صبح به خیر
هی
دیدم یه عکس پست کردی
توی فستیوال شراب . چطور بود ؟
خوب بود تا وقتی که مست شدم
توی پرواز با پینات از اورگان
فکر می کردم از پینات خوشت نمیاد
خب، نمی اومد، اما فیلیپ
فکر می کرد که بد نیست یه چیز جدید رو امتحان کنم
خوشحالم که بهت خوش گذشته ممنونم
دکتر منینگ ؟ بله
اتاق 4
خانم 16 ساله، 38 هفته حامله
از پشت بهش زدن وقتی رانندگی می کرده
حالا من ستون فقراتش رو چک کردم و آزمایشاتش هم میان
اما فکر کردم شاید شما بتونید رحمش رو چک کنید
قبل از اینکه به بخش زنان خبر بدیم
حتما عالیه
لیلی ؟ سلام ، من دکتر منینگ هستم
اه، تا جایی که فهمیدم هفته ی 38 م هستی
شما از خانواده اید؟
من پدرشم بله جوزف کوپر
و ایشون ادی تامپسون هستن من در واقع از خانواده نیستم
اون ، اه
اه، ایشون بچه ام رو به فرزند خوندگی می گیرن
عالیه. خیلی خوب، خب بزارید یه نگاهی بندازیم
ممنونم اوهوم
بچه خوب به نظر می رسه و جفت هم خوبه
خیلی خوب، لیلی، اگر مشکلی نیست
میخوام از پدرت و ادی درخواست کنم بیرون منتظر بمونن
تا رحمت رو چک کنم اکی
من همین بیرونیم عزیزم
ممنونم
خیلی خوب، حالا بهم خبر بده اگر حس بدی داشتی
یا اگر احساس درد کردی باشه ؟ اوهوم
خیلی خوب، اگر بتونی زانوهات رو بالا نگه داری
و بعد بازشون کنی ، ممنونم
خیلی خوب، حاضری ؟
خوبی؟
اوهوم
همه چیز خوبه ؟
بله همه چیز خوبه
ام، حس می کنم که تو دو سانتی متر راه باز کردی
و می بینم که انقباض هات هم شروع شدن
این یعنی چی ؟
اه، به نظرم تصادف ماشین باعث شده که وقت زایمانت برسه
باید جلوش رو بگیری . من نمی خوام بچه رو ببینم
به خاطر همینه که برنامه ی سزارین گذاشتم
متاسفم. لیلی ، اما کارها این طوری به پیش نمیرن
ام، وقتی بچه میخواد بیاد نمی تونی جلوی زایمان رو بگیری
من فقط می خوام بخوابم و وقتی
بیدار بشم همه چیز تموم شده باشه، باشه ؟
بخش زایمان رو خبر می کنم
و ببینم چی کار میشه کرد، باشه ؟
حالا بهش چی می گفتن ؟
لاته ی زردچوبه ای با شیر آجیل دار
برای قهوه ی ساده ی خودمون چه اتفاقی افتاده ؟
اکی اکی فقط یه یاد آوری
برطبق تقویم ما
چهارشنبه ی بعد با کارگزار قرار داریم تا
یه آپارتمان جدید برات پیدا کنیم
دنی، چرا داری از چیزی حرف می زنی که
تا یک هفته ی دیگه وقتش نیست ؟
سی سی ، این چیزها خودشون جور نمیشن
اره، اما نمی تونیم وقتی وقتش شد بهش برسیم ؟
ما سر جامونیم می دونی بابا دوست داره برنامه ریزی کنه
اره، به نظرم اون هرگز کتاب در حال زندگی کن رو نخونده
من الان اینجام
گوین، می خوام در این مورد کاملا شفاف باشم، اکی ؟
تا جایی که من می بینم
این پیشرفتی که تو مدام ازش حرف می زنی
چیزی ازش دیده نمیشه
من مطمئنم که ما پیشرفت قابل توجهی رو سه ماه دیگه می بینیم
سه ماه دیگه ؟
این چیزیه که سه ماه پیش گفتی
آقای رودز ؟
بابا؟ بابا هی
هی آورم آروم
همه چیز مرتبه ؟
من خوبم
فقط یه دقیقه بهم وقت بده، میشه؟
ممنونم
اکی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ضربانت رفته بالا و نفست گرفته
ناسازگاری خونم رو به جوش میاره
چی می تونم بگم؟
درد قفسه ی سینه داری؟ نه
واقعا ؟
بابا، مشخصه که قلبت یه مشکلی داره
باید بریم و یه متخصص قلب رو ببینیم
خب، امروز وقتش نیست
کلی برنامه دارم که باید بهشون برسم
بزار ببرمت اورژانس
خودم می رم بیرون
فقط چند دقیقه وقت میگیره قول میدم
کانر ، لطفا. بس کن، باشه ؟
من کاملا
هی. خب خبرهای خوب دارم
دکتر پچفسکی خبر داده که می تونه تو رو توی برنامه بزاره
برای سزارین امروز اگر همچنان این رو می خوای
پس یعنی بچه به دنیا میاد امروز ؟
اوهوم
اه، این... این عالیه
من ... من باید به هاوارد پیام بدم
مطمئنی که خوبی ، عزیزم ؟
می دونم سخته
من حاضرم که تمومش کنم بابا
خیلی خوب، خب، ما می فرستیمت بالا
به محض اینکه یه تخت خالی شد، باشه ؟
لیلی کجاست ؟ لیلی کوپر ؟
دیوید اینجا چی کار میکنی ؟
سلام، جسی بهم گفت. تو خوبی؟
تو باید بری چیزی نیست بابا
من خوبم اما می گن بچه امروز به دنیا میاد
داره ...اتفاق می افته ؟
بهتره بری دیوید درسته
من آماده ام تا از تو و بچه مون مراقبت کنم
الان داری این حرفها رو می زنی ؟
اره، تو اصلا جواب تماس هام رو ندادی
خوب ، می فهمم که عصبانی بودی
وقتی بهم گفتی
من تازه کارم رو از دست داده بودم و مامانم مریض بود
و من ترسیدم
اما الان یه شغل خوب دارم، باشه ؟
بهم ساعتی 12 دلار میدن
دیر شده دیگه دیوید
نه، گوش کن، گوش کن، اونا بهم یه کار تمام وقت دادن
بسه، تو باید بری
نه نه. این به خاطر من نیست
شاید من بابد توی لابی منتظر بمونم ؟
نه نه. اون داره میره
هی مگی ، نگهبانی رو خبر کن
بابا بسه لطفا بهم دست نزن
باشه، من می خوام که بری توی لابی منتظر بمونی باشه ؟
اما اون... اون ... اون ...اون بچه ی منه
دیگه نه نگهبانی
خب، این یعنی چی ؟
این یعنی... یعنی چی ؟ لیلی؟
من دارم بچه رو میدم بره
اون وادارت کرده این کار رو بکنی؟
هی هی هی ، اون بچه ی منه
نمی تونی فقط... نه نه نمی تونی بچه ام رو بگیری
ول کن پسر هی هی
ول کن پسر من پدرشم من حق دارم
هی ول کن ، هی نه نمی تونی بچه ام رو ازم بگیری
اون بچه ی منه ولم کن نمی تونی این کار رو بکنی
مترجم: صفا
دیوید نواک ؟سلام
سلام من شارون گودوین هستم
مدیر خدمات بیماران
چرا یه دقیقه با هم نشینیم؟
من می خوام لیلی رو ببینم میفهمم
هی نه نه پس به این پلیس اجاره ای بگو بکشه عقب
اه، متاسفم اما این سیاست بیمارستانه
تا دسترسی رو محدود به ملاقات کننده هایی کنه
که توسط بیمار تایید شدن
اون بچه ی منه که داره به دنیا میاره من هیچ حقی ندارم ؟
بر طبق مدارک فرزندخواندگی
لیلی درباره ی اینکه پدر بچه کیه مطمئن نبوده
نه، این مسخره ست
باشه، من.. من تنها کسی ام که اون باهاش بوده
باشه، پدرش وادارش کرده که بگه
تا بتونه بچه رو بده بره
چند سالته دیوید؟
هفده
و نیم
چطور با لیلی آشنا شدی ؟
چطور آشنا شدیم ؟
خب، دوست دارم چنین داستان هایی رو بشنوم
من دیدمش توی... توی صف کافه تریا
اه،پس توی مدرسه آشنا شدید
اره، ماری کوری دبیرستان آرچر ؟
خب،بزار من... بزار یه چیزی ازت بپرسم، ام
کسی رو داری که توی این شرایط کمکت کنه ؟
یکی از اعضای خانواده ؟
شاید کسی که بتونه با پدر لیلی حرف بزنه
نه
می دونی، در اصل، من نباید این کار رو بکنم
اما بزار یه وکیل بهت توصیه کنم
کسی که به طور ویژه امور حقوقیه خانواده رو انجام میده
من فقط می خوام قبل از زایمان به لیلی برسم
می تونید... می تونید کمکم کنید ؟
متاسفم دیوید ، نمی تونم
هی مگی ؟ بله
می تونی ببینی که میشه یه ای کی جی
و ایکس ری ازقفسه ی سینه برای اتاق 2 انجام بشه ؟
و یه متخصص قلب که اکو رو انجام بده
حتما ممنونم
داری پدرت رو معاینه می کنی؟
فقط یه چک آپ ساده ی قلب
ها
یه دکتر نباید اعضای نزدیک خانواده اش رو درمان کنه
مخصوصا با سابقه ی دعوا
هر کاری که می خوای بکنی ایوا ، من بهش علاقه ای ندارم
کاری که دارم می کنم اینه که مشکلات شخصیم رو بزارم کنار
تا شاید بتونم به یه همکار کمک کنم
خب، این همکار نیازی به کمک تو نداره
ممنونم
خب، یه نفس عمیق بکش
و بازدم
با دوست کوچولوت دیدمت بیرون
از چی حرف می زدید ؟
خب، یه سری مایعات توی ریه هات هست
که تنگی نفست رو توضیح میده
و دارم صدای قلب رو می شنوم
می دونم درباره ی صدای قلبم
دکتر عمومیم خیلی وقت پیش در موردش بهم گفته بود
می دونی چیه ؟ ببخشید دیگه بسه
می خوام لباس بپوشم
باشه
کارهای ترخیصت رو شروع می کنم
اگر درد داشتی بهم بگو جاشوا؟
باشه
دماش 102 بود که به نظرم بد نیومد
چون اون دلش برای خونه تنگ شده بود ، می دونی؟
اما به مادرش زنگ زدم و اون گفت که میاد اورژانس
مامانم کجاست ؟
داره میاد رفیق اکی ؟ نگران نباش
می خوام یه کم خون ازت بگیرم جاشوا
تا چند تا آزمایش انجام بدم
مشکلی نیست ؟
عالیه
میرم تا یه پرستار خیلی خوب رو بیارم
تا کمکمون کنه
فورا بر می گردم
و سوییچ ماشینم توی کیف بچه ست
باشه؟ خب ممنونم
مطمئنی نمی تونی بیای بالا تا تزریق هاش انجام بشه ؟
یعنی ، وینسنت با تو خیلی آروم تره
من کار دارم امیلی. مشکلی براش پیش نمیاد
هی ایتان هی
اپریل، یه مریض داریم
اکی خداحافظ خداحافظ
ببخشید که دیر کردم
چی ؟ بگو
می دونی بهتر از هر کسی که خواهر من دردسر سازه
و با این حال اینجایی و می زاری که وارد زندگیت بشه
من دارم به یه مادر جوون کمک می کنم
که اتفاقا خواهر تو هم هست
دکتر چوی؟ من میرم یه زنگ بزنم
مشکلی نیست اگر یه برم بیرون ؟
حتما، ما حواسمون به جاشوا هست
اون بچه توی اتاق 7 یه تب ادامه دار داره
سی بی سی ، سی ام پی و ترکیبات خونی رو می خوام لطفا
بشه
و بچه هم خوب به نظر می رسه پس ما می بریمت بالا
و آماده ات می کنیم برای سزارین
حاضری؟ گمونم
درست میشه
هی مگی، میشه بخش زایمان رو پیج کنی
و بگی که ما داریم میایم؟
دریافت شد ممنونم
دیوید
نگران نباش، من مراقب همه چیز هستم
چی کار میکنی ؟
واو دیوید، بزارش پایین
فکر می کنی می زارم بیای اینجا
و بچه ی من رو بدزدی؟
بابا بابا بابا نه بابا بس کن
نگهبانی ، کد نقره ای تهدید فعال در اورژانس
بابا بابا
اه خدای من
دیوید نه دیوید
اسلحه رو بنداز
اه خدای من
بابا
دیوید
نه نه نه نه
بابا اه اه اه اه
ایست ایست نه بندازش بندازش حالا
فرانک بهش گوش کن بهش گوش کن
من یه دکترم
بزار یه نگاهی بندازم باشه
تکون نخور نه
چی شده ؟ یه اسلحه بود ؟
ساکت بمون
فقط ساکت بمون
هی هی هی گفتم تکون نخور
بابا تکون نخور
بابا بابا تو خوبی؟ لطفا به بابام کمک کنید
من یه دکترم می تونم کمک کنم
بیا... بیا اینجا الان اتاق اینجا؟
اره اره حالا حالا
بابا
باید به این مرد کمک کنیم
بابایی بابا
تقصیر من نبود
اما نمی خوای که این مرد بمیره ،می خوای؟
نه کمکش کن کمکش کن
اکی کمکش کن
لیلی؟ اره اره اره اکی
اره اره اکی
هی هی هی
هی، چطور می تونم اون اتاق رو قفل کنم
کلید می خوای بیارش
حالا حالا
آروم آروم
خیلی خوب، تمام درها رو قفل کن ، حالا
هی اونا... هی ، اونا می تونن من رو ببینن
هی ، می تونن ببینن من کجام می خوان بهم شلیک کنن
باشه
هی تو
باید پنجره ها رو بپوشونم چی کار کنم ؟
نمی دونم
چطوره... چطوره اون ملحفه ها چطوره ؟
باشه خیلی از اونا دارید درسته؟
باشه انجامش بده الان
تو... کمکشون کن
مگی، جریان چیه ؟
هی هی بچه
من باید این مرد رو ببرم به اتاق آسیب همین الان
می فهمی ؟
اره اکی
مگی ، من یه تخته می خوام الان
دیوید ، اونا باید کمکم کنن تا جابه جاش کنم
باشه
اما بعدش ، بر می گردی جایی که من بتونم ببینمت ، اکی ؟
باشه، روش فشار بیار
فورا بر می گردم اکی
زودباش مرد
خیلی خوب خیلی خوب
بفرما
بابا؟ بابا ، تو خوبی؟
گوش کنید،من فقط می خوام دوست دخترم
و بچه ام رو از اینجا ببرم بیرون
نمی خوام به هیچ کس دیگه ای صدمه بزنم
اما این کار رو می کنم اگر سر راهم بیاین
هی تو برگرد جایی که بودی
من دارمش
چطوره ؟ خوب نیست دیوید
توی قفسه ی سینه اش داره خونریزی می کنه
خب، تقصیر اونه اسلحه ام رو گرفت
نفس بکش نفس بکش برام مهم نیست
باید بره بالا برای جراحی
نه همین جا می مونه باشه ؟
ممکنه نتونه دووم بیاره اگر نزاری بره بالا
اکی نفس بکش اره
تو یه دکتری یه کاری بکن
من به خون نیاز دارم. پلاسما و پلاکت
حالا، در غیر این صورت می میره
اکی، چی کار... چی کار کنم ؟
یکی از اون تلفن ها رو بردار و به 911 زنگ بزن
وبهشون بگو کی هستی
یه نفر رو پیدا می کنن که بپرسی ازش
حالا اکی
آمبولیه ریه داره
خب به ایست مرسی خبر بدیم که هپارین میگیره
و علائم حیاتیش رو از نزدیک بررسی کنیم بله دکتر
این آخرین بیمار اورژانسی بود ؟
آخرین که تونستیم بکشیم بیرون
خانم گودوین، مرد مسلح زنگ زده
و یه سری چیز می خوان اونا
اصرار داره که شما براشون ببرین
من؟
بله می گه که شما می خواستید بهش کمک کنید
به نظر به کس دیگه ای اعتماد نداره
تو کاملا آماده ای. باید بچه رو به دنیا بیاریم
نه، نمی خوام فشار بدم
می دونم این چیزی نیست که تو می خواستی
اما نمی تونیم بیشتر از این منتظر بمونیم
نمی تونید سزارین کنید؟
اینجا انجامش امن نیست
متاسفم لیلی، اما باید این بچه رو به دنیا بیاری
باشه ؟ فورا بر می گردم
هی
هی هی واو ، واو، هی همونجا بمون
چی می خوای؟ لیلی داره زایمان می کنه
میخوام که لوازمش رو بیاری
مال زایمانه
توی جعبه ی آبی ان
اکی درست اونجا
شنیدی، بیارش
برو الان
تو برو اونجا . برو الان الان
فقط نفس بکش چیزی نیست
چیزی نیست چیزی نیست
فقط نفس بکش کارت عالیه
درست میشه لیلی
قول میدم . درست میشه
تو به بابام شلیک کردی
نفس بکش لیلی
اون یه تصادف بود. قسم می خورم قسم می خورم این طور بود
اما یه دکتر داره بهش می رسه
یه دکتر همین الان داره بهش می رسه ، باشه ؟
و همه چیز.... همه چیز درست میشه
بهت قول میدم تو خوب میشی
دکتر منینگ به یه جفت دست دیگه هم نیاز داره
برای به دنیا آوردن بچه ات
اکی باشه
کمکش کن کمکش کن کمکش کن کمکش کن
تو می تونی لیلی فقط نفس بکش
نمی تونستم بزارم بچه ی ما رو اون طوری ببره ، لیلی
می تونستم... نمی تونستم
متاسفم متاسفم
اره کارت عالیه لیلی
فقط به من نگاه کن، باشه ؟ نفس بکش
با من نفس بکش لیلی
می تونیم این بچه رو با هم بزرگ کنیم
می دونم که می تونیم
و می دونم این همون چیزیه که تو هم می خوای
نه
من فقط می خوام که زندگیم برگرده به حالت عادی
می خوام دبیرستان رو تموم کنم می خوام برم کالج
نه نه نه نه این ها حرف های باباتن، باشه ؟
من همه چیز رو درست میکنم به محض اینکه از اینجا بریم بیرو ن
هی
برگرد عقب
هی هی برگرد عقب
جایی بمون که بتونم بیینم
باشه ؟
تو
تو اون دستبند ها رو بردار الان
تکون نخور وگرنه می کشمت
به اون میز ببندش
مامانم رو می خوام
مراقب ...مراقب اون بچه باش
عزیزم، بیا برگردیم توی تخت زودباش
برگرد توی تخت ، باشه ؟
آروم آروم باش
اون پرده ها رو بنداز
به نفر بعدی که بخواد کاری بکنه شلیک می کنم
شارون لطفا بزار من جام رو باهات عوض کنم
من ... من کلی تجربه دارم
برای طرف شدن با آدم هایی توی شرایط دیوید
این چیزیه که یاد گرفتم انجام بدم
اه، خب، ممنونم دنیل
اما به نظرم باید دستورالعمل دیوید رو اجرا کنیم
اکی، این تمام چیزهاییه که توی لیست بود
باشه ممنونم مونیک
اکی گوش کن
ادم هایی که به بیچارگی اون هستن
باید بدونن که امکانش هست
که آخرش با خوشی تموم بشه
دنیل، مشکلی برام پیش نمیاد
من واقعا می خوام که مراقب باشی ، باشه ؟
می دونم مراقب باش
حتما خانم گودوین
قبل از اینکه برید اونجا باید یه چیزی نشونتون بدم
حالا که مرد مسلح پنجره ها رو پوشونده
تا دید ما رو ببنده ، اما یه فاصله ی کوچیک هست
که به جیمز یه تیر رس خوب میده
حالا بیاید جلو، یه نگاهی بندازید
اونجا منطقه ی مرگه
اه ببیند، من ترجیح میدم تا این ماجرا حل بشه
بدون اینکه کس دیگه ای
صدمه بیینه. می فهمم
اما اون مرد جوون تا حالا به دو نفر شلیک کرده
شما ببریدش به اونجا و هیچ کس دیگه ای صدمه نمی بینه
باشه ؟
موفق باشید
بازش کن
بیا توو
کلید کلید کلید
دیوید
دیوید، با اسلحه داری چی کار می کنی ؟
فقط کمکم کن
باشه ؟
اون طرفه
بیا
شارون؟
خیلی خوب، بزار یک به یک به یک روی انتقال سریع
و ادامه بده
نزار فشار خون بیفته
حتما
می دونی بقیه ی بیمارها چطورن ؟
پدرم توی شماره ی دوست
یه اتفاقی برای قلبش افتاده
ارل یه گلوله خورده
ایتان گفت خوب میشه
و اپریل یه بچه ی مریض توی اتاق 7 داره
انتقال اتوماتیک تیوب سینه کامله
خیلی خوب، برش گردون بهش
حتما چطوره ؟
ضربان قلبش به خاطر خون میاد پایین
اما هنوزم توی سینه اش خونریزی داره
اگر زود نبریمش بالا از دست میره
اکی
دیوید، پدر لیلی دیگه اینجا
زیاد دووم نمیاره
اه، اما دکتر گفت اون به خون نیاز داره
و براش هم آوردن
اون به جراحی و به تیم کامل آسیب نیاز داره
اگر بخواد نجات پیدا کنه
فقط پدر لیلی . دیگه هیچ کس
اما من یه بچه ی خیلی مریض هم اینجا دارم
و... و یه مرد با مشکل قلبی
اونا هم باید برن
نه
فقط پدر لیلی و بعد بینیم چی میشه
باشه باشه
ام، دکتر رودز، بیمارتون رو آماده کنید
تا از اورژانس بره بیرون
داریم با چرخ میاریمش بیرون هر کسی که اون پشته بکشه عقب
خیلی خوب
صبرکن
هی هی هی
برو عقب، قسم می خورم به خدا می کشمش
به خدا قسم می خورم
اسلحه هاتون رو بیارید پایین
برو عقب باید این بیمار رو رد کنیم
برید عقب برید عقب اسلحه ها رو بیارید پایین
برید عقب همین الان همین الان برو برو برو بور
اکی، این رو بگیر برو برو
برو برو برو
ببندش ببندش همین الان الان
بهتره دیگه تلاشی نکنید
دیوید لطفا
بزار به جای تو با پلیس حرف بزنم
سعی می کنم یه راهی پیدا کنم
نه
هی من یه دکتر می خوام اینجا
این پسر به داروهاش جواب نمیده
نمی تونم تبش رو بیارم پایین
دیوید لطفا، دستم رو بازکن تا بهش یه نگاهی کنم
فکر می کنی من احمقم ؟
خودت ترتیب بچه رو بده
نات، صدای قلب جنین انگار از یه طرف دیگه میاد
حس کردم یه چیزی جابه جا شد
یعنی بچه داره میاد بیرون ؟
بزار ببینم
بچه چرخیده
صبر کن این یعنی چی ؟
بچه توی رحم چرخیده به یه طرف
این طوری نمی تونه به دنیاش بیاره خب حالا چی میشه ؟
باید ببریمش بالا
نه، همینجا انجامش بده
خب، میخوام که یه چیزی از پیکسیس برام بیاری
یه دارو، تربوتالین
من میارمش
فقط به من نگاه کن. به من نگاه کن. نفس بکش
خوبه می خوای بچه رو بچرخونی ؟
کیسه ی آب هنوز پاره نشده
و تربوتالین باید رحمش رو نرم تر کنه
اون داره زایمان می کنه
ممکنه باعث پاره شدن یا ازدست رفتن جفت بشیم
خب، اون بهم انتخاب دیگه ای نمیده
خیلی خوب، نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش هی به من نگاه کن
نفس بکش
خوبه
صد و شش روی شصت و شش ، ضربان قلب 122
خیلی خوب، بزار بهش 10 واحد لاکسیس بدیم
و 12.5 متوپرولول رو توی سرمش بریزیم
باشه این چیه ؟
نمی دونم. بابا. اما یه چیزی درست نیست
تقصیر توئه
از اول نباید می زاشتم قانعم کنی
تا بیام اینجا
اگر
بابا؟
هی هی هی هی
نفس نمی کشه. کیسه ی هوا بزار
ضربان نداره. وی تک شده
پدال ها رو می خوام شارون اینجا بهت نیاز داریم
ایست قلبی کرده
پدال ها رو می خوایم اکی
شارژ روی 200
شارژ شد
ضربان نداره. مییلیگرم از اپی
اپی وارد شد
خیلی خوب، ضربان داره
برگشته به ریتم سینوسی
بابا، بابا؟ صدای من رو می شنوی ؟
خیلی خوب، می خوام یه اکو کنم
باید فهمیم جریان چیه
حتما
اکی اکی
باشه
طاقت بیار ، جاشوا، اکی ؟
ایتان، هنوز نمی تونم تبش رو کنترل کنم
فشار خونش خیلی بالاست
اون الان تشنج کرد. تقریبا خالی کرد خودش رو
انگار شوک سپتیک کرده
به حجم و فشار بیشتری نیاز داره
تا فشارش بیاد بالا
باید همین الان یه لاین مرکزی براش بزاری
من هرگز چنین کاری نکردم مشکلی پیش نمیاد
من پشتتم
اکی
اون مرد باید همین الان بره طبقه ی بالا
اون همین الان سکته ی قلبی کرده نه نه نه نه نه
نه بعد از اتفاقی که دفعه ی قبل افتاد
اگر بمیره، اونا تو رو مسئول می دونن
من هیچ کاری نکردم که به اون صدمه بزنه
به هر حال تو مسئولشی
ببین، دیوید، من می دونم که تو نمی خواستی هیچ کدوم از این اتفاقات بیفته
و هنوزم دیر نشده که برگردی به اول
اونا داشتن بچه ات رو می گرفتن
این چیزیه که همه درک می کنن
لطفا بزار این آدم ها برن
نه نه. چون بعدش من رو می برن زندان
و بچه ام رو برای همیشه میگیرن
لیلی ؟ لیلی؟
فشار خونش بالا رفته چی شده ؟
فشار خونش افتاده
از یه جایی داره خون ریزی می کنه
بچه رو از دست میدیم درستش کن
باید همین الان سزارینش کنیم
و گرنه هر دوشون رو از دست می دیم
خب، اگر هر کدومشون بمیرن من شما رو می کشم
هی
درستش کن
حالا
یه سوراخ توی قلبشه
بین دهلیز چپ و راست
قلبش داره از کار می افته
میشه درستش کنی ؟ اینجا نه
من باید ببرمش طبقه ی بالا
نه ، این کار رو نکن، بزار من بمیرم
نه بابا، نمی زارم ، بابا
دکتر رودز؟ لیلی به کمکت نیاز داره
من پدرم رو رها نمی کنم
کانر، به نظرم رحمش پاره شده
فورا به جراحی نیاز داره
قبل اط اینکه خودش و بچه از خونریزی بمیرن
من جراحی رو انجام میدم
اگز تو موافقت کنی که پدرم بره بالا
نه، همین جا درستش کن نمی تونم
اون به یه اتاق عمل نیاز داره با ماشین بای پس
لیلی رو عمل کن وگرنه همینجا می کشمت
تو می خوای تنها کسی رو که می تونه نجاتش بده بکشی؟
من پدرش رو جابه جا می کنم
و بهت قول می دم که نمی زارم گروه ضربت بیاد داخل
لطفا، دیوید، لیلی و بچه داره زمان ارطشمندی رو از دست میدن
دیوید
اکی
برو
خیلی خوب
هرچقدر خون داریم رو بیار توی اتاق عمل هیبریدی
شکمش رو آماده کن، ضد عفونی کن، به کمکت نیاز خواهم داشت
دنیل، من...من ، من... من دارم یه بیمار دیگه رو میارم بیرون
اه، اما اینجا همه چیز از کنترل خارج شده
و من می خوام که تو گروه ضربت رو عقب نگه داری
وضعیت هدف چطوره ؟
هنوز نتونستم یه شلیک تمیز داشته باشم
اه،می تونی باهاشون تماس بگیری ؟ تاک تاک فرمانده
من می خوام که گروه بیرکت جی 3 آماده بشن و اقدامات ورود فوری مهیا بشه
تمام؟ دریافت شد
بله ؟ ببخشید کاپیتان
فقط از روی، اه، کنجکاوی میپرسم
بیرکت چیه؟ یه جی 3 ؟
یه ماشین زرهیه اون بچه همچنان بی هدفه
ما نمی خوایم کاری کنیم که فکر کنه
باید برای خروج از اونجا شلیک نه
خانم گودوین داره کارش رو به خوبی انجام میده
ما تونستیم یه گروگان رو بکشیم بیرون و الان هم یکی دیگه رو
نباید بهشون یکم بیشتر زمان بدیم ؟
اون بچه یه بمب درحال انفجاره
نمی تونیم همین طوری منتظر بمونیم تا منفجر بشه
اکی، من حاضرم
سوزن رو با زاویه ی 45 درجه وارد کن
و بعد سوزن رو به سمت داخل انگشت بکش
رگ درست زیر ترقوه ست
اکی ، دارم انجامش میدم
سورنگ رو بیرون نکش تا وقتی که خون بیاد
خونی نیست، هوا داره میاد
اشکالی نداره. فقط آروم بکشش بیرون
زاویه رو تغییر بده و دوباره تلاش کن
اکی اکی شد
خوبه. حالا سیم رو وارد کن
اکی اکی
هوشیاریش داره می افته
اپریل، باید کار لاین رو فورا تموم کنی و بعد
براش تیوب سینه بزاری
یه تیوب سینه ؟ ایتان ، نه
اون هوایی که اومد؟
ریه اش بود که جمع شد
به یه تیوب سینه نیاز داره تا نفس بکشه
دنیل؟
ما اینجاییم شاورن
یه اسلحه بالای سرمه
پس اگر کسی بخواد بیاد داخل وقتی که در رو باز کردیم
هیچ کس چنین کاری نمی کنه، بهت قول میدم
می تونی در رو باز کنی
اون دوستمه . بهش اعتماد دارم
بیمار رو بده
وضعیت خوبه، کتامین وارد شده
همه آماده ان؟ اوهوم
اکی
رحمش پاره شده
صبر کن،چه اتفاقی داره می افته ؟
نمی دونم
بچه توی شکم شناوره ساکشن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
فشار خون مادر داره می افته او منفی بزن
خیلی خوب . داریم از دست میدیمش
ساکشن کن، بیشتر
بیشتر
تو می میری
می شنوی ؟
اکی
یه برش نزدیک نوک سینه اش بده
حدود یک اینچ و نیم بالای دنده
اکی حالا یه گیره ی بزرگ بردار
بزارش روی محل برش
و فشار بده تا گیره وارد سینه بشه
نمیره. درست نمیشه
محکم تر فشار بده
اگر به ریه یا قلبش آسیب بزنم
اپریل، بهم اعتماد کن، محکم تر فشار بده
هوا دارم
هوشیاری داره میره بالا
کارت خوب بود
اکی
بچه چطوره ؟
رنگش داره درست میشه الان پایداره
بچه ها من اینجا کمک می خوام
صبر کن، لیلی چی ؟
اون کلی خون از دست داده
چی... چی مونده ؟
دارم دو تا اف اف پی آخر رو می زنم
پایدار نیست
خیلی خوب، ساکشن رو ادامه بده باشه
نمی تونم چیزی ببینم
خیلی خوب، پارگی تا سرخرگ رحمی هم رفته
باشه، ساکشن رو ادامه بده
داره از دست میره کانر
تو گفتی جلوی خون ریزی رو میگیری
ما قرار داشتیم، درسته ؟ پدرت برای لیلی
خیلیخوب وایسا وایسا
به نظرم گرفتمش
گرفتم
بهم یه او پرولن و یه سوزن بده
فشارداره میره بالا
خونریزی تحت کنترله
خیلی خوب، بزار این رو تموم کنیم
و بعد رحم رو ببندیم
می بینی ؟ لیلی خوبه
اونا جلوی خونریزی رو گرفتم و بچه ات هم اینجاست
هنوز می تونی بااونا زندگی پر معنایی داشته باشی دیوید
لطفا تفنگ رو بزار پایین
بهت قول میدم که
این بچه بخشی از زندگیت باشه
نه
من لیلی و بچه ام رو بر میدارم و از اینجا می رم
بچه ام ؟
یه پسر سالمه
هی، لیلی، ما باید بریم همین الان ، باشه ؟
این اتفاق نمی افته
اون توی این شرایط به زحمت می تونه تکون بخوره
حرف نزن
ما باید بریم
لیلی، ما باید همین الان بریم، باشه ؟
دیوید نه
نه، گوش کن، تنها کاری که باید بکنیم
اینه که بریم سمت همسایه ها،باشه ؟
چون من آدم هایی رو میشناسم که بهمون کمک می کنن
قول میدم، همه چیز درست میشه ،باشه ؟
نه
همه چیز تموم شده دیوید ، تموم شده
اگر نظرت عوض شد
وقتی حالت خوب شد به مامانم زنگ بزن
اون بهت میگه چطوری با من و بچه تماس بگیری
دیوید
چی کار می کنی ؟
پسرم رو بهم بده
نمی تونم این کار رو بکنم دیوید
برو عقب برو عقب
همه بچسبن به دیوار همین الان
خانم گودوین، بچه رو بدید به من
من گفتم بهت کمک می کنم دیوید
جدی هم بودم
اما این بچه رو بهت نمیدم
من اینجا رو بدون پسرم ترک نمی کنم
شارون ؟
انتخاب دیگه ای نداری
نه، تو انتخاب دیگه ای نداری
من قبل از اینکه این بیمارستان رو ترک کنم هر کسی رو که اینجاست می کشم
پس باید با من شروع کنی
پسرم رو بده
دیوید نه
دیوید دیوید
بمون... با من بمون دیوید برو برو برو برو
با من بمون دیوید
هدف افتاد با من بمون دیوید
هدف افتاد با من بمون
دیوید ؟ با من بمون
اسلحه ها پایین، ول کنید محدوده رو خالی کنید
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سوزی
می دونی که جراحش بود ؟
بله، به نظرم دکتر بکر بود
تو جراحی کردی؟
اون یه سوراخ دهلیزی داشت
به اندازه ی لوبیای شیکاگویی
اما خوشبختانه، بله، من تونستم ببندمش
زندگیش رو نجات دادم، اما یه نظرم بهترین چیزی که الان
می تونی بگی متشکرمه
بعدا بر می گردم تا به بیمارم سر بزنم
سلام دکتر منینگ
سلام. خوشحالم که حس بهتری داری
فقط می خواستم بیام و
چک کنم ببینم چیزی نیاز دارید یا نه
سلام. لیلی کوپر؟
دکتر لانگ بچه رو مرتب کرده
اما به سختی می تونم مادری که به فرزندی گرفتتش رو پیدا کنم
ادی تامپسون ، درسته ؟
دیدم که از بیمارستان رفت بیرون
بعید می دونم که برگرده
فردا با آژانس تماس میگیرم
میگم یه زوج دیگه رو پیدا کنن
مطمئنم که مشکلی پیش نمیاد
میشه برش گردونید به
بخش پرستاری تا اوضاع رو درست کنیم؟
یه لحظه صبرکن
لیلی، چیزی هست که بخوای بگی ؟
اشکالی نداره اگر بغلش کنم ؟
عزیزم فقط یه خورده
البته
بفرما
عزیزم
بابا؟ لیلی
اما اون مال منه بابا
چی ؟
ویل؟
وقتی همه چیز از اول شروع شد تو می تونستی بری بیرون
اما به خاطر من برگشتی
می دونم
ممنونم
مامور لی ؟ ویل ، دکتر منینگ
اف بی آی وارد ماجرا شده ؟ نه موضوع به پلیس شیکاگو مربوطه
شنیدم چه اتفاقی افتاده شما دو نفر خوبید؟
نگرانت بودم
من خوبم اینگرید، ممنونم
من باید برم. شب به خیر
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]