،اسم من " كيرا كمرون"ـه
و از سال 2077 به اينجا اومدم
تحول توي برنامه‌مونه
الان ديگه جنگ شروع ميشه
اميلي"، مشكلي نيست"
منم دوسِت دارم
!اميلي
بايد اين حقيقت رو بپذيرم
كه ممكنه هرگز پيش اون برنگردم
به اين معني نيست كه دست از تلاش بردارم
تنها چيزي‌ـه كه هميشه مي‌خواستم
تا اون قطعه‌ها رو كنار هم بذارم و پيش خونواده‌م برگردم
متأسفم، كيرا
!الک، مي‌تونم برم خونه
مي‌دونم
ولي بايد اون رو نجات بدم
اميلي، من بخاطرت در زمان سفر كردم
تو
تو رو انتخاب مي‌كنم
پس گمونم ديگه رفيق نيستيم، ها؟
نمي‌دونم چطور ميشه باشيم
دو تا "الک سدلر" وجود داره
اون دستگاه زمان رو به كار انداخت
به گذشته سفر كرد تا چيزهايي رو تغيير بده
و يه خط زماني ديگه بوجود آورد
اين خط زماني
همون خط زمانيِ كه آينده‌ي نهايي
كه اين يارو ازش مياد رو بوجود آورده
پيش‌رو مسافرها، بيا اتفاق‌ها رو رقم بزنيم
،‌‌وقتي اوضاع وخيم شد ازت مي‌خوام از اين استفاده كني
خيلي‌خب، بياين بذاريم مرد بزرگ خودش تو رو بفرسته
قربان
مي‌خواي مرگ رو فريب بدي، كلاگ؟
بهم كمك كن، من يادت ميدم چطور
الان فقط يه جزء كوچيك تو اين جريان هستم، كارلوس
كنترل اوضاع ديگه دست من نيست
يجورايي شك دارم
اين ديروز بود
اون دل همه رو مي‌شكونه
به دليل اقدام به قتل الک سدلر بازداشتي
اين خط زماني جاي يكي از ماست
كاملاً موافقم
اون يكي الک رو وادار به امضاي مداركي كردم
كه اون رو عزل و منُ روي كرسي رياست گذاشت
اين يه علامت مي‌فرسته
اگه كسي متوجهش نشه، اتفاقي نمي‌افته
و اگه كسي متوجهش بشه؟
اونموقع شكست خورديم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
آقاي سدلر تمامي اتهامات رو داره برمي‌داره
صحيح
در اختيار شما
موفق شدي
خيلي ممنونم، كارلوس
واقعاً سپاسگزاريم
خوبه
مي‌توني با آوردن پايرون براي حمايت
از درخواست‌هاي اداره‌ي من حالا كه
بالاخره دستِ يه آدم عاقل‌ـه جبران كني
خيلي‌خب، چه اتفاقي افتاده؟
كلاگ اتفاق افتاده
به اون يكي من توي
انتقال كنترل كمپاني به خودش حقه زده
انداختنم بيرون
چرا غافلگير نشدم؟
در عجبم آينده چطور ميشه
خوبه كه در عجب باشي، نه؟
آره، همينطوره
حالا چيكار كنيم؟
!فرار كن
داري چيكار مي‌كني؟
تو ادامه بده. سعي مي‌كنم سرعت‌شونُ كم كنم
!چي؟
،هم‌رزم‌هام هستن به من صدمه نمي‌زنن
بمحض اينكه امن بود باهات تماس مي‌گيرم
بهترِ كه بگيري
!آه، گندش بزنن
!هي، هي
تانكين"، از سر راهم برو كنار"
سلام، بچه‌ها
ويور" برو جلو "
زماني كه " واسكز" پوشش ميده !رولينز" از جناح حمله كن"
زورين"، اعلام وضعيت؟"
پشت‌سرمون رو پوشش ميدم
رد از بين رفت، سيگنال رو از دست دادم
هدف برگشت
‏10 ثانيه ديگه، پليس وارد ميشه
شبكه رو ببند
آه، گندش بزنن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سركار كمرون
من كجام؟
توي "سي‌پي‌اس" قسمت نُه پزشكي هستي
چه روزي‌ـه؟
‏25 سپتامبر
سال‌ـه؟
‏2080
به خانواده سركار كمرون اطلاع داده بشه ايشون به‌ هوش اومده
خانواده؟
به مدت سه سال خواب بودي
برگشتت رو خوش آمد ميگم، كيرا
(€rik) زيرنويس از عرفان
آورده شدنم رو يادم نمياد
هيچي يادم نمياد
تو با ده‌ها نفرِ ديگه كه
توي انفجار اتاق اعدام صدمه ديدن پذيرفته شدي
اون حمله‌ي تروريستي؟
ليبرِيت؟
مهم نيست
يه كماي كنترل شده رو آغاز كرديم بطوري كه مي‌تونستيم
عمل انجام بديم و از دردهاي ترميم راحتت كنيم
ولي بنا به دلايلي نمي‌تونستيم به هوش بياريمت
مي‌دونستيم دير يا زود
دوباره پيش ما برمي‌گردي
چيزي هست كه بخواي بهم بگي؟
،تجربيات واضحي داشتم به واقعي‌ـه هر چيزي
بيشتر از يه رؤيا
...من
مي‌تونم همه‌ش رو به خاطر بيارم
درک مي‌كنم
با عقل جور در مياد
متوجهي، "سي‌ام‌آر" تو
طوري طراحي شده تا وقتي كه آسيب مغزي پيدا بشه
برنامه‌ي شبيه‌سازي واقع‌گرايانه رو فعال كنه
مامان؟
سم"؟ "
آه... آه
خيلي دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
حرف‌هايي براي زدن دارين
من همين بيرون هستم
نگاش كن
باورم نميشه خودتي
مي‌ترسم لمست كنم
باورم نميشه برگشتي
،خيلي متأسفم كه رفتم نمي‌خواستم، قصدم اين نبود
تقصير تو نيست
دلم برات تنگ شده بود
هر روز دلتنگ تو بودم
...بايد پيشت مي‌بودم و
و نبودم
مشكلي نيست
همه چيز روبراهه
روبراه نيست
!نگاش كن
اين فشار احساسي داره باعث نگراني ميشه
اينجا چيكار مي‌كني؟
اينجام تا آرومت كنم
كيرا، خيلي خوشحالم مي‌بينم برگشتي
كارت فوق‌العاده بود
گذشته رو تغيير دادي
آينده رو نجات دادي
مامان؟
سم؟
!سم
كيرا؟
كيرا، خوبي؟
كيرا؟
!سم
حالت خوبه؟
الک ـم
!سم
كارلوس و الک ـيم
زودباش
نه، نه، نه
سم الان... اون الان اينجا بود
حالت خوبه، در اماني، زنده‌اي
من خوبم، من خوبم
كيرا، داري هذيون ميگي
سي‌ام‌آر من بخاطر احتمال آسيب مغزي به حالت شبيه‌سازي مي‌ره
خيلي‌خب، بيا
من خوبم، من خوبم
از اينجا رو به عهده مي‌گيريم، ممنون
چي شد؟
نمي‌دونم
چه اتفاقي افتاد؟
تنها چيزي كه مي‌دونم گشت‌پليس به مجرم‌هاي تا دندون مسلح برخورد كرده
اونا مخفيانه از منطقه رفتن و فرار كردن
داريم سعي مي‌كنيم محل‌شون رو پيدا كنيم
ولي اطلاعات كمي داريم
خيلي‌خب
،از اينجا ببرش بيرون ببرش يه جاي امن
حتماً
مي‌خوام فردا اول وقت توي دفترم باشي
مارسلوس"؟ "
تانكين
به نظر مياد از ديدنم غافلگير شدي
انتظار نداشتم در حال انجام اين كار ببينمت
بعد از اينكه رفتي، اوضاع بدتر شد
سرعت كارها رو بيشتر كرديم
رولينز، نولان
واسكز رو كه مي‌شناسي
ويور، و زورين
پس هدفت چي شد؟
منظورت چيه؟
مأموريت تو پيدا كردن زمان‌سنج‌ها و خنثي كردن‌شون بود
اوضاع پيچيده شد
اوهوم
با اون زن ديدمت، برد
كمرون
اون توي ليست هدف‌‌هاست
با اون چيكار مي‌كردي؟
جاي قشنگي‌ـه
مال كيه؟
ظاهراً، مال منه
صحيح
اون يكي من، من‌ـه مُرده
حسابي از موقعيت داشته استفاده مي‌كرده
نقد پرداخت كرده
الک
بايد صحبت كنيم
باشه
به يه ادراک رسيدم
چيه؟
مأموريتم رو انجام دادم
ليبرِيت رو متوقف كردم
جلوي هر آينده‌اي كه اونا ممكنه ساخته باشن رو گرفتم
و مطمئن شدم كه تو هرگز اون آينده‌ي نابسامان
كه من ازش اومدم رو نمي‌سازي
دليل فرستادنم به گذشته همين بود، مگه نه؟
ظاهراً
وقتشه كه روي خودم تمركز كنم
چيزي كه مي‌خوام
داري دقيقاً درمورد چي حرف مي‌زني، كيرا؟
اشتياق
آرزو
غافلگيرانه يه خورده گيرم انداخته
مي‌خوام برم خونه، الک
و ازت مي‌خوام من رو بفرستي
شما حقه‌بازها دارين چه حقه‌اي پياده مي‌كنين؟
انتقام
تسويه حساب
آه، اون نمي‌دونه
چي رو نمي‌دونم؟
،بعد اينكه منُ توي پايرون ول كردي كلاگ برگ برندشُ رو كرد
من اخراج شدم و اون كنترل رو بدست گرفت
دارم سعي مي‌كنم كمپاني‌م رو پس بگيرم
الک نقشه‌اي داره تا كلاگ تقاص پس بده
و ضد‌حال بخوره
اون قسمت ضدحال زدنه كه من رو نگران مي‌كنه
چطور پيش مي‌ره؟
به چند تا بن بست خورديم
كاري نيست كه از پسش بر نيام
مكالمه‌ي ديشب‌مون چي ميشه؟
دقيقاً همون كار رو دارم مي‌كنم
يعني چي؟
...محض اينكه تو رو
،جايي كه بايد بري برسونم
به يه تكنولوژي خيلي ويژه‌ نياز دارم
اون شخصي كه در حال حاضر
اين تكنولوژيِ خيلي كمياب كه تو رو به ...آينده‌ت برمي‌گردونه در اختيار داره
كلاگ‌ـه
آقاي كلاگ؟
كورتيس چن" براي ديدن شما اينجا هستن"
"ممنون، " ژاكلين
اوضاعت خوبه
اتفاقي نيست
چه كاري برات مي‌تونم انجام بدم، كورتيس؟
من برات كاري مي‌تونم انجام بدم، كلاگ
درباره‌ي آينده منه؟
هميشه هست
خيلي‌خب، ببين
قبل از اينكه من رو با چرنديات
،مذهبي زماني مجذوب كني
بذار برم سر اصل مطلب
در حال حاضر واقعاً منفعتي توي همكاري خودم
با تو يا دوستت نمي‌بينم
،نميگم كه امكانش وجود نداره
بالاخره، بايد وضعيت رو بررسي كنم، مي‌دوني؟
قبل از اينكه تصميمات مهمي بگيرم
از كجا مي‌فهمي؟
عذر مي‌خوام؟
مهم هستن يا نه، اون تصميمات
مي‌بيني، اين جايي‌ـه كه من وارد ميشم
مي‌تونم از قبل بهت بگم كدوم تصميمات براي
محافظت آينده‌ت كليدي هستن و كدوم تصميم‌ها نيستن
مسافر رو بعنوان نقشه‌ي راه در نظر بگير
هممم
يه نقشه به اين آينده‌ي شوم
جايي كه من يجور جنگ‌سالارم كه يه ارتش رو رهبري مي‌كنم
آينده نه
همين الان
سربازهاي پياده‌ـت اينجا توي اين زمان هستن
،مي‌تونم بهت كمك كنم ازشون استفاده كني
اعمال‌شون رو به جلو ببري
خطِ زماني رو به مسير درست ببري
راه درست
هنوز مي‌خوام دربارش فكر ‌كنم
اين حق توئه، البته
،ولي در هر صورت
سرنوشتت به سراغت مياد
و تو رو به من برمي‌گردونه
به ما
پس چيزي دارم كه انتظارش رو بكشم
،حالا اگه عذر من رو بپذيريد
كارهايي براي انجام دارم
البته
شب جالبي‌ بود
آه، آره
ميشه گفت
،بين قطع برق و جنگ خياباني
حدس مي‌زنم فعاليت ليبريت باشه
نگرانم كه فرقه‌ي جديدي باشه‎‌
بر اساس چي؟
اطلاعات موثق
كه كيرا كمرون تهيه كرده؟
تصاوير دوربين‌هاي امنيتي از اون با اعضاي ليبريت وجود داره
داره باهاشون همكاري مي‌كنه
آها
كيرا تونست به ليبريت نفوذ كنه
داره اطلاعاتي جمع مي‌كنه كه بايد ما رو
به دستگيري‌ـه افراد رده بالا هدايت مي‌كنه
كاملاً اميد‌واركننده‌ست
بيشتر يه پيش‌بيني اميدوار‌كننده‌ست
من نتايج مي‌خوام
نه پيش‌بيني
مفهوم شد
آه، درباره‌ي "ديلان" شنيدي؟
چي رو؟
دكترها ترخيصش كردن
همين روزها مياد بيرون
مي‌تونم به كاراگاه بودنم برگردم
من بود فعلاً خودم رو آماده نمي‌كردم
شايعات ميگه، اون ديگه به نيروي پليس برنمي‌گرده
يا عيسي مسيح
هيچوقت تو رو يه آدم مذهبي حساب نكردم
متوجه وضعيتي كه من رو توش گذاشتي هستي؟
قول ميدم اين آخرين باري‌ـه
كه مجبور به لاپوشوني براي من ميشي
در مورد چي حرف مي‌زني؟
هيچي
فقط مي‌خوام از تو و اداره
هر طوري كه مي‌تونم محافظت كنم
به اندازه‌ي كافي خسارت به بار آوردم
به طور واقعي و مجازي
حالت خوبه؟
بله
خيلي‌خب
پس چرا بهم نميگي ديشب چه اتفاقي افتاده؟
برد مي‌خواست ببينه مي‌تونيم از آينده‌ي تاريک كلاگ جلوگيري كنيم يا نه
متأسفانه، اثبات اينكه شكست‌ خورديم
به شكل 6 سرباز تا دندون مسلح ظاهر شد
و الان اونا كجان؟
نمي‌دونم
و برد‌؟
از ديشب نديدمش
اميدوارم شايد از داخل باهاشون داره همكاري مي‌كنه
شايد؟
نگرانم
خيلي‌خب، بايد بفهميم اين سربازها كجا هستن
و چه برنامه‌اي دارن
كلاگ رو زير نظر بگير
به اون و هر نقشه‌اي كه داره توي
اون ذهن منحرفش مي‌كشه مرتبط هستن
كلاگ، همون مافوق جديد من؟
خودشه
به اون آسوني كه بنظر مي‌رسه نيست
،كلاگ كلي قدرت و پول جمع كرده
و نفوذش توي اين اداره
نبايد دست كم گرفته بشه
پايرون هنوز كنترل مالي اينجا رو بدست داره
مطمئنم مي‌توني يه راهي پيدا كني
خب، من هنوز يه پليسم، كيرا
بايد از قوانين پيروي كنم
اما مي‌توني چيزي كه مو لا درزش نره برام گير بياري
كه بتونم روش كلاگ رو دستگير كنم
بعد مي‌تونيم اعتبارش رو تقسيم كنيم
همكار
باشه
،من روي گير انداختن اون كار مي‌كنم
اما شايد بد نباشه اول حالش رو جا بياريم
و چي توي ذهنت داري؟
خب كدوم يكي هستي؟
اون خوبه
فكر ‌كنم هر دوتون اين رو ميگين
فقط من يكي هستم
پس چقدر خوبي؟
چقدر مي‌دوني؟
سونيا" يه خورده بهم گفت"
يه سري چيزها هم خودم كنار هم گذاشتم
آينده‌ي تو، من
اونا كي هستن؟
دوستان فعال سياسي
بنظر جدي ميان
جدي هم هستن
درمورد ايجاد تغيير
پيشدستي كردن از دشمنت
خودت رو هدف نكردن
،كار كردن درون مختل كردن از داخل
عجب شانسي
اين همون چيزي‌ـه كه اومدم درباره‌ش باهات صحبت كنم
گوش ميدم
هنوز كارت دسترسي كارمندي‌ت به پايرون رو داري؟
هنوز من رو اخراج نكردن
هنوز
خوبه
،شايد اين تغييري كه درباره‌ش حرف مي‌زني
شايد بتونيم با هم ايجادش كنيم
مخفي شدي؟
‌محافظ" شايد براي لحظه‌ي" ،مورد نظر دوست‌مون باشه
ولي هنوز براي سيستمي كار مي‌كنه
كه مي‌خواد ما رو از بين ببره، لوكاس
بايد شروع به فكر كردن درموردِ زنده موندن و غيب شدن كنيم
خبر جديدي داري؟
آره، ولي آه،... ازش خوشت نمياد
بنظر مي‌رسه انگار تمام تلاش‌هايي كه براي عوض كردن
الک سدلر توي محل آغاز هاله" كرديم براي هيچي بود"
كلاگ توي فريب دادن موفق شد
و ترتيبي داده كه اون بچه از كمپاني خودش خارج بشه
الان همه‌ي تصميمات رو مي‌گيره
كلاگ داره پايرون رو كنترل مي‌كنه
اين نمي‌تونه براي ما خوب باشه
به " تراويس" خبر ميدم
بازم هست
يه جور رويداد زماني
مرتبط با آينده‌ي كلاگ هست
محافظ داره درموردش چيكار مي‌كنه؟
مشخص نيست
چطور مگه؟
كيرا داره از برد محافظت مي‌كنه
اونا هم‌رزم‌هاي برد هستن
پس به كيرا نمي‌تونيم اعتماد كنيم
مطمئني فكر همه جاش رو كردي؟
كاملاً
پس بالاخره به اون يارو گفتم
"،اگه نمي‌تونم يه هليكوپتر روش بشونم"
"خريدنش چه فايده‌اي داره؟"
ببخشيد، خانم، اين يه مهماني‌ِ خصوصي‌ـه
...فقط مهمان‌هاي دعوت شده
هيچوقت قديمي نميشه
آم، ببخشيد
يه دقيقه هم طول نمي‌كشه
!كارلوس
،‌عجب غافلگيري‌اي
اسمتُ تو ليست مهمان‌ها بخاطر نميارم
هرچند، اسم شما، هميشه توي ليست مهمان هست
ذوق زده شدم
براي كار اينجام، كلاگ
اوه
چرا بهمون نميگي با الک چه اتفاقي افتاد
داري كدوم يكي‌شون رو ميگي؟
عوضي بازي در نيار
چه برنامه‌اي داري؟
تجارت
درست مثل كارلوس
،ببين، از نظر من
اون يكي الک يه مشكل بود
رك باشم، يه بي‌عرضه‌ي احمق
تو مي‌دونستي، منم مي‌دونستم
فقط من ترتيب وضعيت رو
به شيوه‌ي خلاقانه خودم دادم
باشه
پس كليد پايرونُ به اون يكي الک كه مشكل نيست برگردون
از خدامه، ولي هيئت مديره چيزي كه ما مي‌دونيم رو نمي‌دونه
و ممكنه فهموندن به اونا
درباره‌ي كل قضيه دو تا شدن توي سفر در زمان سخت باشه‌، مي‌دوني
در ظاهر چرنده ولي واقعيت داره
چرا بهمون درباره‌ي اين سربازها
از آينده برد نميگي؟
شرمنده، آينده‌ي خودت
ببخشيد، دوباره بگو؟
به انگليسي، لطفاً؟
،لباس‌هاي برقي، جنگ‌افزارها
سناريوي آينده‌ي كلاگِ جنگ‌سالار‌؟
برد برامون موضوع رو روشن كرده
شايد اون كسي‌ـه كه بايد باهاش حرف بزني
دوست پسرت
گويا بايد تحقيقات خودتُ از اونجا شروع كني
بيا بريم، كيرا
!آه، ايول
حالت رو گرفتيم، كلاگ
...خاموشش كن
،يه حمله‌‌ي " دي‌ان‌اس" خارجي‌ـه كل شبكه‌مون از كار افتاده
خب، دوباره بكارش بنداز
همه چيز مرتبه، "متيو"؟
،خودت مي‌دوني كه نيست واضحه پشت اين جرياني
ما هيچ ارتباطي با اتفاقي كه داره مي‌افته نداريم
كسي از دستت عصباني‌ـه، كلاگ؟
هر كسي كه الان اين كمپاني رو هک كرده
داره قانون‌شكني مي‌كنه، كارلوس
چرا وظيفه‌ت رو انجام نمي‌دي؟
مي‌دوني چيه؟
حق با توئه، شرمنده
ته و توش رو در ميارم
در حقيقت، يه يارويي مي‌شناسم كه مي‌تونه توي رديابي
كساني كه مرتكب اين عملِ زشت شدن كمك ‌كنه
و توي كامپيوتر خيلي مهارت داره
الان چي شد؟
روحمم خبر نداره
كلاگ يه كاري مي‌خواد بكنه و يه حسي بهم ميگه اون سربازها
تازه شروع ماجرا هستن
آره، درموردش شكي نيست
ببين، اگه برد با اين آدما دم خور شده
،و من قضاوت نمي‌كنم
فقط دارم ميگم، اگه سؤالاتي داري
شايد بهتره به اون براي جواب‌ها فشار بياري
بايد كلاگ باشه
بذارش رو اسپيكر
الک سدلر هستم
جوليان" اونجاست؟"
اينجاست، و تو روي اسپيكري
اخراجي، جوليان
،نمي‌توني اخراجم كني قبلاً استعفا دادم
هر طور مايلي
الک، مي‌دونم پشت اين هک هستي
درستش كن
همين الان
يا بهت حمله‌ي همه جانبه مي‌كنم
‌موقعي كه كمپاني من رو دزديدي اين‌كارو كردي
باشه
آماده‌ي عمل محكم و تهاجمي من هستي، بچه‌؟
شروع كن
و سي‌ام‌آر وصل شد
درست مثل قديما
براي اصطبل دلت تنگ شده؟
هر روز
،الک، قبل از اينكه به كارمون برسيم
بايد بدونم با كلاگ چيكار كردي
خيلي ناگوار نيست
الک، چيكار كردي؟
يه جورايي سيستم خودش رو به روش قفل كردم
و بعد همه‌ي اطلاعات رو دانلود و پاک كردم
و كنترل نرم‌افراز تجهيزات پايرون رو بدست گرفتم
دنبال دردسر مي‌گردي
در واقع، دارم سعي مي‌كنم بفرستمت خونه
منظورت چيه؟
كل تحقيقات ضد ماده‌‌ي سفر در زمانِ پايرون
توي اين داده‌هايي‌ـه كه دزديدم‌
با خودم گفتم مي‌تونيم از زمان استفاده كنيم تا راهي
براي بهره‌برداري كردن از تكنولوژي كمپاني پيدا كنيم و بالاخره تو رو بفرستيم خونه
ممنون
روحيه بخش‌ـه
كلاگ قراره انقد روي برگردوندن و راه‌اندازي‌ِ
تجارتش‌ تمركز كنه كه اصلاً وقت نداره بفهمه
ما واقعاً مي‌خوايم چيكار كنيم
خوبه
،در حين اينكه روي اين كار مي‌كني
همينطور ازت مي‌خوام تا كمكم كني برد و اون سربازها رو پيدا كنم
فكر كردم ديگه از قضيه كنار كشيدي
فقط براي آسودگي خاطر خودمه
،اگه برد با اونا صميمي شده بود عقب مي‌كشم
...ولي اگه توي دردسر باشه
متوجه‌م
مي‌توني اين‌كارو بكني؟
شايد
وسايل‌شون احتمالاً با يه جور تكنولوژي پيشرفته عمل مي‌كنه
چيزهاي با طول موج عجيب
،مي‌تونم يه تجسس منطقه با طيف انجام بدم
ببينم منطقه‌اي با اثرهاي انرژي منحصربفرد هست يا نه
،بهت آدرس دقيقي نميده
اما مي‌تونم به چند بلوک شهر محدودش كنم
مي‌توني بري اونجا از فوق لباست
بعنوان يجور آنتن استفاده كني
مي‌تونم بهت يه ساختمان مشخص رو بدم
خيلي‌خب، به اندازه‌‌ي كافي خوبه
بيا شروع كنيم
،داري لباس‌هاي برقي رو از كار ميندازي
قطعه‌هاي هسته رو پياده مي‌كني
همچين چيزي
دقيقاً داري چي مي‌سازي؟
،اين مأموريت لازمه دونستن مبنا‌هاست
و تو لازم نيست بدوني
نولان؟
بهش وقت بده
...مارسلوس خيلي كار داره و تو
من چي؟
چيزي كه ما مي‌بينيم رو نمي‌بيني
خيلي‌خب، برو چپ
آخر خيابون رو امتحان كن
چقدر طول مي‌كشه؟
بستگي داره چقدر سريع بري
حرفم رو پس مي‌گيرم
دلم براي اين تنگ نشده
سي‌ام‌آر تو ميگه داري دروغ ميگي
عالي شد
گندش بزنن
داري من رو تعقيب مي‌كني؟
نه
كاملاً اتفاقي‌ـه
داري چيكار مي‌كني، كيرا؟
مشكلات با دوست‌پسر؟
همچين چيزي
سربازهاي كلاگ براي همه‌ي ما مشكل هستن
تصميمات با تو نيست
بذار يه سر و گوشي آب بدم
،برد رو از اون محدوده مي‌برم مي‌توني بياي داخل
هواي من رو داشته باشي و كارت رو بكني
سيگنال اومد
داري نزديك ميشي
الک ميگه نزديك هستيم
بهم كمك مي‌كني
يا كل جريان رو همين الان تموم كنم؟
پيداش كردم
ساختمونِ سمت چپ توئه، كيرا
خودشه
هي، سر و گوش آب دادن، يادته؟
نظرم عوض شد
بهم گوش كن
من اين آدما رو توي عمليات ديدم
،بايد دست بالا رو داشته باشي
و الان نداري
مي‌تونم خوب رفتار كنم
‏10 دقيقه وقت داري
عالي‌ـه
جداً مي‌خواي بذاري " گارزا" كاري كنه؟
نه
كارلوس رو روي شماره‌گير سريع بذار
،مي‌خوام آماده وارد شدن باشه هر طور كه شد
فهميدم
چرا ريسک كنيم؟
به اين سادگي‌ها نيست
با همديگه خدمت كرديم
با پيروي از احساسات جنگ‌ها رو نمي‌بري، مارسلوس
نه، نمي‌بري
با شناسايي و پشتيباني اونا رو مي‌بري‌
تانكين ترتيب اين محل، تداركات‌ و ارتباطات‌مون رو داده
كار رو به انجام رسونده
تصميم با منه
متوجه ميشيم چطور به پايان مي‌رسه
بدون شك مال زمان حاضر نيست
دارم كلش رو ضبط مي‌كنم، كيرا
اصلاً چيزي شبيه به اين تو زمان خودت ديدي؟
نه، اين جديده
مثل تيم 6 نفره‌ي سفر در زمان‌ـه
قبلِ از اينكه هسته تنزل پيدا كنه حداكثر 11 روز فرصت داريم
اگه قراره جنگي داشته باشيم
لوازم پزشكي بيشتري نياز داريم
افراد عصبي هستن
مشكل از اوناست، نه تو؟
مارسلوس، من نصف اين آدما رو نمي‌شناسم
مي‌دوني بدون تو نمي‌تونيم اين‌كارو انجام بديم
بنظر مي‌رسه متقاعدشون كرده يكي از اوناست
خوبه يكي رو داخل داشته باشيم بهمون اطلاعات بده
اين چيه؟
باحال‌ـه
،مي‌توني اون رو برام بقاپي شبيه يه خودكاره؟
مراقب اون باش، كيرا
داره چيكار مي‌كنه؟
از اونجا بيارش بيرون
كيرا، برد جاش امنه
بايد بري
!گيرش آوردم
شليک خوبي بود
برو گمشو
،هوامون رو داشته باش ممكنه بازم باشن
الک، منُ از اينجا بيار بيرون
!الان
الک، وضع بدي دارم
!يه راه خروج مي‌خوام، حالا
!خيلي‌خب، دووم بيار، فقط يه لحظه
حالا بيروني [ حالا بي‌هوشي ]
مي‌دونم كي هستي
منم همينطور
اينجا چيكار مي‌كني؟
منم همين سؤال رو ازت دارم
در موقعيتي نيستي كه سؤالي بپرسي
،من يه افسر پليسم
و اون مرد يه مظنون
توي تحقيقاتي‌ـه كه من دارم رهبري مي‌كنم
حالا، نمي‌دونم فكر مي‌كنين اينجا چيكار مي‌كنين
،ولي اينُ مي‌دونم كه با متيو كلاگ
و همينطور پليس درافتادين
دارم با كارلوس تماس مي‌گيرم
!اين‌كارو نكن
منظورت چيه، "اين‌كارو نكن"؟
به اون اعتماد نكن
اون ممكنه كلاگ رو يه متحد در نظر بگيره
ولي كلاگ فقط به يه چيز علاقه داره
كلاگ
وقت تلف كردنه
بندازش
مارسلوس، ممكنه بدردبخور باشه
بدردبخور؟
چي بهت گفته؟
هيچي
سعي كرد من رو بكشه و موفق نشد
ظاهراً موفق شده
!بياين بريم دنبال‌شون
!دست نگه دار
جمع مي‌كنيم و مي‌ريم
موافقم
خيلي زود پليس‌ها مثل مور و ملخ مي‌ريزن اينجا
نزديك بود
!خيلي نزديك
اميلي رو ديدي؟
مدتي ميشه نديدم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!از ماشين برو بيرون
!الان
خيلي‌خب، من رو در جريان بذار
آره
خيلي‌خب
،تيم ضربت ساختمان رو گشته
اثري از دوست‌هاي جديدمون نيست
سورپرايز، سورپرايز
چيه؟
حس مي‌كنم قبلاً اين وضع رو داشتيم
دوباره مثل ليبرِيت
خب، اين دفعه مي‌دونيم براي كلاگ كار مي‌كنن
و يه نفر نفوذي داريم
،اگه اينطوره
چرا كسي رو هنوز بازداشت نكرديم؟
شايد برد تماس بگيره
نمي‌تونيم روي " شايد" حساب كنيم
...مي‌دوني، از وقتي كه بي‌هوش شدي، يه چيزي
نمي‌دونم، يه چيزي فرق كرده
متأسفم
فكرم مشغول بوده
فكر‌هايي‌ درباره‌ي 2077
خونه
سم
البته
بايد باور كنم اين راه هنوز براي من وجود داره
كه مي‌تونم دوباره اون رو ببينم
خب، از رفتن تو به خونه حمايت مي‌كنم
،ازش خوشحال نيستم ولي ازت حمايت مي‌كنم
به سلامتي رفتن به خونه
دير كردي
بايد مراقب مي‌بودم
گفتي درباره‌ي كلاگ و دوست‌هاي جديدشه
تنها دليلي‌ـه كه اينجام
پس سريع تمومش كن
فكر نمي‌كنم هيچ كدوم از ما تحمل داشته باشه بذاره
كلاگ قدرتمند‌تر بشه
،از دسترس دورتر يه ارتش بسازه و كنترل كنه
كه تاريخ رو به ميل خودش شكل ميده
داري چي ميگي؟
دارم ميگم چيزي كه به نفع تو و ليبرِيت‌ـه
احتمالاً به ضرر كلاگ‌ـه
براي از بين بردن كلاگ ما رو مي‌خواي؟
تا كار كثيف تو رو انجام بديم؟
نه
نه، فكر مي‌كنم كُلي دليل خوب دارين تا كلاگ رو بكشين
فقط فكر نمي‌كنم بتونين زمان بيشتري رو تلف كنين
شب خوش، جازمين
اين بسته براي شما تحويل شده
دادم بخش امنيتي بررسي‌ـش كرده
ممنون، ژاكلين
« اين دستگاه رو با دست چپت روي زمين بذار »
حالت چطوره، رفيق
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]