ویل
اوون، سلام
سلام واو، خیلی داری بزرگ میشی
شاید وقتش شده که فوتبال بازی کنی
نه، مامان می خواد که از مغزم مراقبت کنم
خانم باهوشیه ، مادرت کجاست حالا؟
ام، ناتالی توی کافه ست
رفته سریع برامون یکم قهوه بگیره
به خاطر همین... من مراقب اوونم
فیلیپ دیویس هستم
بله، ویل هالستد ما رسما با هم آشنا نشدیم
من و ناتالی با هم کار می کنیم
اون.... در مورد شما بهم گفته
امیدوارم چیزهای خوبی گفته باشه
البته
دخترتون چطوره؟ داره تمام تلاشش رو می کنه
اومدیم اینجا برای مشاوره ی جراحی
و من دکتر رودز رو پیشنهاد کردم
اره اون یکی از بهترین ها ست توی دست های خوبی هستید
فیلیپ می خواد یادم بده چطور یه اسب رو برونم
واقعا ؟
اره ، من... من توی تگزاس مالک یه مزرعه ام
مگه نه رفیق؟
اه، هی ، ویل، شماها با هم آشنا شدید؟
اره همین الان ممنونم
خیلی خوب، زودباش اوون
بیا بریم مهدکودک، رفیق
زودباش
بعدا می بینمت مرد کوچک
نه من می خوام که با تو بازی کنم
یه وقت دیگه رفیق
بفرما
اره
بریم
ویل، از دیدنت خوشحالم
اره من هم همین طور
سر کار می بینمت می بینمت
آماده ای که بریم ؟
خیلی خوب رفیق
این گایاست نمی زاره درمانش کنیم
جراحت آشکاری نداره، اما تمام طول مسیر
از شدت درد جیغ می کشید و بهمون نمی گفت چرا
گایا ، من دکتر چوی هستم
اه اره، خیلی هم اهل مبارزه ست
بازداشته ؟ ببینیم چی میشه
ما به یه خونه دسته جمعی حمله کردیم
بعد از اینکه همسایه ها از شدت بو اعتراض کردن
مواد ؟ انگار
خیلی خوب، با شمارش من جابه جاش کنیم
یک دو سه
می دونی چه موادی زده ؟ هیچ چی نمی دونم اما کشنده ست
ده تا جسد مرده پیدا کردیم و فقط دو نفر نجات پیدا کردن
گایا و یه زن دیگه، میدو
اونم توی آمبولانس پشتیه ماست من میرم و می گیرمش
گایا، می تونم ببینم که درد داری
اما نمی تونم کمکت کنم اگر تو بهم کمکی نکنی
دکتر چوی؟
چطور موادی این کار رو می کنه ؟
گایا، تو چی زدی؟
بورجس هستم
میدو، به من نگاه کن، باشه ؟
نفس بکش
می سوزه
اوووه دارم آتیش می گیرم
خیلی خوب، جابه جاش کنیم با شمارش من
آماده ؟ یک دو سه
خیلی خوب، آزمایش ادرار و سموم خونی میگیریم
یه سی بی سی، سی ام پی ، یه ایکس ری از قفسه ی سینه و ای کی جی
نه، من کمک شما رو نمی خوام
اه بگیرش
میدو؟
هیچ وزنی روی پاهاش نداره
تنهام بزارین
میدو، اگر یه بار دیگه این کار رو بکنی
مجبور میشم به تخت ببندمت
به من دست نزن
میدو نه گفتم به من دست نزن
مترجم:صفا
گایا، خیلی اوضاع برات آسونتر میشه اگر
اگر...فقط باهام حرف بزنی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
فقط بهم بگو چه موادی مصرف کردی
و می تونیم بیخیال بقیه ی سوال هایی که دارم بشیم
می زاری یکم نمونه ی ادرار بگیریم ازت
تا خودمون بتونیم سر در بیاریم ؟
اکی، نه سرم، نه مانیتور، نه خون نه ادرار
ببین، واضحه که تو خیلی ناراحتی
حداقل بزار برای درد یه چیزی بهت بدم
گایا گفت هایپرنتشن
ایجاد درد از هر تماس کوچکی
حتی یه نفس کشیدن ساده نزدیک پوست
مدو هم همین طور
اما اون پارگی اندام های پایینی رو هم داره
و هنوز نمی دونیم با چطور ماده ی مخدری روبه رو هستیم ؟
هر چیزی که هست رفته سراغ سیستم عصبی
و چند روز بعده که سازمان برامون نتایج
کالبدشکافیه قربانی های دیگه رو بفرسته
چیزی فهمیدی؟
حرفی نمی زنن
و ضمانت محرمانه بودن حرف های
دکتر و بیمار هم کمکی نمی کنه ؟
با مورفین آروم گرفتن
به نظرم اهمیتی به اوضاع نمیدن
خب پس الان چی کار کنیم ؟
از نظر شناخت محیط، پاسخگو هستن
حق این رو دارن که چیزی نگن
امیدوارم اون خانم های جوان نظرشون رو عوض کنن
و درمان رو بپذیرن
جدی ؟ صبر کردن بهتریت گزینه ایه که داریم ؟
دستهامون بسته است
خب، من رو در جریان بزارید
حالا ، می دونم که دارم بمباران اطلاعاتیت می کنم
پس اگر رفتی خونه و فکر کردی گیج شدی
و سوالاتی داری
فقط کافیه بهم زنگ بزنی
باشه من عصبی ام
سوفی حالش خوب میشه
لعنتی، دارم میگم.. گوشی رو بردار و به یه نفر زنگ بزن
هی هی ، چی شده ؟
من...من ... من نمی تونم نفس بکشم اکی
این بالا چی کا می کنی ؟
چرا نرفتی اورژانس ؟
صدای ریه هات بده
پاهات چطورن ؟
اه ، کندن
خیلی خوب باشه
می بریمت به سی آی سی یو
اول آزمایش می گیریم ایکس ری از قفسه ی سینه، ای کی جی و اکو
بیا، بریم
اره، من ... من ، من حسم مثل روزهای قبل از عملمه
فکر می کردم دکتر بکر سوراخ رو بسته
اره، من هم همینطور
دوست پسر ناتالی رو دیدم، فیلیپ، امروز صبح
به اوون گفته یه مزرعه ی اسب دوانی داره
اکی
دست هاش رو دیدی؟ اونا برق می زنن
انگار مانیکور شدن، بدون لک
پس آدم هایی که دست های قشنگ دارن نمی تونن کار کنن ؟
بیخیال، محاله یه نفر یا اون دست ها مالک مزرعه باشه
مگر اینکه ... وقتی داره کار می کنه دستکش بپوشه
مثل ما، تمام طول روز
قبول نمی کنم
به نظرم داره دروغ می گه و از آوون استفاده می کنه تا به ناتالی نزدیک بشه
به نظرم... تو داری مبالغه می کنی
هی
خوب شد آوون رو دیدم
خیلی وقت شده بود
اره، اون هم از دیدنت هیجان زده شد
فیلیپ به نظر مرد خوبی می رسه
همین طوره. ممنونم
یعنی،اون باید خوب بوده باشه
که بردی دور و بر اوون
ببخشید ؟
تو چند وقته داری قرار می زاری باهاش؟ شش هفته شده؟
برای من خیلی بیشتر زمان برد
تا گذاشتی به اوون نزدیک بشم
و این در حالی بود که ما سال ها بود داشتیم باهم کار می کردیم
می دونی چیه، دلیلی نداره بخوام دفاع کنم
از انتخاب های مادرانه ام در برابر تو
واقعا بگو، چقدر خوب فکر می کنی می شناسیش؟
اکی، دکتر هالستد شما یه بیمار توی اتاق 6 دارید
سلام ، من دکتر هالستد هستم
واسیلی کیوبقلی؟
بد گفتمش نه؟
نزدیک شدی فقط وی صداش کن. این طوری آسون تره
ام ، من پسرعموشم . برندون ویکوف
از دیدنت خوشحالم
خب، وی چی شده ؟
اون از مولدووا اومده دیدن من
اون یه چیزی ، حدود ده کلمه ی اینگلیسی بلده
باشه، مشکلی... نیست ما می تونیم یه مترجم بیاریم
خب موفق باشی
بیشتر آدم های اونجا روسی یا رومانیایی حرف می زنن
اون اهل جنوبه. اون به زبان گوگاوز حرف می زنه
بهتره که من به جاش حرف بزنم
داستان رو کوتاه می کنم، اون توی حموم افتاده
خیلی خوب
پشت سرت رو ببین
اه، پارگیه مختصر سر حتی به بخیه هم نیاز نداره
اره هی
جایی درد می کنه ؟
درد داری؟
اه ، من... من اکی
اکی خوبه
باشه
می خوام یه ایکس ری بگیرم
اما به نظرم بازوش فقط کبود شده
چیز داخلی ای نیست ؟
من چیز نگران کننده ای نمی بینم
اه خدا رو شکر
اگر حالش خوب نباشه ، من نابود میشم 193
ببخشید ؟
اه منظورم رو بد برداشت کردی
ام
فیستول برای دیالیز
و بیماری های کلیوی ؟
بله
تنها امیدم یه کلیه ی جدیده
شانس آوردم ، اون یکی بهم میده
عاشقتم پسر عمو
میدو، اینها همون علایمی هستن که گایا داره
تو داری بدتر میشی لطفا بزار کمکت کنیم
نه
دکتر چوی، زود باشید
گایا
نفس نمی کشه . ضربان نداره اکسیژن رسان
یه نگاه سریع می ندازم
ایست قلبی. اون مرده
زمان مرگ 11:10
فقط برای چند دقیقه تنهاش گذاشتم
صداش رو نشنیدم. قسم می خورم
تقصیر تو نیست
نمی زاشت بزاریمش روی مانیتور
خودش رو کشته ؟
خودکشی ؟ برای چی ؟
تنها چیزی که به نظرم می رسه اینه که
درد باید اونقدر شدید شده باشه که نشه تحمل کرد
دارم تصور می کنم
که میدو هم عاقبتش همین بشه
متاسفم ایتان
باشه
دکتر منینگ؟ بله
برای گایا یه آزمایش سم شناسی بعد از مرگ دستور دادیم
امیدواریم نشونمون بده از چه مواد مخدری استفاده کرده بود
اره ، اما من دیگه اونقدرها مطمئن نیستم
که با یه ماده ی مخدر سر و کار داشته باشیم
به این موها نگاه کن
مال وقتیه که ایتان از سرش کشید بیرون ؟
اره، اما خیلی زیاده
من... من نمی تونم به ماده ی مخدر سنتزی ای فکر کنم
که این حجم ریزش مو بیاره
یعنی فلزات سنگین سمی یا هر سم دیگه ای
اون خونه ای که بهش حمله کردن
ممکنه آلودگی دیگه ای اونجا باشه
خیلی خوب، به آزمایشگاه می گم آزمایش گایا رو با فاکتور بیشتر بررسی کنن
دنبال فلزات سنگین و سم و هر ماده ی مخدری بگردن
اما، می دونی که، این کار هم کمکی نمی کنه
اگر گایا و میدو ماده ی مخدر غیر قانونی استفاده نمی کردن
چرا باید اینقدر در برابر درمان امتناع کنن ؟
نام وسط بیمار؟
واقعا لازمه؟
خودم هرگز اسم وسط خودم رو هیچ جایی نمی نویسم
اکی، تاریخ تولد
نمی دونم، من... من
من 30 ساله ام
اون یه سال کوچیکتر از منه ، شاید هم دو سال
همه چیز مرتبه؟ بله
این فرم ورودی چند تا جای خالی داره
بیشتر از چند تا
ببین، سند سازی بی مورده
من هزینه ها رو پرداخت می کنم
تصویه حساب هم به هر حال اطلاعات می خواد
پول نقد که کارش درسته
مطمئنم استثنا قائل می شن
کارمون تمومه ؟
ممنونم لیا
یه جورایی دست به سرش کردی ، ها ؟
یه چیزی از گیفتشاپ می خرم براش می خرم
ایکس ری وی چطور بود ؟
شکستگی نداشت
عالیه
می تونیم بریم
اه
تو خوبی؟
من خسته ام
ناسایی کلیه این کار رو باهات می کنه
شرط می بندم
پیوند عضو هفته ی دیگه ست توی ایست مرسی
من قراربود استراحت کنم استرسم رو پایین نگه دارم
آوردمت شیکاگو تا مراقب من باشی
نه اینکه اوضاع رو بدتر کنی
متاسفم
بریم
اه ، وایسا
بزار اول یه نگاهی بهت بندازم
من واقعا خوبم نفرولوژیست خودم رو دارم
اون میاد خونه و معاینه ام می کنه
نارسایی مرحله ی آخر کلیوی
به نظرم می فرسنت اوژانس برای آزمایش
اره احتمالا درست میگی راهش همینه
باشه اما می خوام دکترم در جریان باشه
به دستیارم میگم به بیمارستان خبر بده
و همه چیز رو مرتب کنه
از نظر من مشکلی نداره
یه نفر رو می فرستم تا پذیرشت کنه
همین جا می مونیم
هی
درباره ی بیمارت شنیدم
تو خوبی؟
اره
امیلی و برنی اینجان برنی خیلی سر حال نیست
تو هستی اما می تونم یه دکتر دیگه بگیرم
اگر به زمان بیشتری نیاز داری
خودم میرم
اکی، اتاق سه
مهربون باش
چیزی نیست برنی ما یه چیز دیگه پیدا می کنیم
می دونم عزیزم، تو باهام خیلی خوبی
دوستت دارم
هی بچه ها هی
جریان چیه ؟
امیلی تازه یه آپارتمان خیلی خوب پیدا کرده
اما یه کوچولو گرون بود
برنی، عزیزم، به نظرم داره از شکمت حرف می زنه
اه درسته، اره، من، اه یکم نفخ دارم
اره، تب هم داره
شکم واقعا سفت شده چند وقته که این طوریه ؟
چند روزی هست
خیلی خوب، خب چند تا آزمایش می گیریم
و یه سی تی اسکن شکمی بعد ببینیم چی میشه
پس شما ها دارید یه آپارتمان میگیرید
سعی می کنیم خوبه
پس همه چیز با همسرت رو به راه شد ؟
ایتان اکی پس
من میرم و دستور آزمایش ها رو می دم
سلام وینسنت
دارم می بینمش
حتی پدرم هنوز حس چپ و راست
دردش رو داره
دارم بهت میگم اون اونجا نبود
بعد از این کار رو تموم کردم
تست حباب منفی بود. اکو ی بعد از عملش خوب بود
من مشکل رو حل کردم
روشنه که نکردی تو باور نکردنی هستی
کامل روشن کردی که من یه آدم وحشتناکم
حالا بعد از اون به یه جراح بیخیال هم تبدیل شدم ؟
نه، تو یه جراح عالی هستی
که به خاطر همین موضوع اینقدر عجیبه
به نظرم این روش تهاجمی- پس زننده ی تو
برای گفتن بی دقته
یا بدتر ؟
هر طوری که این اتفاق افتاده
پدرم هنوز یه سوراخ تکراری تعمیر نشده
داره و من می خوانم بهش توصیه کنم دکترلاتهام رو انتخاب کنه
اول، فکر کردم حمله ات بهم
رفتار تندت بعد از جداشدنمون بود
اما الان واقعا فکر می کنم عقلت رو از دست دادی
آزمایش جسد گایا جواب مثبت داده
به آزمایش میزان بالای سمی به نام تالیوم
ممکنه مقدار کمی ازش توی خونه ای بوده باشه
که شما اقامت داشتید
خبر خوب اینه که ، یه پادتن براش هست
پرشین بلو
این ماده جلوی جذب شدن تالیوم رو در بدنت میگیره
میدو، می فهمی که
دکتر منینگ داره بهت چی میگه ؟
بله
می خوای که دارو رو بگیری؟
اگر پرسین بلو رو به زودی نگیری
از این مشکل میمیری
تنهام می زارید اگر دارو رو مصرف کنم ؟
قول میدم
اکی
مصرفشون میکنم
باشه
بفرما
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
بالاخره به راه آوردیمش
اره، اما چرا؟
منظورم اینه که چرا الان یهویی؟
من برد رو می پذیرم
میشه بهم یه لطفی بکنی ؟ حواست بهش باشه از نزدیک ؟
حتما ممنونم
هی بزار یه چیزی بپرسم
جریان امیلی و برنی و
رفتن دنبال آپارتمان چیه ؟
دارن میگردن
اه، شنیدم جایی که می خواست خیلی گرون بوده
فقط امیدوارم برنی پاش رو از گلیمش درازتر نکرده باشه
خب، امیلی که شکایتی نداره
شاید ، اما هنوزم توی خونه ی تو می خوابه
با بچه
برام مهم نیست و برنی چی ؟
جابه جای شهر روی کاناپه ی همسرش؟
به نظرکه ناراحت کننده نیست براش
ایتان، اگر داری به اینکه داخل ماجرا بشی فکر می کنی ، این کار رو نکن
کمکی نمی کنه
تو دکتر برنی هستی روی همون کار تمرکز کن، باشه ؟
دکتر هالستد، ایشون دکتر ریچارد هالی هستن
نفرولوژیست آقای وایکوف
از دیدنتون خوشحالم، بنابراین جریان رو ایشون کنترل می کنن ؟
قطعا
یه اتاق وی آی پی داره برای آقای وایکوف آماده میشه
همین طور اتاق کنفرانس ما
براتون تا با تیم پیوند عضو مشاوره داشته باشید
ببخشید،چه اتفاقی داره می افته ؟
خب، من با آزمایش های برندون مشکل داشتم
فاکتورهای خونیش کم شدن
برنامه ی پیوند کلیه اش رو برای امروز جابه جا کردم
می خوام که دو تا واحد اوی منفی براش بیارین
واو واو ، نه به این زودی آقای وایکف بیمار منه
من دستورها رو میدم
دکتر هالستد
ممنونم که ما رو خبردار کردید
اما دکتر هالی ترتیبش رو میدن
خانم گارت، من با این اوضاع راحت نیستم
به نظر نمی رسه که برندون چیزی درباره شرایط پسر عموش بدونه
اون از تنظیم مدارک با پرداخت پول نقد امتناع کرد
و حالا یه دکتر که ما دو دقیقه ست دیدیمش
داره با عجله می بردش برای جراحی ؟
تکرار آزمایش ها چی میشه ؟ اسکن های پیش از عمل؟ تاییدیه ی اچ ال ای؟
همشون انجام میشن
فقط حالا ، عمل اینجا انجام میشه
به جای ایست مرسی
یه برد آسون و سود آور
همین الان افتاد توی دامنمون دکتر هالستد
قدردان باشید
آقای وایکوف رو به سوئیت سفیر می بریم
وقتشه ؟
نه هنوز. زوده
وی؟وی
می فهمی داره چه اتفاقی می افته ؟
اه
ام، برندون، اه، نیاز داشت
من باید بدم
تو باید یا تو می خوای؟
دکتر منینگ، دکتر چارلز؟
مونیک، ساکشن رو بیار برام
اوهوم
نمی فهمم
پرشین بلو باید حالش رو بهتر می کرد
حالا بدترش کرده
به خاطر اینه که قرص ها رو مصرف نکرده
کجان؟
دکتر چارلز میدو، کجا
مونیک
میدو، بدون اون قرص ها تو میمیری
ما باید بمیریم
اقیانوس ها دارن گرم می شن
یخ ها دارن ذوب میشن
ما داریم سیاره رو می کشیم و اهمیتی هم نمیدیم
به جز ما
فرشته های زمین
ما، فرشتگاه زمین
آنقدر کور نخواهیم بود که طمع و بی توجهی انسان ها
و سوء استفاده شان را در تخریب سیاره انکار کنیم
ما به زمین با حذف خودمان از رویش خدمت می کنیم
اه خدای من
اینها گروهی هستن که باور دارن زمین آلوده شده
از تخریب ها و تنها راه حل کشتن خودشونه
حداقل دارن ادعای پیغمبری نمی کنن
هر کدوم از ادعاهاشون بر اساس
یه مطالعه ی علمیه واقعیه
اره، می دونم اما کل این مانیفیست
یه یادداشت بزرگ خودکشیه
خب، حداقل می تونی بزاریش توی بخش روان
و اون وقت می تونیم وادارش کنیم به درمان
نه نه نه نمی تونیم
ببین، یه بستری روانی فقط به این معناست که ما اینجا نگهش داریم
تا بیشتر از این به خودش صدمه نزنه
با این حال به این معنا نیست که می تونیم وادارش کنیم پرشین بلو رو مصرف کنه
یا کارهایی رو که با خودش کرده برگردونه به عقب
مگر اینکه خودش ازمون بخواد
پس چی کار می تونیم بکنیم؟
خب، این تصمیم بزرگیه، اما من می تونم یه درخواست پیشنهادی بدم به دادگاه
که اون از لحاظ ذهنی ضعیفه
به خاطر شستشوی مغزی که شده
از دست این فرقه
و گرنه ، میدو سرنوشت خودش رو خودش کنترل می کنه
همین الان شنیدم که بیمارتون
تایید کرهد که بره بالا
تا با تیم پیوند ملاقات کنه
مگز
می خوام که پیوند رو عقب بندازی
من منتظرم برای یه مترجم
گوین گارت شخصا در مورد این یکی بهم زنگ زده
شاید بتونم نیم ساعت برات وقت بخرم
این طوری نمیشه، لعنتی
اکی، بریم سمت سی تی اسکن
ویل حواست رو جمع کن
من فقط می خوام خاطر جمع بشم یه
خونریزی تاخیری داخلی توی جراحی وی مشکلی پیش نیاره
این پرونده عاقبت خوشی نداره
عاقبتش قانونه
اکی، من دستورت رو به سی تی می رسونم
حالا یک ساعت وقت داری
اما اگر من جای تو بود م، به فکر نقشه ی دومم بودم
اره، به خانم گودوین نیاز دارم
دکتر لاتهام اوضاع پدرم چطوره ؟
مشکلی نیست خوبه
خب، اه، چی بود ؟
سوراخ داخل قلب به خوبی مسدود نشده بود
یا بخیه ها باز شده بودن ؟
هیچ کدوم، خود سوراخ مشکل بود
چی ؟
پس کار دکتر بکر مشکلی نداشت ؟
قطعا نه
بخیه هاشون به طور کامل سر جا بودن، مثل همیشه
خب، برنی، نتایج سی تی اسکنت رو گرفتم
یه انسداد کوچیک داخل روده داری
انگار مربوط به چسبندگی های
جراحی پانکراس قبلته
واوا، اوه
همین الان یه اتاق عمل دارم برات آماده می کنم
دوره ی نقاهت چطور؟
چند روزی توی بیمارستان
و یک یا دو هفته توی خونه باید استراحت کنی
عزیزم،باید برنامه ی گشتن دنبال کار و خونه رو
متوقف کنیم
البته، سلامتیت مهمترین چیزه
و من به اشلی زنگ می زنم و بهش خبر میدم
که باید یکم بیشتر توی بیمارستان بمونم
همه چیز درست میشه
چطور، برنی ؟
چطور همه چیز درست میشه ؟
بدون یه شغل؟ بدون جایی برای زندگی ؟
نمی تونی ببینی چقدر برای امیلی سخته ؟
لازم نیست دیگه به بچه اشاره ای کنم
به خاطر همین دلیل هاست که هیچ وقت نمی تونم بفهمم
امیلی چطور تو رو با تمام وجودش دوست داره
پس شروع کن که تو هم نشونش بدی همین حس رو داری
خودت رو جمع و جور کن
آقای کیم؟ من دکتر وایلد هستم
اومدیم تا شما رو ببریم برای مقدمات عمل
بریم
بازار سیاه؟
فکر می کنی اقای وایکوف می خواد کلیه ی بیمارت رو بخره ؟
اولین بار نیست
سازمان جهانیه سلامتی تخمین زده که هر سال
حدود 7000 کلیه به صورت غیر قانونی پیوند میشه
یه سری گزارش دیگه هم از گروه های حقوق بشری دارم
از شرکت های اقتصادی
خیلی خوب
خریداران ارگان های قاچاق در آمد های بالایی
از کشورهای توسعه یافته دارن
فروشنده ی نوعی یه مرده، حدود 29 سال
و از یکی از فقیرترین جاهای دنیاست
این خود برندون و ویه
اره، اونا به این تفسیر می خورن و من هم به خوبی آگاهم
از شدت پیوندهای عضو غیر قانونی
اما این پرونده ی برندون از بیمارستان ایست مرسیه
اه، وضعیت لیست پیوند عضو و برگه های اعدای عضو وی
وکلای ما کل این اسناد رو بررسی کردن
هیچ چیز نادرستی پیدا نکردن
و نفرولوژیست چطور ؟ دکتر هالی
بین تمام بیمارستان های شهر شناخته شده ست
از جمله خود ما
پس برندون داره ردش رو می پوشونه
این به اون معنی نیست که پولی دست به دست نشده
خانم گودوین دارم بهتون میگم
یه خبری هست این وسط
این بیایه ی اصلیه فرشتگان زمینه
تا حالا سه دفعه خوندمش
پس داری می فهمیش؟
سعی می کنم
به عنوان یه دانشمند ، موافقم
اما برام خیلی سخته که باور کنم سیاره
محکوم به غیر قابل سکونت شدن میشه
یا اینکه چطور مسموم کردن خودمون با تالیوم می تونه تغییرش بده
از گروه فرشتگان زمینی خبردار میشدی
در صورتی که من اینجا نبودم؟
پس تو یه شهیدی؟ پ 553
دز سال 1963 ، یه راهب خودش رو آتیش زد
در اعتراض به دولت ویتنام
که در برابر بودایی ها جنایت می کردن
دولت سقوط کرد
امیدت اینه ؟
که دولت سقوط کنه ؟
نه
امیدم اینه که مردم بیدار بشن و حرکتی بکنن
به جای اینکه روی سوخت های
فسیلی زمین برای سوزوندن حساب کنن
پس این طوری باور داری که سیاره نجات پیدا می کنه
داری حرف های من رو می پیچونی
نه این کار رو نمی کنم اوهوم
منطقت ناقصه
تو می خوای که مردم تغییر کنن
اما علاوه بر این باور داری که تغییر معنایی نداره
پس شهید کردن خودت چه معنایی داره
اگر روشن نباشه بر چه پایه ایه؟
من... من قرص ها رو مصرف نمی کنم
میدو، موهات دارن می ریزن
وقتت داره تموم میشه
خوبه
نمی خوام بزارم بمیری
مونیک، جان؟
با بندهای نرم ببندینش و بعد برای تیوب ان جی آماده اش کنین
می خوام بهش پرسین بلو بدم
نه
شاید باید دکتر چارلز رو خبر کنم
من یه دکتر دوره دیده ام
و تشخیص میدم که بیمار نمی تونه تصمیم بگیره
ببندینش
حالا
نه نه ، نمی تونی این کار رو بکنی
متاسفم
نمی تونی
نه، لطفا
نمی تونی این کار رو بکنی نه
بسه
باید ازت بپرسم
برندون بهت پول داده بابت کلیه ؟
پول، اکی؟
برندون بهت به خاطر کلیه پول داده ؟
نه، اه، پول نه
مشکلی نیست
فقط بهم حقیقت رو بگو تا بتونم کمکت کنم
کمک ؟ اه بله
اه
من
برندون
اهاه
برندون مریض شد
من به خانواده کمک می کنم
دکتر هالستد ؟ مشکلی پیش اومده ؟
نه فقط اومدم به وی سر بزنم
مطمئن بشم حالش خوبه
من هم همین طور
اه، شوخی می کنی باهام
نگاه کن ما رو
وقتی 8 ساله بودم مادرم من رو برد به مولدووا
اون می خواست که من تجربه ی وطنم رو داشته باشم
و دهکده بد از دهکده می رفتیم و من خسته شدم
بعد روز آخر، وی رو دیدم
و ما نمی تونستیم با هم حرف بزنیم
اما هر دومون می دونستیم چطور فوتبال بازی کنیم
فوتبال
فوتبال، فوتبال... من فوتبال
هوم ؟
ممنونم به خاطر کاری که برام می کنی
داری زندگیم رو نجات میدی
ای کاش میفهمید چی میگم
به نظرم می فهمه
تنهاتون می زارم
من به این بیمارستان میلیون ها دلار دادم
انتظار مراقبت درجه یک دارم
کانر بیا توو باید بشنوی
بودجه نابود شده
و راه حل حانم گارت چیه
پول در آوردن با سوراخ های قلب
بازم میگم، آقای رودز، من از صمیم قلب معذرت می خوام
خودم شخصا بررسی می کنم
که چطور کار توی اتاق عمل به اینجا کشید
و خاطر جمع میشم که دوباره چنین اتفاقی نمی افته
گزارش کامل می خوام توی جلسه ی بعد ی
البته
و گوین.... اگر یادت مونده باشه
توسعه ی قراردادت هم یکی از برنامه های جلسه ی بعد بود
همین طوره
عالیه. می بینمت
هی همین الان خبرهای تازه گرفتم جراحی برنی خوب به پیش رفت
به زودی میاد بیرون اون صندلی اشغاله
و اون صندلی هم اشغاله
اکی، می فهمم. ازم عصبانی هستی
چرا اون طوری سر برنی داد زدی؟
من به خاطر تو صبی شدم
وقتی خودش داغونه بهش لگد می زنی
هر چیزی که گفتم رو برنی باید می شنید
و تو هم هرگز نمی گفتی
اره، من یه آپارتمان می خوام یه کاری هم می خوام که بره سرش
اما عشق داغ ما رو به اونجا نمی رسونه
و نوازش کردن می رسونه ؟
خانم چوی ؟
آقای کیم دارن به آی سی یو برای ریکاوری منتقل میشن
هر وقت که آماده بودید ، می تونید برید و ببینیدشون
ممنونم لیزی
تو درک نمی کنی برنی لطیفه
اون گرمه، حساسه
و نیاز به تشویق و حمایت داره
و اگر نمی تونی پشت این تصویر بمونی
از زندگی ما برو بیرون
دکتر چارلز؟ بهتون نیاز دارم
چه فکری می کردی؟
ممکنه مجوزت رو به این خاطر از دست بدی
به خاطر انجام کاری که درست بود ؟ به خاطر شکستن قانون
من هم نمی خوام اون بمیره ناتالی
اما اون زن حقوقی داره
می خوای چی کار کنی ؟
خب، حالا که من رو وارد کردی
فقط یه کار هست که می تونم بکنم
اگر اون تیوب رو جدا کنی
تنها کاری که می کنی اینه که
میدو رو یه قدم به سمت مرگ جلوتر ببری
از سر راه برو کنار
اکی، این قراره یکم ناراحتت کنه
به خاطرش متاسفم
من از طرف دکتر منینگ معذرت می خوام
این... این براش سخته که درک کنه
چرا این کار رو می کنی
فکر می کردم می خوای بدونی که ، ام
به خاطر مرگ دوستت
الان همه دارن درباره ی فرشته های زمین حرف می زنن
میگم بهت که توی اینترنت غوغا شده
می دونستیم همین میشه
پس تالیوم، ها ؟
هوشمندانه ست
یه ماده ی شیمیایی که توی طبیعت پیدا نمیشه
یه سم که بدن رو تقریبا به همون شکلی نابود می کنه
که تغییرات آب و هوایی زمین رو
اسطوره ایه
شماها باهوشید
می دونی چیه، تو تقریبا هر چیزی رو که
می خواستی گیر آوردی
و تنها چیزی که مونده الان صبر کردنه
من فکر می کنم تو به اندازه ی کافی رنج کشیدی میدو
و می خوام انتقالت رو راحت تر کنم
و بهت چند تا قرص خواب بدم اگر اجازه بدی
هدف رنج کشیدنه
ببین، گایا یه کسیه کشید روی سرش
هیچ کس توی اینترنت
خبر نداره که رنجش رو کوتاه کرده
بهم اعتماد کن
این فقط یه فکره
اکی
قرص خواب ها رو می خورم
خوبه
پنج تا ازوپیکلون به مدو بده
چیزی نیست
میدو با گرفتن قرص خواب موافقت کرده
به محض اینکه خوابید دیگه توانایی نداره
که برای خودش تصمیم بگیره
و یه پرونده ی قانونی قوی شکل میگیره
که ما حق داشتیم به عنوان وکیل
که صلاحیت علمی داریم از طرف اون تصمیم گرفتیم
بنابراین می تونی تیوب ان جی رو برداری و بهش پروسین بلو بدی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ایوا، صبر کن تنهام بزار کانر
ببین، من متاسفم به خاطر اینکه زود تصیم گرفتم
باید امکان این رو در نظر می گرفتم
که سوراخ باز بشه قبل از اینکه تمام تقصیر ها رو گردن تو بندازم
و ؟
و چی ؟
جدی میگی کانر؟
من رو متهم کردی که پدرت رو قصابی کردم توی جراحی
و همش به خاطرهمین متاسفی ؟
این ادعا چی که باهاش خوابیدم ؟
که کمیته رو بازی دادم؟
که گذاشتم توی جراحی دستم رو ببری؟
و خدا می دونه دیگه چه چیزهایی
هیچ عذرخواهی به خاطر اون دیونگی هات در کار نیست
صادقانه میگم
وقتی به هم زدیم، من بیچاره شدم
و هنوزم دارم باهاش کنار میام
اما من توی هیچ چیزی تو رو مثل هیولا جلوه ندادم
پس چرا اصرار داری که از من یه هیولا بسازی؟
چرا این قدر شدید می خوای بهم ضربه بزنی ؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی برنی
ام، برنی ، ببین
من از حدم گذشتم
ممنونم که این رو میگی ایتان
حالا، اگر هر چیزی لازم داشتی
می خوام بدونی که می تونی بیای پیش من ، بدون اینکه هیچ سوالی ازت بپرسم
ام، ناراحت میشی اگر یه لحظه با ایتان تنها باشم ؟
اکی، ما همین بیرونیم
بریم بیرون ، بریم بیرون
حق با تو بود ایتان
بهتره که قدم جلو بزارم، و می خوام همین کار رو بکنم
قول می دم
خوشحالم که این حرف رو می شنوم
یه اه چیزی هست که می تونی در موردش بهم کمک کنی
بگو
اخیرا من یه مشکلی پیدا کردم
با حفظ نعوظ
چی ؟
بهش میگن اختلال نعوظ
و یه دارویی هست که میتونه احتمالا کمک کنه
من نمی تونم برات نسخه بنویسم
تو واقعا باید با یه اورولوژیست حرف بزنی
ممنونم ممنونم بابت همه چیز ایتان
دکتر چارلز
می دونم ازم ناراحتید
اما فقط می خواستم تشکر کنم ازتون به خاطر کاری که امروز کردید
ما جلوی یه خودکشی رو گرفتیم
ما ؟
میگم، دو دوزر از پروسین بلو کافی نیست
برای خنثی کردن تالیوم
اون به دوز های بیشتری نیاز داره
وقتی میدو فردا صبح ازخواب بیدار بشه
جنگ خوروندن داروها بهش
دوباره شروع میشه و من نگرانم
که.... ما واقعا از یه خودکشی جلوگیری نکرده باشیم
و فقط که عقبش انداختیم
ناتالی، ام
این دومین باره توی این ماه ها
که تو، ام، خب، تو اشتباه می کنی
و من فقط نگرانم که... همه چیز مرتبه؟
اره
اکی
خب، ام، فردا می بینمت
هی فیلیپ
اه هی
منتظر ناتالی هستی ؟
اره، رفته اوون رو از مهد کودک بیاره
ببین، مرد، اگر من قبلا رفتارم یکم عجیب بود، متاسفم
منظورت چیه ؟
من تعجب کردم وقتی گفتی که یه مزرعه داری
خیلی متاسفم، وقتی من اشاره کردم به
مزرعه ات
اه اره اون
خب، ببین، اه، بچه عاشق اسب هاست
من داشتم بازیش میدادم
پس مالک مزرعه نیستی
نه نه
اه
اما فکر کردم که...
اوون حسابی دلش رو بهش خوش کرده ، درسته ؟
اره به نظرم
میبینمت
اره مراقب باش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]