آره، آره، آره، آره، آره، اينجا
باشه، باشه، دريافت شد
آماده‏ايم
خيله خب، بيماراي آسيب ديدگي يه دقيقه بيرون
همينطور بيماري که پليس شيکاگو هس
نياز به چندتا اتاق دارم.اتاقا آمار بدين
مراقبت 3، حرف بزن - اون مورد سرمازدگي رو آماده کردم
منتظريم بيمارستان مرخصش کنه
باشه، دکتر چوي؟ - باشه -
اما اول برو سراغ اون آقايي که توي دستشويي خانوماس
پوستش لاي زيپش گير کرده
خيله خب، گوش بدين
کلي آدم توي اتاق انتظار هستن
و چند مورد آسيب ديدگي تو راهن
هيچ اتاقي براي درمانشون نيس
بريم. بريم. بريم
يه مورد داريم
برو اتاق آسيب ديدگي 1
مرد 18 ساله، هوشياري 12، ضربان قلبش تنده و روي 130
مشکوک به مصرف زياد الکل بي ام دبليوشو وسط هال خونه يکي پارک کرده
انشعاب گازو شکسته و خونه آتيش گرفته
باشه. دکتر رودز، شما حواست هست؟
حواسم هست - ممنون -
!ايکس ري - حرف بزن -
هوشياري 6، فشار خون 120 روي 80 لوله لارنژيال براش گذاشتيم نوعي راه هوايي مطمئن در هنگام بيهوشي و احياي قلبي ريوي
خيله خب، دکتر چوي، دکتر ريس، همين الان بياين
برو اتاق آسيب 2
دچار "هيپوکسي" شده. کلي دود توي ريه‏اش رفته کمبود اکسيژن
باشه، بچرخين
اين بچه راننده بود که
از لاشه ماشين کشيدم بيرون - آره -
همکارم اصرار داشت که خونه رو پاکسازي کنيم
آزمايش آسيب ديدگي، گاز خون و کربوکسي هموگلوبين ازش بگيريد
با شمارش من - ممنون جناب سروان -
يک، دو، سه
من انجامش ميدم - بهش سرم سالين بزنين -
مشخصاتشو بگيريد - تنفس دادن بهش سخته -
تقريباً قسمت پاييني گرفته. ساکشن ميخوام
همين الان اتوميديت 20 و سوکسينيل بدين
راه تنفسي بهتري نياز داريم - دارم روش کار مي‏کنم. سوکسينيل آماده ميشه -
مواظب فشار خونش باشين ضربان قلبش هنوز خيلي تنده
ايکس ري نشون ميده که دو طرف استخون لگنش شکسته
ببينيم مشکلش کجاس - فشارش داره پايين مياد -
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
مايع آزاد توي شکمش ديده ميشه
احتمالاً هماتوم لگني داره هماتوم: وجود خون در بدن اما بيرون از رگ‏هاي خوني
خيله‏خب، همين الان مي‏بريمش اتاق عمل
دو واحد خون روي دور تند بهش تزريق کنين
آنژيوگرافي رو هم در حالت آماده باش بزارين - اوهوم -
بريم
اوه صبر کنين
تا وقتي ازش تست الکل نگرفتم هيچ کجا نميره
متهم ماست - شکمش پاره شده -
اگه همين الان عملش نکنم
ديگه هيچ متهمي براتون باقي نميمونه ... هي
شماها بهش خون تزريق کردين
حداکثر ده دقيقه لازم دارم
تا الکل خونش رو دقيق اندازه بگيرم
اگه ببريش اتاق عمل، ممکنه دير بشه
جناب سروان مي‏خوان ميزان الکل خونت رو
اندازه بگيرن
رضايت ميدي که اينکارو بکني؟
نه - اينم از جوابت -
بر اساس قانون من نيازي به رضايت ايشون ندارم
برو - براساس سياست بيمارستان، نياز داري -
...بايد وايسي - برو برو. هي، آها -
ممکنه همکارم اونجا بميره
برو کنار
اينجا بيمارستانه
اولويت ما درمان بيماراس نه دستگير کردنشون
به محض اينکه از اتاق عمل اومد بيرون و بهوش اومد در اختيارت قرار ميگيره
يا بهم خونش رو ميدين يا دستگير ميشين
به چه جرمي؟
جلوگيري از بازجويي پليس
خيلي مسخره‏اي
اون خونو بده به من
هرکاري ميخواي بکن
...مگي، مگي
تلفن رو بردار
مجبور نيستي اينکارو بکني
عقب وايسا
نمي‏دونم
تو اون لحظه شوهره دچار کشمکش با خودش بود
درباره اينکه همسرش زده بمونه يا بميره کشمکش داشت؟
ازت خواست حکم منع احيارو ناديده بگيري، درسته؟
موضوع پيچيده بود
همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد
دکتر هالستد، کارمون از اين حرفا گذشته
اگر اين استشهاد نامه شما باشه
وکلاي جنيفر بيکر
شغل و پروانه پزشکيت رو ازت ميگيرن
اما اين اتفاقي نبود که افتاد
ببين، شغل من اينه که از اين بيمارستان محافظت کنم
و اين مسئله هم مورد سختيه
جنيفر بيکر توي دوره آزمايشي يه داروي اميدوارکننده ثبت‏نام کرده
اين رفتار زني نيست که آماده مرگه
و براي بردن اين پرونده، بايد اين نکته رو حل کنيم
پيتر بايد يه جوري عمل کنيم
تا هم درستکاري دکتر هالستد حفظ بشه
هم اوضاع پرونده خوب پيش بره
باشه، ببين
اگر همونطوري که ميگي سل بيکر دچار کشمکش شده بوده باشه
يه نتيجه‏گيري وجود داره
اونم اينکه يه بخشي از وجودش ميخواسته که همسرش زنده بمونه
بله
صبر کن
گودوين
الان ميام
بله، ممنون
همين الان با پليس حوزه 21 صحبت کردم
يه جواب درست بهم نميدن
هنوز ميخوان نگهش دارن؟
باورم نميشه. خيلي ظالمانه‏اس که
آره، دارم ميرم اونجا
آپريل، جاي مگي وايسا
ليست ملاقاتمو کنسل کن
...من؟ من - به جانشينش زنگ زدم -
گفت که امروز صبح وقتي بيدار شده
همون آنفولانزايي رو گرفته که
آدماي توي اتاق انتظار بهش مبتلا شدن. نگران نباش
از عهدش برمياي - باشه -
بزار کتمو بردارم باهات بيام
هممون ميدونيم وقتي يکي توي
شرايط روحي سخت گير ميکنه چه اتفاقي براش مي‏افته
مگي به يه دوست نياز داره نه روانشناس
درباره مگي حرف نميزدم - خب من که خوبم -
فقط دارم ميرم يه صحبت کوچولو با وُيت بکنم
ببينم کاري ميتونه بکنه يا نه
به هرحال، بايد لباستو عوض کني
روش قهوه ريخته. کراواتت کجاست؟
انگار خيلي باعجله لباس پوشيدم
بزار ببينم. مرد 43 ساله که ميگرن داره
اتاق مراقبت 1. دکتر چوي؟
فهميدم - ...خب، آه -
ريس، اتاق مراقبت3، يارو وقتي داشته از خيابون رد ميشده
با ماشين تصادف کرده
آه کاپيتان - !کمک کنين! - بچم -
!يکي کمکم کنه - من ميرم -
از صبح تا حالا داد ميزنه و گريه ميکنه
هر دفعه ميام بخوابونمش
اون.. اون ضجه ميزنه
جدي ميگم، يه مشکلي داره
رنگ پوستش خوبه
به محرک‏هاي خارجي پاسخ ميده
متخصص اطفالش کيه؟
دکتر سيمونز از ادوکيت جنوبي
خيله‏خب، آپريل بهشون بگو سوابقشو بفرستن
باشه
چيزي نيس
خيله‏خب، گوشاش که سالمن
انگار شبکيه چشمش خونريزي داره
ممکنه سرش به جايي خورده باشه؟
نه، فکر... فکر نکنم
خيله خب، وقت بيبي گرام و سي تي اسکن سر بگير
بهشون ميگم که داري ميري اونجا
نگران نباش، خيلي مواظب بچتون هستم
باشه؟ - باشه -
نگران نباش. آپريل؟
فکر ميکني من خيلي وضعم بده؟ بايد ماشينو ميديدي
آه
بزار يه نگاه به پات بندازم
داشتم با تلفن حرف ميزدم
و با عجله از خيابون رد ميشدم ميدونم کار خيلي بديه
حتي قبل از اينکه از خيابون رد بشم، يه نگاهم ننداختم
يعني کاملاً تقصير من بود
اما بازم فرقي نداره چي بشه، بازم حق عبور
با عابر پياده‏اس، نه؟
ممم. به خاطر همين چيزا با اتوبوس رفت و آمد ميکنم
وقتي فشارش ميدم درد ميگيره؟
نه، نه خيلي
آقاي ديتريک، به خاطر تحمل درد بهتون امتياز نميديم
زياد بد نيست. به موقع و سريع از جلوي ماشين پريدم
يه خورده باهام برخورد کرد
خب خبر خوب اينکه به نظر نمياد شکسته باشه
اما زانوتون آب آورده
به نظرم بايد به ارتوپد بگيم يه نگاه بهش بندازه
واقعاً واجبه؟
بايد تا قبل از ناهار به يه پرونده مهم رسيدگي کنم
درک مي‏کنم اما بدون چک آپ کامل
نميتونيم مرخصتون کنيم
يه چيزي رو بهت بگم
من با برني گلداستين رئيس بخش ارتوپد
بيمارستان نورث‏وسترن تنيس بازي مي‏کنم
اگه فقط پامو محکم ببندين و يه عصا بهم بدين
اولين کاري که اون ميکنه اينه که
فردا صبح توي دفترش چکم ميکنه
قرار ملاقاتتو باهاش بزار من برم با پزشک مسئولم صحبت کنم
عاليه - ممنون -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام
منتــ..منتظر بعدي مي‏مونم
ببخشيد، بايد يه دقيقه ميرفتم بيرون و يه سيگار مي‏کشيدم
اولين باري نيس که يکي اينجوري نگام ميکنه
نگران نباش، وقتي حامله بودم سيگار نمي‏کشيدم
...خب ميدوني، يه نوع سيگار مدل دوم هست که
آره، که اطراف بچه نبايد کشيد
باشه
متاسفم. متاسفم
فقط... فقط به خاطر استرسه
اين چند ماه اخير اوضاع خيلي سخت بوده
نمي‏خواي با کسي ديگه تماس بگيري؟
...مثلاً پدر بچه يا
نمي‏دونم به کي بايد زنگ بزنم
نميدوني پدرش کيه؟
بحث سر کي بودنش نيست
موضوع اينه که نمي‏دونم کدوم يکيشون‏ــه
دو نفر بودن
اما ميدوني چيه اصلاً برام مهم نيس
چون تا بهشون گفتم حامله‏ام فرار کردن
به خاطر همين... بعدش هم پدر و مادرم ميگفتن که بايد سقطش کنم
"چون به قول همه "بچه نياز به پدر داره
اما، نه، نه، من فقط.. نمي‏تونستم
حالا هم اينجاييم
دوتاييمون
داريم بيشترين تلاشمونو ميکنيم
بيمارستان شيکاگو دربرابر آزمايش زوري خون
سياست سختگيرانه‏اي داره
مي‏فهمم
مگي بايد روند بيمارستاني رو دنبال مي‏کرده
اما از ديدگاه نيروي گشت ما
اون توي يه بازجويي با زمان محدود ايجاد مانع کرده
و اگه عمل جراحي رو به تاخير مي‏نداختيم
زندگي اون پسربچه به خطر مي‏افتاد
اومدي با من بحث کني يا درخواست لطف کني؟
گوش کن، ويندهام بهم گفت
اون بچه توي يه منطقه با سرعت زير 25 داشته 80 تا ميرفته
و اون خونه‏اي که باهاش تصادف کرده
يه خانواده توش بودن
اگه نتونن بهش اتهام استفاده از الکل بزنن
اون بچه از زيرش قسر درميره
يکي دو روز ديگه دوباره ميشينه پشت ماشين
اونا خوشحال نميشن
فکر ميکني الان من از اينکه يکي از پرسنلم
پشت ميله‏هاي زندانه، خيلي خوشحالم؟
شارون داري زيادي گنده‏اش ميکني
هنک، اين مگي‏ــه که اونجا افتاده
و دارم به عنوان يه دوست ازت خواهش مي‏کنم
يه راهي براي بيرون آوردنش پيدا کن
ببين تا وقتي که مراحل رو طي نکنه
و دادگاه نره، آزادش نمي‏کنن
ببينم ميتونم بزارمش اول نيست نوبت
اما جز اين، کار ديگه‏اي از دست من برنمياد
ميشه حداقل ببينمش؟
مگي؟ - شارون -
دختر، خيلي متاسفم
هي، 5 دقيقه وقت داري
فکر کنم به خاطر اينکه برگردونيم خونه، اينجا نيومدي
نه هنوز
وويت گفت تا وقتي که دادگاهت برگزار نشه، نمي‏تونن آزادت کنن
واقعاً ميخوان متهمم کنن؟
کالميک داره همه تلاششو ميکنه
شانسمون براي برداشتن
يا حداقل کمتر کردن اتهامات خوبه
به جهنم، من داشتم کارمو انجام ميدادم
منم اگر توي اون موقعيت بودم همين کارو مي‏کردم
اگه اون آزمايش خون گرفته ميشد، ممکن بود بيمارستان
وارد مراحل قضايي بشه
آره، آره
دفعه بعد وقتي فرم پذيرش مريضو پر کنم
يادم باشه ازشون بپرسم
"تا حالا دستگير شدين؟"
مگي، ما از اين قضيه بيرونت مياريم
بهتره بيارين - باشه -
دکتر منينگ - بله؟ -
يه حرفي دارم - باشه -
فقط خونريزي شبکيه نيس
بلکه هماتوم "زيرسخت‌شامه‌اي" و "اِدِم مغزي" هم داره جمع شدن لخته خون بين مغز و جمجمه - تجمع آب در فضاي داخل سلولي يا خارج سلولي در مغز يا همان ورم مغزي -
تشخيص کلاسيک سه گانه
اين مورد، "سندرم نوزاد تکان داده شده"اس سندرمي که بر اثر ضربه به سر نوزاد يا تکان شديد آن ايجاد مي‏شود که موجب آسيب به پوست سر، شکستگي جمجمه و صدمه به مغز مي‏گردد
جز مادرش کسي ديگه توي زندگي اين بچه هس؟
پرستاري، پدري؟
نه
خودش اينکارو کرده
و دکتر گرنت هم
با تشخيص سندرم نوزاد تکان داده شده موافقه؟
بله
هر دو سي تي اسکن گريس رو ديديم
نتايج مطابق با
سه گانه آسيب شناسي عصبي اين بيماري‏ــه
و مطمئنين که هيچ توضيح ديگه‏اي
در مورد علائمش وجود نداره؟
جز کودک آزاري نميشه هيچ نتيجه‏ي ديگه‏اي
از اين قضيه گرفت
دکتر منينگ به محض اينکه تلفن رو بردارم و به سازمان خدمات کودک و فرزند اطلاع بدم
موضوع از دست ما خارج ميشه
يه مادر از روي قصد به فرزندش صدمه زده
به نظرم تصميم درستي هست که بايد گرفته بشه
هي، جراحي اون پسر الکليه چي شد؟
پارگي گنبد مثانه‏اش خيلي زياد بود
به خاطر همين يکم طول ميکشه تا حالش خوب بشه
مگي کجاست؟ ميخوام ببينم
با خانواده بچه‏هه تماس گرفته يا نه
خبر نداري؟
مگي دستگير شده
چي؟؟ - آره -
بعد از اينکه پسره رو برديم طبقه بالا اونا نتونستن آزمايش خون بگيرن
و به جرم ايجاد ممانعت دستگيرش کردن
ميدونم
گودوين دنبال کاراش‏ـه
ريس، روز قشنگي‏ـه، درسته؟
به نظرم، يه کم سرده
هي، هي، اين براي آقاي باکلاس اتاق مراقبت 3 هس؟
آره، کوين ديتريک - ميدوني چيه؟ -
بستن اين مدل آتل سختتر از چيزيه که به نظر ميرسه
چطوره يه کم بهت کمک کنم؟
باشه حتماً
آقاي ديتريک، دکتر چارلز هستم
هي
حالتون چطوره؟ - خوبه، خوبه -
اومدم اينجا تا کمک کنم
اين آتل سختو ببندن براتون
باشه
رئيس بخش روانپزشکي؟
از لحاظ فني، بله
امروز انگار بيشتر رئيس بخش فيزيوتراپي‏ام
يکي دو ساله پيش زانوم توي سرازيري آسيب ديد
يه چند ماه گير اين مزخرف افتاده بودم
رمزش توي قلابش هس - باشه -
عاليه، خوب شد فهميدم. ممنون
حالا چجوري اينطوري شدين؟
اوه، يکي از اون روزا بود
خيلي سرم شلوغ بود
قضيه اينه که چون ديرم شده بود عجله داشتم
و با تلفن حرف ميزدي
...درسته؛ داشتم با کارگزار بيمه‏ام صحبت مي‏کردم
بايد با صاحب‏خونم قرار ميزارشتم
بهرحال، پامو گذاشتم توي خيابون
سعي کردم از سر راه برم کنار اما نتونستم
بعدشم بووووم، روي زمين افتاده بودم
واو، چه روز مزخرفي
آره، خب، از حرکت شجاعانه خانم ريس ممنونم
که کارمو درست کرد تا بتونم به بقيه کاراي امروزم برسم
ميدوني چيه، اينجوري نمي‏توني رانندگي کني
پس ... ميخواي به همسرت زنگ بزنيم؟
...نه، نه، اون
آخه خيلي سرش شلوغه - آه -
هفته پيش 80 ساعت کار کرد
به خاطر همچين چيزي نمي‏خوام مزاحمش بشم
عاليه. از ديدنتون خوشحالم
آره، مايه خوشبختي بود. ممنون
خانم ريس، ميشه يه ثانيه بياين بيرون؟
ميشه يه لطفي کنين و قبل از اينکه آقاي ديتريک رو مرخص کنين
يه کم صبر کنين؟
باشه - ممنونم -
آه - آه -
باشه خوبه
خيله‏خب، به محض اينکه تونستين برش گردونين
شما دکتر مامانم هستيد
شما نجاتش دادين
سلام بيلي
اين پايين چيکار ميکني؟
ماژيک بيشتري مي‏خوام
پدر و مادرت ميدونن که کجايي؟
نه
ببخشيد، همچين چيزي نداريم
با من بيا
هي، ليا
ميشه بيلي رو ببري طبقه بالا
به بخش کلينيک آزمايشي؟
نمي‏تونم ميزمو ول کنم، اما يکيو پيدا ميکنم که ببرتش
باشه مرسي
براي رنگين کمونم، رنگ بيشتري لازم دارم
واي، چقدر قشنگه
براي مامانم درست ميکنم، تا حالش بهتر بشه
مريض شده؟
خيلي مريض
چه اتفاقي افتاده، بيلي؟
بايد آمپول بزنه
باشه
دکتر منينگ، از سازمان خدمات فرزند و خانواده اومدن
خانم فيشر، ايشون مدلين گسترن هستن
از سازمان خدمات فرزند و خانواده
اينجام تا درباره يه مورد احتمالي کودک آزاري تحقيق کنم
کودک آزاري؟ چي؟ فکر مي‏کنين به بچم آسيب زدم؟
خيلي مسخرس - ازتون ميخوام که با ما بياين -
!چي؟ نه نه، نه، نمي‏خوام بچمو تنها بزارم
نه، نمي‏تونين اينکارو بکنين من بهش آسيب نزدم
!نمي‏تونين مجبورم کنين بچمو ول کنم
!من بهش صدمه نزدم! نمي‏تونين اينکارو بکنين
!من بهش صدمه نزدم
!نمي‏تونين مجبورم کنين بچمو ول کنم
اوه، ممنون - اووهوم -
دکتر چارلز، يه خبر خوب. دارم از اينجا ميرم
قبل از اينکه بريد، ميشه يه ثانيه باهاتون حرف بزنم؟
...ام - خانم ريس -
ميشه يه لحظه... تنهامون بزارين؟
اوهوم - ممنون -
آره، بايد ديگه برم
بيشتر از يه دقيقه وقتتونو نمي‏گيرم
فقط مي‏خوام يکم بهتر بفهمم که
امروز چه اتفاقي افتاد
بهتون که توضيح دادم. يه تصادف بود
و واقعاً ببخشيد اما خيلي ديرم شده
ميدونم. شما آدم پرمشغله‏اي هستين
گوش کن، يه سوال عجيب
شما... اخيراً وقتي از خواب بيدار ميشين
حالتون بده؟
نه. بايد برم
ممنون - آقاي ديتريک -
ببخشيد
آقاي ديتريک، متاسفم
هنوز نمي‏تونيم اجازه مرخصيتون رو بديم
درباره چي حرف ميزنين؟
متقاعد نشدم که پا گذاشتن توي خيابون و تصادف امروز صبحتون
اتفاقي بوده باشه
فکر مي کنم مي‏خواستين خودتونو بکشين
چي؟ - دکتر چارلز -
و من، آم... من نگرانم که
بازم بخواين خودکشي کنين
...و اگر اصرار دارين که بريد - اصرار دارم -
شمارو تحت يه روان درماني‏ موقتي
قرار ميدم
خيلي مسخره‏اس
خب، ارل شمارو ميبره يه جاي آرومتر
...من - اميدوارم بتونيم صحبت کنيم -
از تو و کل بيمارستان شکايت ميکنم
ممنونم ارل
پروانه پزشکيتو ازت مي‏گيرم
نمي‏توني... نمي‏توني اينکارو بکني
راستش مي‏تونم - چي؟ -
برگردين سر کارتون
يه پرستار متهم تو بيمارستان دارم
يه پرونده ي رسيدگي به کودک آزاري دارم
و الانم تو اين مورد رو برام درست کردي؟
اون مي خواسته خودش رو بکشه شارون
نميزارم دوباره همچين اتفاقي بيفته
...اون يک وکيل موفق
بدون هيچ سابقه اي از افسردگي ‍ه
اين نوع رو ميشناسم،باشه؟
ببين،جوري که اون اتفاقي که افتاده بود رو تعريف کرد
اينکه اصرار داشت همه ي ...جزئيات اون داستاني که داشت
سر هم مي کرد رو تعريف کنه.درست نميگم؟
به عکس نگاه کن
يه ضربه به طور مستقيم به بالاي زانوش خورده...به طور مستقيم
اين يعني اون ايستاده بوده و منتظر بوده که ضربه بخوره
خودش مي خواسته که آسيب ببينه
اين فقط يه حدس ‍ه،دنيل
تو معمولا به اين سرعت تشخيصت رو نميدي
با اين شرايط معلومه که يه نقاب حرفه اي زده
فقط بهم يه کم زمان بده
تا ببينم مي تونم کاري کنم نقابش رو بندازه،باشه؟
...خيلي خب،فقط يه جوري اينکارو بکن که
زندگي منو از ايني که هست پيچيده تر نکني
چيز ديگه اي هم هست؟
مطمئنم وقتي مگي برگرده خوشحال ميشه
ايميلت رو چک کن
...اون پرونده هاي پزشکي که براي بچه ـه گريس
درخواست داده بودي رسيد
اوه،درسته و ببخشيد که خيلي زمان برد
همه چي امروز داره بهم گره مي خوره
البته
هي- هي-
به نظرت من خوب ميشم؟ - اوه،آره -
جراحي خوب پيش رفت
يعني،کاملا خوب بود؟
مي خوام خلبان بشم...خلبان نيروي دريايي
فهميدي امروز چيکار کردي؟
هان؟
آره،آره،احمقانه بود - ترو، بيدار شدي -
سلام،بابا
سر صحنه حرفي به پليسا زدي؟
نه- پسر خوب-
اون کار درستي کرد که نذاشت ازت خون بگيرن
...الان به سد براستن صحبت مي کردم و
فکر ميکنه بتونه کاري کنه که همه ي کارا رديف بشه
عاليه - هيچ کس صدمه ي جدي نديد -
پس به نظر ميرسه مي تونيم از اين قضيه رد بشيم و همه چي رو پشت سر بزاريم
يه نفر آسيب ديده
شما بايد دکتر رودز باشيد به خاطر همه چي ممنون
...هفته ي ديگه سيتوگرام ازش مي گيريم
تا ببينيم مثانه ات تا چه حدي بهبود پيدا کرده
مي تونيد وقتشو با راديولوژي هماهنگ کنيد
!!!رفع زحمت مي کنم
خدايا،واقعا مي خوام اين يارو رو لهش کنم
اون دقيقا مثل ـه پدرم ـه
همون حس احمقانه اي که فکر مي کنه هميشه حق با اونه
پسره که مبارزه با مواد دنبالش بود گندکاري کرده
کانر، ببين، مي دونم با هم زياد کنار نميايم
تو از من خوشت نمياد ولي مي خوام يه لطفي بهم بکني
و نمي تونم از کس ديگه اي بخوام
بايد به يه سري مدارک دسترسي پيدا کنم
و نمي تونم با کدم وارد بشم
چرا نمي توني؟
چون هيچ کس نبايد بفهمه که اينکارو کردم
روز خوبي اومدي سراغم
...درباره مريضم با حکم عدم احياست،جنيفربيکر
هيچي به من نگو نمي خوام چيزي در موردش بدونم
.واقعا متوجه ام که موقعيت الان اصلا راحت نيست
واقعا؟
مجبور نيستم باهات حرف بزنم
البته که نيستي
ولي اميدوارم حرف بزني
چه اهميتي داره؟
اگه بهت بگم که من مرد خوشحالي هستم
که يه زندگي عالي داشتم،که واقعا هم داشتم
فايده اي نداره چون تو همين الانشم درباره ي من قضاوتت رو کردي
آقاي ديتريک
من هيچ قضاوتي درباره ي هيچي نکردم
من واقعا براي کمک اينجام
کمک؟ - آره -
نه،فقط مي خواي خودتو توجيه کني
يه نگاهي به خودت بنداز
اونقدر از خودراضي اي و به خودت مطمئني که فکر ميکني منو ميشناسي
تو منو نميشناسي
پس زود باش، بگو مشکل من چيه؟
بگم مشکلت چيه؟
آره، زود باش
روشنم کن دکتر فرويد
واقعا اينجوري کارساز نيست
اوکي، واو
پس نمي دوني، مگه نه؟
اين کار توئه و حتي يه سرنخ هم نداري
پس همه‏ي اون آدماي بيرون رو هم فريب دادي، آره؟
...مي دوني چيه؟ فکر مي کنم
...داريم بيخودي تلاش مي کنيم، پس
آره، مي دوني چرا؟ ...چون که من از اولش هم نبايد
اينجا ميبودم
بعدا بهت سر مي زنم
باشه، آره
اميدوارم حق بيمه ي پزشکيت رو پرداخت کرده باشي
،دکتر چارلز
اعتراف کرد که ميخواسته خودشو بکشه؟
...نه، ميگه که مرد خوشبختي‏ـه و
زندگي عالي اي داره
پس مي خواين چيکار کنين؟
نمي دونم
عاليه
ممنون که باخبرم کردي، هانک
بيا داخل
بهش بگو تو راهم
دکتر رودز، اميدوارم کارت رو سريع بهم بگي
...من کسي بودم که
مانع خون گرفتن پليسا از اون بچه شدم نه مگي
اگه قرار باشه کسي مسئوليتشو قبول کنه اون منم
و مي خوام خودمو تحويل بدم
حرکت خوبيه ولي قرار نيست اوضاع اينجوري پيش بره
در ضمن، مگي همين الان با ضمانت آزاد شد
الان مي خوام برم دنبالش
خانم گودوين؟ - بله -
اين سابقه ي پزشکيِ گريس ـه
من تصميم وحشتناکي گرفتم
بايد سازمان حفاظت از کودکان رو متوقف کنيم
ميرم مگي رو بيارم
حرف بزن
...خب اگه سندروم نوزاد تکان داده شده نيست
...به رحم گريس ضربه اي وارد شده بوده
...خونريزي داخل جمجمه بچه
به نظرم وقتي که مادر 30 هفته باردار بوده
به خاطر تصادف ماشين اين اتفاق افتاده
و اين اتفاق قبل از اينکه بچه به دنيا بياد افتاده؟
...بله،وقتي سونوگرافي
قبل از تولدش رو ديدم
به رئيس راديولوژي دکتر هلر نشون دادم
کمي خون مردگي تو عکس وجود داره
خيلي تشخيصش سخته،ولي واقعا هست
اما دکترا موقعي که به دنيا اومده هيچ توجهي بهش نکردن؟
به نظر مياد بعد از تصادف بهبود پيدا کرده
و بدون علائم بوده
...اما حتي کوچک ترين ضربه روي سر و يا
گرداندنش توي گهواره مي تونسته باعث خونريزي دوباره بشه
و شبيه به سندروم کلاسيک سه گانه بشه
آره- بريم-
دکتر چارلز؟
بله؟
...متاسفم،ولي بهتون پيام دادم و
جواب ندادين
چي شده، خانم ريس؟
ام، رفتيد آقاي ديتريک رو ببينيد؟
نه، نرفتم
اوه
دکتر چارلز، شمااينجوري نبودين
منظورم اينه که هيچ وقت تسليم نميشين
و هميشه ميدونين چي بايد بگين
به خاطر همين هممون انقدر تحسينتون مي کنيم
خانم ريس
...تا حالا با خودت فکر کردي که به عنوان
...يه دانشجوي سال چهارم پزشکي
گاهي وقتا پاتو فراتر از حد خودت ميذاري؟
متاسفم
بهت گفته بودم که من بهش صدمه اي نزدم
مي دونم، خيلي متاسفم
هممون هستيم
شما آدما وحشتناکيد
خانم فيشر، لطفا درک کنيد
ما داشتيم قوانين بيمارستان رو دنبال مي کرديم
...هر وقت موردي مشکوک به کودک آزاري باشه
بايد جدي دنبالش کنيم
لحظه اي که پام رو گذاشتم اينجا قضاوتم کرديد
خب اين يعني گريس من مريض نيست؟
نه، متاسفم
اما، با وجود همون علائم ...بچه ي شما
هنوز هم در همون شرايط ـه
...نمي تونيم مطمئن باشيم که
...اين پيشرفت ممکنه چه تاثيراتي روش گذاشته باشه
...مي خوايم براي نظارت بيشتر اينجا نگهش داريم
،نه،نه،نه،نه ...نمي خوام تو ياشخص ديگه اي تو اين بيمارستان
از بچه ي من مراقبت کنه
زودترين زماني که مي تونم اونو ببرم کِي ـه؟
با دکتر گرند چک مي کنيم
که ببينم کي مي تونه مرخص بشه
مي خوام الان برم ببينمش
البته
آقاي ديتريک، حالتون چطوره؟
مي دوني چيه؟ ...مي خوام بهت بگم که
چرا فکر مي کنم که خودت رو جلوي ماشين انداختي
بدون شک به اين دليل ـه که ...فکر مي کني
زندگي ـه عالي اي داري ولي با اين حال بازم بدبختي
خب، يعني چي؟ يعني من ناشکرم؟
نه، بهش مي گن افسردگي دروني
که اين افسردگي از مغزت سرچشمه مي گيره
و مثل ـه خيلي از آدماي ديگه که ...از افسردگي در عذابن
خجالت مي‏کشي که درباره اش با کسي حرف بزني
چون فکر مي کني که تقصير خودت ـه
باشه، آره. حتما همينطوره... مطمئنم، مطمئنم
باشه، ببين، چرا به همسرت زنگ نميزني؟
بهش بگو که کجايي و دليلش رو هم بگو
اون يه وکيل ـه،مي تونه در عرض 5 دقيقه از اينجا بيرونت بياره
خودش مي دونه چيکار کنه
...چي؟ نمي خواي... نمي خواي
بهش زنگ بزني؟
...چرا؟ نگراني که اگه بفهمه
...که ديگه اون مرد شجاع و قوي اي که باهاش ازدواج کرده نيستي
ممکنه ديگه دوست نداشته باشه؟
...مي دوني تنها چالش بزرگي که باهاش روبرو هستم
اينه که سعي کنم مردم رو قانع کنم
که افسردگي نشونه اي از ضعف نيست
باشه، هر وقت افسردگي پيدا کردم حتما يادم مي مونه
باشه
مي دوني،بايد يه تعريفي از مهارتت بکنم
خيلي خوب نقش بازي مي‏کني
منظورم اينه که انگار يه بازيگر واقعي‏اي
اين همه مدت تو خودت نگهش داشتي
مي دوني،اينکه بخواي مدام خودتو قانع کني که بايد چه کسي باشي
...همـــــــــه ي اوقات
سنگيني اين نقش بازي کردنت رو همه جا تحمل کني
غيرقابل تحمل نيست؟
خسته نشدي؟
فکر مي کنم خسته کننده ـست
من اصلا هيچ بهونه اي براي غمگين بودن ندارم
نيازي به بهونه نداري مرد
تو يه انساني
...تو، ام
تنها نيستي، آقاي ديتريک
پس داستان چيه؟
نيازي نبود شارون يه جراح آسيب ديدگي رو دنبال من بفرسته
خودم مي خواستم، حس بدي داشتم
چرا؟ چون من بودم که دستگير شدم؟
اوهوم
گوش کن، مي دونم که فکر مي کني چون جراح آسيب ديدگي هستي
پس رئيسي
اما اورژانس مال منه ...و هيچ اتفاقي بدون مسئوليت من
تو قلمروام نميفته
درست ميگي، درست ميگي
شايد... اين سيستم قضايي اشتباهي‏ـه که
عصبانيم کرده
من قبلا زندان افتادم
من و دوستم، آخرين تابستون قبل از رفتنم به دانشگاه
...وقتي مي خواستيم از يه مامور مخفي
مواد بخريم دستگير شديم
تو؟- آره-
...منظورم اينه که، بي خيال، تو اون سن
آدم فکر مي کنه که نامرئي‏ـه، درسته؟
...مشخص شد فقط
يکي از ما دونفر حق داريم
...بابام همه جورـه زور زد و
منو آورد بيرون
دوستت چي شد؟
خب،باباي اون صاحب يه فروشگاه بزرگ نبود
ممشخص شد که قايق نجاتمون
فقط براي يه نفر جا داشت پس بايد انتخاب مي کردم
...مي تونستم پيش دوستم بمونم
يا اينکه بپرم تو قايق
پس پريدم تو قايق
باعث افتخارمه که همچين چيزي رو با من درميون گذاشتي
اما اگه مي خواي جبران کني بايد با دوستت تماس بگيري
نمي تونم
...اون اوردوز کرد و قبل از اينکه بتونم
بتونم اين موضوع رو براي خودم حل و فصل کنم، مُرد
زويي- هي-
چهار روز پيش جنيفر بيکر دچار انسداد جريان خون در ريه اش شده
از کجا شنيدي؟ - پرونده‏اشو ديدم -
ويل، اون زن ازت شکايت کرده
اگه به اون مدارک دسترسي داشته باشي، متوجه ميشن
يکي اينکارو برام کرده - دکتر منينگ؟ -
نه، الان اين مهم نيست
مدارک نشون ميدن دکترش ...براي اينکه لخته رو برطرف کنه
هپارين تجويز کرده
خب؟
...هپارين با داروي آزمايشي‏اي که
داره مصرف مي کنه تداخل داره
اين يعني جنيفر تحت درمان دارويي نيست
اون تحت داروي پلاسيبو ئه داروي صوري و تلقيني که هيچ تاثيري نه مثبت و نه منفي بر روي بيمار ندارد
اوه ويل، خيلي متاسفم
...اگه ما داروهاش رو با داروهاي فعال
عوض نکنيم ميميره
راهي هست که بتوني همچين کاري بکني؟
چي؟
تو انکولوژيستي که داره روي جنيفر آزمايش مي کنه رو مي شناسي درسته؟
شايد اگه ازش تقاضا کني، کمک کنه
من...من...من نمي تونم
ممکنه کل آزمايش به خطر بيفته
خيلي خب،پس بدون اينکه بفهمه اينکارو مي کنيم
مثل وقتايي که يه روز جلوتر از طرف اسکن ميگيرن
نه، ويل، خواهش مي کنم، خداي من
گوش کن، ازت مي خوام به خاطر من
اين قضيه رو تمومش کني
متاسفم
نمي تونم
چش شده؟
چي شده؟ - - تشنج کرده
!چي شده؟ خواهش مي کنم! کمکش کنيد
جعبه اورژانسي رو بياريد و دکتر گرنت رو پيج کنيد
نوار - بروزلوش چجوريه؟ روي نوار صورتي ـه - نواري مخصوص براي موارد اورژانسي در کودکان که براساس رنگ طبقه بندي مي شود
فشار بده، 7 ميلي گرم لورازپام بهش بده
روي 7 - خيلي خب،سطح اکسيژن 66 -
بهش تنفس بديد
چش شده؟ چه خبر شده؟
نفس نميکشه
سطح اکسيژن داره مياد بالا - نفس مي کشه؟ -
مراقب علائم بعد از تشنج و راه هاي هوايي ـش باشيد
بيايد يه سي تي اسکن ديگه بگيريم و دکتر اعصاب کودکان رو خبر کنيد
اين همون چيزي بود که درباره اش صحبت مي کردي،آره؟
بله، تشنج مي تونه بخاطر شرايطش باشه
تا کي ممکنه تشنج داشته باشه؟
نمي دونم - هميشه؟ -
نمي دونم
اون زن راه طولاني اي پيش روش داره
هر دوشون دارن
...مي دوني، وقتي قضيه کودک آزاري باشه
هفده سازمان مختلف وارد عمل ميشن
...اما کي مياد به يه مادر مجرد
که اينطوري داره همه تلاششو ميکنه، کمک کنه؟
مي دوني، حق با اونه
من قضاوتش کردم
و مي دوني چرا؟
چون که مي تونم بفهمم چي ميکشه
...اوون، ساعت 3 صبح
صداش رو ميذاره رو سرش
و من واقعا خسته شدم
و هيچکس رو هم ندارم که کمکم کنه
پس آره، من مي تونم خودمو جاش کنم
هيچ مادري روي زمين نيس که همچين فکري رو با خودش نکنه
فرقش اينه که تو به بچه آسيب نميزني
و اون هم نميزنه
مگي ـه- ببين کي برگشته-
مگي
دکتر رودز گفت جاي منو پر کرده بودي
آره و خداروشکر که برگشتي
متاسفم که نتونستم بيام دنبالت
اشکالي نداره،اگه توي تاکسي تلفني کار ميکرد
مي تونست 5 تا ستاره بگيره
نگرانت بودم
من خوبم
چرا همه اينجا جمع شدين؟
برگرد سرکارت، ريس
سريع سريع
شما دکتر رودز هستين؟
بله - بايد يه چيزي رو چک کنم -
...دکتر هالستد از کد تو براي
دسترسي به سوابق جنيفر بيکر استفاده کرده،درسته؟
ببين،من...من نمي خواستم - اين برام اصلا مهم نيست -
حالا فهميد که جنيفر بيکر فقط تحت درمان دارويي پلاسيبو بوده
مي ترسم که بره و بهش بگه
خودم حواسم بهش هست
طبقه ي هشتم؟ قسمت آزمايش باليني؟واقعا؟
...وقتي بهت کمک مي کردم
فکر نمي کردم به همچين چيزي ختم بشه
چرا برات مهمه؟
...خب، نمي خوام عقب وايسم و
ببينم يکي ديگه داره زندگيشو نابود مي کنه
!هي - نه -
قرار نيست جلوي منو بگيري
در واقع، همين کارو مي کنم
هي
لعنتي
به هيچ وجه نميزارم نزديکش بشي
...اگه بهش بگي تحت درمان با پلاسيبوئه
به قيمت پروانه پزشکيت تموم ميشه، فهميدي؟
اون مي تونه بره خونه
تو دکتر خوبي هستي
دنيا به دکتراي خوب نياز داره، احمق
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خانم ريس؟ - هوم -
...ام، باهات خوب برخورد نکردم و
اميدوارم بهم فرصت عذر خواهي رو بدي
اشکالي نداره
خوابيده بودين
بيدارتون کردم
استعاره قشنگي بود
تو از پاپ کرن هاي مدل شيکاگو خوشت نمياد؟
مخلوط کارامل با طعم پنير؟
شيرين و شور بهترين ترکيب ـه
فکر مي کردم بهترين ترکيب جوردن و پيپن بودن دو بازيکن حرفه اي بسکتبال يکي از تيم هاي شيکاگو
اوه
داروهام رو قطع کردم
از کي؟
از 10 روز پيش مقدار دوزش رو آوردم پايين
ببخشيد فقط مي خواستم آزمايش کرده باشم
واقعا مي خواستم تو جلسه‏ي قبلي بهت بگم
آزمايشات چطوري پيش ميره؟ - زياد خوب نيست -
ابراي سياه پايين اومدن
هيچ راهي هم براي انکار باقي نذاشتن
چرا اينکارو کردي؟
حدود يک ماه پيش، فقط يه کم احساس خواب آلودگي کردم،مي دوني؟
انگار داشتم مهارت هام و اون شاخکي که براي تشخيص مريضام داشتم رو از دست مي دادم
يعني مي دوني که فقط با تمرکز مي توني مريضي رو درمان کني
از اينکه اشتباه کنم نگران بودم
دني،اگه افسرده باشي هم نمي توني بيماري رو درمان کني
فکر مي کني تا الان خودم نفهميدم؟
بذار دوز داروت رو تنظيم کنم
يه تعادل براش پيدا مي کنيم
باشه
هي، بفرماييد
خب، روزتون چطوري بود؟ !چند نفرو نجات داديد؟
باشه، فهميدم
حال حرف زدن نداريد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]