی ازم جداش کنی
نه، نمی خوام ازت جداش کنم
اما وینسنت نیاز به پایداری داره
ام، این جور زندگی برای وینسنت مناسب نیست، باشه ؟
باید یه نقشه ای داشته باشی
خیلی خوب خیلی خوب
برش می گردونم به تخت خواب و امشب رو اینجا می مونم
اگر از نظر تو اشکال نداره اپریل
باشه البته
و فردا صبح یه فکری می کنم
با برنی یا بدون اون
قول می دم
♪
اه عزیزم
♪
هی هی
مطمئن نبودم که بیای
خب چی شده ؟
ام، خب اون واقعا شرایط خیلی خوبیه
توی هاملین اره
اره...اره قبولش کن
درسته ؟
اره
♪
این چیه ؟
♪
تو داری از بیمارستان استعفا میدی
کارولین این چند ماه گذشته با تو
نمی دونم... نمی فهمم مسخره ست
حس می کنم.... حسش...انگار
♪
انگار برگشتی خونه، اه، می خوام باهات بیام
اه دنی
می خوام باهات ازدواج کنم
دوباره
♪
دروغ گفتم
هیچ ... هیچ پیشنهادی از هاملین بهم نشده
اونا ازم نخواستن که برگردم
نخواستن؟ نه
♪
من چند روز پیش فهمیدم
که لنفومام پیشرفت کننده ست
و درمان آزمایشی جواب نمیده
و کار دیگه ای از دستشون بر نمیاد
و متاسفم متاسفم
نباید در این باره بهت دروغ می گفتم
فقط فکر کردم برای همه بهتره
اگر من برم من می خوام باهات باشم
برای همه ی شرایط. هر چیزی که باشه
می دونی، بیماری و سلامتی ؟
♪
اگر بهم اجازه بدی
♪
لطفا وادرم نکن زانو بزنم
فکر نمی کنم دوباره بتونم بلند شم
♪
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]