... آنچه در "تسلسل" گذشت
فکر نمي‌کنم که جربزه‌ي اينکار رو داشته باشي
من واقعاً يه آدم کاري و پرتلاش با کلي ايده‌ي جديدم
نا اميدت نميکنم
اين کارها به خاطر چيه؟
کاملاً ناگهاني خونه رو ترک کردي و بيخيال کارت شدي؟
بايد مسير زندگيم رو خودم براي خودم بسازم
و اينکار نه بخاطر تو نه "رولند" و نه هيچکس ديگه‌اي نيست
من ميخوام از آينده‌ام محافظت کنم
اينها شرکتهاي جديدي هستن که ميخوام توشون سرمايه گذاري کنم
من دنبال موقعيت‌هايي هستم که دو سر برد باشه
چه کاري ميتونم براتون انجام بدم، مامور "گاردينر"؟
"کي‌يرا کمرون" - مامور "کمرون" توي "دايره‌ي شش" کار ميکنن -
من ديدمت
من ديدم که از اون انفجار جون سالم به در بردي
و بعدشم غيب شدي
... نميتوني همچين کاري کني اونم با من
... اگه تو نتوني با کسي باشي که انتخاب ميکني
چند هفته گذشته توي بيمارستان زندان بستري بودم تا حالم بهتر بشه
بهبودي براي چي؟ - به خاطر "سونيا" بود -
"فکر مي‌کنم اصطلاح "ماشين جنگي
براي چنين سربازهاي تکامل يافته‌اي کمي کليشه‌اي شده باشه
اما چيزي که ما اينجا بهش رسيديم
واقعاً خارق‌العادست
واقعاً جلب توجه مي‌کنه
به نمايندگي از کل شرکت بايد بگم که کار رو به نحو احسن انجام داديد
اما با اينحال ما بايد تصميمات مربوط به بودجه بنديمون رو
بر اساس عواملي فراتر از کارايي‌هاي عملي بگيريم
اين هزينه‌اش خيلي بالاست
داريم مخارج اضافيمون رو قطع مي‌کنيم
اين پروژه بايد خاتمه پيدا کنه و اين تصميم از همين لحظه قابل اجراست
معني اين چيه؟
چه اتفاقي براي اين سربازها ميفته؟
خب وقتي که پروژه تعطيل شده، نميشه که متعلقاتش رو هم به حال خودش رها کرد، خيلي خطرناکه
خاتمه پروژه يعني پايان همه چيز
دو تا از مامورين سي.پي.اس توي راهرو هستن
تنها کاري که بايد بکنم اينه که خبرشون کنم
لازم به انجام چنين کاري نيست
خودم ميتونم ترتيبش رو بدم
خيلي خوب
همه چي روبراهه دکتر؟
تطبيق سي.ام.آر چطور پيش ميره؟
واقعاً خيلي ارتقا پيدا کرده
نسخه‌ي غير نظاميش الان هم در حال استفاده‌است
فکر نکنم فهميدن اينکه از چيزي ناراحتي احتياج به فن‌آوري خاصي داشته باشه
حق با توئه
خب شايد بتونم بعداً با يه شام ذهنت رو از اون موضوع ناراحت کننده دور کنم؟
براي من سخته
متوجه‌ام
... خب شايد وقتي که اين پروژه کارش به پايان رسيد
... منظورم اينه که اميدوارم وقتي که
اميدوارم وقتي که اين پروژه تموم شد
ارتباط ما هم قطع نشه
اين ديگه چيه؟
حالت خوبه؟
زمان من، شهر من، خانواده‌ي من همگي در سال 2077 هستند
وقتي تروريست‌ها ده‌ها هزار بيگناه رو کشتند
به مرگ محکوم شدند
ولي اونها نقشه‌ي ديگه‌اي داشتند
،يک دستگــاه سفر در زمــان ما رو 65 سال به عقب برگردوند
ميخوام به خونه برگردم
ولي مطمئن نيستم اگه تاريخ تغيير کرده باشه موقع برگشت با چه چيزي مواجه ميشم
برنامه‌ي اون‌ها خرابکاري و کنترل زمان حال
براي تضمين بردشون در آينده است
چيزي که اونا براش برنامه‌اي نداشتند !من بودم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« تسلسل ، فصل دوم، قسمت دوم » "شکاف ثانيه"
موضوع: تير خوردن "تراويس "از: اداره‌ي پليس ونکور کانادا - به: گروه "ليبر ايت
تو بهش شليک کردي ... مگه نه؟
تو به "تراويس" شليک کردي
اگه "گارزا" اين رو ببينه اونوقت چي؟
قطعاً ممنون ميشم حواست باشه که نبينه
باشه حواسم هست ولي خب حالا چي؟
اون ميخواد که "ترويس" رو از اونجا فراري بده
نگرانش نباش، خودم حواسم به اون موضوع هست
..."الک" - چي...؟ -
ببين الان وقتش نيست ديرم ميشه
حالا اصلاً تو اينجا چيکار مي‌کني؟
فقط ميخواستم ببينم کجا کار ميکني؟
...همين دور و برا بودم و گفتم بيام - اومدي اوضاعم رو بررسي کني -
ببين لازم نيست که نگران من باشي، باشه؟
من حالم خوبه
خيلي خب
تو مجبور نيستي چنين کاري بکني
منظورت شغلمه؟ خب راستش مجبورم
منظورم اينه که کاملاً بي پولم و رک و راست بگم که مجبورم به تمام گزينه‌هايي که دارم فکر کنم
خب دقيقاً به همين دليله که من اينجام
تا باهات درباره‌ي انتخاب‌هايي که داري صحبت کنم
ادامه بده
ميدونم که الان به جواب تموم اون سوالهايي که داري نرسيدي
ولي اگه تو توي مسير سرنوشتت گام برنداري
يعني مسيري که آينده طوري شکل ميده که من ميشناسم
عاقبتِ دنيا، به جايي نميرسه که در زمان من رسيده بود
حالا مگه اين لزوماً چيز بديه؟
من ميخوام به خونه برگردم
ميخوام برگردم پيش خانوادم
و تنها راهي که براي انجام اينکار دارم
اينه که همه چي همونطوري پيش بره که قرار بوده
کي‌يِرا" وقتي که تو سعي کردي" جلوي اون بمب گذاري رو بگيري
ميدونستي که احتمالاً داري شانس برگشتن به زمان خودت رو دور ميندازي؟
من انتخاب ديگه‌اي نداشتم - چرا خوبشم داشتي -
يعني ميتونستم بذارم صدها انسان بي‌گناه بميرن؟
!اينقدر ساده لوح نباش
همچين تصميم گيري‌هايي باز هم سر راهت قرار مي‌گيره
بالاخره يه جايي مجبور ميشي که بين محافظت از خانواده‌ي آينده‌ات که هنوز بدنيا نيومدن
و آينده‌ي خودت و انسانهايي که در زمان حال زنده هستن يکي رو انتخاب کني
ديگه بايد برم، ديرم شده
بعداً باهات تماس مي‌گيرم
ببخشيد
لوئيس"، ميخواستي من رو ببيني؟"
واحد عمليات بهم گفته که
تو هنوز داري روي ماجراي ترور شهردار کار ميکني
فکر ميکردم که ديگه اون پرونده بسته شده
آره پليس فرد مورد نظرش رو گرفته
خب پس ديگه چه چيزي براي حرف زدن در اينباره باقي مونده؟
"کي‌يرا کمرون"
ميدونم که بهم گفتي ازش دور بمونم
اون مورد تاييد قرار گرفته
اشر"، يادت که نرفته؟"
مدير عامل يه شرکت به سازمان اطلاعاتي ما دستور ميده؟
اين ديگه اصلاً با عقل آدم نميخونه
مافوق من "اشر" رو تاييد کرده
تا جايي که ما ميدونيم "پايرون" خودش همون دايره ششمه
کمرون" يه مامور مرموزه"
اين بخش 6 هم يه شاخه‌ي امنيتي دولتيه
که گويا اصلاً وجود خارجي نداره
ميدونم که همه جوره يه جور معماست
حس ششم تو بهت چي ميگه؟
کمرون" يه جورايي با گروه "ليبر ايت" مرتبطه"
شک ندارم که همينطوره
اون ميتونه کليدي باشه براي متوقف کردنشون قبل از حمله‌ي بعدي
مثل اينکه نميخواي بيخيال اين موضوع بشي مگه نه؟
نه
باشه ترتيبش رو ميدم که فعلا کسي کاري به کارت نداشته باشه
ليبر ايت"، بخش 6، بمب گذاري، ترور"
"کي‌يرا کمرون"
فعلاً چيزي به کسي دربارشون نگو کاغذ بازي هم براش انجام نده
چشم، ممنونم
..."و "گاردينر
مايه‌ي آبروريزي من و اين اداره‌ نشو
بنظر ميرسه که "سونيا" اصلاً عجله‌اي نداره
عجله واسه چي؟
"واسه فراري دادن "تراويس
من طرف توئم
من فقط حرفم اينه که اون يه چيزايي رو از ما مخفي مي‌کنه
ببين، ما هردومون خوب ميدونيم که "سونيا" هرگز نميذاره که اتفاقي براي "تراويس" بيفته
اون فقط داره از دستورات "کاگامي" پيروي ميکنه
خب ميدوني چيه؟ کاگامي" مرده و ديگه نيست"
آره درسته "کاگامي" مرده ولي اون در قلب ما زنده است
و اگه الان اينجا بود
ميگفت که رفيقتون رو تنها نگذارين
درسته ولي همچنين ميگفت که قبل از اينکه کاري انجام بدين دربارش فکر کنين
خب پس حالا کي قراره که ديگه فکر کردن رو تمومش کنيم و وارد عمل بشيم؟
من قبلاً اولين گام رو براي عملي کردن نقشه‌اي که کشيدم رو برداشتم
براي فراري دادنش حتي لازم نيست انگشتمون رو تکون بديم
ببين من ميدونم که تو کي هستي ولي علاقه‌اي به انجام اينکار ندارم
تو ميدوني کي هستم؟
تموم دنيا ميدونن که تو کي هستي
يه تروريست؟
خب اين قراره تغيير پيدا کنه
حقيقت درباره‌ي اينکه چه اتفاقي توي اون ساختموني که تو و "کاگامي" منفجرش کردين افتاده داره به بيرون درز ميکنه
حقيقت؟
بعضي‌ها تو رو بخاطر کشتن اون حرومزاده‌ها يه قهرمان ميدونن
من کسي رو نکشتم
"نگهبان سفيد" اثر "بولگاکاو" (نويسنده‌ي روسي فعال در نيمه‌ي اول قرن بيستم)
ملي گرايان اوکرايني‌ که حاضرن بخاطر سرزمين دوست داشتنيشون جونشون رو فدا کنن
برات آشنا بنظر نميرسه؟ - فقط يه کتابه -
ميفهمي؟
ما ميتونيم ازت محافظت کنيم
من همين الانشم تحت محافظتم
جنبشت در حال رشده
سربازانم که اونجان آمادن که بهت پيشنهاد حفاظت بدن
تا روزي که هممون بتونيم اينجا رو براي روبه رو شدن با دشمن مشترکمون ترک کنيم
ما ميتونيم صدها نفر ديگه رو هم براي پشتيباني از تو جمع کنيم
"اينجا اوضاع ميتونه خيلي آشفته بشه آقاي "رندل
آره در اين مورد فکر ميکنم حق با تو باشه
ازش دور بمون
لازم نبود اينکار رو کني
حالا چون اين تو چند تا طرفدار داري
معنيش اين نيست که جات امنه
تا وقتي که هر دومون رو از اينجا خارج بکنم ازم دور نشو
و حالا کي قراره اين اتفاق بيفته؟ - به زودي -
من قبلاً با بيرون ارتباط برقرار کردم
خب بهتره که هر چه زودتر اين اتفاق بيفته
تا چند هفته ديگه محاکمه ميشم
فکر کنم خودتم بهتر بدوني که سرانجام اين محاکمه به کجا ختم ميشه
نه قرار نيست که اصلاً محاکمه‌اي در کار باشه
تو يه سرنوشتي داري که بايد به واقعيت تبديلش کني
ديگه سرنوشتم تباه شده، اونها بايد راه ديگه‌اي براي به واقعيت تبديل کردنش پيدا کنند
نه، اتفاقاً سرنوشتت اين بوده که اينطوري بشه
مگه نفهميدي چي گفتم؟
اينجا مدرسه تون نيست پسر جون
سلام رئيس، ميخواستي ما رو ببيني؟
ممنون بچه‌ها
رفيقمون "تراويس برتا" امروز 6 نفر از گروه آريايي‌ها رو کشته
خب ميتونست اتفاقات بدتري هم بيفته
درست ميگي ولي همينش هم مشکليه
رئيس زندان خواسته که سريعاً به جاي ديگه‌اي منتقلش کنند
قبل از اينکه يه شورش تمام عيار تو زندان راه بيفته
احتمالاً ايده‌ي خوبيه
چون دور نگه داشتن "تراويس" و جوليان رندال" از همديگه خيلي بهتره"
ولي ما هنوزم بايد اقدامات احتياطي لازم براي منتقل کردنش رو انجام بديم
تراويس" کاملاً غير قابل پيش بيني و" خطرناکتر از اون چيزيه که فکرش رو ميکنين
يعني داري پيشنهاد همکاري ميدي مامور "کمرون"؟
آره، همينطوره
خب همونطوريه که انتظارش رو داشتم
درست به موقع رسيدين
مامور "گاردينر" دوباره به عنوان رابط
تيمي که قراره روي "ليبر ايت" کار کنن با سازمانشون منصوب شده
با صرف‌نظر از مشکلات پيش اومده در اين اواخر توي همکاري مشترکمون به وجود اومده
ما آماده‌ايم تا هر جوري که از دستمون بر مياد کمک کنيم
خب از اين بابت ممنونيم
مطمئنم که هممون ميتونيم موافقت کنيم که ميتونيم هميشه از يه متحد ديگه
توي جنگ عليه تروريسم استفاده کنيم
خب، "تراويس برتا" يکي از اعضاي مهمشونه
به همين دليلم فکر ميکنم که گروه "ليبر ايت" به نوعي يه عکس العملي نشون بده
حالا هم بايد با تمام احترامي که قائلم بگم که "مطمئن نيستم که مامور "کمرون
تمام احتمالات ممکن در اينباره رو در نظر گرفته باشه
...نميدونم، شايدم اينکار رو کرده و
ميدونه قراره چي بشه
خب اگه شما بتونين کسي رو پيدا کنين که بهتر از من ..."دربارشون بدونه شگفت زده ميشم مامور "گاردينر
و من يه نقشه‌اي دارم که تمام نگرانيهايي که داريد رو به حداقل ممکنه ميرسونه
فقط کاري به کارم نداشته باشين تا هممون به چيزي که ميخوايم برسيم
اميدوارم همينطور بشه
ميبخشيد
!خب دلمون که براش تنگ نميشه، ها
اين يارو واقعاً بايد طرز برخوردش رو اصلاح کنه
سخت نگير، اينم يه ميانبري براي بازنشستگي پيش از موعده ديگه
اون دنبال بهونه است تا وجهه‌ي شما رو خراب کنه
در اينباره که شکي ندارم
اگه که اتفاقي اين وسط بيفته، اونوقت تو داري براي خودت مشکل ميتراشي
ميدونم
خب چطوره که حالا درباره‌ي اين نقشه‌اي که داري برامون بگي؟
خب... قراره که يه چيزي تو اين مايه‌ها باشه
سدلر" ميدوني که چرا"
تموم پسورد‌هاي مربوط به شبکه کار نميکنن؟
خب، آره ... ببخشيد يادم رفت که دربارش بهتون بگم
من لازم ديدم که يه مسير جديد براي ترافيک عبوري شبکه باز کنم
تا بتونم يه ديوار امنيتي جديد براتون بزارم
چرا بايد چنين کاري ميکردي؟
خب... راستش فکر کنم اگه بدوني که
شبکه رو سازماندهي کردم
تا 46 درصد از مشتريامون
بتونن از سيستم پرداخت خودکار استفاده کنند
که اين خودش 15 درصد هزينه‌ي کار رو کم ميکنه
و زمان منتظر موندن مشتري‌ها رو
به صورت ميانگين چيزي حدوداي يک و نيم دقيقه کم ميکنه
راست ميگي؟
آره، ديگه حتي لازم نيست که گزارش فروش بنويسي
اينم خودکار انجام ميشه
ديگه لازم نيست گزارش فروش بنويسم؟ - نه، لازم نيست -
خودش مستقيماً براي دفتر مرکزي ارسال ميشه
در واقع بهره وري سيستم ديگه تقريباً
سه برابر شده، و اگه بخوام دقيق بگم 256 درصد شده
خب... ببين "سدلر" اين اتفاقيه که قراره بيفته
اول از همه ميري و برام يه قهوه ميگيري
بعدش اين دري وري‌هايي که گفتي رو به حالت قبليش برمي‌گردوني
هيچکدوم از کارايي که کردي به وسيله‌ي دفتر مرکزي تاييد نشده
...خب اين باعث ميشه که شرکت بتونه کلي پول
ببين من ميدونم که جوون و جاه طلب بودن چجوريه
و اينکه فکر کني که جواب همه چيز رو داري
ولي تو نميتوني سيستم رو دستکاري کني اونم فقط
بخاطر اينکه فکر ميکني راهي براي بهتر انجام دادن کارها سراغ داري
...ولي خب دارم بهت ميگم که
نه تو گوش کن، دارم بهت ميگم که شبکه رو مجدداً تنظيم کني
و به حالت اولش برگردونيش و کاري رو که بخاطرش استخدامت کردم انجام بدي
چون ميتونم به همون راحتي اخراجت کنم
،راستي اون قهوه هم تلخ درست کن
باورنکردنيه
تو ديگه چي ميخواي؟
من رو ميشناسي؟
خب... باور کني يا نه بايد بگم همونطور که تو من رو ميشناسي، منم يه کوچولو در مورد تو ميدونم
شايد حتي بيشتر از اون چيزي که تو درباره‌ي خودت ميدوني
ببين اگه "کي‌يرا" فرستادتت اينجا تا ...باهام صحبت کني و از اين حرفا
کي‌يرا" من رو نفرستاده"
خب ميدوني منم يه زماني يه شغلي تو مايه‌هاي شغل الان تو داشتم
يا شايدم بهتره بگم که در آينده خواهم داشت؟
بايد کف زمين رو ميسابيدم و دستشويي رو تميز مي‌کردم
يه شغل خوب و بي غل و غش اين اسمي بود که پدرم روش گذاشته بود
من از اون شغل متنفر بودم اما خب فکر ميکنم تجربه کردنش که يه درسي بهم داد
و چي بود اونوقت؟
خب اول از همه بهم ياد داد که داشتن پول و قدرت معنيش اين نيست که
خونت از بقيه رنگين تره
و از همه مهمتر اينکه
تنها چيزي که من رو از چيزي که براي آيندم تصور مي‌کردم دور مي‌کرد ميل به خواستم بود
من استعداد و جاه طلبي لازم رو داشتم
و تنها چيزي که لازم داشتم يه فرصت بود
و مشکل اصلي اينه که ما اغلب فرصت‌ها رو از دست ميديم، به جاي اينکه اونها رو بدست بياريم
خب يه روز که روي زانوهام نشسته بودم و داشتم تميز کاري ميکردم
که يه احمقي براي اينکه سربه سرم بذاره شاشيد روي زمين؛ کاري رو که ميبايست، کردم
خب يعني بعدش چيکار کردي؟
استعفا دادم
من با خودم کلنجار رفتم و خودم رو
به سمت کسب و کاري که مال خودم باشه سوق دادم
و تمام اون تلاشي سخت رو خرج "شرکت کلاگ" کردم
و حالا اينجايي، مسير سختي رو طي کردي
خب اينجوري هم ميشه گفت
خب حالا اينا چه ربطي به من داره؟
نميدونم
فقط اجازه بدم اينطور بگم که آينده‌ي هر دومون
بستگي به خواست و اراده‌ي تو داره
تنها کاري که بايد بکني اينه که کمي فکر کني تا بفهمي
که تو هم الان به زانو در اومدي
تنها فرقش اينه که تو واقعاً يه نابغه‌اي
...به هر حال... ببين من
من دنبال راه اندازي يه کار پرسود هستم، که ريسک بالايي هم داره
چيزي که خلاقيت و نوآوري داشته باشه
همچنين دنبال متفکرين با استعدادم
براي انجام کارهايي خلاقانه
ميدوني که منظورم شکل دادن آينده و اينجور چيزاست
اينم بدون که پول اصلا چيزي نيست که بخوام بهش فکر کنم
کارتون داره انجام ميشه قربان؟
البته، خيلي متشکرم
الک" داره به خوبي بهم رسيدگي ميکنه"
!اون کارشو خوب بلده
ميدوني اگه من جات بودم خيلي مواظب ميبودم
چون ممکنه يکي بياد و
ازتون قاپش بزنه
عاليه
خب... روز خوبي داشته باشين آقا
ببين "الک" وقتي که کار اين مشتري رو انجام دادي
ميشه يه سر بياي دفترم؟
پرينترم گير کرده
پرينترم گير کرده، چه جالب
ميدونستي که در آينده خبري از کاغذ نيست؟
يا که شايد بايد بگم کاغذ آينده‌اي نداره
يه سري بيا تا با هم يه گپي بزنيم مگر اينکه از وضعيتي که داري راضي باشي
باورنکردنيه
من همين الان يه صحبتي با رابطم توي زندان داشتم
اونا همشون از دم مردن
اصلاً مشکلي نيست - چطور ميتوني چنين حرفي بزني؟ -
...اگه "گارزا" بفهمه که کي پشت همه‌ي ايناست - ببين -
يعني تو واقعاً فکر ميکردي که هيچکدوم از اون وحشي ها
شانسي در مقابل "تراويس" دارن؟
پس اينام همه نقشه‌ي تو بود
کشتن "تراويس" ميتونه راه حل خوبي باشه
ولي خب لازم نيست که حتماً بکشيمش
فقط لازمه که از سر راهمون کنارش بزنيم
و از "تئيسيوس" دور نگهش داريم (پسر پوسايدون خداي دريا و پادشاه بنياگذار آتن)
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بايد ميدونستم که تو پشت همه‌ي اين بساط هستي
اين رو به عنوان يه تعريف حساب مي‌کنم
البته که اينکار رو ميکني
ببين "تراويس" ميخوام که باهات يه معامله‌اي کنم
تو بهم ميگي که کجا ميتونم "سونيا" و بقيه رو پيدا کنم
و منم خيلي زود تو رو از اين بدبختي خلاص مي‌کنم
دردسر يه حبس طولاني رو ازت دور مي‌کنم
که اين همه سرگرمي رو از دست بدم؟
بنظر ميرسه که شما تونستين با هم کنار بياين
ديدنش باعث ميشه دلتنگ خونمون بشم
جايي که منبعد قراره خونه‌ي تو باشه "جايي جز يه سلول 4 در 4 نيست "تراويس
گويا اين دختر نترس تر از ايناست
يه چيزي بگو که خودم ندونم
چطوره تو شاتگان رو برداري جلو بشيني و منم اينجا پيش آقاي خوشحال بشينم
رنگ نارنجي خيلي بهت مياد ها
"سلام "سايمون
مراقب رفتارت باش تا من مجبور نشم بيام اونجا و درست رفتار کردن رو يادت بدم، باشه؟
تو رو خدا بيا - خب ميشه ترتيب اين کارم داد -
آماده‌ايد؟
خب بيا بزنيم به جاده
کاوران راه افتاد
هيچي مثل پشت رول نشستن و زدن به دل ييلاقات نميشه
وايستا حالا تازه اولشه
فکر کنم بدبين بودن بخشي از وظايف شغليته، ها؟
خب بايد بگم که واقعاً ازتون نااميد شدم پس ايندفعه رو بهتون آوانس ميدم
واسه ماموريني مثل تو هنوزم دير نيست
بيا و با ما بجنگ و اين دنيا رو به جاي بهتري تبديل کن
فکر ميکني الان دارم چيکار ميکنم؟
فکر مي‌کنم داري براي طرف اشتباهي ميجنگي
ولي خودت هنوز متوجه نشدي
تا حالا اين موضوع اذيتت نکرده؟
چرا حالا ديگه داره کم کم ميره رو مخم
دارم درباره‌ي نابرابري‌هاي حاکم توي سيستم صحبت مي‌کنم
بانکدارها و سرمايه داراني که فقط به فکر افزايش ثروتشونن
اونم در حالي که بقيه مون داريم مي‌جنگيم تا زنده بمونيم
و مراقب کسايي باشيم که دوستشون داريم
فکر کنم ديگه به اين نابرابري‌ها عادت کردم
مشکل تو هم دقيقاً همينه ديگه
اين امثال تويين که مسبب در رفتن اين دزدهايين
اونها نيازمند رضايت شما هستن تا ميلي به مقابله نداشته باشيد
،تا قوانين رو زير سوال نبريد ... تا شورش به پا نکنيد
تا ساختمون‌ها رو منفجر نکنيم؟
اگه اين لازمه تا از جلوي برده بودنمون رو بگيريم، پس آره
همونطور که گفتم هيچ توقع نابجايي در کار نيست
تو نابغه‌ي ماجرا هستي منم نقش پول رو بازي ميکنم
آزمايشگاه چي؟
اينجا در اختيارته تا اداره‌اش کني اگه لازمه چند نفر رو براي کمک استخدام کن
من به کمک احتياجي ندارم
پس بهتر
کي‌يرا" احتمالاً خلوت رو بيشتر ميپسنده"
ببين اين ماجرا هيچ ربطي به اون نداره
باشه، فهميدم
ببين من ديدم که تو به تنهايي چه کاري ازت برمياد
در نتيجه فکر نکنم مشکل خاصي داشته باشيم
... بفرما، چيزي ميخوري برات بيارم، قهوه
چايي، سودا، آبجو؟
يه سودا، ممنون ميشم
اينطور که پيداست تو تقريبا مطمئني اين سرمايه گذاري خوبيه
آره، وقتي بازده يه سرمايه گذاري رو بدوني ديگه ريسک به حساب نمياد
يه سرمايه گذاري مطمئنه
هيچ چيزي کاملاً مطمئن نيست
خب، پس همينقدري که به اطمينان کامل نزديکم براي من خوشحال کننده است
اوضاعمون چطوره؟
همه چيز طبق برنامه است
اونها ميان دنبالم
"تو که ميدوني آخر همه‌ي اين ماجراها چي ميشه "کمرون
اون بهت نگفته، مگه نه؟
چطور اينکار رو ميکنه؟
خيلي بده که جاي تو باشم هميشه دو قدم از اون عقب تري
تقريباً مثل اينه که انگار اون اتفاقات رو قبل از رخ دادن ميبينه
ببين ميتونم يه چيزي ازت بپرسم که ممکنه يه کم غير عادي به نظر بياد؟
... من مسافر زمانم پسر عجيب بودن چيزيه که توش تخصص دارم
توي سال 2077 من چطوريام؛ ... منظورم وقتي که پا به سن گذاشتم
داستان من چيه؟
صاف ميري سر اصل مطلب خوشم اومد
کي‌يرا" چي در موردش بهت گفته؟"
هيچي
قضيه از اين قراره کوچولو
... در سال 2077 اگه با شرايط امروزي بخوام بگم
جمع "زاکربرگ"، "جابز"، "بافِت" و "گيتس" ميشه تو (خالق فيسبوک، خالق اپل؛ سرمايه‌دار آمريکايي؛ خالق ويندوز)
... پولدار
نه، نه، اصلاً؛ چيزي فراتر از پولدار مالک يه ثروت هنگفت
نه منظورم اين نيست، ميخوام بدونم چجور آدمي هستم، شخصيتم چطوريه؟
شخصيتت؟
!کي اهميت ميده
،تو همه چي داري، قدرتمندي مثل ... مثل يه پادشاه
من الان واقعاً مي‌خوام بدونم که در آينده آدم خوبي هستم يا بد؟
خب، اينطوريام نيست که رفيق نزديکت باشم و اونطور بشناسمت
اما خب، فکر کنم اين بستگي به نوع نگاهت داره
شخصاً آدمي رو که اينطور کار بلد و صاحب نفوذ در سيستم باشه تحسين مي‌کنم
همه چيز در سيتره قدرتش باشه يه رويا رو پر و بال داده باشه
... همه همچين ديدگاهي ندارن اما
با اين حرف‌ها ميخواي به چي برسي؟
چي ميشه اگه اينجا بودن تو يه دليل خاص داشته باشه؟
چي ميشه اگه بازگشت تو به گذشته اتفاقي نبوده باشه؟
منظورت سرنوشته؟ - نه، دارم از طرح و نقشه حرف ميزنم -
در مورد خودم دارم حرف ميزنم
آره، منم پيش خودم حساب و کتابش رو کردم
اينکه ممکنه تو ما رو به گذشته فرستاده باشي
پس چرا من فرستادمت که به من کمک کني؟
خب اين که واضحه، براي تغيير آينده
الک سدلر"، سرنوشت تو اين نيست" "که بشي مدير عامل شرکت "سنتک
بزرگتر از اين حرف‌هاست
از کجا بدونم که ميتونم به تو اعتماد کنم؟
خب ميدوني من به خيلي چيز‌ها متهم شدم
ميدوني چيه، بهتره که ديگه برگردم سر کارم
هي، کوچولو
"الک"
کاراگاه بذار چند تا نصيحت مفت و مجاني بهت کنم
خودت رو بازخريد کن، اون نشان پليسي رو تحويل بده
اون موتوري که هميشه آرزوش رو داشتي بخر
همينطور يه عالمه اسلحه
بهتره که خودت رو آماده کني
براي تغييراتي که در پيشه
انگار واقعا توي زندان يه بلايي سرت آوردن
بهتره که به بخش رواني‌ها ببريمت
آره، فکر کنم اونجا بهترين مکان براي مسافران زمان باشه، درسته؟
مسافران زمان؟
مسافران زمان، همه‌ي ما مسافران زمان هستيم
داداش، تو روحت هم خبر نداره که توي اين رابطه کيه که توهم زده
اينقدر ميتونم بهت بگم که من نيستم و قطعاً اون هم نيست
حالا خودت حسابش رو بکن
نميفهمم که چرا بهش نميگي
ما همين الانش هم آينده رو تغيير داديم
تو هيچوقت نميتوني برگردي پيش "چيزايي که داشتي "کمرون
چرا رک و راست بهش نميگي؟
... شايدم اينقدر‌ها بهش اهميت نميدي
!"بهش بگو "کمرون
... بياييد ديگه
!خداي من
!اينم از اين
!برامون کمين کردند
!به ما حمله شده
!بجنبين! بجنبين! بجنبين
به کاروان حمله شده داره تبادل آتش ميشه
دو نفر زخمي شدن
!بجنبين! بجنبين! بجنبين
!بجنبين
!برو! برو
از طرف راست
حواسمون رو پرت کردن شليک نکنين
حواسمون رو پرت کردن
گولمون زدن
!به تيم دوم اخطار بدين
آنتن قطعه دارم تلاش مي‌کنم ارتباط رو برقرار کنم
فراموشش کن، به "کارلوس" خبر بده
کارلوس" جواب بده"
به نظرم بي‌خبري خوش خبريه
حتماً کلکمون گرفته
کلک؟
به "بتي" بيسيم بزن ببين چه خبره
...هي، "بتي"، "کارلوس" هستم صدام رو داري؟
خبري شد؟ - هيچي -
کارلوس"؟"
فرمون رو بگير
چي بهت گفتم
کلک
فکر کنم بهتر باشه کمربندت رو ببندي
!بليطت براي يه سواري خفن برنده شده
سايمون"؟" سايمون"؟"
اون حالش خوبه؟
!بذار ببينيم مي‌توني فرار کني يا نه، پايشگر
!"طاقت بيار، "کارلوس
بيا، باهاشون بمون
!اونا مي خوان از جاده منحرفمون کنن !حرومزاده
!"ديلن"، "ديلن"
به ما حمله شده !نيروي پشتيبان مي‌خوايم
اونا کجان؟ - !"ديلن" -
اونا کجان؟
لعنتي
اينجا چه خبره؟
!وايسا
!وايسا - کي‌يرا" حالت خوبه؟" -
!کي‌يرا"؟"
کارلوس" اونجا چه خبره؟"
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چي شد؟
تلاش خوبي بود
!لعنتي !لعنتي
!خدايا
طاقت بيار
خيلي خب، براي خودمون يه کم وقت خريديم
کارلوس"؟"
کارلوس" تو حالت خوبه؟" - آره، همه چي تحت کنترله -
بخواب
شب بخير
الان چي؟ - آره، کنترل شد -
کارت خوب بود. حالا چيکار کنيم؟
من بيسيم ميزنم ببينم مي‌تونيم بفهميم چه خبره يا نه
نقشه خوبيه
بتي"! "کارلوس" هستم، اونجايي؟"
!"بازرس"
بله
کارلوس" بيسيم زد" اونا تو تله افتادن
يه مامور مرده
دارن بي هدف تو جاده‌هاي جنگلي ميرن و منتظر نيروي پشتيبان هستن
خيلي خب، بهشون برسونيم
کاروان طعمه رو به موقعيتشون بفرست
و براشون پشتيباني هوايي آماده کن
اين "ليبر ايت" از کجا نقشمون رو فهميد؟
به نظرت يه نفوذي داريم که به "ليبريت" اطلاعات ميده؟
خب، من بودم احتمالش رو ناديده نمي‌گرفتم
پس نيروي پشتيباني کجاست؟
ديگه بايد برسه
اونا از کجا فهميدن ما کجا بوديم، "کارلوس"؟
...فقط يه جواب منطقي به اون سوال وجود داره
يه جاسوس داخل اداره
در هر حال، نمي‌تونيم خطر کنيم و دوباره تقاضاي نيروي پشتيباني کنيم
انگار پشتيباني هوايي بالاخره رسيد
اينا ديگه کي هستن؟
چيکار دارن مي‌کنن؟
...لعنتي !وايسا
!از اينجا برو، برو
"خدا لعنتشون کنه، "کارلوس ما گير افتاديم
جي پي اس اونا رو تو اين منطقه نشون ميده
واحدهامون تا ده دقيقه ديگه ميرسن
هيچي نگو
چيزي هم لازم نيست بگم، نه؟
تو و من خوب ميدونيم که دو حالت بيشتر نيست
که با عقل جور در مياد
فقط بايد تصميم بگيري
مشکلت داخل اين بخشه
يا لازمه بيشتر مواظب "کي‌يرا کمرون" باشي؟
اون ممکنه جون سالم به در نبره
تا اونجايي که من ديدم
جون سالم به در بردن تخصصشه
اثري ازشون نيست، اونا رفتن؟
نمي‌دونم کجان نمي‌تونم ببينمشون
ما پوشش مي‌خوايم
!اونجا! اون تونل! برو
!وايسا
لعنتي - !از اينجا برو بيرون، برو -
!برو - !وايسا -
!همين رو کم داشتيم
دوستامون برگشتن
حالا چيکار کنيم؟
اصلاً نميدونم
...لعنتي - ...خدايا -
!"کي‌يرا"
مطمئناً نمي‌خواستن ما رو بزنن
!من رو از اينجا ببر بيرون !من رو از اينجا ببر بيرون
!اونجا، خودشه
!زود باش! اون تصادفي نبود
اين دو گروه سر ما دارن ميجنگن؟
دو گروهن و "تراويس" جايزه‌ايه که مي‌خوان
!آماده اي؟ حالا
!بيا بيرون
!اگه بمونيم، مي‌ميريم
ديگه چيکار مي‌تونيم بکنيم؟
با تمام سرعت ميدوييم
!با دوتا پاي اضافه
تا مي‌توني نزديک من باش
چي شده، ديوونه شدي؟ - !زود -
تو خوبي؟
آره، نميدونم چجوري! اما خوبم
کارت خوب بود، بازرس
لعنتي
مشکلي هست؟
ميشه گفت مشکل، آره
من ارتباطم رو با تيممون از دست دادم
داري از چي حرف ميزني؟
آخرين ارتباط ميگفت که در حال درگيرين
و بعد يه هليکوپتر اومد
ميتوني برام برش گردوني؟
گارزا" کجاست؟"
نه
... اسلحه‌ها
اون سرم "تراويس" رو هم برده
اين يکي جديدترين پردازنده اينتل رو داره
و يه ترابايت هاردشه
به من گفتن رمش زياد باشه
آره اين يکي هشت گيگابايت رم هم داره
!پدر، پدر
کدوم بيشتره، گيگابايت يا ترابايت؟
!پدر، پدر
يه ترابايت هزار گيگابايته
خيلي خب من يه ترابايت رم ميخوام
... نميشه يه ترابايت
... ببين، حافظه کامپيوتر اينجوري نيست
جمعش مي‌کني يا نه؟
مي‌دوني، اينجا يه کم اوضاع "به نظرم مشکوک شد مامور "کمرون
"تو و "فونگرا
ظاهراً اينجا مهماتتون تموم ميشه
ببينم تو توانايي فرار از مرکز آتش رو داري؟
واضحه که دارم
با اين حال نتونستين هيچ کدوم از گروه‌ها رو شناسايي کنين، به هيچ وجه
اون بهتون گفت
...گروه اول شبيه "ليبر ايت" بودن
اونا شجاع و بي پروا بودن
... گروه دوم
بيشتر شبيه گروه ضربت نظامي بودن دقتشون بالا بود
مسئله اينه که هر دو گروه
ظاهراً يه چيز مي‌خواستن
ميدوني چي من رو شگفت‌زده مي‌کنه بازرس "ديلن"؟
اينکه اين دو گروه هردو از همه چي خبر داشتن
مخصوصاً با توجه به اينکه خودمون هم مطمئن نيستيم
مامور "کمرون" کدوم وريه
هي... ديگه کافيه
"ميدوني چيه "گاردينر
من واقعاً برام مهم نيست کي بهت اجازه داده
که بخشي از اين عمليات باشي
... اما چيزي که تحملش - ... بازرس -
چيزي که تحملش نمي کنم اينه که
!وفاداري مامورين من رو زير سوال ببري
جدا از اتفاقي که امروز افتاد
همه چي گردن منه
من متوجه تهديد نشدم
واقعاً؟
تصميم درست همين بود
حالا من يه گزارش پر مي‌کنم و همه چيز رو به عهده مي‌گيرم
آره، منم همين توقع رو دارم
ديگه کاري نداريم
گذاشتن "تراويس برتا" تو وسيله نقليه بدون پشتيبان واقعاً گول زننده بود
باور کن
برو به جهنم
..."کمرون"
ما هردومون ميدونيم تو اوني که به نظر مياي نيستي
و من احساس خوبي دارم که جوابش وقتي يه نفر مراقبت باشه روشن ميشه
من کار دارم
فراري دادن "تراويس" کافي نبود؟
گارزا"ست"
بله؟
سونيا"... حق با تو بود"
تو وقت زيادي نداري
به حرکتت ادامه بده
اون چي بود؟
تو خوبي؟
تو اون سرنگ چي بود؟
يه چيزي که زنده نگهت ميداره
وقت زيادي نداريم
!زودباش
نمي‌تونيم هيچ چيزي رو طبيعي تلقي کنيم
وقتي ميدونيم يه جاسوس تو بخشمون هست
آره، مي‌دونم
بايد يه لايه امنيتي ديگه هم اضافه کنيم
اوضاع عجيب ميشه
عجيب ميشه؟
از داستان‌هاي "تراويس" هم عجيب تر؟
...آره، اون خيلي عجيب بود
آره
ميدوني عجيبيش اين بود که "تراويس" ميخواست
تو رو هم وارد توهم‌هاي ديوانه وارش کنه
ديوونه ديوونه است ديگه
... آره
از اونجايي که امشب پايه ايده‌هاي عجيبي
يکي هست که ميخوام باهات درميون بذارم
بگو
جاسوس بخش ما، اون نفوذي
به اندازه کافي ميدونه که مارو اذيت کنه
و باعث بشه بد به نظر بيايم و به اهدافمون نرسيم
انگار ميخوان مار رو از سر راه بردارن
گوش مي‌کنم
اگه کار "گاردينر" باشه چي؟
!به سلامتي
... به سلامتي ترس
ترسي که ذهن رقيبان ما رو آلوده مي‌کنه
ترسي که حرکت اونها رو کند مي‌کنه
و درهايي از ترديد نسبت به خودشون و عمل نکردن به خواسته‌هاشون رو براشون باز ميک‌نه
ميدوني اگه ترس اونها نباشه
شجاعت ما بي معناست
نميشه از شکست ترسيد چون اگه بترسيم
در حقيقت شکست رو قبول کرديم
به نظر "تي اس اليوت" بود که گفت
فقط اونهايي که خطر جلو رفتنه بيش از حد رو ميپذيرن
ميتونن بفهمن که يه نفر تا چه حد ميتونه جلو بره
!بياين انجامش بديم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]