ازت خواستم یه کار رو انجام بدی و بعد بکشی کنار
اما نه، نمی تونی اون کار رو بکنی
به جهنم، به نظر نمی رسه فهمیده باشی
به عنوان یه دکتر، من مسئولیت هایی دارم
از شنیدن این حرف خسته شدم
بعد از تست ام ار ای ری بورک گفت
کارش باهات تموم شده و تو همچنان بهش زنگ می زنی
خب، من باید درباره ی نتیجه ی ام آر ای باهاش حرف می زدم
من نگرانم
نگران از چه نظر ؟
یه سری هماتوم سابدورال
و پلتک توی هر دو تا کاروتیدش هست
این یعنی می تونه توی خطر سکته باشه
می تونه ؟
نمی تونم تشخیص بدم
بدون اینکه بررسی کنم
اون پرونده، چیزی توش نیست که به ری در موردش گزارش بدی
می تونستیم یک هفته پیش اون آشغال رو بگیریم
اگر تو گند نمی زدی به همه چیز
دیگه زنگ نزن
نمی تونم همین طوری بیخیال بشم
می تونی و می کنی ویل
همه چیز تموم شده دکتر هالستد
هی، تو این گند رو به بار آوردی با دوباره برگردوندن ری
همش تقصیر توئه
ویل، اون زن کی بود ؟
اه، یه تحویل دهنده ی دارو
ولم نمی کنن
واقعا؟ من که تا حالا ندیده بودمش
خب گوش کن، دی جی بهم پیام داد
فقط سه هفته مونده به عروسی
ما هنوز لیست موزیک ها رو بهش ندادیم
برای چی فشار می آورد؟
مامور دارو
اه فقط چندتا مسدود کننده ی کانال کلسیم
اه، خب درباره ی دی جی
مگیه اره من هم
پدر و دختری که راننده بهشون زده و در رفته
این ابیگل جونزه دو ساله
جی سی اس نه، ضربه به سر همراه با پارگی
لاین ای او توی پای چپ
ابیگل، همه چیز درست میشه
پدرش کجاست ؟ توی مسیره
یه آمبولانس دیگه که سعی می کرد از راه هوایی
بیاد وقتی ما از صحنه اومدیم بیرون
اونا توی پیاده رو بودن علامت هم داشتن
ماشین بهشون زد و رد شد
با شمارش من جابه جاش کنیم یک دو سه
♪
ابیگل؟ ابیگل ؟
جواب نمیده باید لوله گذاری کنیم
نوار بروسلو
و یه ایکس ری از سینه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
♪
حدود 12 تا 14 کیلو
کشوی زرد
چهار تا اتومیدات بیست تا ساکس
فشار خون 100 روی 70
ضربان قلب 136
♪
ایکس ری آماده ست نات بگو کی
خیلی خوب وارد شدم
برو
♪
امنه
سمت راست کدر شده
تیوب قفسه سینه
اولتراسوند
روی 80
♪
اسکن سریع منفیه هیچ خونی توی شکم نیست
♪
تیوب وارد شد
ست داره بر می گرده 100%.
فشار خون و ضربان قلب داره پایدار میشه
مردمک ها فعالن اما کندن
آماده باشین بهیارها دارن میان
همین الان با پدر
تو برو و بگیرش من اینجا رو تموم می کنم
مارک جونز 32 ساله
جی سی اس 3 ، توی محل لوله گذاری شده
مظنون به جراحت ستون فقرات
یه چیزی رفته بود پشت گردنش
خیلی خوب جابه جاش کنیم
یک دو سه
♪
ممنونم سزار
♪
تنفس خوب دو طرفه
فشار خون 88 روی 58 ضربان قلب 120
کیسه نئو رو شروع کنیم ؟
بله، تیترش کنید روی فشار خون 110
به یه ایکس ری از قفسه ی سینه و اولتراسوند نیاز دارم
باشه
♪
اه خدای من
دکتر هالستد
وایسا
♪
.
دختر کوچولو چطوره ؟
علائم حیاتی پایدار شدن و شکستگی استخوان هم نداره
اما سی تی از سرش نشون میده خونریزی داخل صفاقی داره
و دکتر مغز و اعصاب چی میگه ؟
همین الان باهاش تلفنی حرف زدم
یه مانیتور کنترل فشار براش گذاشتم و موافقت کردن با من
که با روش تنفس عمیق و سریع و منیتول
برای کاهش فشار ناگهانی درمانش کنیم
و پدر چی ؟
لوله گذاری شده و بدون آرام بخش جواب نمیده
پس یه ضربه مغزیه ؟ مطمئن نیستم
مردمک هاش مشابه ان و عکس العمل دارن که نشونه ی خوبیه
منتظریم تا نتایج اسکن بیاد تا ببینیم
صدمه ها چقدر شدیدن
ببین، مارک الان پایداره اما چی میشه اگر افت کنه ؟
اون کلی جوهر و تتو روی بدنشه
این تتوی احیا نکنید یه ابزار قانونیه ؟
بیمارستان یه تیم حقوقی داره
که می خوان بفهمن چی کار باید کرد
خانواده اش چی؟
اونا می دونن که جمله اش واقعیه یا نه ؟
دنبال اونها هم داریم می گردیم
انگار فقط آقای و جونز
و دخترش ابیگل توی دنیا همدیگه رو داشتن
اون یه حلقه ی ازدواج داره همسری در کار نیست ؟
بود ، ملیندا بخش حقوقی پیداش کرد
اون پارسال فوت کرده از سرطان تخمدان
اگر همسرش هم با لوله زنده بوده
و نتونسته خودش رو از شرش خلاص کنه
دیدن اون با اون حال می تونه دلیل ای تاتو شده باشه
اره، شاید این حسی بوده که اون موقع داشته
اما الان چی ؟
اون الان ابیگل رو داره
نمی تونم بفهممش که نخواد ما هر کاری
که می تونیم بکنیم تا برای دخترش زنده نگهش داریم
خب، حقیقت اینه ما نمی دونیم چرا
اقای جونز اون تاتو رو زده و در موردش چه حسی داره
پس ، نریم ته ماجرا
تا وقتی حقایق واقعی رو ندونیم
و تا اون وقت ؟
تا بیمارستان کارهای حقوقی احتیاطیش رو انجام بده
ما روی زنده نگه داشتن می مونیم
ممنونم
♪
من و کیگان چند ماهه که با هم همسایه ایم
از وقتی که من برگشتم
من فقط به این خاطر اومدم اینجا که ویکی بهم گفته
تا اینجا که من از دکترها ناامید شدم
واو، نه نه، دیگه خارش بسه
نمی تونم کاریش کنم الان سه سال شده
سه سال تموم هم نمیشه
و با یه عفونت (استافیلوکوک اورئوس مقاوم به متی سیلین ) مرسا شروع شد
آنتی بیوتیک هایی که برای درمانش بودن
لینزولید عوارض جانبیش خارش بود
خارش بد ها ؟ مم بدترین
همه جا و واقعا می گم همه جا
اما عوارضش از بین رفتن
وقتی مصرف قرص ها رو متوقف کرد
به جز اینجا و الان هم داره من رو می کشه
نه نخارونمش
خارش هیچ وقت تموم نمیشه ؟
توی حموم؟ وقتی خوابیدی؟
هیچ وقت
از مسواک استفاده کردم
پنی سیلین حتی یه بار پشم فولادی
هیچ چی خارش رو قطع نمی کنه
آروم کیگان کیگان
بسه می دونم سخته
فقط سعی کن نخارونی
باشه من الان تمیزش می کنم
و یکم کرم استروئیدی می زنم
باید کمک کنه به آروم شدنش
اون هیچ کاری نمی کنه
من کرم ها رو امتحان کردم آنتی هیستامین ها ، طب سوزنی
کلی دکتر دیدم، متخصص پوست ، آلرژیست
هیچ چی کمکم نکرد
من...نمی تونم تمومش کنم
نکن نکن نکن نکن
اذیتت نمی کنه ؟ تنها حسی که من دارم خارشه
تمام روز هر روز
لطفا فقط پیداش کنید و بکنید و بندازیدش
باشه
بزار یه آزمایش کامل بگیریم و از اونجا ادامه بدیم
♪
با نتیجه ها بر می گردم
دیگه نخارون
ممنونم
♪
تا حالا هیچ وقت چنین چیزی ندیده بودم
ماهیچه هاش تحلیل رفتن
و جدیه که هر کاری می شه کرد بکنه
یه نگاهی به کابینت داروهاش انداختم
خودش یه داروخانه ست
سعی کردم کمکش کنم اما اون به خدمت نرفته
به خاطر همین نمی تونم ببرمش بیمارستان سربازها
به جزموضوع خارش دیگه چقدر از کیگان می دونی ؟
اون ...
دیونه نیست ؟
بعید می دونم اما خارش به مدت سه سال
اره
می رم با روانشناس مطرح می کنم
ممنونم که آوردیش اینجا
ممنونم
باشه
پس ویکی اینجاست
فقط یه بیمار آورده
نکنه اینجا تنها بیمارستان شیکاگوست ؟
می خوای چیزی بهم بگی ؟
نه
باشه
آپریل ممنونم که جام رو پر می کنی
هر بار که میرم به اتاق عمل هیبریدی
البته انتظار ندارم تمام چیزهایی که
من یاد گرفتم رو بدونی
به خاطر همین یه راهنما برات درست کردم
خب، من که مشکلی نداشتم
خب، تا حالا نه، اما خوبه که آماده باشی
تعهدات و مهارت های
سرپرستار
مردم نمی دونن این کار چقدر می تونه پیچیده باشه
چند صفحه ست ؟
همراهش یه پاور پوینت هم هست؟
قراره مشکلی پیش بیاد؟
هیچ مشکلی نیست
ویکی یه بیمار آورده
ویکی دوست..دوستت، ویکی؟
دوست سابقم اره
کیگان من دکتر چارلز هستم
چطوری ؟
البته روانپزشک
بیین، این به خاطر یه حس نیست
یا به خاطر اختلال و وسواس فکری
من توهم ندارم
یا اختلال گفتاری
و خارش هم بعد از مردن پدرم
یا ول کردن دوست پسرم شروع نشده
بیین، من دیونه نیستم
سرم می خاره و فقط می خوام تموم بشه
باشه
خب ، بزار سعی کنیم تا این اتفاق بیفته
واقعا؟
عالبا دکتر ها برام یه ویزیت می نویسن و من میرم
خب، تو برای کمک گرفتن اومدی سراغ ما
پس ما هم می خوایم کمک کنیم
فقط برای الان فکر می کنی بتونی
دستت رو از زخم سرت دور نگه داری؟
نمی تونم جلوش رو بگیرم
باشه
خب دکتر چوی بهم گفت که تونسخه های او تی سی ها
و چند تا داروی خانگی رو امتحان کردی
بوپیواسین رو چی ؟
چی هست؟
یه بی حس کننده ی موضعی
پنج میل باید کافی باشه
دلم می خواد یکم دور و برش رو پوشش بدم
اگر حس بهتری بهت بده نشون میده که
مشکل ممکنه توی انتهای اعصابت باشه
و این کمکمون می کنه تا یه برنامه ی درمانی پیشرو بچینیم
پس دیگه حرف نزدید و انجامش بدید
یه حس سوزش می کنی
انجامش بده
واو
اکی
حس متفاوتی دارم
چطور متفاوتی ؟
بهتر
یعنی یکم گرفته اما کمتر می خاره
هوم این شروع خوبیه
اره
فورا بهت سر می زنیم
♪
خب، بی حسی می تونه حس راحتی بده
برای حدود سه یا چهار ساعت
خارش بر نمی گرده بعد براش دارو رو آماده کن
با دوز کافی تا ببره خونه
خوبه
بیین، من یه بچه دماغو بودم
به خاطر همین هر چی گیرم می اومد قبول می کردم
جنی اساسا اولین دوست دخترم بود
که به خاطرش من بوسه زن خوبی ام
نمی دونم نسبت به این موضوع چه حسی داشته باشم
از یه طرف خیلی کلافه کننده ست
و از طرف دیگه، احتمالا باید از جنی ممنون باشم
برای سال ها تمرین
وایسا سال ها نبود ، باشه ؟
دکتر رودز... دنبالتون بودم
می خواستم بهتون بگم قبل از اینکه بخشنامه رو ببینید
اتاق هیبریدی برای جراحی های
عمومی استفاده می شه هر وقت که نیاز بود
جراحی عمومی ؟
آپاندیس، کیسه صفرا
پس هر چیزی به جز تروما که به خاطرشون
از اول ساختیمش
بیینید ، اتاق هیبریدی گرون قیمت بود
بیشتر از بودجه خرج روی دستمون گذاشت
استفاده کردن ازش وقتی می تونیم به تنظیم هزینه ها کمک می کنه
منظورتون ، سودشه ؟
خب، منافع چیزهای بدی نیستن
خانم گودوین ، اینجا شیکاگوست
قبل از نهار 6 تا تروما میان اینجا
اون بیمارها باید چی کار کنن ؟
نمی دونم توی صف وایسن ؟
خب، ناراحتی شما رو متوجه شدم دکتر رودز
و ردش کردم
کی این جریان شروع میشه ؟
امروز
در حقیقت دکتر لانیک سرپرستیش رو داره
این ایده ی وحشتناکیه
باید گوین گارت باشه
♪
ولش کن
چیزی نیست که به خاطرش خودت رو بکشی
♪
لعنتی
به دکتر چارلز خبر بده
کیگان بسه نخارون
اه خارش برگشته و از چیزی که قبلا بود بدتر شده
باید دست از خاروندن برداری
اه، پس باید دستم رو ببندید
پنج میلی گرم دیازپام الان
دیگه نمی تونم این طوری زندگی کنم
ترجیح می دم بمیرم
چه اتفاقی افتاده ؟
♪
اه خدایا
♪
اون تا جمجمه خارونده
♪
.
ابیگل چطوره ؟
می جنگه پدرش چطوره ؟
اسکن ها اومدن
سی تی مغزی نشون از خونریزی داره و هیچ
نشانه ی مشخصی از ضربه مغزی نیست
خب، خبر خوبیه
اره، به جز اینکه سی تی ستون فقرات
در رفتگی رو توی مهره سه و چهار نشون میده
ام ار ای تایید می کنه ؟
تغییر حالت کامل ستون فقرات
اون از گردن به پایین فلج شده
متاسفم
همین الان با جی حرف زدم
پلیس راننده ای رو که بهشون زده گرفته
از چراغ قرمز رد شده چون داشته پیامک می فرستاده
فشارخون رفت بالا 146 روی 94 ضربان قلب افتاده روی 54
رفلاکس کوشینگ
فشار داخل جمجمه اش داره بدتر میشه
تنفس سریع بیشتر می خواد
ونت رو بردار
♪
ضربان قبل بازم داره کم میشه
47.
دو میلیگرم اتروفین
♪
وارد شد
زودباش زودباش
ضربان قلب اومده بالا 49
51...
زودباش زودباش
زودباش ابیگل
♪
دکتر رودز باید بگیریش
باشه بگو بهم
جیمز برایس 24 ساله
جی سی اس 7 کاهش فشار خون
توی مسیر لوله گذاری شده شکمش پاره شده
چه اتفاقی افتاده ؟
اون داشت روی پنجره ها برچسب می چسبوند برای اتاق بچه
از روی نردبون افتاد
حداقل 20 پا
من نگران بودم که توی زمستون بچه سردش بشه
اشکالی نداره نگران نباش
تقصیر تو نیست مگی ؟
میگیرمش
خانم برایس با من بیاید
و بزاریم دکترها کارشون رو بکنن ، باشه ؟
تا ما با بود مدام داشت می مرد
خیلی خوب با شمارش من
یک دو سه
♪
صدای تنفسش سمت چپ و راست خوبه
ازش یه ایسک ری قفسه سینه بگیریم
لوله ی سرم وصل نمیشه دسترسی نداریم
خیلی خوب
ایوا ، می تونی یه لاین بزاری ؟
یه کیت بهم بده
♪
ایکس ری آماده ست
همه دور شن
♪
خوب به نظر میاد
♪
شکمش مثل صخره سفته یه اسکن سریع بهم بده
♪
پر ازخونه
باید برم داخلش و منشا خون رو پیدا کنم
♪
از اتاق عمل هیبریدی استفاده می کنیم
می تونیم ببریمش بالا
اتاق عمل های خالی در دسترسن
یکی هم همین بیرون از اورژانس هست
خیلی نزدیک تر کانر ، گودوین همین الان بهت گفت
خودم می دونم چی گفت
مگی رو پیداک ن بگو تیم رو خبر کنه
احتمالا سی تی دنبالته
من این رو انجام میدم
داری خودت رو به دردسر می ندازی
نمی تونم الان نگران اون باشم
جیمز رو آماده ی رفتن کن
♪
لانیک من اتاق عمل هیبریدی رو می گیرم
بیمار من روی میزه
کیسه ی صفرای اون می تونه صبرکنه هفته ی بعد بیارش
من رزیدنتت نیستم کانر
نمی تونی بهم دستور بدی
بیمارت داره می میره ؟ چون مال من قطعا داره می میره
♪
بیمار دکتر لانیک رو ببرید بیرون و اتاق عمل رو دوباره برای من آماده کنید
♪
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ناتالی
فقط یه لحظه وقت می خوام
باشه البته
خیلی خوب ممنونم
اپریل من دارم می رم اتاق عمل
اکی، من برات رو به راش می کنم
اه ، و قراره یه بسته از تیوب های ان جی ، هپ لاک
و پد های ای بی دی بیاد
دیشب آخر وقت خبر دادم
بر اساس فاکتور برات چک می کنمش
و خاطر جمع میشم همه چیز درسته
خیلی خوب اه
و الان وقته پرداختی هاسا بنابراین تو باید
تمام پرستارها باید سلاعت های کاری شون امضا بشه
مگی، تو داری من رو دیونه می کنی
اگر اتفاق افتاد من ترتیبش رو میدم
اکی، تو راهنمایی رو که
من نوشتم داری، پس همه چیز مرتبه
همه چیز خوبه خوب خوب خوب
همراه می خوای ؟
می فهمم اگر ترجیح میدی تنها باشی
نه، خوشحالم که می بینمت
مارک چطوره؟
تغییری نکرده هنوز بی هوشه
ابیگل فقط دو ساله بود
و حالا مرده
همش به خاطر اینکه یه نفر نتونست چشم از گوشیش برداره
اما شاید یه چیز خوب از بین تمام این بدی ها پیش بیاد
یعنی، تمام این بچه ها به دریافت عضو نیاز دارن
تعداد اهداکننده های کودک خیلی کمه
در مقایسه یا هزاران کودک نیازمنده
ابیگل می تونه یه اهدا کننده ی عضو باشه
به عنوان یه بچه ، خودت می دونی باید
یکی از والدین یا قیم امضا کنه
قبل از اینکه اهدا کنه
اره می دونم
و اگر گودوین نتونه هیچ کدوم از خانواده اش رو پیدا کنه
پس تنها کسی که می مونه پدرشه
فکر می کنی مارک بیدار بشه؟
من بیمارهایی با شرایط بدتر رو دیدم که تغییر کردن
♪
خب این جدیده
غالبا می برمون تا به مغز برسم
خب چه نظری داری؟
خب، به هر دلیلی که هست اعصاب متصل
به بخشی از جمجمه اش درگیر شدن
و همیشه احساس خارش دارن به خاطر همین اونم مدام می خارونه
راه حلی وجود داره ؟
اره، جراحی
قطع اعصاب
دیگه حسی نداره و خارشی هم نداره
اره، و با احتمال جدی عوارض جانبی برگشت ناپذیر
فلج صورت تاری دید
و بدترین حالت می کشه به ویلچر نشینی
من که الکی دارم نمی برمش جراحی دانیل
خطراتی که میگی در برابر جایزه ای که می گیره ارزشی نداره
اره امیدواریم چه پیشنهادی داری ؟
دو جلسه در هفته مشاوره؟
البته، مجبوریم یه مخروط بندازیم درو گردنش تا
جلوی خاروندنش رو بگیره
سم، با این همه مدت خاروندن
اون اعصاب از بین رفتن
چیزی باقی نمونده تا از بین ببری
دکتر چارلز اگر موضوع این بود
کیگان نباید می خاروند
چه برسه به اینکه درد رو حس کنه
اگر اون اعصاب فعال بودن بی حس کننده باید
تا ساعت ها آرومش می کرد
اما نکرد شما فقط 5 میل زدید
اون کافی نبود موافقم
بی حس کننده مدت طولانی عمل نکرد ، اما به هر حال یه مدتی جواب داد
این نشون میده که اعصاب درگیرن
عالی، ما در اکثریتیم نه اینکه من اهمیتی بدم
کارمون تموم شد ؟ سم ؟
تنها چیزی که من میگم اینه که فکر نمی کنم جراحی
هیچ کمکی بکنه
ممنون برای نظر دادی
اما اخرین باری که چک کردم من متخصص مغز و اعصاب بودم
بزاریدش توی برنامه
مگه قرار نبود جراحی آخرین گزینه باشه ؟
دکتر چارلز ، اون اونقدر خارونده که رسیده به جمجمه
♪
چی شده ؟
یهویی رفت به وی فیب
چند بار بهش شوک دادیم و حالا اسیستولی شده
یه دور دیگه اپی
♪
وارد شد
ضربان رو چک کن
♪
هیچ چی
یالا مارک
خودت رو رها نکن
ضربان برگشته ریتم گرفته
برگشته
خیلی خوب
آماده بشید تا جابه جاش کنیم
من به ای سی یو خبر می دم و میگم که داریم برای خنک کردن می فرستیمش
♪
چه مدتی اسیستولی بود ؟
تقریبا ده دقیقه
دوست پسرت چه فکری می کنه ؟
این ادم بیدار نمیشه
♪
.
هی زخمت داره بدتر می شه ؟
امروز حالم بهتر نمیشه
اره
خب، من یه نگاهی به گزارش بهیارها انداختم
از صحنه ی تصادف
مارک حداقل 5 دقیقه بی هوش بود
قبل از اینکه کمک برسه
و بعد از این کد شدن اخر میشه حداقل 10 دقیقه
دارم میگم این میشه تقریبا 15 دقیقه بدون اکسیژن بودن
می دونم
شانس بالارفتن عملکرد مغز
به خطر افتاده
اما ما نمی دونیم واقعا این طوریه یا نه
تا وقتی که بیدار بشه
واقعا فکر می کنی بیدار میشه ؟
بعد از کد ها ؟
نمی دونم
شاید الان وقتشه که فکر کنیم به
احترام گذاشتن به نظر مستقیمش
نظر مستقیم ؟
نات، اون یه تاتوئه نه به سند قانونی
ممکنه الکی باشه
و چی میشه اگر مارک یه سندی مبنی بر بی اعتباری اون داشته باشه؟
یعنی، ممکنه توی خونه توی یه پرونده
یا توی صندوق اماناتش باشه
اگر چیز قانونی ای وجود داشت
وکلای بیمارستان پیداش می کردن
و من هم از هر چیزی که بود اطاعت می کردم
اما تا اون وقت این فقط یه تاتوئه
و یکی از هزاران
ویل، ارگان های ابیگل هنوز سالمن
اما برای همیشه قابل استفاده نمی مونن
بدون مارک و عضو خانواده ای که رضایت بده
نمی تونیم اهداشون کنیم
اما اگر به تاتو احترام بزاریم و بزاریم بره
اون وقت بیمارستان می تونه تبدیل بشه
به محافظ قانونیه ابیگل و می تونیم تصمیم بگیریم
که اعضاش رو اهدا کنیم قبل از اینکه ازبین برن
ناتالی تو داری ازم می خوای که بزارم مارک بمیره
نمی تونم این کار رو بکنم
خب، اگر معجزه بشه و بیدار بشه
مغرش آسیب دیده فلج میشه
و دخترش رو هم از دست داده
پس، لطفا کمکم کن درک کنم
چرا نمی خوای این مسئله رو در نظر بگیری
من در برابر بیمارم مسئولیتی دارم
که هر کاری ازم بر میاد برای نجات جونش بکنم
در عیر این صورت اونها رو ناامید کردم
باشه
♪
اون سریعتر از اینکه من بتونم جایگزین کنم داره خون از دست میده
خونریزی شدید از پشت کبد
باید توی سیاهرگش یه سوراخ ایجاد شده باشه
♪
لعنتی جواب نمیده
نمی تونم برسم به لخته بدون اینکه بدتر کنم اوضاع رو
خیلی خوب، مگی دست هات رو بیار توو
اینها رو فشار بده فشار شدید
خیلی خوب
این فقط برامون یکم زمان می خره
به دکتر لانیک خبر بدید بیاریدش اینجا
برام مهم نیست داره چی کار می کنه فقط بگید اسکراب کنه
و آماده بشه
بهم یه تیوب 8 ای تی بدید و یه اره داخلی
استرنوتومی ؟
می خوای قفسه ی سینه اش رو باز کنی ؟
باید یه جوری به خونریزی برسم
هی، پیجت رو گرفتم
بیا داخل
دکتر ابرام توی جراحیه الان
به محض اینکه کارش تموم بشه نفر بعدی کیگانه
اها
اینا چی ان ؟ این یه آزمایشه
برای چی ؟
خب، نظرتون این نیست که
کیگان می تونه خاروندن رو رها کنه بدون آسیب به اعصابش
و من فکر می کنم میشه فکر می کنم بتونم ثابتش کنم
بشین
اکی
خب می تونی بازوی چپت رو
بزاری اون طرف پارتیشن اینجا ؟
ممنونم
خب مثل یه شعبده بازیه ؟
اره یه جورایی
اکی، خب من شروع می کنم با برس بکشم روی دست واقعیت
و همزمان روی دست مجازیت
اما فقط می خوام که به دست مجازیت نگاه کنی
باشه ؟
هرچی شما بگید
خب، در صورت قطع عضو گاهی وقت ها هنوز
حس میشه که عضو قطع شده وجود داره ، درسته؟
بله یه عضو مجازی
اعصاب علائم گیج کننده ای رو ارسال می کنن
یا عضو قطع شده هنوز احساس میشه چون
مغز فکر می کنه که اون هنوز وجود داره ؟
چون اگر مسئله این باشه ، اعصاب می تونن بی اثر باشن
درسته ؟
خب، شما میگید کیگان دچار خارش فانتومی شده ؟
مغزش بهش میگه که اون اونجاست
حتی اگر نباشه ؟
بله
درست مثل اندامی که قطع شده و قبلا اونجا بوده
کیگان هنوز حس خارشی رو داره که سال ها پیش اونجا بوده
به خاطر عوارض دارو
یعنی، مغزش دارن از اساس بهش حقه می زنه
تئوریه جالبیه
با این حرف ها می خواید به کجا برسید ؟
اون که دستت نبود درسته ؟
اما هر چقدر که بهش زل بزنی
در حالیکه من دارم روی دست واقعیت برس می کشم
مغزت بیشتر شروع میکنه به کنار هم گذاشتن اونها
خب، به نظرم می تونم قبولش کنم
اره
خیلس قویه ، ارتباط بین چیزی که می بینیم
و حس می کنیم
اما دکتر چارلز، من هنوزم می دونم کدومشون دست خودمه
ها واقعا؟
اه
اه برای یه لحظه
چکش رو احساس کردی
بله
خب، هر دوی ما می دونیم
هیچ پایانه ی عصبی ای اونجا نیست، درسته ؟
حقه هایی که می تونن ذهن ما رو درگیر کنن جالبن
کیگان کیگان صبر کن
نظرم عوض شده
فکر نمی کنم به این زودی باید تن به جراحی بدی
اه بفرما
چه ایده ی احمقانه ای رو دکتر چارلز انداخته توی سرت؟
شاید مشکل از اعصاب نباشه
مشکل از یه گیرنده ست
در حقیقت من بعید می دونم خارشت واقعی باشه
واقعی نیست ؟ شما دونفر دارید جدی حرف می زنید ؟
به من نگاه کن
من رو بسته بودن به تخت
تا نتونم با خاروندن یه سوراخ بزرگتر توی سرم ایجاد کنم
اگر جراحی جواب بده من انجامش میدم
اما اگر جواب نده چی ؟
چی میشه اگر بیدار بشی و ببینی هیچ چی عوض نشده ؟
باید جواب بده
چون دیگه نمیتونم به این زندگی ادامه بدم
می خوام زندگیم رو پس بگیرم
جراحی بهت برش می گردونه
خیلی خوب بریم
صبر کن کیگان صبرکن صبر کن
مغز می تونه تغییرک نه اون به آزمایش جواب میده
بهش می گن نوروپلاستی
سه سال پیش یه دارو منجر به ایجاد
خارش موضعی شد که نمی تونی از شرش خلاص بشی
چون روی مغزت ثبت شده
هیچ جراحی ای نمی تونه درستش کنه باور کن
دنیل
لطفا لطفا کیگان
بزار یه چیزی رو امتحان کنم قبل از اینکه بری زیر چاقو
سه سال شده
چه کار می تونی برام بکنی که بقیه ی دکترها امحان نکرده باشن ؟
یه حقه
♪
چه جهنمی به پا شده ؟
بهم گفتن برای خونریزی کبد کمک می خوای
پارگی یکپارچه ی سیستم کبدی
نمی تونم چیزی رو کنترل کنم تا وقتی خونریزی رو بند نیاوردم
می خوام با بستن شاهرگ قلبی درستش کنم
شوخیت گرفته
نه خیر می خوام یه تیوب ای تی
بندازم توی قلبش و بای پسش کنم
چی؟ نمی تونی به یه کار کمتر ریسکی فکرکنی ؟
حفره ی شاهرگیه قلبی احتمالا موفقیت کمی دارن
اره خودم می دونم
پس این رو هم می دونی که بدنش سرده و منعقد هم نمیشه
پس اگر نبندیش و نبریش به ای سی یو
تا گرم بشه روی همین میز می میره
حداقل این بهش یه شانس میده
اگر بفرستیمش آی سی یو
مطمئنا خونریزی می کنه و میمیره
قیچی و تیوب ای تی
اگر قلبش رو ببری هیچ راه برگشتی نیست
اره می دونم
این کار رو نکن
♪
خدا لعنتت کنه
تو من رو از اینجا انداختی بیرون تا مجبورم کنی
برای این یارو کمکت کنم
تو یه عوضی هستی رودز
اره شاید
.
اگر پدرش بیدار نشه
برای ارگان های ابیگل چه اتفاقی می افته ؟
برای هیچ کس دیگه به درد نمی خورن
خانم گودوین، میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
♪
می تونست یه کامیون از این سوراخ رد بشه
محال بود توی ای سی یو نجات پیدا کنه
تصمیم درستی گرفتیم
یه طوری رفتار نکن انگار مثل خر خوش شانسی
بزار ببندیم و تمومش کنیم
چی کارکنم ؟
نمی دونم چه مدتی رو می تونم بدون خاروندن بگذرونم
باشه
می خوام به تصویر خودت توی آینه نگاه کنی
و سمتی رو از سرت که خارش نداره بخارونی
توی آینه ، تصویر برعکس میشه
یه طوری که انگار داری واقعا
سمتی رو که خارش داره می خارونی
اه می فهمم
اما چطور خاروندن این طرف از سرم
قراره باعث رفع خارش اون طرف بشه ؟
کیگان بهم اعتماد کن
می دونیم که تو این حالت رو حس می کردی
اما فقط ازت می خوام این احتمال رو در نظر بگیری
که شاید خارش واقعی نبوده
و هیچ مقدار خاروندنی حس رضایت بهش نمیداد
خب، پس من دارم چه غلطی می کنم ؟
به مغزت یه داده ی بصریه جدید می دید
تا حسی رو که به مدت سه سال داشتی رد فراموش کنه
پس می تونه خودش رو بازسازی کنه
اکی ، دارید من رو گیر می ندازید
با حس کردن اینکه داری طرفی از سرت رو می خارونی
در حالیکه خودت رو می بینی که اون طرف سر رو می خارونی
مغزت کلک می خوره
و می فهمه که یه چیزی درست نیست
حالا، امیدواریم که این آزمایش وادارت کنه
تا واقعیت رو بپذیری
واقعیتی رو که در اون هیچ خارشی وجود نداره
پس دارید می گید یه چیزی اما چیزی تغییر نمی کنه
و من حس می کنم احمقم
این آزمایش برای حقه زدن به مغزت طراحی شده
پس نگرانش نباش
فقط به خاروندن ادامه بده
این طوری؟ محکم تر؟ آورمنتر ؟
همون طوری که خودت می دونی بله
صبور باش
یه فرصتی بهش بده
کیگان، ما همین بیرونیم
کارت عالیه
♪
چقدر باید بزاریم خودش رو بخارونه؟
اون چند وقته که با این ماجرا درگیره ، سه سال؟
یعنی، صادقانه بگم ایتان
نمی دونم چقدر زمان می بره
اگر درست بشه
تئوری خارش فانتوم منطقیه
اما به هر حال یه تئوریه
فقط دلم نمی خواد بهش امید واهی بدیم
دکتر چارلز
یه اتفاقی واقعا داره می افته
خارش کمتر شده
♪
باشه
خیلی خوب، من تا 5 دقیقه دیگه بر می گردم
کارهای استریل کردن رو انجام میدم
هی اپریل رو ندیدین؟
می خواستم بهش یه سری بزنم نه
احتمالا داره یه جا آتیش به پا می کنه
دختره این کاره ست
پس اوضاع خوب بود وقتی من توی اتاق عمل بودم؟
اره، ندیدم اتفاق بدی بیقته
اه
عالیه
اره
دکتر هالستد یه لحظه میشه ؟
البته
یه کمیته ی اضطراری تشکیل شده برای ارزیابی
شرایط فعلیه آقای جونز و تشخیص آینده شون
صبر کنید، تشکی شده ؟ کی این درخواست رو داده ؟
بین شرایط جراحت ستون فقرات و احتمال بالای
غیرقابل درمان بودن ضربه ی مغزی کمیته
با دلایل کافی از مدارک پزشکی
تشخیص داده که کیفیتی برای زندگیشون وجود نداره
نه
گوش کن، بیمارستا احترام می زاره
به تاتوی آقای جونز و منظور قطعیش
اگر دوباره کد بشه احیاش نمی کنید
نمی تونم ولش کنم
متاسفم، اما این مسئله تمومه دکتر هالستد
می خوام باهات حرف بزنم
♪
یه کمیته ی تشخیص اضطراری؟
چیه؟ من به نظرت در مورد بیمارم اهمیت ندادم
پس تو رفتی سراغ گودوین و من رو دور زدی ؟
تو دستم رو بسته بودی
سعی کردم باهات حرف بزنم تو خفه ام کردی
چون تو از قبل تصمیم گرفته بودی که مارک باید بمیره
اون یه تتوی روی سینه اش داره که میگه
احیا نکنید
ما نمیدونیم اون چه حسی داره
نمی دونیم که چه حسی هم نداره
اما چیزی که می دونیم اینه که اگر الان کاری نکنیم
ارگان های ابیگل رو از دست می دیم
زندگی یه سری بچه روی دست ماست
نه، این مسئله رو به من مربوط نکن
کاری نکن حس کنم گناه ماجرا به پای منه و آدم بدی ام
فکر می کنی من شرایط این پرونده رو نمی دونم ؟
خسته شدم از اینکه همه بهم میگن چی کار می تونم بکنم
و چی کار نمی تونم بکنم
من فقط داشتم سعی می کردم بیمارم رو نجات بدم
از چی داری حرف می زنی ؟
همه کی هستن ؟
♪
تو بهم خیانت کردی
چطور می تونم دیگه بهت اعتماد کنم ؟
من چطور می تونم بهت اعتماد کنم ؟
قبلا، تو می زاشتی بیمارهایی که
امیدی به بهبودشون نبود بمیرن
اما حالا چی شد ؟ موضوع چیز دیگه ایه
نه، به من نگاه کن
موضوع چیز دیگه ایه
تو چند هفته است که عجیب و غریب شدی
و امروز صبح اون داستان مسخره ی
مامور دارو فروش، واقعا ؟
♪
خب پس، به اینجا رسیدیم
و داریم ازدواج می کنیم
♪
.
مگی بله
ممنونم که بادرخواست مرخصیم برای ماه بعد موافقت کردی
فکر نمی کردم راهی برای موافقتش باشه
اه اره حتما
اپریل
تو اضافه کاری ماه بعد مونیک رو لغو کردی؟
اره
دیدم درخواستش سه هفته ست که اینجا مونده
خودم متنفرم از اینکه
درخواست مرخصی می دم و خبری نمیشه
زیادی وقت گرفت
چون همیشه یه نفر درخواست لغو اضافه کاری داره
مخصوصا مونیک
اون ماه پیش هشت روز مرخصی گرفته
خب، خواهرش بارداره و استراحت مطلق داره، و نیاز به کمک
خب چطور می تونم بگم نه؟
چی ؟ لیزا
دارم باهات حرف می زنم
من یه سیستمی برای کنترل درخواست ها دارم
نمی تونی اف بگیری وقتی مرخصی هات تموم شده
مرخصی مونیک تموم شده بود
دوریس یه مقدار از سهم خودش رو به اون داد
اه خدای من گذاشتی جا شون رو عوض کنن ؟
دوریس گفت نمی خواد از مرخضی هاش استفاده کنه
دلیلی نداشت سر و صدا راه بندازم
میدونی حالا چه اتفاقی می افته؟
من زیر بار درخواست های پرستارها
که می خوان جا عوض کنن له می شم
خیلی ممنونم می دونی چیه ؟
از روشی که من اوضاع رو کنترل می کنم
وقتی دارم بهت لطف می کنم راضی نیستی
لطف؟
این یه امتیازه
امتیازت رو بده به یه نفردیگه
♪
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
♪
زمان مرگ 19:22
♪
بیا اون مرده
تو برنده شدی
♪
داشتم تسلسم می شدم
اما بعد یهو این طوری شد
من رو بیین ، نمی خارونم
خیلی برات خوشحالم
دکتر چوی می تونم این آینه رو نگه دارم، درسته ؟
خیلی بهتر شده
البته و ادامه بده
با گذشت زمان باید کاملا بر طرف بشه
ببخشید
دکتر چارلز ، جراحی یه اشتباه بود
تصمیم خوبی بود که منصرفش کردید
اره ، اما می دونی من کاملا درک کردم
ناامیدی اون رو از زندگی
می دونستی که از نظر علمی
خاروندن یکی از بالاترین موارد
کاهش استرس توی انسان هاست ؟
واقعا؟
میدونی چیه، دکتر چارلز، شاید این ایده ی خوبی نباشه
اما بعضی از خارش ها رو بهتره که بخارونی
ویکی ، هی
اگر بگم بریم بدویم چی میگی ؟
مثل قدیم ؟
حتما
بهم خبر بده
شیفتم تموم شده
الان چطوره؟
باشه بریم
♪
باشه، بیین، روش من تنها روش نیست
تو کارت رو خوب انجام دادی
ممنونم
و اعتراف می کنم ، خیلی حالگیریه وقتی می فهمی
جات رو می تونن پر کنن
اره می دونم
♪
اه
♪
می خوای یه نوشیدنی بزنی؟
شاید دو تا؟
♪
اره
♪
اه سم
خوشحال میشی اگر بفهمی حال کیگان بهتر شده
اه، دود و آینه ؟
درمان موقتیه
تا شش هفته ی دیگه برمی گرده اینجا
و جراحی رو انجام میده
خب، این روشیه که تو می بینی
من، اه، به نظرم یه ذره متفاوت میبینمش
تا بعد دنیل
شب به خیر
برش سیاه رگ قلبی؟
کابوی من
دکتر رودز
سه تا از اتاق عمل های بالا خالی بودن
می تونستید بیمارتون رو اونجا
توی هر کدومشون درمان کنید
شاید ، اما نمی خواستم ریسک مرگ در حال جابه جایی رو قبول کنم
به خاطر همینه که اتاق عمل هیبریدی داریم
جراحی کیسه صفرا که شما توش مداخله کردید
رو دارم برای فردا برنامه ریزی می کنم
توی اتاق عمل هیبریدی
خانم گودوین این فکر که اتاق من رو استفاده کنید
اشتباه و خطاست
اتاق شما ؟
خب، هیئت مدیره تصمیم می گیره اتاقتون رو ببنده
مگراینکه هزینه های خودش رو در بیاره
به خاطر همین می خوام حواسم رو جمع کنم تاازش پول در بیاد
عالیه، پس من هم به جنگیدن ادامه میدم
چون نمی خوام برازم گوین گرت
اتاق هیبریدی رو به ای تی ام تبدیل کنه
گوین گرت هیچ ربطی به این جریان نداره
من تصمیم گرفتم جراحی های عمومی رو بندازم اونجا
پس یه بار دیگه حقه ی کوچیکتون رو اجرا کنید
و من هم درب خروج رو نشونتون میدم
♪
به حرفهاش اهمیتی نمیدم
من زندگیش رو نجات دادم باز هم همین کار رو می کنم
بیااینجا
♪
ما خیلی زیاد شبیه به همین می دونی
تو هر کاری می کنی تا چیزی رو که می خوای به دست بیاری
♪
اینقدر سرسختی اره ؟
اینقدرسر سختم
♪
ارگان های ابیگل رسید به گیرنده ها
خوبه
♪
شاید بخوای این رو پس بگیری؟
♪
نه نمی خوام
ناتالی می خوام باهات ازدواج کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]