انتظار داشتم بيشتر از اينا از ديدنم خوشحالم بشي
ببخشيد. داشتم درباره کاراي امروزم فکر مي‏کردم
حالا که حرفش شد
امشب قبل از نيروگيري ارتش با هم شام بخوريم؟
اوه آره
الهام بخش قلب و ذهن
نسل بعدي نيروي دريايي باشيم
به نظر زياد خوشحال نمياي
کاش ميشد بمونم اما بايد برم سر کار
هي حالت خوبه؟
ديشب همش داشتي غلت ميزدي و نخوابيدي
آره همه چيز خوبه امشب هم براي شام مي‏بينمت
انگار نمي‏شنوي چي ميگم دکتر هالستد
...به خاطر شکايتي که از بيمارستان شده
بايد زير ميکروسکوپ باشم مي‏فهمم چي ميگين
اصلاً عادلانه نيست
شما خواسته بيمار رو ناديده گرفتين
و بيمارستان رو گرفتار مسائل حقوقي کردي
کاملاً هم عادلانه اس
حالا هم بايد با عواقب کارات کنار بياي
درگير قضاياي بازجويي، استشهادنامه و وساطتت و اينجور چيزا ميشي
و احتمال دادگاهي شدن هم هست
و غير از همه اينا احتمالا بايد
با هيئت پزشکي ايالت هم روبرو بشي
آره باشه
هر حرکتي انجام بدي وکيل جنيفر بيکر
موشکافي و بررسيش ميکنه
چيزي که بهت ميگم رو گوش کن
نمي‏خواد بيشتر از اين کاري کني
تا زماني که طرح دعوي توي دادگاه حل و فصل نشه
بايد يه دکتر کامل و عالي باشي
شيرفهم شد؟
چون آيندت توي اين بيمارستان
بستگي به اين موضوع داره
...پنج، شيش، هفت، هشت
اوه اوه دختر خوب، لطفاً اتاق مراقبت 4
ميرم همونجا - ممنونم -
از اين طرف
خيله‏خب
ريس، چرا انقدر اعصابت خورده؟
انتخابات برنامه رزيدنتي - آه -
تا آخر امروز همه کارا بايد انجام بشه
و يه درصدم نميدونم بايد چيکار کنم
هرچيزي رو که انتخاب کنم
چهار سال آيندم رو بايد صرف همون کنم
احتمالاً بقيه زندگيت رو هم همينطور
دختر خوبي باش
!دکتر چوي، يه مورد داريم
مگي کجا داريم ميريم؟ - اتاق آسيب ديدگي 2 -
بابا؟ - برت کوپر، پسر 17 ساله -
توي بازي هاکي داشته دفاع مي‏کرده و خورده زمين هوشياريش 10 بود و شد 12
برو اينجا - حتماً سرش ضربه خورده -
من باباشم. اونجا بودم
سرش ضربه نخورد. به زور ميشه گفت حتي برخوردي داشته
برت، دکتر چوي هستم، صدامو ميشنوي؟
مي‏توني نفس بکشي؟ - منو از اينجا ببرين بيرون -
خيله‏خب، بياين جابجاش کنيم ريس، با شمارش تو
باشه آروم و راحت باشين يک، دو، سه
بهش اکسيژن بدين و براش آنژيوکت بزارين
و تحت مراقبت قرارش بدين
باشه - سطح اکسيژنش رو چک کنيد -
خوبه. هردو مردمکش برابرن و واکنش نشون ميدن
تمام مدت خودشو روي اسکيتاش نگه داشته بود
خيله‏خب ميخوام به حرف من کاملاْ گوش بدي. درد ميگيره؟
آه... همونجا! درست همونجايي که داري دست ميزني
نوبت توئه ريس
از سر و ستون فقراتش سيتي اسکن بگيرين
يه ايکس ري از قفسه سينه‏اش مي‏خوام
يالا، واقعا؟ - خودمون تحت کنترل داريم -
خداي من... ضربه خورده؟ چه اتفاقي افتاده جک؟
داشت کنار زمين سر توپ هاکي مي‏جنگيد.. چيز خاصي نيس
خير سرمون توي اتاق اورژانسيم، جک
آقا و خانم کوپر، ازتون ميخوام از اتاق بريد بيرون
يه ماه پيش برت يه ضربه بد توي سرش خورد
عزيزم، به سرش ضربه‏اي نخورده
ببين دکتر، پسرم فرصت اينو داره که
از طرف دانشگاه بوستون بورسيه تحصيلي بگيره، باشه؟
يه ضربه ديگه توي سرش بخوره شانسشو از دست ميده
!چشام... همه جا تار شده
برت، بايد ثابت بموني
خواهش مي‏کنم برت، تکون نخور... تکون نخور رفيق
!بابا - پسرم، حالت خوبه؟ -
!بابا! بابا هيچي نمي‏بينم
تکون نخور، برت - !هيچي نمي‏بينم -
تکون نخور، برت. تکون نخور
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بيدار شو زيباي خفته
وقت چرت زدنت تموم شد - اوه، آره -
يهو ميان توي اين اتاق
چقدر وقت خوابيدم؟ - حدود 20 دقيقه -
اوه انگار فقط 20 ثانيه بود
ميدوني که شيفتت 12 ساعته‏اس، مگه نه؟
قانون همينه - ميدونم -
اما دکتر داوني قوانين خاص خودشو داره
...خيله‏خب - فقط نيم ساعت ديگه -
يالا
بخواب
تيک تاک
دکتر هي. حالش چطوره؟
چه اتفاقي براي بيناييش افتاد؟ - وضعيت بيناييش خوبه -
يه اختلال گذرا ناشي از استرس و اضطراب بود
سرش چطوره؟ ضربه خورده؟
نمي‏تونم با اطمينان بگم
داريم از سر و ستون فقرات گردنيش سي‏تي اسکن مي‏گيريم
تا مطمئن بشيم خونريزي داخلي نداره
اگر داشته باشه بايد جراحي بشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
جراحي؟ خداي من
نگفتم که حتماً بايد جراحي بشه
فقط بايد احتمالات رو از بين ببريم
آروم باش عزيزم، باشه؟
تا وقتي نتايج آزمايشش نيومده نبايد احساساتي بشيم
...اين...اين... اين
...انگار.. انگار من
همونجوريه که قبلاً گفتم اين قضيه... ظاهرش بدتر از خودشه
ببين دکتر، من خودم 18 فصل بازي کردم يکي دو ضربه هم خوردم
نود و نه درصد مواقع چيز خاصي نيس
يه بازي استراحت کردم و دوباره برگشتم
باور کن درکتون مي‏کنم
گوش کنين به محض اينکه نتايج آزمايشگاه اومد
مي‏فهميم بايد چيکار کنيم
باشه
ممنون - خواهش -
خانم
همه چيز خوبه
واي
خسته‏اي دکتر رودز؟ - نه عاليم -
رسيد شش‏ها رو امضا کن و بزن بريم
باشه
چقدر منتظرم مونده بود؟ - نيم دقيقه -
مواظب باش لطفاً - ...آره. درباره داروي لوراتازون -
با دکتر بکيت صحبت کن. به نظرم جواب ميده
هي گرگ، بعداً باهات تماس مي‏گيرم
دکتر هالستد... ويل
زوئي، حالت چطوره؟ مدل موهات عوض شده
خوشم اومد - واقعا؟ -
آره. ممنون
اون شب خيلي خوش گذشت
باعث شدي شبيه ويسکي‏خوراي حرفه‏اي بشم
روح آدم رو پاک ميکنه يا حداقل روي حافظه که تاثير داره
اوضاع بهتر شده؟
خُب حداقل بدتر که نشده
به نظرم نشونه خوبيه
خوبه. نيمه پر ليوان رو مي‏بيني... از اينجور مردا خوشم مياد
بريم سراغ دور دوم؟
امشب بيکارم
وقتي شيفتم تموم شد بهت زنگ ميزنم
آره باشه
آقاي اندرسون، دکتر هالستد هستم
اوه خواهش ميکنم تيم صدام کن
باشه تيم
خب ديابت داري؟
آره از بعد از دانشگاه دارم خودم ميدونم خيلي خرشانسم
ميبينم که تحت درمان داروي رقيق کننده خون وارفارين هستي
زمان پروترومبين‏ات چقدره؟ - نمي‏دونم -
چند هفته‏اس که چک نکردم
هوووم. بزار گوش بدم
آره، دريچه ميترال جايگزيني داري
صداي تيک تيکشو مي‏شنوم
آره، دوتا عمل جراحي "استنت" و يه عمل آترکتومي استنت يک لوله توري بوده که براي جلوگيري از انقباض موضعي درون يک مجرا استفاده ميشود
و يه آنژيوپلاستي داشتم عملي که براي رفع تنگي رگهاي خوني انجام مي‏شود
و هنوزم يه جورايي شرمندمون مي‏کني
هنوزم شبيه کاتالوگ برگدورف هستي فروشگاه لوازم لاکچري
آخه ظاهر خوب، حس خوبي به آدم ميده دکتر منينگ
اميدوار بودم که ببينمت
دکتر هالستد حضور من اينجا مشکلي نداره؟
نيازي به پرسيدن نبود
خب امروز چه خبره؟
دفعه آخر که به خاطر عفونت پا اينجا بودي
دوباره همونه؟ - نه -
فقط يه کم تنگي نفس دارم
داشتم اتاق زيرشيرووني خونه رو تميز مي‏کردم
که يه کم سرگيجه گرفتم
چيز خاصي براي نگراني نيس
اما بازم پيشگيري بهتر از درمانه
چيز ديگه‏اي هم هست؟
پاي چپم هم يه خورده تير ميکشه
آقاي اندرسون تحت درمان داروي نارسايي قلب هستن
اوه؟ - خفيفه -
حداقل چيزي که دکترا بهم گفتن همين بود
اما هنوزم ممکنه مايعات بدنت رو از دست بدي
خيلي خب، ازت عکس قفسه‏ي سينه، نوار قلب و آزمايش مي‏گيريم
ازش راديولوژي مداخله‏اي و آنژيوگرافي بگيرين جريان خونِ پاهاش رو چک کنيد
فکر مي‏کردم مي‏تونم خودمو براي تماشاي بازي بسکتبال
به خونه برسونم
نگران نباش تيم، بهت پسورد واي فاي رو ميديم
مي‏توني بازي رو روي موبايلت تماشا کني
هي
يه کم زياده روي مي کني، پاهاش که سرد نبود
شايد سونوگرافي عروقي عاقلانه بود
اما براي شروع آنژيوگرافي يه کم زياده رويه
اون ده ساله که مشکل عروقي داره
رگ‏هاي خونيش مثه گلوله شدن
همچين علائمي نشون نداده
به هيچ وجه فکر نمي‏کنم به همچين روش ناراحت کننده اي نياز داشته باشه
قرار نيست کسي بگه چي نياز داره
...ببين، من تو رو ناديده نمي گيرم
اما تشخيصم رو گفتم
تصميمش با منه
ممنون
هي
واو، داغون به نظر ميرسي
ممنون
دوران رزمايشي داوني
احتمالا سر عمل پيوند بودي؟
پيوند خارج از محيط بدن...تا حالا ديدي؟
...تزريق توي ريه‏ها رو
بيرون از بدن انجام ميدن آره،خودم روشش رو بلدم
آره، مريضمون از آتش‏نشاناي نيويورک بود که براي يه عمليات امدادي رفته بوده ماموريت
فيبروز ريه‏اش بخاطر زير آوار موندن بدتر شده بوده
هيج کار خوبي بدون پاداش نميمونه، درسته؟
بايد برم
بخش آسيب ديدگيت الان همش به گردنه منه
بعدا ناهار بخوريم؟ - پيجم کن -
پس مرکز رو بهم ريختم و ...توپ رو تا منطقه‏ي دفاعي
خودم تنهايي جلو بردم؟
دقيقاً.در منطقه‏ي بي خطر مدافع رو گرفتي
و تو موقعيت دو به يک قرار گرفتم دو نفر در مقابل يک نفر
تحليل خوبي بود
هي، اونو بزاريد کنار
خبراي خوب عکس سر و ستون فقراتش مشکلي نداشتن
صدمه اي نبود؟ - صدمه اي نبود -
پس مرخص ميشم؟
و پرواز مي‏کني به سمت چستنات هيل. برو، عقاب منطقه‏اي در ايالت ماساچوست که دانشگاه بوستون در آنجاست
قشنگ بود!ممنون دکتر - خواهش -
اونقدرا اهل ورزش نيستم
چي بهت گفته بودم,هان؟
هيچي نميشه. اين بچه مثه صخره محکمه
پسر کو ندارد نشان از پدر دکتر خيلي ممنون
قابلي نداشت
باشه، بريم به اون ناظراي بازي نشون بديم که
بازيکن نوظهور شماره يک کشور براي رفتن آماده ـست
دکتر چوي، امکان داره چيزي رو جا انداخته باشيد؟
برت هميشه از سردرد شکايت ميکنه - مامان -
دو هفته‏ـست که سردرد داره
!!جُون، بس کن
ببين، سي تي کاملا طبيعي بوده عزيزم
انقدر دنبال چيزي که وجود نداره نگرد
ال پي؟ پونکسيون کمري:يک روش نمونه برداري از مايع مغزي نخاعيِ ستون فقرات
سردرد مي تونه نشانه‏هايي از مننژيت باشه
يه عفونتي که هرگز خودشو تو سي تي اسکن نشون نميده
که مي‏تونه توضيح بده چرا همچين ضربه‏ي کوچيکي
باعث شده همچين واکنش بزرگي رو به وجود بياد
فکر مي‏کنم بهتره ازش يه نوار نخاعي بگيريم
باشه، ولي مننژيت که درمان داره، درسته؟
هاکي مي تونه يک ساعت ديگه منتظر بمونه، جک
باشه، جون
خب، برت
اگه مي‏توني به پهلو دراز بکش
و زانوهات رو به سمت قفسه‏ي سينه‏ات بيار بالا
مي‏خوام با بي‏حس کننده‏ي موضعي، بي‏حست کنم
حالت خوبه؟
يه کم سرگيجه دارم
باشه - برت؟ برت؟ -
!برت - !برت -
!!ريس -
!يه کم کمک مي خوام
جاييت درد مي کنه؟ - نه اونجوري -
فردا جاش سفت ميشه، مگه نه؟
آره، اما درده که شخصيت آدم رو مي سازه
دقيقا کي اينو گفته؟
برت هنوز به ال پي نياز داره. تو خوبي؟
اه...دوره ي چهارم
ماه نهم توي پاييز...منو برگردون داخل بازي مربي
هاکي روي يخ، فوتبال
و بيسبال در يک جمله...تاثيرگذار بود
دکتر چارلز،مرسي که اومدين
اگه ميشه يه لطفي بکنين - بگو -
آه، يه مريض 17 ساله دارم، بازيکن هاکي‏ـه
شنيدم. برت "خرس" کوپر
باباش غولي براي خودش بود
شنيدم پسره بهتر شده
فکر نميکردم طرفدار ورزش باشي
اوه،بي خيال...ورزش قديمي ترين روش براي درمان گروهي‏ـه
فرياد مي زنيم جيغ مي کشيم
تستوسترون‏ـه که به در و ديوار ميپاچه
هم گذشته هم الان، به عنوان يه جور معجزه مي‏شناسيمش
...مريضت
راستش کسي که ميخوام باهاش صحبت کني، پدرش جک هست
... اون نشانه هاي از دست دادن حافظه، لرزش دست،اضطراب داره
مي تونه آنسفالوپاتي مزمن تروماي باشه يک بيماري در افرادي که ضربات مکرر به سرشان وارد مي شود
اما ترجيح ميدوم فعلاً روي اضطراب و افسردگي اش بيش تر تمرکز کنيم
به نظر مياد سي تي اي باشه آنسفالوپاتي مزمن تروماي
...وقتي اونقدر زياد به سر ضربه بخوره
.بالاخره از حدش که بگذره گيرت ميندازه
آره - گذشته هميشه کار خودشو ميکنه -
گوش کن، درباره‏ي اون روز متاسفم
بخاطر فشار کاري بود - درک مي‏کنم -
بخش اورژانس يه لحظه هم نميخوابه
اما اگه هي از زير جلساتمون در بري رفيق
متاسفانه تو هم ديگه نمي‏توني بخوابي
پس در آخر، در حين اينکه دوباره خون رو در ريه هات به جريان ميندازيم
شريان هاي ريوي رو به صورت دستي منقبض مي‏کنيم
تا از حجم اضافيِ اوليه بتونيم جلوگيري کنيم
هي، لطفاً مي تونم دوباره اون شش‏ها رو ببينم، دکتر؟
بله، البته
داستاني علمي که به واقعيت تبديل ميشه
اميدوارم به محض اينکه داخل بدنم رفتن، به همين خوبي کار کنن
مطمئن باش نمي‏تونستي جراحي بهتر از
دکتر داوني پيدا کني
تو اتاق عمل ميبينيمت آقاي ماسکوني
آتش‏نشاني شيکاگو چنان با دقت شش‏هات رو آوردن اينجا
که تا حالا اينجوري نديده بودم
هممون مثل برادريم
واقعاً داره اين اتفاق ميافته
آره. اون طرف مي‏بينمت
آره
کنفرانس خوبي بود دکتر رودز
ميخواستم همه چيزو کامل توضيح بدم
عاليه
دفعه بعد يه جوري بگو که حاليش بشه
مريض خودش به اندازه کافي فکر و خيال داره
باشه
ابتداي کوارتر دوم هستيم ...شيکاگو بولز به نظر قدرتمند مياد
چند چندن؟ - بولز 4 امتياز بالاتره -
چه خوب
دکتر منينگ، جواب آزمايش خون تيم اومده
زمان پروترومبلينش بالاس
آخرين باري که اومد اينجا، همينطوري بود
خيله خب، با رقيق کننده خون حالشو بهتر مي‏کنيم
ده ميلي گرم ويتامين کا بهش بدين
تا ميزان عوامل لخته کننده خونش رو پايين بياريم
ميزارمش توي اولويت - مرسي -
اوه، راستي جواب آزمايشايي که دکتر هالستد گفته بودن چي شد؟
همشون منفي بودن
به خاطر هيچي، به تيم استرس وارد مي‏کنه
گوش نميدن که. دارن ال پي انجام ميدن
منم همش همينو دارم بهشون ميگم
باشه، آره. مدام بهت خبر ميدم دکتر
ممنون
آقاي کوپر؟
دن چارلز هستم. پسر چه سعادتي
چه دستاي پر زوري
براي گرفتن چوب هاکي خيلي خوبه تا حالا هاکي بازي کردين؟
يه ميليون سال پيش بود دروازه‏بان مسابقات ليگ برتر بودم
اما توي يه بازي هيچ گلي نخوردم بهترين روز زندگيم بود
ها. عاشق ليگ برترم
آدم فقط به خاطر تفريح بازي ميکنه
لازم نيست انقدر روي بازي تمرکز کنه
شما روانشناسين، درسته؟
اوه، پسر، چي لوم داد؟
خب هميشه تيم پزشکيمون يکي دو نفر براي اينکارا داره
کسي که خيلي آروم صحبت ميکنه، عاشق ارتباط چشمي‏ــه
و نذار از جليقه‏ و کفشاي مارک راکپورتس
چيزي بگم
اوه خداوندا. پس حتما ميدوني که
سوال بعديم دقيقا چيه
اينکه چه احساسي دارم؟
اعصاب ندارم
آخه پسرم توي اورژانسه
منم به عنوان يه پدر نگرانم
اما به عنوان يه بازيکن بازنشسته
مي‏دونم دليل اينجا بودنمون اينه که توي زمين بازي گذاشتمش
نمي‏تونم بيشتر از اين احساس غرور کنم
...رضايتمندي به خاطر ورزش
هيچي ازش سردرنميارم
هيچوقت هاکي بازي نکردم - ميدوني، چقدر بد -
آخه پهناي بدن خوبي داري، ميدوني که؟
هيچوقت به دروازه باني فکر نکردي؟
بيشتر درگير ذهنم بودم تا بدنم
آره فهميدم چي ميگي
ال پي تموم شد
اينو تحويل آزمايشگاه ميديم و کارمونو بعدش شروع ميکنيم
عاليه
از ديدنت خوشحال شدم دکتر
واقعاً باعث خوشوقتي بود
...از دست دادن حافظه کوتاه مدت - از همين الان هم -
بدون آزمايش مشخصه که سي تي اي داره
متاسفانه غريزه‏ات درست عمل کرده
هنوز درگير اين قضيه‏اي؟ - اوهوم -
مامانت بهت نگفته که اگه زياد به کامپيوتر نگاه کني
چشمات کور ميشه؟
مامانم وکيل دادگستري بود
نود ساعت در هفته کار ميکرد زياد باهام حرف نميزد
پس اين وظيفه پرستاراته
خيله‏خب، اين بيمارستان خيلي از شهر دوره
يه هفته هم توي اين ناکجاآباد دووم نمياري
اين يکي هم خيلي رنگش وانيليه
همينجوريشم اگه با ما قاطي بشي تغيير رنگ ميديم
اين يکي بوستونه؟
زمستوناش افتضاحه
خيله خب، مچمو گرفتي
شايد ... يه جورايي بخوايم همينجا بموني
بيمارستان شيکاگو داره پيشرفت ميکنه
به خاطر موضوع تخصصم، نظرم عوض شده
هميشه فکر مي‏کردم پاتولوژي رو انتخاب مي‏کنم
اما الان پزشک اورژانس توي وجودم رشد داره ميکنه
باورم نميشه همين الان همچين حرفي زدم
اوه اشکالي نداره عزيزم
تو تنها آزمايشگاهي‏اي نيستي که نظرشو عوض کرديم
نبايد آخرين نفري باشي که وارد اتاق عمل ميشه
بيمار آماده‏اس دکتر داوني
بريم اين عملو پياده کنيم
پروپوفول تزريق ميشه
فشار وارد مخزن ميشه
ضربان نداره - رودز برو روي قفسه سينه‏اش -
آلن چقدر اپي نفرين بهش داده شده؟
بيست واحد
ضربانش برگشت
نوار اي لاينش خوبه
ريتم سينوسي داره
از طريق دهانش اکوکارديوگرافي کنين
خيله خب
بفرماييد دکتر - ممنون پرستار -
وارد شدم
چيزي که ميخوام رو نشونم بدين
دريچه آئورتش رو ببين
اندازه دريچه‏اش 6ه
متخصص قلب گفت نازکي دريچش خفيف تا متوسطه
ميدونم اما اين ديگه بحرانيه
يه دريچه جديد لازم داره
تا چه زماني شش‏ها ميتونن عمل پرفيوژ رو انجام بدن؟
با در نظر گرفتن زمان پيوند، حداقل 6 ساعت
براي 5-6 ساعت ديگه هم خوبن
اما تا وقتي که دريچه رو درست نکنيم، نميتونيم پيوند رو انجام بديم
يه کم برو پايينتر، توي ناحيه بين شش‏ها و انسداد
نميتونه بيشتر از اين تحمل کنه که پايينتر بريم
من و تو بايد خيلي سريع يه راه حل پيدا کنيم
کد آبي، اتاق مراقبت 1
چي شده؟
يه ثانيه پيش وضعيتش کاملاً ثابت بود
داشتيم صحبت مي‏کرديم - ماساژ نده -
ضربان نداره
چه اتفاقي داره ميوفته؟ - نمي‏دونم -
تنفسي نداره
!فيبريلاسيون بطني غيرطبيعي بودن ريتم قلب
!جعبه اورژانسي
تا 200 ژول شارژ بشه - شارژ ميشه -
شارژ شد - همگي آماده باشين -
نت برو کنار
نه، يه ثانيه بهم فرصت بده
دارم ميبينم
تقريباً وارد شدم
خيله خب، لوله گذاشته شد. بزن بريم
!همگي آماده
هيچي. وضعيتش توي حالت آماده
يه راند اپي نفرين - باشه -
شارژ ميشه - شارژ شد -
!آماده - آماده -
هنوز در وضعيت فيبريلاسيون
نت، تو ماساژ رو انجام بده
اصلاً توقف نکن. آپريل، وضعيت اپي نفرين؟
اپي نفرين تزريق شد
!آماده. آماده
عمليات احيا. دوباره اپي نفرين
بعدش يه واحد سديم بيکربنات بزنين
چشم دکتر
اسيستول.. همچنان ضربان نداره
خودم ميرم
ويل
ويل، اون مرده
زمان مرگ... 14:21
بالون والووپلاستي وضعيت دريچه‏اش رو ثابت ميکنه
و بهمون اجازه ميده که پيوند رو انجام بديم
فقط يه توقفه کوتاهه
بعد از يک ماه برمي‏گرديم سر خونه اول
و بايد دريچه‏اش رو جايگزين کنيم
فقط الانه که مريض از پيوند عضوش خوشحال ميشه
بس بدنشو باز مي‏کنيم و دريچه آئورت رو جايگزين ميکنيم
بعدش پيوند عضو رو انجام ميديم
نمي‏خوام انقدر طولاني بدنش باز باشه
باعث ميشه کلي عوارض جانبي داشته باشه
باشه
اين يکي چطوره؟
جايگزيني دريچه و پيوند شش رو
همزمان با هم انجام ميديم
اول دريچه آئورت رو جايگزين مي‏کنيم
کمتر آسيب ميبينه
متخصص قلب ميتونه با کاتتر وارد کشاله رانش بشه
و دريچه رو تعمير کنه
به محض اينکه کارشون تموم شد، ما پيوند رو انجام ميديم
بله قربان
يه عفونت مغزي... مثل مننژيت؟
با آنتي بيوتيک ميتونين درمانش کنين، مگه نه؟
احتمالا ميشه. خيلي زود تشخيص داده شده
مننژيت نيست، "سربريتيس" هست نوعي عفونت مغزي که باعث ورم داخل مغز مي‏شود
که مشکل جدي‏اي نيست
اما تحت يه شرايط خاصي ايجاد ميشه
که هنوز نفهميديم چيه
پس... بازم ازم آزمايش مي‏گيرين؟
متاسفانه بله
هي
تايم سومه پسرم. حلش مي‏کنيم
...آقاي کوپر
ميشه يه ثانيه باهاتون صحبت کنم؟
آره حتماً
يه کم صبر کن
جوابشو پيدا ميکنيم
ببينين، نتونستم بهش توجهي نکنم
بيماري سي تي اي
آره - آره، ميدونم -
ميدونم. تحت کنترلش دارم
آقاي کوپر، اين بيماري پيشرفت ميکنه
فکر ميکني خودم نميدونم؟
يه دکتر خصوصي دارم
وقتي بازيکن بودم دکتر تيممون بود
و به نظر اون زياد وضعيتم بد نيست
و برت؟
برت حالش خوبه. درسته؟
مدل بازيا عوض شده، هان؟ امنيتش بيشتر شده
...تجهيزات بهتر ...قوانين کيفري ـه بهتر
اون مي دونه؟
...خب، واقعا نمي فهمم که
!اين قضيه چه ربطي به تو داره
برت حق داره که حقيقت رو بدونه ...کدوم پدري همچين حقيقتي رو
از بچه اش مخفي مي کنه؟
!هي، مراقب حرف زدنت باش
!دکتر چوي
من عميقا به خاطر رفتار همکارم ازتون عذر مي‏خوام
...چرا شما نميري،ام
نميري يه سر به همسر و پسرت بزني؟
واقعا در اين باره عذر مي خوام
باشه ممنون
از برت مخفي کرده
...و فکر کردي که اگه تهديدش کني
زودتر به حرف مياد؟
در هر حال اين مربوط به من ـه چرا منو پيج نکردي؟
...کمکي نمي کرد کلا همه چي رو انکار ميکنه
اوه، واقعا؟
...به همين دليل براي مشاوره بايد بياي
و به همين دليل سفت بهش ميچسبي
زود باش
اين چه کوفتي ـه؟
مي تونم يه دقيقه باهات حرف بزنم؟
...چرا بدون مشورت با من براي بيمارم
ويتامين کا تجويز کردي؟
خون ـش به کندي لخته مي شد
طبق روند استاندارد عمل کردم
و فکر کنم منظورت بيمارِ ما ـست
روند استاندارد تو ممکنه باعث انسداد جريان خون در ريه شده باشه
حرفت کاملا بي اساس ـه
اين اتفاق بخاطر دلايل بي شماري مي تونه افتاده باشه
اون سال ها با مشکل عروقي ـش درگير بوده
!!اوه,پس حالا ديگه بمب ساعتي شد؟
...من همچين حرفي نزدم
و اگه گوش مي دادي، متوجه ميشدي
خيلي بلند و واضح شنيدم که چي گفتي
فکر مي کردي هيچ مشکلي پيش نمياد و الان تيم کجاست؟؟
وقتي از پيشش رفتم وضعيتش ثابت بود
بهترـه درباره‏ي حرفي که الان مي خواي بزني فکر کني
نت، ويتامين کا باعث شده يه لخته تو خون ـش آزاد بشه
تو مطمئن نيستي
اگه دخالت نمي کردي، هنوز زنده بود
نه...اين قضيه درباره ي من نيست
اين درباره ي تو و گنديه که زدي
و جنيفر بيکر رو برخلاف حکم عدم احياش، احيا کردي
خب، سرزنش کردن من باعث نميشه کار تو درست جلوه داده بشه
هي، دوبار پيجت کردم
نبايد الان سر عمل باشي؟
نه,مريض ايست قلبي کرد انجام ميدهTAVRمتخصص قلب داره عملي براي عوض کردن دريچه ي آئورت
و من يک ديقه وقت داشتم و فکر کردم مي‏تونيم با همديگه غذا بخوريم
بشين
من...مي دوني، شايد يه چيزي رو جا انداختم
من ... من حداقل 4 تا راه حل
براي دکتر داوني گفتم، خب؟
حتي يه دونه تيرمم هم به هدف نخورد
مي دوني، نصف وقتا حس مي‏کنم که فرد منتخبشم
نصف اوقات هم فکر مي‏کنم که دارم نااميدش مي‏کنم
فقط نمي‏تونم بفهمم چي تو سر اين مرد ـه
ميشه درباره‏ي يه موضوع ديگه حرف بزنيم؟
موضوعي هست که بايد درباره اش صحبت کنيم؟
...چون حس مي کنم که
لعنتي، آه...بايد برم
ببين، بعداً درباره اش حرف مي زنيم، باشه؟
آره
...اغلب عفونت هاي مغزي به خاطر
التهاب هايي در سينوس‏ها و گوش‏هاـست
گوش هات به نظر خوبن
هميشه مي‏دونستي که قراره دکتر بشي؟
آره - ها -
و نه
وقتي بچه بودم آناتومي کاملا توجه امو جلب مي کرد
...تشريح قورباغه ها و نگاه کردن به اندام هاش
زير ميکروسکوپ هيجان انگيز بود
اما مي بيني که الان تو اورژانسم
...هرگز فکرشو نمي کردم که بايد با مردم
تو سخت ترين زمان زندگيشون سروکار داشته باشم
و تو چي؟
...هاکي
...خب، هاکي خيلي
غير معقول ـه؟ - خب، آره -
آره
...اصلا درک نمي کنم
چطور يه نفر مي تونه روي همه ي !دندوناش به خاطر يه بازي ريسک کنه
...بابام بازيکن حرفه اي بود
و من قبل از اينکه بتونم راه برم، اسکيت بازي مي‏کردم
...حتي اگه يه حرفه‏ي ديگه اي مي خواستم
حس نمي کردم کاري مناسب من باشه
فکر کنم نميشه از هويتت فرار کني
...يه کمي خون خشک شده داخل بينيت داري
که احتمالا به خاطر سقوطي ـه که داشتي
اوه، نه، امروز صبح خون دماغ کردم
هميشه خون دماغ مي کنم
هميشه؟
آره، مسئله ي مهمي نيست
لطفاً مي تونم يه نگاهي داخل دهنت بندازم؟
باشه
همين الان برمي گردم
خانم گودوين؟ - بله؟ -
برنامه ام...مي خوام شيفتم مخالف
شيفتاي دکتر هالستد باشه - اوه؟ -
فکر کنم به نفع مريضاس که شيفتامون جدا باشه
موضوع اصلاً شخصي نيست
به نظر که شخصي مياد شما دوتا با هم مشکل دارين؟
يه کم بيشتر از اين حرفا
ببين حتي اگه ميخواستم
نمي‏تونستم به درخواستت جواب مثبت بدم
با اين وضعيتي که الان بيمارستان زير ذره‏بين هست
هر تغييري توي وضعيت دکتر هالستد
به عنوان مجازات تعبير ميشه
همه چيز تا مشخص شدن ماجرا بايد دست نخورده بمونه
مي‏دوني، هر وقت که با خشم يه سگ مواجه ميشم
سعي مي‏کنم توي ذهنم يادآوري کنم
که اون سگ به خاطر محافظت از خودش
داره دندوناشو به من نشون ميده
گوش‏ها و سينوساش هيچ عفونتي نداره
اما برت از وقتي که بچه بوده
هميشه خون دماغ مي‏کرده
و توي دهانش هم رگ‏هاي بزرگ شده ديده ميشه
فکر ميکني بيماري "سندرم اسلر وبر راندو" باشه؟ نوعي بيماري ارثي که باعث تشکيل رگ‏هاي غيرطبيعي در پوست غشاهاي مخاطي و دستگاه‏هاي همچون ريه، کبد و مغز مي‌شود
خيلي نادره ولي با علائمش همخوني داره
باشه بريم از قفسه سينه و شکمش سي تي اسکن بگيريم
و ببينيم نتيجش چيه - باشه -
ريس، نظر خيلي خوبي بود
هيچ اثري روي خارج از بدنش نيست
توي معاينه بيرون از بدنش هيچ وضعيت غيرعادي‏اي نيست
نظريه‏ خودت چيه؟
آمبولي ريه
با وضعيت خفيف نارسايي قلب اومد اورژانس
و دو ساعت بعد فوت کرد
پس از قفسه سينه‏اش شروع مي‏کنم
توي وضعيت آمبولي ريه انقدر خون ديده نميشه
اينجارو ساکشن کن
مطمئناً آمبولي ريه نيست. دستتو بده به من
احساسش ميکني؟ - هووم -
اون سوراخو حس ميکني؟
پارگي آنوريسم آئورت حتي يه درصدم شانس نداشته
پس اشتباه مي‏کردم
نه تو نه هيچکس ديگه نمي‏تونست کاري کنه
آره
...برو دنبالش ديگه
هي، برت
آقا و خانم کوپر، برت، نتيجه سي‏تي اسکن قفسه سينه‏ اومده
چرا يه دقيقه نميشينين؟
باشه
برت تحت شرايطي به اسم
سندرم اسلر وبر راندو يا اچ اچ تي قرار داره
اچ اچ تي؟ چي هست؟
هي، هي، همه چيز مرتبه پسرم
اين مريضي باعث ميشه که رگ‏هاي اعضاي مختلف بدن
ضعيف و شکننده بشن و ناهنجاري وريدي به وجود بيارن
اين ناهنجاريا بعضي وقتا به باکتري‏ها اجازه ميدن که وارد خون
و مايع نخاعي بشن و عفونت به وجود بيارن
قابل درمان هست؟ - قابل کنترل‏ـه -
ناهنجاري وريدي قابل درست شدنه
اما باز هم گرايش به تکرار داره
خيله خب، اين يعني چي؟
هنوزم مي‏تونم بازي کنم، مگه نه؟
ما همه تلاشمون رو ميکنيم که ناهنجاري‏هارو تحت نظر داشته باشيم
اما اگر يک نوع از اون‏ها رو نتونيم بشناسيم
يه ضربه اشتباه ممکنه باعث خونريزي خيلي شديدي بشه
ببين، متاسفم برت
اما توصيه من اينه که ديگه هاکي بازي نکني
ببين گوش کن، اگه کل زندگيش اين مريضي رو داشته
چرا تا الان مشکلي براش پيش نيومده؟
...آره
ميدوني چيه؟ يه نظر ديگه دارم
هي، همه چيز مرتب ميشه عزيزم
اشکالي نداره يه دقيقه با هم صحبت کنيم؟
ميرم بيرون و برمي‏گردم
دارين ميگين اگه يه ضربه بد بهم بخوره
ممکنه بميرم؟
دقيقاً منظورم همينه
به من گوش بده. ميدونم داري با خودت فکر ميکني
"احتمال اين ضربه يک در ميليونه و ممکنه هيچوقت اتفاق نيوفته"
اما ميتونه بيوفته
ميتونه
ميدونم
دربارش فکر کن
...يه راه ديگه براي زندگيت پيدا ميکني
و ميفهمي که راه درستي هس
مطمئنم اين اتفاق مي‏افته
خيلي مطمئن بودم که راهي که دارم ميرم درسته
هرکاري که تونستم ‏کردم تک به تک کارام روي اصول بود
مطمئنم که همينطور بوده
...بدترين قسمت ماجرا اينه که
به همکارم حمله کردم
به دوستم
تو تحت فشار خيلي زيادي هستي
همه اينو ميدونن
اگر عذرخواهي کني
مطمئنم دکتر منينگ درک مي‏کنه
همکارت اونه، درسته؟
چرا قرار شام امشبو عقب نندازيم؟
اشکالي نداره
ممنون زويي
آماده پيوند هستيم
هنوز نه، خيلي کم بريدي
اگه رگاش بلند باشن، خون لخته ميشه
بيا اينجا، کاف‏هاي دهليزي رو تميز کن
خيلي داخل نرو
خيلي سريع انجام نده
نمي‏خواي که به رگ‏ها صدمه بزني
خوبه
خيله‏خب، بيا شش‏هارو بزاريم داخل بدن
شايد بهتر باشه خودتون انجامش بدين
شش‏هارو بزار داخل بدنش
بله قربان
لوله داخل رگش دراومد
فشار خون و اکسيژنش داره پايين مياد
همين الان بخيه‏اش بزن وگرنه از خونريزي ميميره
انجام شد. بخيه زده شد
و فشارش داره بالا ميره
شش‏هارو داخل بدن ميزاريم و پمپ رو ازش جدا ميکنيم
حالتون خوبه؟
بايد مسئوليت از اينجا به بعد رو تو به عهده بگيري
باشه انجام ميدم
براي شش آمادم
بفرماييد دکتر
اول نايژه
بعدش کاف دهليزي چپ
و شريان ريوي
خوبه
شروع کن به دوختن
پرولين 4
و اينم مخچه‏اس
توئيت برت رو ديدي؟
"يکي دو روز بازي نمي‏کنم"
"اما براي بازي‏ها دوباره برمي‏گردم"
قوي‏تر از هميشه" "#استراحت_اما_خروج_نه
جداً؟
هنوزم مي‏خواد بازي کنه؟
بهش گفتم احتمال مرگت هست
پسرا هميشه مي‏خوان که از پدرشون بهتر باشن
پدراشونم دقيقاً همين خواسته رو از پسرشون دارن
آماده‏اي که بريم؟
افتخار چه ارزشي داره، درسته؟
داري ميري؟ تصميمتو گرفتي؟
آره همين الان گرفتم
بزار حدس بزنم... اورژانس دوباره برنده شد
نه... پاتولوژي
چي؟
به خاطر مريضا
اونا ميان اينجا و آدم دوست داره کمکشون کنه
بهشون اهميت ميدي به خاطر همين باهاشون ارتباط برقرار مي‏کني
و درست وقتي که فکر مي‏کني کارت رو درست انجام دادي
اونا برميگردن و همون کاري رو انجام ميدن که قبلاً انجام ميدادن
و انگار نه انگار که يه روزي اينجا بودن
انگار هرکاري که کردي بيخودي بوده
نمي‏تونم اينجوري زندگي کنم
فردا مي‏بينمتون
حوصله هيچي رو ندارم، ويل
مي‏فهمم
ناتالي، متاسفم
به خاطر ويتامين کا نبود. من اشتباه کردم
تو و اشتباه؟
مگه ميشه؟
آره
خيلي عوضي بودم
...نه فقط امروز ...نه از هفته پيش
بلکه از قبلش
نبايد سرت داد مي‏کشيدم
چرا هميشه اينکارو با من ميکني؟
خودت منو وارد قضيه ميکني و خودتم پرتم ميکني بيرون
نظرمو ميخواي و بعد کلاً حرفمو ناديده ميگيري
اين به آدم ضربه ميزنه، ويل
تو با هيچکس اينجوري رفتار نميکني، چرا با من اينجوري هستي؟
خودت نمي‏دوني؟
نه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تبادل گاز آقاي ماسکوني خوبه
ميزاريم کل شب رو استراحت کنه
اميدوارم که فردا صبح بشه لوله رو ازش جدا کنيم
فکر ميکردم بعد از اتفاقاتي که توي اتاق عمل افتاد
الان بايد خونه باشين واستراحت کنين
اتفاقات؟
شما براي کنترل جراحي نيازي به من نداشتين
دکتر رودز، اصولا متوجه ميشم
چه زماني بايد به يه شخص مسئوليتي بدم تا باعث بشه توي وضعيتش پيشرفت داشته باشه
مي‏دونم که اين چند هفته اخير... چالش‏هاي زيادي داشتي
و اگر بهت بگم که چند ماه آينده اين وضعيت بهتر آسونتر ميشه
بهت دروغ گفتم
باتوجه به زمان کمي که دارم
چيزاي خيلي زيادي هست که بايد بهت ياد بدم
لازم نيست که بهم نشون بدي چقدر باهوشي
و نيازي نيست که خوشحالم کني
فقط ياد بگير
داره با ريه خودش تنفس ميکنه
درسته
بابت شام متاسفم
مطمئن نبودم که بياي
...من - چي شده؟ -
با دکتر چارلز صحبت ميکردم
روانپزشک بيمارستان‏ــه
درباره دوران خدمتم يه چيزايي بهش گفتم... چيزاي خيلي ناراحت‏کننده
لازم نيست توضيح بدي. من درک مي‏کنم
...فکر مي‏کردم اگر دربارش فکر نکنم يا حرف نزنم باعث ميشه
من اينجام
پدرم عضو نيروي دريايي بود
به خاطر همين داوطلب شدي؟
اينجوري به نظر مي‏رسيد
که بايد اينکارو بکنم
اونجا يه اتاق پر از بچه‏اس
که درباره دورات خدمتت ازت سوال مي‏کنن
چي مي‏خواي بهشون بگي؟
که اگه فرصتش بشه، بازم به خدمت ميرم
اسکاچ ... با يخ. ممنونم
کي داره ميبره؟
شاهين سياه يه امتياز جلوئه
خوبه
ممنون
از وقتي کارمو با داوني شروع کردم رابطمون مثل هميشه با هم نبوده
نه نبوده
..سم، مي‏دونم همه اينا براي تو راحت نيس
اما اگر مجبورم کني که بين تو و داوني يکي رو انتخاب کنم
انتخابت داوني‏ـه
آره
من مجبورت نمي‏کنم انتخابي کني
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]