1 00:00:01,161 --> 00:00:02,306 آنچه در قسمت قبلي "تسلسل" گذشت 2 00:00:02,330 --> 00:00:03,330 خداي من 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,033 مسافر زمان، اونجايي؟ 4 00:00:07,100 --> 00:00:08,200 تو چه سالي هستيم؟ 5 00:00:08,267 --> 00:00:09,067 2012 6 00:00:09,135 --> 00:00:10,001 کاراگاه کارلوس فونگرا هستم 7 00:00:10,069 --> 00:00:11,403 ليندا ويليامز از پليس پورتلند 8 00:00:11,471 --> 00:00:12,504 پورتلند؟ 9 00:00:12,572 --> 00:00:14,039 انقلاب تو برنامه کاريمون هستش 10 00:00:14,106 --> 00:00:15,273 جنگ از همين حالا شروع شده 11 00:00:15,342 --> 00:00:17,175 به زور واردشدن و 6 نفر رو هم به قتل رسوندن 12 00:00:17,243 --> 00:00:18,109 دوتاش هم تو کوچه هستش 13 00:00:18,177 --> 00:00:19,511 پسرت" کي را" چند سالشه؟ 14 00:00:19,579 --> 00:00:20,779 برا امشب کافيه 15 00:00:21,349 --> 00:00:26,318 زمان من، شهر من، خونواده من تو سال 2077 هستن 16 00:00:26,386 --> 00:00:28,420 وقتي تروريستها 10 ها هزار بي گناه رو به خاک و خون 17 00:00:28,488 --> 00:00:30,188 اين تروريستها متهم به مرگ شدند 18 00:00:30,256 --> 00:00:32,825 اونا با نقشه اي از اعدام فرار کردند 19 00:00:32,892 --> 00:00:35,494 دستگاه سفردر زماني مارو 65 سال به عقب برگردوند 20 00:00:35,562 --> 00:00:37,062 ميخوام برم خونه 21 00:00:37,129 --> 00:00:40,130 ولي مطمئن نيستم اگه گذشته عوض شده باشه، چه تاواني رو بايد براش بدم 22 00:00:40,198 --> 00:00:43,100 برنامه اونا به فساد کشيدن و کنترل زمان حال 23 00:00:43,168 --> 00:00:45,069 براي کنترل داشتن تو آينده بودش 24 00:00:45,136 --> 00:00:47,839 چيزي که اونا براش برنامه اي نداشتند، من بودم 25 00:00:50,429 --> 00:00:53,429 " تسلسل" قسمت 2 از فصل 1 "دوران زود گذر" 26 00:00:53,435 --> 00:01:01,435 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 27 00:01:03,221 --> 00:01:04,889 لباسهاي عملياتي سمت چپه 28 00:01:04,956 --> 00:01:06,424 تو " سي ام آر" رو ميزاري اينجا 29 00:01:06,492 --> 00:01:08,559 برا ماموريت بخش اداره رو چک کن 30 00:01:08,627 --> 00:01:10,093 .ميدان تير بالاست 31 00:01:10,160 --> 00:01:11,961 قسمت سونيک تو بخش 2 طبقه پايين هستش 32 00:01:12,029 --> 00:01:12,829 گوش ميدي که؟ 33 00:01:12,897 --> 00:01:13,597 طبقه پايين، بخش شماره 2، بله قربان 34 00:01:13,664 --> 00:01:15,799 همون سازنده چيپه 35 00:01:15,867 --> 00:01:16,633 ازم ميخواي اينکارو بکنم؟ 36 00:01:16,701 --> 00:01:17,701 چي؟ 37 00:01:18,803 --> 00:01:19,235 چه حسي داري؟ 38 00:01:19,303 --> 00:01:19,803 خوب؟ 39 00:01:19,871 --> 00:01:20,504 .آره 40 00:01:20,571 --> 00:01:21,571 .نفستو نگه دار 41 00:01:22,407 --> 00:01:23,407 .چشاتو نبند 42 00:01:39,389 --> 00:01:43,291 برا اين چيز کنترل شدت صدا داريم؟ 43 00:01:43,358 --> 00:01:44,893 فقط بهش فکر کن، خودش تنظيم ميشه 44 00:01:44,960 --> 00:01:46,027 قبلها که اينطوري بودش 45 00:01:46,094 --> 00:01:48,463 ولي با يه "سي ام آر" که به قشر بيروني مغزت نصب شده 46 00:01:48,531 --> 00:01:49,664 تو به دستگاه ضبط انفعالي 47 00:01:49,732 --> 00:01:52,076 از اون چيزي که ميبيني، و ميشنوي و استشمام ميکني، تبديل ميشي 48 00:01:52,100 --> 00:01:54,201 ظرفيت ضبط 36 ساعت فايل تصويري رو داره 49 00:01:54,269 --> 00:01:55,680 پس شهادتهايي که توش درگيري باشه لازم نيست 50 00:01:55,704 --> 00:01:56,971 و بازداشتها هم بايد قانوني باشه 51 00:01:57,039 --> 00:01:58,549 اگه من بودم، که بايد هر مردي و زن و بچه اي رو تو اين کشور 52 00:01:58,573 --> 00:01:59,706 چيپ گذاري ميکردم 53 00:01:59,774 --> 00:02:00,774 اسم و شمارت رو بگو 54 00:02:00,842 --> 00:02:02,008 " کمرون، کي را" 55 00:02:02,076 --> 00:02:03,610 11-6-914. 56 00:02:03,678 --> 00:02:05,712 اسلحه خدمت 57 00:02:05,780 --> 00:02:08,014 و ابزار چند منظوره 58 00:02:08,082 --> 00:02:09,249 .اينجا رو امضاء کنيد 59 00:02:11,619 --> 00:02:13,530 بايد اون بيرون، به توانايي هات باور داشته باشي، کمرون 60 00:02:13,554 --> 00:02:14,954 اينکارو نکن 61 00:02:15,021 --> 00:02:17,623 استعدادت خوبه، ولي چيزي که تو يه حامي برتر ميکنه 62 00:02:17,691 --> 00:02:18,925 تکنولوژي اي که داري 63 00:02:30,369 --> 00:02:31,436 .نگهش دار 64 00:02:39,912 --> 00:02:41,245 کي را؟ 65 00:02:41,313 --> 00:02:42,614 چيه آلک؟ 66 00:02:42,682 --> 00:02:44,322 ببخش، نميتونم برا لحظاتي موقعيتت رو ببينم 67 00:02:44,383 --> 00:02:45,183 مشکلي پيش اومده؟ 68 00:02:45,250 --> 00:02:46,494 نه دارم فريمور دستگاهم رو به روز ميکنم 69 00:02:46,518 --> 00:02:48,986 سيستمي که ازش استفاده ميکني پهناي باند زيادي رو ميطلبه 70 00:02:49,053 --> 00:02:52,022 .فکر کنم درست شد 71 00:02:52,090 --> 00:02:53,491 .محشر شدم 72 00:02:53,558 --> 00:02:54,692 آره که شدي 73 00:02:54,759 --> 00:02:57,060 آلک، ديگه پر رو نشو 74 00:02:57,128 --> 00:02:57,928 بله شما پليسيد 75 00:02:57,996 --> 00:03:00,030 سي ام آر من برا مواضع کاريه 76 00:03:00,098 --> 00:03:02,799 اگه نميخواي من بشنومش، چرا ميگيش پس؟ 77 00:03:02,867 --> 00:03:05,401 بعضي وقتا من تو جاهاي شلوغ عصبي ميشم و 78 00:03:05,469 --> 00:03:07,370 .باخودم حرف ميزنم 79 00:03:07,437 --> 00:03:08,805 .يه کاريش ميکنيم 80 00:03:08,873 --> 00:03:10,072 . برا هردومون اين تازگي داره 81 00:03:19,549 --> 00:03:20,616 اوضاع روبراهه؟ 82 00:03:20,683 --> 00:03:22,317 مسير نيروگاه برق امنه 83 00:03:22,385 --> 00:03:23,451 لوکاس، دستگاه آمادست؟ 84 00:03:23,520 --> 00:03:24,352 . آمادست 85 00:03:24,420 --> 00:03:25,420 .زود باشين بريم 86 00:03:38,834 --> 00:03:39,867 .ليندا 87 00:03:39,935 --> 00:03:40,735 ليندا، کارلوس صدات ميکنه 88 00:03:40,802 --> 00:03:44,572 .صبح بخير 89 00:03:44,640 --> 00:03:45,406 .سلام صبح بخير 90 00:03:45,473 --> 00:03:46,473 خبري نشده؟ 91 00:03:46,542 --> 00:03:47,542 .اصلا 92 00:03:47,576 --> 00:03:49,076 .مخفي شدن 93 00:03:49,144 --> 00:03:50,954 آره، ديلون ميخواد يه گروه ضربت مشترک بزاره برا اينکار 94 00:03:50,978 --> 00:03:55,815 FBI, CSIS, RCMP و همه مراکز اصلي رو 95 00:03:55,883 --> 00:03:57,350 چيزي رو يادت نرفته؟ 96 00:03:57,418 --> 00:03:58,919 مراسم خاکسپاري امروزه 97 00:03:58,986 --> 00:04:00,453 سريع اومدم، يادم رفت 98 00:04:00,521 --> 00:04:02,522 لباس رسمي نپوشيدم 99 00:04:02,590 --> 00:04:04,123 .هي 100 00:04:04,191 --> 00:04:05,758 .بتي رابينسون هستم 101 00:04:05,825 --> 00:04:07,225 .ليندا ويليامز 102 00:04:07,293 --> 00:04:08,393 .از پرتلند 103 00:04:08,461 --> 00:04:09,461 .بله 104 00:04:10,964 --> 00:04:14,166 کارلوس، ميخواي تا قبرستون برسونمت 105 00:04:14,233 --> 00:04:15,500 .نه، اونجا ميبينمت 106 00:04:20,640 --> 00:04:23,608 ميتوني بهش بگي که لازم نيست نگران چيزي باشه 107 00:04:23,676 --> 00:04:24,475 بتي رو ميگي؟ 108 00:04:24,543 --> 00:04:25,777 تو پسر خوش تيپي هستي 109 00:04:25,844 --> 00:04:28,580 و اصلا به منم نميخوري 110 00:04:28,647 --> 00:04:30,381 لازم نيست نگران چيزي باشم، ها؟ 111 00:04:30,449 --> 00:04:33,751 .نه 112 00:04:33,819 --> 00:04:37,055 به هم زدن خيلي بده، نه؟ 113 00:04:37,122 --> 00:04:38,521 .آره 114 00:04:40,992 --> 00:04:42,693 ترکت کرده؟ 115 00:04:45,262 --> 00:04:47,064 .ترکش کردم 116 00:04:51,535 --> 00:04:54,536 .قضيش مفصله 117 00:04:54,605 --> 00:04:56,739 آره، مگه تا به الان نبوده 118 00:04:56,807 --> 00:04:58,273 ..کارلوس 119 00:05:16,826 --> 00:05:17,993 بجنب، کلاگ 120 00:05:18,060 --> 00:05:20,128 .ميتوني اونور هم بخوري 121 00:05:20,195 --> 00:05:20,996 .کلاگ آماده شو 122 00:05:21,063 --> 00:05:23,498 کر شدي؟ 123 00:05:23,565 --> 00:05:24,666 .ببخشين، چرا ميشنوم 124 00:05:28,637 --> 00:05:30,671 .من نميام 125 00:05:30,739 --> 00:05:32,372 هممون با هميم، کلاگ 126 00:05:32,440 --> 00:05:35,809 يا يکيمون نره، يا اصلا نميريم 127 00:05:35,877 --> 00:05:36,944 درسته؟ 128 00:05:37,012 --> 00:05:38,055 چيزي رو که بهم گفتي رو بهش بگو 129 00:05:38,079 --> 00:05:39,212 چي رو، لوکاس؟ 130 00:05:39,280 --> 00:05:40,580 ما دستگاه رو فعال کرديم ولي 131 00:05:40,649 --> 00:05:42,782 ولي لوکاس ميخواد با 12 ولت مارو ببره خونه؟ 132 00:05:42,850 --> 00:05:45,018 چرت و پرت نگو، کلاگ 133 00:05:45,085 --> 00:05:48,021 بزار اصل کاري حرف بزنه. 134 00:05:48,088 --> 00:05:50,489 من محاسبات رو چند بار انجام دادم 135 00:05:50,557 --> 00:05:52,625 سيستم به حدي کافي بايد بتونه برا دستگاه 136 00:05:52,693 --> 00:05:54,693 قدرت رو فراهم کنه ولي حقيقتش؟and power the device, 137 00:05:54,728 --> 00:05:57,429 تا کارش نندازم مطمئن نيستم 138 00:05:57,497 --> 00:05:59,164 .پس چرت نگو 139 00:05:59,231 --> 00:06:00,598 .پس طبق برنامه ميريم جلو 140 00:06:00,667 --> 00:06:01,800 ،گوش کنين بچه ها 141 00:06:01,868 --> 00:06:03,211 اگه اينجا همون جايي باشه که قرار بوده باشيم، چي؟ 142 00:06:03,235 --> 00:06:05,037 بخاطر سفر تو زمان، ترسيدي؟ 143 00:06:05,104 --> 00:06:07,773 .نه ،من برا بودنم دليل دارم 144 00:06:07,840 --> 00:06:08,974 .دوروبرتون رو ببينيد 145 00:06:09,042 --> 00:06:10,408 چي ميبينيد؟ 146 00:06:10,476 --> 00:06:16,280 من نابرابري، بي عدالتي،و زياد شدن فاصله طبقاتي مردم رو ميبينم 147 00:06:16,347 --> 00:06:18,716 .ولي هنوز آزادي هستش 148 00:06:18,784 --> 00:06:21,318 قوانين سازمان تا 50 سال آينده عملي نخواهد شد 149 00:06:21,386 --> 00:06:24,354 ما مختاريم به مردم بگيم که چه بلايي سرشون اومده 150 00:06:24,422 --> 00:06:29,759 و هيچ کس نميتونه مارو دستگير يا محاکمه کنه 151 00:06:29,827 --> 00:06:31,260 حتي، رييس هم ميره رو آنتن و 152 00:06:31,328 --> 00:06:33,930 به سازمانها ميگه و حتي متمولين هم دستشون به چيزي بند نميشه 153 00:06:33,998 --> 00:06:35,031 .سخنراني خوبي بود 154 00:06:35,099 --> 00:06:36,365 حرف دلت رو بزن 155 00:06:36,433 --> 00:06:39,769 .ميخواد که هممون بمونيم 156 00:06:39,837 --> 00:06:42,072 با دانشي که از آينده داريم ميتونيم 157 00:06:42,139 --> 00:06:44,741 يه چيز تازه رو اينجا پياده کنيم 158 00:06:44,809 --> 00:06:46,108 حاميه ميدونه که ما اينجاييم 159 00:06:46,176 --> 00:06:47,309 و زنه جلوي کارمون رو ميگيره 160 00:06:49,779 --> 00:06:51,691 درضمن از کجا ميدونيد که با اينکارمون به زماني که ميخوايم برميگرديم؟ 161 00:06:51,715 --> 00:06:53,982 .من محاسبات رو تکميل کردم 162 00:06:54,050 --> 00:06:55,117 .آماده ايم 163 00:06:57,153 --> 00:06:58,954 .راي گيري ميکنيم 164 00:06:59,022 --> 00:07:00,288 کي ميخواد بمونه؟ 165 00:07:06,294 --> 00:07:07,929 انگار روشت جواب نداد، کلاگ 166 00:07:07,996 --> 00:07:09,430 .بريم 167 00:07:12,234 --> 00:07:15,502 سلام منو به برادرام برسون 168 00:07:15,570 --> 00:07:17,338 شصت سال ديگه ميبينمت 169 00:07:44,529 --> 00:07:45,897 مشکلي پيش اومده؟ 170 00:07:45,965 --> 00:07:47,932 آره، رييس ميخواد باهات حرف بزنه 171 00:07:49,735 --> 00:07:51,102 .قربان 172 00:07:51,170 --> 00:07:54,538 ايشون دن بارلو از بخش پليس پرتلند هستن 173 00:07:54,606 --> 00:07:57,541 گروهبان بارلو ميگن که با ليندا ويليامز همکارن 174 00:07:58,609 --> 00:08:00,177 . و اون شما نيستيد 175 00:08:03,614 --> 00:08:04,381 .ميتونم توضيح بدم 176 00:08:04,448 --> 00:08:05,949 .بهتره که اينکارو بکني 177 00:08:06,017 --> 00:08:08,285 چون اگه ليندا ويليامز نيستي 178 00:08:08,352 --> 00:08:09,519 پس کي هستي؟ 179 00:08:14,852 --> 00:08:15,719 الان چي ميشه؟ 180 00:08:15,787 --> 00:08:18,455 .با من حرف نزن 181 00:08:18,523 --> 00:08:19,122 اصلا پليسي؟ 182 00:08:19,189 --> 00:08:20,657 .آره 183 00:08:20,725 --> 00:08:21,991 .ميتونستي بهم بگي 184 00:08:22,059 --> 00:08:23,793 که يه اسم ديگه مثل کاراگاه ليندا ويليامز رو 185 00:08:23,860 --> 00:08:25,828 برات ميگفتم؟ 186 00:08:25,896 --> 00:08:28,230 آره، چه فرقي ميکرد؟ 187 00:08:28,298 --> 00:08:30,666 تو سرشماري سال 2000 در حدود 1.7 ميليون 188 00:08:30,734 --> 00:08:32,601 اسم ويليامز ثبت شده 189 00:08:32,669 --> 00:08:34,136 سومين اسم محبوب تو آمريکاست 190 00:08:34,203 --> 00:08:35,538 سومين اسم محبوب تو آمريکاست 191 00:08:40,876 --> 00:08:42,477 خب من اين حرفت رو ميتونم قبول کنم 192 00:08:42,545 --> 00:08:43,545 .چون جونمو نجات دادي 193 00:08:43,612 --> 00:08:44,746 .ممنونم 194 00:08:44,814 --> 00:08:46,481 ولي بازم بهم دروغ گفتي 195 00:08:46,549 --> 00:08:47,916 .متوجهم 196 00:08:47,983 --> 00:08:49,851 خب الان ميخوام بهم بگي که کي هستي و 197 00:08:49,919 --> 00:08:52,320 اينجا کارت چيه 198 00:08:52,387 --> 00:08:54,021 .خب بايد بدوني 199 00:08:54,089 --> 00:08:55,388 و ميخوام که همه چيز رو بگي 200 00:08:55,457 --> 00:08:58,592 من بازداشتم؟ 201 00:08:58,660 --> 00:08:59,660 .هنوز نه 202 00:08:59,727 --> 00:09:02,496 ميشه بلند شدم؟ 203 00:09:02,564 --> 00:09:03,831 .راحت باش 204 00:09:07,134 --> 00:09:09,202 خب ديگه چي؟ 205 00:09:09,270 --> 00:09:11,136 .بازجوييت ميکنيم 206 00:09:11,204 --> 00:09:15,341 وقتي منو بازجويي کنيد، چي ميشه؟ 207 00:09:15,408 --> 00:09:17,276 خب منتظر ميشيم تا ببينيم چي ميشه 208 00:09:17,344 --> 00:09:18,344 نه؟ 209 00:09:18,411 --> 00:09:19,345 آلک 210 00:09:19,412 --> 00:09:21,413 آه، با مني؟ 211 00:09:21,482 --> 00:09:22,782 .فهميدم 212 00:09:22,850 --> 00:09:23,860 .خب، بازجويي بشي، اوضاع خراب ميشه 213 00:09:23,884 --> 00:09:25,050 اثر انگشتت رو بررسي ميکنن 214 00:09:25,118 --> 00:09:26,495 و مدارکي که برات درست کردم اونوقت گندش در مياد 215 00:09:26,519 --> 00:09:27,830 ميخواي اثر انگشت منو بگيري، کارلوس؟ 216 00:09:27,854 --> 00:09:28,687 .اثر انگشت ازت ميگيرم 217 00:09:28,754 --> 00:09:29,754 گذشتت رو ميارم جلوت 218 00:09:29,822 --> 00:09:31,633 هويتت رو تو مرکز اطلاعات جرايم ملي بررسي ميکنم .پليس بين الملل رو چک ميکنم 219 00:09:31,657 --> 00:09:33,224 NCIC پايگاه اطلاعات جرايم ملي هستش 220 00:09:33,292 --> 00:09:35,360 اينترل پل هم بخش پليس بين الملل هستش 221 00:09:35,427 --> 00:09:37,562 که کارشون رو قاچاق انسان، تروريسم 222 00:09:40,633 --> 00:09:42,833 داري چيکار ميکني؟ 223 00:09:42,901 --> 00:09:44,735 .مشکلمون رو اينجوري حل ميکنيم 224 00:09:44,803 --> 00:09:45,803 چطور؟ 225 00:09:48,473 --> 00:09:50,841 اثر انگشت؟ 226 00:09:50,909 --> 00:09:53,110 اونا حقيقت رو قبول ميکنن 227 00:09:58,049 --> 00:10:00,669 اونا ميخوان هويت اصلي منو تو پرتلند بررسي کنن 228 00:10:03,422 --> 00:10:10,262 کاري که ازت ميخوام اينه که به پايگاه اطلاعاتيشون نفوذ کني و و برام يه سابقه جور کني کارت شناسايي ليندا ويليامز خوبه، ولي نه در حد عالي بهمين خاطر سرشون رو يه جاي ديگه گرم کن 229 00:10:16,833 --> 00:10:18,800 برات که دردسر نشده؟ 230 00:10:18,868 --> 00:10:20,035 .همکاري ميکنه 231 00:10:20,102 --> 00:10:21,236 اسمش رو گفته؟ 232 00:10:21,303 --> 00:10:23,104 .نه 233 00:10:23,172 --> 00:10:25,007 ببين، اگه اون نبودش الان من مرده بودم 234 00:10:25,074 --> 00:10:26,775 ميدونم منظورت چيه 235 00:10:26,843 --> 00:10:28,220 ولي ميخوام که فکرت رو به کار بندازي 236 00:10:28,244 --> 00:10:30,278 اون هميشه يه قدم از اين گروه تبهکار جلوتره 237 00:10:30,346 --> 00:10:31,890 تا جايي که ميدونيم شايد اون عضوي از اونا باشه 238 00:10:31,914 --> 00:10:33,480 .ولي من فکرم چيز ديگست 239 00:10:33,549 --> 00:10:35,349 اگه تضاد فکري داري ميخوام که بدونم 240 00:10:35,417 --> 00:10:36,050 .نه ندارم 241 00:10:36,117 --> 00:10:36,884 مطمئني؟ 242 00:10:36,952 --> 00:10:38,419 .تضادي نيست 243 00:10:41,924 --> 00:10:43,157 .ببرش پايين 244 00:10:43,224 --> 00:10:44,892 .بازجوييش کن 245 00:10:44,960 --> 00:10:46,360 تا به چيزي نرسيم 246 00:10:46,428 --> 00:10:48,494 تمام احتمالات به جاي خودش باقيه 247 00:10:48,563 --> 00:10:49,930 حتي هموني که شايد ازش خوشمون نياد 248 00:11:06,846 --> 00:11:07,913 کارت شناسايي؟ 249 00:11:10,884 --> 00:11:12,184 امروز روز خيلي سختي بودش، رفيق 250 00:11:12,251 --> 00:11:13,752 .زود تموم شه راحت ميشم 251 00:11:30,502 --> 00:11:31,603 .اينجا ممنوعست 252 00:11:40,712 --> 00:11:41,712 بريم 253 00:11:41,712 --> 00:11:51,712 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 254 00:12:33,928 --> 00:12:34,928 اي بخشکي شانس 255 00:12:44,296 --> 00:12:45,829 حالت خوبه؟ 256 00:12:45,897 --> 00:12:47,498 .تو آسانسور بين طبقات گير کرديم 257 00:12:47,565 --> 00:12:48,632 .صبر کن 258 00:12:48,700 --> 00:12:51,735 ژنراتورهاي کمکي راش ميندازن 259 00:12:51,803 --> 00:12:54,037 من از فضاهاي بسته ميترسم 260 00:12:54,105 --> 00:12:56,539 .باشه 261 00:12:56,607 --> 00:12:58,718 تمام نيروهاي مجاور، اخطاري تو نيروگاه برق بوجود اومده 262 00:12:58,742 --> 00:13:00,343 تيم هزمت و اتوبوس تو راهه 263 00:13:00,411 --> 00:13:02,188 محدوده رو ببنيد قوانين بخش هزمت در حال اجرا شدن ميباشد 264 00:13:02,212 --> 00:13:02,912 هزمت؟ 265 00:13:02,979 --> 00:13:03,746 مواد خطرناک 266 00:13:03,814 --> 00:13:05,948 تيم مقابله با مواد خطرناک 267 00:13:06,016 --> 00:13:07,283 قطع برق محدودش چقدره؟ 268 00:13:07,351 --> 00:13:08,351 .دارن روش کار ميکنن 269 00:13:08,385 --> 00:13:09,985 برق نصف شهر رفته 270 00:13:10,053 --> 00:13:11,830 بايد به تيمت بگي که تمرکزشون رو انفجاري باشه که 271 00:13:11,854 --> 00:13:14,856 نه قطعه اي از بمب توش باشه نه ته مونده اي از مواد قابل احتراق 272 00:13:14,924 --> 00:13:16,425 ميگي که کار اين بانده؟ 273 00:13:16,492 --> 00:13:17,726 بايد نيروگاه برق رو ببينم 274 00:13:17,794 --> 00:13:19,160 .مفهوم شد 275 00:13:19,228 --> 00:13:20,706 .فکر کنم متوجه نشدي که تو آسانسور گير کرديم 276 00:13:20,730 --> 00:13:22,163 .زود باشين 277 00:13:22,231 --> 00:13:23,871 دارم وارد دوربينهاي مداربسته نيروگاه ميشم 278 00:13:27,969 --> 00:13:29,280 نيروگاهي که آسيب ديده، اين نزديکاست؟ 279 00:13:29,304 --> 00:13:30,137 بخش 6 شرقي و کلارک ..ولي 280 00:13:30,205 --> 00:13:30,871 بخش 6 شرقي و کلارک 281 00:13:30,939 --> 00:13:31,772 .بايد يه نگاهي بهش بندازيم 282 00:13:31,840 --> 00:13:33,341 اصلاح ميکنم، خودم بررسيش ميکنم 283 00:13:33,408 --> 00:13:34,308 .به محض اينکه آسانسور راه بيافته 284 00:13:34,376 --> 00:13:35,609 .منتقل ميشي به بازداشتگاه 285 00:13:38,012 --> 00:13:39,012 .بالاخره 286 00:13:46,454 --> 00:13:48,521 من بازداشتگاه برو نيستم، کارلوس 287 00:13:48,589 --> 00:13:50,022 چرا درست متوجه نميشي تو؟ 288 00:13:53,093 --> 00:13:53,827 .امکان نداره 289 00:13:53,894 --> 00:13:55,194 پليس کارلوس رو بيهوش کردي؟ 290 00:13:56,330 --> 00:13:57,330 .کارت عالي بودش 291 00:14:06,373 --> 00:14:08,440 کاري که ميکنم اصلا برات معني و مفهومي ندارن 292 00:14:08,508 --> 00:14:09,541 .ولي مهمه 293 00:14:09,609 --> 00:14:12,143 .و نميتونم بدون تو اينکارو بکنم 294 00:14:12,211 --> 00:14:16,414 نميشه که وقتي اينا باز شده ديگه دنبالم باشي 295 00:14:16,515 --> 00:14:17,582 پس ببخش 296 00:14:42,139 --> 00:14:43,840 چطور ازشون استفاده کنم؟ 297 00:14:43,908 --> 00:14:44,574 .کليد 298 00:14:44,642 --> 00:14:45,642 نميبينيشون؟ 299 00:14:52,482 --> 00:14:53,482 .نه 300 00:14:55,285 --> 00:14:56,519 کمکم کن 301 00:14:56,586 --> 00:14:58,186 گفتي که مولد فرکانسي بودش 302 00:14:58,254 --> 00:14:59,422 .صندوق عقب رو باز کردي 303 00:15:00,990 --> 00:15:01,657 .همون سبزه 304 00:15:01,725 --> 00:15:02,825 .بدون کليد روشن ميشه 305 00:15:11,767 --> 00:15:12,934 الان چيکار کنم؟ 306 00:15:13,001 --> 00:15:14,168 خب کمربندت رو ببند محض احتياط 307 00:15:14,236 --> 00:15:15,837 .وگرنه جلب توجه ميکني 308 00:15:15,905 --> 00:15:17,004 .يه چيز بنديه 309 00:15:17,072 --> 00:15:18,172 سمت چپت 310 00:15:23,244 --> 00:15:24,244 خب، ستارت رو بزن 311 00:15:27,649 --> 00:15:28,649 .دنده رو بزار رو يک 312 00:15:32,019 --> 00:15:33,320 اون يکي رو امتحان کن 313 00:15:33,387 --> 00:15:35,355 تابحال ماشين گازسوز سوار شدي؟ 314 00:15:37,758 --> 00:15:38,458 .واو 315 00:15:38,525 --> 00:15:39,692 ترمز کن 316 00:15:39,760 --> 00:15:40,292 پدال چپه 317 00:15:40,360 --> 00:15:41,360 پدال چپه 318 00:15:42,696 --> 00:15:45,030 دنده رو تو حالت يک براي حرکت بزار 319 00:15:45,098 --> 00:15:46,666 اين آموزش که نيست 320 00:15:48,101 --> 00:15:49,669 .اصلا بامزه نبودش، آلک 321 00:16:00,947 --> 00:16:02,046 .الان برميگردم 322 00:16:25,936 --> 00:16:27,269 ممنون مامان، خيلي گرسنم بودش 323 00:16:27,337 --> 00:16:28,872 آلک، عزيزم 324 00:16:28,939 --> 00:16:30,740 ببخش، خيلي سرم شلوغه 325 00:16:30,808 --> 00:16:33,209 .همون پروژه کاريمه 326 00:16:33,276 --> 00:16:34,577 سلام برادري خودم 327 00:16:36,881 --> 00:16:38,047 .باشه 328 00:16:38,115 --> 00:16:40,248 مامان، اشکالي نداره برم تو انبار بخورم؟ 329 00:16:40,316 --> 00:16:41,216 .باشه 330 00:16:41,283 --> 00:16:42,751 .فقط يه لطفي بکن 331 00:16:42,819 --> 00:16:44,763 فقط ظرفاي کثيفشون رو بيار تا مجبورنشم نوشونو بخرم 332 00:16:44,787 --> 00:16:45,721 و کارتم تموم کن 333 00:16:45,788 --> 00:16:47,656 باشه..ممنون مامان 334 00:16:47,724 --> 00:16:48,356 آلک؟ 335 00:16:48,424 --> 00:16:51,593 سرم شلوغه و نميتونم حرف بزنم 336 00:16:51,661 --> 00:16:52,661 يهو چش شد؟ 337 00:16:52,695 --> 00:16:55,330 .نميدونم 338 00:16:55,398 --> 00:16:57,665 .ولي پدرش يادمه هم همينجوري بود 339 00:16:57,733 --> 00:17:00,300 .شيفته کارش بود 340 00:17:00,368 --> 00:17:02,036 .بيا 341 00:17:02,103 --> 00:17:03,137 .ممنون 342 00:17:10,345 --> 00:17:11,678 .خب 343 00:17:11,746 --> 00:17:13,914 ميخواين يه حساب سرمايه گذاري باز کنيد 344 00:17:13,981 --> 00:17:15,415 آقاي....؟ 345 00:17:15,482 --> 00:17:16,616 .کلاگ 346 00:17:16,684 --> 00:17:18,418 با چه رقمي ميخواين شروع کنيد؟ 347 00:17:22,456 --> 00:17:23,690 .با همشون 348 00:17:33,166 --> 00:17:34,066 طوري نگاه نکنيد که تابحال خودتون رو 349 00:17:34,133 --> 00:17:35,668 به آسانسور دستبند نزدن 350 00:17:40,106 --> 00:17:41,640 .کليد بدين ممنون ميشم 351 00:17:57,489 --> 00:17:58,289 چي شده؟ 352 00:17:58,356 --> 00:17:59,356 .يکي گردنشو شکسته 353 00:17:59,424 --> 00:18:00,657 چيزي تو نبودش؟ 354 00:18:00,725 --> 00:18:02,570 شنيدم که پليسا گفتن که ميخواستن سيستم رو هم کنن 355 00:18:02,594 --> 00:18:05,205 که مدارا اتصالي پيدا کرده و فيوزها پريده و برق از اين منطقه تا بخش نيوزوست رفته 356 00:18:05,229 --> 00:18:06,229 .ممنون 357 00:18:10,267 --> 00:18:11,367 اي شانس 358 00:18:11,435 --> 00:18:12,335 .پليسا بهم مشکوک شدند 359 00:18:12,403 --> 00:18:13,837 دارن چي ميگن؟ 360 00:18:13,905 --> 00:18:15,138 بزار وارد بيسيمشون بشم 361 00:18:19,977 --> 00:18:22,078 خبر خوب اينه که شاهدي ديده که 5 نفر 362 00:18:22,145 --> 00:18:24,880 با مشخصات يه باند تبهکار از ايستگاه برق رفتن 363 00:18:24,948 --> 00:18:26,716 .خيلي خب 364 00:18:26,783 --> 00:18:28,784 خبر بد اينه که اونا بهت مشکوک شدن 365 00:18:37,994 --> 00:18:39,293 خب ميخوان چيکار کنن؟ 366 00:18:39,361 --> 00:18:41,096 اميدوارم يه نيروگاه برق ديگه برن 367 00:18:41,163 --> 00:18:42,163 اميدوار، چرا؟ 368 00:18:42,197 --> 00:18:43,397 .خب ردشونو بگيرم 369 00:18:43,465 --> 00:18:45,266 اگه اونا مخفي بشن 370 00:18:45,334 --> 00:18:47,635 شايد ديگه نتونم پيداشون کنم 371 00:18:47,702 --> 00:18:49,236 .انگار خيلي از اينا ميدوني 372 00:18:49,303 --> 00:18:52,372 نه بطور شخصه ازشون .آدمايي مثل اونا 373 00:18:52,440 --> 00:18:54,141 مرد و زني که از همه چيز بدشون مياد و 374 00:18:54,208 --> 00:18:57,745 و ديدگاهاشون رو، برا هر کسي که باهاش مخالف باشه، تحميل ميکنن 375 00:18:57,812 --> 00:18:59,292 خيلي خب، خب اين حتي برا منم کمي عجيبه 376 00:18:59,347 --> 00:19:01,782 ولي برات يه عکس از سايمون فريزر رو فرستادم نگاش کن 377 00:19:01,850 --> 00:19:03,950 ايشون مقاله تاثير گذاري رو درباره نظريه احتمال 378 00:19:04,018 --> 00:19:05,652 خلق حوادثي از 379 00:19:05,719 --> 00:19:07,219 انفجارات کوچيک با بمب هسته اي حرارتي 380 00:19:07,287 --> 00:19:09,122 توسط تشعش امواجي از يونهاي سنگين قابل اشتعال 381 00:19:09,189 --> 00:19:11,557 رو با نيروي محرکه توپ شکلي تيتروم ديوترويم، نوشتند 382 00:19:11,625 --> 00:19:14,226 ما دنبال دستگاه سفر در زمان هستيم، نه يه موشک 383 00:19:14,294 --> 00:19:16,228 درسته ولي ممکنه همونطور تغذيه انرژي شده باشن 384 00:19:16,296 --> 00:19:17,530 ببين، اين فقط فرضيست 385 00:19:17,597 --> 00:19:19,342 ولي برخلاف انفجار شيميايي يا انفجار شکاف هسته ايbut unlike a 386 00:19:19,366 --> 00:19:22,167 واکنشهاي فيوژني در حدود 4 ميليارد برابر انرژي 387 00:19:22,234 --> 00:19:23,669 مخلوط هيدروژن و اکسيژني هست 388 00:19:23,736 --> 00:19:25,814 که براي به راه انداختن موتور اصلي يه شاتل فضايي لازمه 389 00:19:25,838 --> 00:19:27,449 و 100 برابر بيشتر از واکنشهاي فيوژني که تو 390 00:19:27,473 --> 00:19:29,474 هسته خورشيد به وقوع ميپيونده 391 00:19:29,542 --> 00:19:31,319 تحقيقات فريزر براي پيدا کردن راهي براي مهار بي خطر 392 00:19:31,343 --> 00:19:34,279 انرژي واکنشهاي فيوژني هست که تو نظريه خيلي سريعتر از 393 00:19:34,346 --> 00:19:37,481 احتمال سرعت نور هستش 394 00:19:37,549 --> 00:19:39,616 اين اطلاعات بيرون هم اومده؟ 395 00:19:39,685 --> 00:19:41,796 خيلي مشهوره، اون تو صفحه اول مجله "وايرد"" مجله عملي" اين ماهه 396 00:19:41,820 --> 00:19:43,453 اون چيه؟ 397 00:19:43,521 --> 00:19:45,690 اسم مجلست 398 00:19:45,757 --> 00:19:48,358 .پس بايد اول اونو ببينيم 399 00:20:17,575 --> 00:20:18,875 ماشين دزدي پيداش شد؟ 400 00:20:18,943 --> 00:20:20,620 نه، ولي من گروهايي رو گذاشتم که دارن بانکها و دستگاه هاي خودپرداز و 401 00:20:20,644 --> 00:20:21,855 دوربينهاي امنيتي منطقه رو بررسي ميکنن 402 00:20:21,879 --> 00:20:22,919 درضمن داريم از بخش هايي که 403 00:20:22,981 --> 00:20:24,557 کنار نيروگاه برق بودن، شواهد و مدارکي جمع ميکنيم 404 00:20:24,581 --> 00:20:27,583 پنج نفر تا بيخ مسلح که نميتونن آب شده باشن برن تو زمين 405 00:20:27,650 --> 00:20:29,918 .بله متوجهمم 406 00:20:29,987 --> 00:20:31,820 .ببين، اين برا هممون سخته 407 00:20:31,888 --> 00:20:33,122 .تو ضمانتش رو کردي 408 00:20:33,190 --> 00:20:34,123 . و خودت هم پيداش ميکني 409 00:20:34,191 --> 00:20:35,324 .درستش کن 410 00:20:39,096 --> 00:20:40,295 منتظر چيزي هستي؟ 411 00:20:43,099 --> 00:20:45,733 ميخواستم بگم که تحقيقاتي رو انجام دادم و متوجه شدم که 412 00:20:45,801 --> 00:20:49,270 که سرور اطلاعاتي پليس پرتلند توسط يه شخص سومي هک شده 413 00:20:50,539 --> 00:20:53,274 يا بد، بستگي داره که کي وارد سيستم شده 414 00:20:53,342 --> 00:20:54,509 من دارم رد ليندا ويليامز رو 415 00:20:54,576 --> 00:20:56,143 از سرور اصلي ميگيرم 416 00:20:56,211 --> 00:20:59,746 هکر داره با استفاده از "تي او آر" بخش هاي " تي سي پي" اونارو باز ميکنه 417 00:20:59,814 --> 00:21:02,349 تا ردشون رو گم کنه، ولي من چيزايي رو بين اطلاعات ورودي و 418 00:21:02,417 --> 00:21:04,751 خروجي پيدا کردم و 419 00:21:04,819 --> 00:21:06,686 و دارن اين اطلاعات دقيقتر ميشن 420 00:21:06,754 --> 00:21:08,822 پس داري به فرد اصلي" فرد پشت پرده" نزديک ميشي 421 00:21:08,890 --> 00:21:10,391 خيلي زود، ايشون تشريف ميارن و 422 00:21:10,458 --> 00:21:12,025 و خودم حالشو ميگيرم 423 00:21:13,627 --> 00:21:14,627 .کارت خوب بود 424 00:21:18,432 --> 00:21:20,066 .تو پليس خوبي هستي، کارلوس 425 00:21:20,134 --> 00:21:20,866 .ممنون 426 00:21:20,838 --> 00:21:21,972 خوبه؟ 427 00:21:20,934 --> 00:21:23,269 ولي بقيه چيز ديگه اي ميگن 428 00:21:23,337 --> 00:21:27,773 ميخواي بهم بگي که چي ميگن، نه؟ 429 00:21:27,841 --> 00:21:29,574 اون زنه تورو خرفت کرده 430 00:21:29,642 --> 00:21:31,443 .داره ازت سوء استفاده ميکنه 431 00:21:31,511 --> 00:21:32,744 .و تو هم که نميخواي منو خر کنن 432 00:21:32,811 --> 00:21:35,080 .نه 433 00:21:35,148 --> 00:21:36,814 .من طرف تو ام 434 00:21:40,019 --> 00:21:43,321 يه کاري هستش که ميخوام برام بکني 435 00:21:43,389 --> 00:21:45,222 جانم 436 00:21:45,290 --> 00:21:48,892 .اون هکر رو برام پيدا کن 437 00:21:48,960 --> 00:21:50,994 .پشم 438 00:22:03,474 --> 00:22:05,275 خانم فريزر؟ 439 00:22:05,342 --> 00:22:06,342 .برو 440 00:22:06,410 --> 00:22:08,111 .بنده همکار همسرتون هستم 441 00:22:08,179 --> 00:22:08,945 تشريف دارن؟ 442 00:22:09,012 --> 00:22:10,180 .بايد برين 443 00:22:10,247 --> 00:22:12,782 وگرنه پليس رو خبر ميکنم 444 00:22:12,849 --> 00:22:14,917 فکر ميکنم که هردومون ميدونيم که پليس 445 00:22:14,985 --> 00:22:18,220 فعلا آخرين کاريه که بايد بکنيم 446 00:22:20,890 --> 00:22:23,792 گفتن که اگه به کسي بگم که اونا دزديدنش 447 00:22:23,859 --> 00:22:26,628 .ميکشنش 448 00:22:26,696 --> 00:22:28,697 و هرچقدر لفتش بدين 449 00:22:28,764 --> 00:22:31,500 برام سخت ميشه که ايشون رو سالم برگردونم پيشتون 450 00:22:35,737 --> 00:22:39,440 بخش آزمايشگاه دستگاه تصادمي طولي اتم دانشگاه 451 00:22:39,508 --> 00:22:40,841 دستگاه تصادمي طولي اتم؟ 452 00:22:40,909 --> 00:22:42,243 يه اتم خرد کنه که 453 00:22:42,311 --> 00:22:44,289 با توانايي پردازش ذرات با سرعت بالا و انرژي باورنکردني 454 00:22:44,313 --> 00:22:45,613 کافيه که دستگاه رو فعال کنه؟ 455 00:22:48,382 --> 00:22:49,816 ولي مطمئنم که برا همين کاره 456 00:22:52,686 --> 00:22:54,321 .من اون گوشي رو لازم دارم 457 00:22:54,388 --> 00:22:55,855 .هر چي ميخواي بردار 458 00:22:59,494 --> 00:23:02,061 .خواهش ميکنم، نزار بهش آسيبي بزنن 459 00:23:06,500 --> 00:23:07,333 گوشي رو برا چي برداشتي؟ 460 00:23:07,400 --> 00:23:08,400 .نيروي کمکي لازم داريم 461 00:23:17,177 --> 00:23:17,776 .فونگرا 462 00:23:17,180 --> 00:23:19,815 اگه نابغه بودم بازم نميتونستم جوابش رو بدم 463 00:23:17,844 --> 00:23:18,511 .کارلوس 464 00:23:18,578 --> 00:23:19,578 ليندا؟ 465 00:23:19,613 --> 00:23:20,445 کدوم گوري هستي؟ 466 00:23:20,513 --> 00:23:21,846 .به کمکت نياز دارم 467 00:23:21,913 --> 00:23:23,281 کمکم؟ 468 00:23:23,349 --> 00:23:24,749 .باشه 469 00:23:24,816 --> 00:23:26,050 بيا به پاسگاه و خودتو معرفي کن 470 00:23:26,118 --> 00:23:27,519 و ببينم چيکار ميتونم برات بکنم 471 00:23:27,586 --> 00:23:28,386 .خودشه 472 00:23:28,454 --> 00:23:30,288 .ميدونم که خواستت چيه 473 00:23:30,356 --> 00:23:32,390 .ولي فکر کنم چيزي دارم که بيشتر به دردت بخوره 474 00:23:32,458 --> 00:23:34,024 چيه؟ 475 00:23:37,828 --> 00:23:40,764 ..ليندا 476 00:23:40,831 --> 00:23:42,098 چي شده؟ 477 00:23:42,167 --> 00:23:43,367 ليندا گفتش که تا 20 دقيقه ديگه 478 00:23:43,401 --> 00:23:45,169 محلي که باند قراره باشن رو برامون بفرسته 479 00:23:45,236 --> 00:23:48,338 گفتش که کارش مثل اونا خيلي محرمانست 480 00:23:48,373 --> 00:23:50,474 ازمون خواست که بريم و دستگيرش کنيم 481 00:24:09,206 --> 00:24:10,472 .سلام 482 00:24:10,540 --> 00:24:12,841 گم شدين؟ 483 00:24:12,910 --> 00:24:15,644 .خونوادم اينجا زندگي ميکردن 484 00:24:15,712 --> 00:24:18,313 .خب ما اينجا زندگي ميکنيم 485 00:24:24,186 --> 00:24:25,954 .متوجه نميشم 486 00:24:26,022 --> 00:24:30,258 اين دستگاه تصادمي اتمي به چه کارتون مياد؟ 487 00:24:30,326 --> 00:24:32,927 صبرکن، داري چيکار ميکني؟ 488 00:24:32,994 --> 00:24:35,495 گيرنده هاي تانگستوني تو محفظه قرار گرفتن 489 00:24:35,563 --> 00:24:37,331 تا انرژي حداکثر رو از 490 00:24:37,399 --> 00:24:39,333 اجزاء تصادمي دريافت کنن 491 00:24:39,401 --> 00:24:40,901 .خواهش ميکنم 492 00:24:40,969 --> 00:24:42,236 دست کاري محفظه 493 00:24:42,304 --> 00:24:44,604 ميتونه اتفاقات مخربي رو به بار بياره 494 00:24:47,943 --> 00:24:50,410 لااقل بزارين خودم درست تنظيمش کنم 495 00:24:50,477 --> 00:24:51,554 .از اين به بعدش به عهده خودمه 496 00:24:51,578 --> 00:24:52,278 زندگي هزاران نفر تو اين حوالي 497 00:24:52,346 --> 00:24:53,679 خفه خون بگير 498 00:24:53,747 --> 00:24:55,815 .اون دانشمنده 499 00:24:55,882 --> 00:24:57,016 .مهندس 500 00:24:57,084 --> 00:24:58,617 تو رشته اي که هنوز بوجود نيومده 501 00:24:58,685 --> 00:25:00,719 .من خيلي واردم 502 00:25:00,787 --> 00:25:01,787 کارمون باهاش تموم شد؟ 503 00:25:01,855 --> 00:25:03,389 صبر کن سيستم رو تست کنم 504 00:25:21,806 --> 00:25:22,974 اگه بگين خواستتون چيه, 505 00:25:23,041 --> 00:25:25,609 ..خوشحال ميشم که بتونم کم 506 00:25:25,677 --> 00:25:28,946 چيزي که ما انجامش ميدم رو تو کاتالوگ اين دستگاه نيستش 507 00:25:29,013 --> 00:25:30,713 متوجهين که احتمالي هستش که 508 00:25:30,781 --> 00:25:33,383 شما به کل دستگاه رو از کار بندازين 509 00:25:33,451 --> 00:25:35,452 اگه خفه خون نگيري خودت رو از کار ميندازم 510 00:25:35,519 --> 00:25:37,253 .ميدونم دارم از چي حرف ميزنم 511 00:25:37,321 --> 00:25:38,821 ميدوني من ترجيح ميدم به حرفاش گوش بدم 512 00:25:38,889 --> 00:25:41,491 تو تنها کسي نيستي که کاراي بزرگ بکني 513 00:25:41,558 --> 00:25:42,425 برات پيام فرستاده؟ 514 00:25:42,493 --> 00:25:43,793 .هنوز نه 515 00:25:43,861 --> 00:25:44,961 و اينو گرفتم 516 00:25:45,028 --> 00:25:46,172 موبايلي که باهاش زنگ زده متلق به زنيه که همسرش 517 00:25:46,196 --> 00:25:47,729 استاد دانشگاهه 518 00:25:47,797 --> 00:25:50,065 و ما به دفترش زنگ زديم و اونا گفتن که چند ساعت پيش رفته 519 00:25:50,133 --> 00:25:51,233 بهش زنگ زدي؟ 520 00:25:51,301 --> 00:25:52,301 .جواب نميده 521 00:25:52,369 --> 00:25:53,602 واحد گشتي رو فرستادم خونشون 522 00:26:10,185 --> 00:26:12,320 آلک، موقعيت دقيق از اين محل رو برام بده 523 00:26:18,292 --> 00:26:20,060 آلک، آژير خطر به صدا در اومدش 524 00:26:20,128 --> 00:26:21,995 ميدوني چي به صداش در آورده؟ 525 00:26:22,063 --> 00:26:23,296 آلک؟ 526 00:26:32,140 --> 00:26:33,772 هي، برگشتم "کي را" 527 00:26:57,930 --> 00:27:01,399 کي را؟ 528 00:27:01,467 --> 00:27:02,367 چرا با کارلوس تماس نگرفتي؟ 529 00:27:02,435 --> 00:27:04,602 من که نيروي کمکي رو نميبينم 530 00:27:04,670 --> 00:27:07,504 من براش سرنخ گذاشتم، خودش پيداش ميکنه 531 00:27:14,212 --> 00:27:18,282 مدتي ميشه که راجب خونوادت حرفي نزديم 532 00:27:18,349 --> 00:27:20,984 .نه نزديم 533 00:27:22,719 --> 00:27:25,788 دلت براشون تنگ شده؟ 534 00:27:25,855 --> 00:27:28,057 .هميشه بهشون فکر ميکنم 535 00:27:30,494 --> 00:27:33,296 برا همون گوشيت رو اونجا گذاشتي؟ 536 00:27:35,132 --> 00:27:36,299 ...آره 537 00:27:38,334 --> 00:27:40,512 که کارلوس بياد اينجا، و تو هم اونارو ببري به جاي اصلشون 538 00:27:40,536 --> 00:27:42,704 که برا تو خونت ميشه 539 00:27:44,173 --> 00:27:45,507 .دلم برات تنگ ميشه آلک 540 00:27:48,344 --> 00:27:51,146 .حتي نميدوني که کجا برميگردي 541 00:27:51,214 --> 00:27:52,847 .ولي بايد سعيمو بکنم 542 00:27:55,317 --> 00:27:57,818 .مطمئنم که جواب ميده 543 00:27:57,885 --> 00:28:00,554 ميدونم آخرش چيه، يادته که؟ 544 00:28:04,025 --> 00:28:07,328 .کارلوس خيلي عصباني ميشه 545 00:28:07,395 --> 00:28:09,395 .يادش ميره 546 00:28:09,463 --> 00:28:12,765 .اگه هممون برگرديم کس ديگه اي آسيب نميبينه 547 00:28:12,833 --> 00:28:15,001 واقعا فکر ميکني که عملي ميشه 548 00:28:17,371 --> 00:28:19,672 .ميخوام برگردم خونه 549 00:28:46,898 --> 00:28:50,601 افزايش قدرتي در اون توان غير ممکنه 550 00:28:50,669 --> 00:28:53,748 ميلياردها مگاولت تو تصادم کمکي پپروتوني "هسته اتم سبک و داراي تعداد مساوي اتم هيدروژن" هستن 551 00:28:53,772 --> 00:28:57,840 دستگاهت تمام انرژي رو جذب ميکنه 552 00:28:57,908 --> 00:28:59,942 .هنوز بخش اصليش رو نديدي 553 00:29:03,147 --> 00:29:04,724 فکر کنم که دکتر به حد کافي برا امروز ديدن 554 00:29:04,748 --> 00:29:08,285 مگه اينکه نخواين اين زنده بمونه 555 00:29:08,352 --> 00:29:12,422 قبول ندارين؟ 556 00:29:12,490 --> 00:29:13,989 .خيلي بد شد 557 00:29:14,057 --> 00:29:16,225 ميدونيد که برام اصلا مهم نيست که بکشمتون يا نه 558 00:29:20,263 --> 00:29:22,264 .تکون نخور 559 00:29:24,000 --> 00:29:25,267 دکتر فريزر 560 00:29:25,335 --> 00:29:27,803 فرآيند توالي شروع شده، راهي هستش که جلوش رو گرفت؟ 561 00:29:27,870 --> 00:29:29,337 با اين ميتونيد از کار بندازينش 562 00:29:32,841 --> 00:29:34,561 راه ديگه اي هستش که منبع انرژيش رو قطع کرد؟ 563 00:29:34,610 --> 00:29:36,377 تا موقعي که چرخه انرژي کامل نشده، نه 564 00:29:36,445 --> 00:29:37,679 .عاليه 565 00:29:37,746 --> 00:29:39,814 .ميتوني بري 566 00:29:39,881 --> 00:29:41,482 .ايشون جايي نميرن 567 00:29:41,550 --> 00:29:44,051 من بخاطر آتش بسمون، جونش رو نميگيرم 568 00:29:44,119 --> 00:29:46,420 آتش بس؟ 569 00:29:46,487 --> 00:29:50,123 با کمي احتياط 570 00:29:50,191 --> 00:29:53,026 تا موقعي که به جايي که ميخواين برگرديم 571 00:29:53,094 --> 00:29:55,662 پليس خانوم ميخواد باهامون بياد 572 00:29:57,098 --> 00:30:00,033 .و پليس خانوم اينکارو ميکنه 573 00:30:10,594 --> 00:30:13,630 سکوتتون رضايتي مبني برا اينکه شرايط من قابل قبوله هستش 574 00:30:13,697 --> 00:30:14,531 زود باش 575 00:30:14,598 --> 00:30:15,831 منظورم اينه بزاري اون بره 576 00:30:17,601 --> 00:30:18,601 .برو 577 00:30:25,042 --> 00:30:28,210 خيلي جرات داري که با 5 نفر در افتادي 578 00:30:28,278 --> 00:30:30,279 من هم به همون اندازه اي که شما ميخواين 579 00:30:30,346 --> 00:30:31,823 صحيح و سالم برگردين خونه، ميخوام برگردم 580 00:30:31,847 --> 00:30:34,483 ميدوني که اگه برگرديم زمان خودمون همهچيز تموم شدست 581 00:30:34,551 --> 00:30:36,385 برا خودت اسفند دود کن 582 00:30:40,923 --> 00:30:42,057 تنظيمات رو دقيق بررسي کردي؟ 583 00:30:42,124 --> 00:30:43,424 خيلي دقيق و منظم 584 00:30:43,492 --> 00:30:45,560 وقتي دستگاه قدرتش تکميل شه، حفره زماني باز ميشه 585 00:30:45,627 --> 00:30:47,662 مستقيم به سال 2071 586 00:30:47,729 --> 00:30:50,097 موقعي که کارمون رو از اول شروع ميکنيم، ميريم 587 00:30:50,165 --> 00:30:52,466 .زود باش 588 00:30:52,534 --> 00:30:54,134 همه بيان نزديکتر 589 00:31:41,113 --> 00:31:42,947 ماماني، اگه فقط کارت بشه گرفتن آدم بدا 590 00:31:43,014 --> 00:31:44,982 کي منو ميخوابونه؟ 591 00:31:45,050 --> 00:31:46,750 .هميشه اينکارو ميکنم 592 00:31:46,817 --> 00:31:48,518 پس خونه ميموني؟ 593 00:31:48,586 --> 00:31:49,819 .آره 594 00:31:49,887 --> 00:31:53,156 خب بعضي وقتا خودم اينکارو ميکنم و بعضي وقتا بابات 595 00:31:53,224 --> 00:31:56,225 .باشه 596 00:31:56,293 --> 00:31:57,993 اين چطوره؟ 597 00:31:58,061 --> 00:31:59,629 شبا که از کار برگشتم خونه 598 00:31:59,696 --> 00:32:01,196 ميام اتاقت و ميبوسمت 599 00:32:01,265 --> 00:32:02,732 .ولي من که اون موقع خوابيدم 600 00:32:02,799 --> 00:32:05,100 .خب بيدار ميکنم بعد 601 00:32:05,168 --> 00:32:07,770 يعني دوبار منو ميخوابوني؟ 602 00:32:32,026 --> 00:32:34,094 حالتون چطوره؟ 603 00:32:34,162 --> 00:32:35,262 .من سالمم 604 00:32:35,330 --> 00:32:36,229 .منم خوبم 605 00:32:36,298 --> 00:32:37,598 .منم خوبم 606 00:32:47,974 --> 00:32:50,543 حاميه کجاست؟ 607 00:32:50,611 --> 00:32:52,011 .آتش بس تمومه 608 00:32:58,884 --> 00:33:00,452 .لوکاس بيا اينجا 609 00:33:14,200 --> 00:33:15,200 لوکاس، سرتو بيار پايين 610 00:33:17,436 --> 00:33:19,136 .احاطشون کنيد 611 00:33:19,204 --> 00:33:20,237 ميريم بالا شايد بشه 612 00:33:20,305 --> 00:33:21,872 جلوش شليکشون رو گرفت 613 00:33:21,940 --> 00:33:23,441 شما 4 تا با من بياين 614 00:33:25,577 --> 00:33:27,277 .همشون رو برداشتم 615 00:33:29,748 --> 00:33:30,980 کرتيس، هوامو داشته باش 616 00:33:51,434 --> 00:33:53,301 لوکاس، راه خروج؟ 617 00:33:53,370 --> 00:33:54,302 راه خروج رو بگو؟ 618 00:33:54,371 --> 00:33:55,671 لوله هاي خروج آب 619 00:33:55,739 --> 00:33:56,438 از اين طرف 620 00:33:56,506 --> 00:33:58,106 هوامونو داشته باشيد 621 00:34:10,486 --> 00:34:11,486 بگير که اومد 622 00:34:15,491 --> 00:34:16,957 جان 623 00:34:24,965 --> 00:34:26,900 اينجا زخمي داريم 624 00:34:26,967 --> 00:34:28,502 گروه پزشکي سريع بيان اينجا 625 00:34:58,497 --> 00:34:59,431 ترويس، صبر کن 626 00:34:59,498 --> 00:35:02,166 .ترويس 627 00:35:02,234 --> 00:35:03,802 نميدونم اينو بهت بگم يا نه 628 00:35:03,869 --> 00:35:07,304 خب بگو 629 00:35:07,371 --> 00:35:09,573 .يه قطعش جا مونده 630 00:35:19,851 --> 00:35:21,418 بريم 631 00:35:23,921 --> 00:35:25,621 .اينبار دستبند رو باز نميکنم 632 00:35:31,995 --> 00:35:33,228 چرا ايشون بازداشت شدن؟ 633 00:35:33,296 --> 00:35:35,331 .از اونا نيستش، ايشون يه قهرمانه 634 00:35:35,398 --> 00:35:37,433 .جون منو نجات دادن 635 00:35:37,501 --> 00:35:39,167 ديگه چه اتفاقي اونجا افتادش، دکتر؟ 636 00:35:43,005 --> 00:35:46,107 .من سر چيزي که گفتم هستم 637 00:35:46,107 --> 00:35:56,107 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 638 00:37:33,475 --> 00:37:35,577 پس دوبار ميخوابم 639 00:37:35,644 --> 00:37:39,416 .آره دوبار ميخوابي 640 00:37:41,684 --> 00:37:43,117 .دوستت دارم 641 00:37:43,185 --> 00:37:44,953 .منم دوستت دارم 642 00:37:47,855 --> 00:37:49,756 شبت بخير 643 00:38:07,007 --> 00:38:09,474 خيلي خوشحاله 644 00:38:12,980 --> 00:38:14,046 چي؟ 645 00:38:14,114 --> 00:38:16,548 .قول دادي که باهاش صادق باشي 646 00:38:16,617 --> 00:38:18,683 و ميدونيم که کارت طوريه 647 00:38:18,751 --> 00:38:21,753 شبا نميتوني برگردي خونه 648 00:38:21,821 --> 00:38:24,689 قول نده وقتي نميتوني بهش عمل کني 649 00:38:24,757 --> 00:38:27,726 .اينجوري خدارو خوش نمياد 650 00:39:18,107 --> 00:39:19,441 چقدر هويتش مخفيه؟ 651 00:39:19,509 --> 00:39:21,210 .خيلي مخفي 652 00:39:21,278 --> 00:39:24,011 .کارت خوب بود 653 00:39:24,079 --> 00:39:26,113 .انگار حالت خوب نيستش 654 00:39:35,957 --> 00:39:37,325 مامور مخصوص کمرون 655 00:39:37,393 --> 00:39:38,892 .دستبنداشو باز کن 656 00:39:41,396 --> 00:39:43,930 اگه از اول ميگفتين که برا اداره فدرال کار ميکنيد 657 00:39:43,998 --> 00:39:46,099 اونوقت ديگه اينقدر خودتون رو تو دردسر 658 00:39:46,167 --> 00:39:47,801 .نمينداختين 659 00:39:47,868 --> 00:39:52,172 ولي متوجهم که بايد اين چيزارو تا حد ممکن مخفي نگه دارين 660 00:39:52,240 --> 00:39:54,373 .بله 661 00:39:54,441 --> 00:39:54,973 .ممنون 662 00:39:55,041 --> 00:39:55,675 تشکر لازم نيست 663 00:39:55,742 --> 00:39:58,277 فکر خودت بود 664 00:39:58,345 --> 00:40:00,680 .ما پروندتون رو بررسي کرديم 665 00:40:00,747 --> 00:40:03,982 و تا جايي که تونستيم، معلوم شد که شما مامور مخفي بوديد که 666 00:40:04,050 --> 00:40:05,618 ما متوجه نشديم 667 00:40:05,686 --> 00:40:07,119 .بله 668 00:40:07,187 --> 00:40:11,155 ميخوام که نيروي ويژه اي برا اين خطر جديدي که قريبانگيرمون شده آماده کنم 669 00:40:11,224 --> 00:40:13,725 و خيلي ميخوايم که از کسي که درک بالا از 670 00:40:13,792 --> 00:40:18,697 روشها و تاکتيکهايي که شما دارين رو داشته باشه مامور مخصوص 671 00:40:18,764 --> 00:40:20,432 چيزي بگو 672 00:40:20,499 --> 00:40:22,066 ..ممنون 673 00:40:23,769 --> 00:40:26,037 پس قبول کرديد 674 00:40:26,105 --> 00:40:27,504 ممنون ميشم کمي راهنماييم کنيد 675 00:40:27,572 --> 00:40:28,839 تا تو چند و چون کار قرار بگيرم 676 00:40:28,906 --> 00:40:30,341 .عاليه 677 00:40:30,408 --> 00:40:32,142 .مطمئنم که کاراگاه فونگرا زحمتش رو ميکشند 678 00:40:32,210 --> 00:40:35,579 خب يه احوال پرسي بکنيد 679 00:40:35,647 --> 00:40:36,647 .اينطوري خوبه 680 00:40:36,681 --> 00:40:38,115 کارلوس؟ 681 00:40:38,182 --> 00:40:39,182 .تو هم که قبول کردي 682 00:40:39,251 --> 00:40:41,719 .عاليه، فردا ميبينمتون 683 00:40:41,786 --> 00:40:44,120 خب کامل راهنماييشون کن 684 00:40:59,636 --> 00:41:01,770 کمدا آخر راهرو هستن 685 00:41:01,837 --> 00:41:04,139 سايمون برات روال کاري رو توضيح ميده 686 00:41:06,008 --> 00:41:07,276 باشه، متوجه شدم 687 00:41:07,343 --> 00:41:10,111 بخش قهوه، دونات هاشو بيخيال بشي بهتره 688 00:41:10,179 --> 00:41:12,514 کاراي زيادي داريم که بايد تمومشون کنيم 689 00:41:12,582 --> 00:41:14,459 و لازم نيستش که نگرانشون باشي، فردا تمومش ميکنيم 690 00:41:14,483 --> 00:41:15,716 تفنگ حين خدمتت اينجاست؟ 691 00:41:15,784 --> 00:41:17,017 .نه 692 00:41:24,159 --> 00:41:25,493 .بيا من اضافه دارم 693 00:41:28,029 --> 00:41:31,164 اين ميز خاليه؟ 694 00:41:31,231 --> 00:41:32,732 .آره 695 00:41:38,138 --> 00:41:40,573 نميدونم چطور و چيکار کردي 696 00:41:40,641 --> 00:41:42,590 ما دنبال اطلاعاتي هستيم که 697 00:41:42,591 --> 00:41:46,245 اونا دقيقا دنبالش هستن 698 00:41:46,313 --> 00:41:48,747 .از فردا صبح شروع ميکنيم 699 00:41:48,815 --> 00:41:51,950 .امروز اصلا حوصله جواب دادن رو ندارم 700 00:41:54,820 --> 00:41:56,954 .اشکالي نداره 701 00:41:59,124 --> 00:42:00,191 برسونمت؟ 702 00:42:07,165 --> 00:42:10,567 تو برو، ميخوام کمي هوا بخورم فکرم بازشه 703 00:42:34,791 --> 00:42:37,893 من همسر و يه پسر دارم 704 00:42:37,961 --> 00:42:41,129 و الان اين فکرو دارم که شايد ديگه 705 00:42:41,197 --> 00:42:44,999 .نتونم اونارو ببينم 706 00:42:45,067 --> 00:42:47,836 .ميدونم که چقدر بخاطرشون دلتنگي 707 00:42:47,903 --> 00:42:52,874 تنها چيزي که ميتونه اين دلتنگي رو برام کم کنه 708 00:42:52,941 --> 00:42:57,898 پيدا کردن راهيه که بودن من اينجا 709 00:42:57,899 --> 00:42:59,813 .تقدير بوده 710 00:43:00,281 --> 00:43:05,352 که کاري که ميکنم يه جورايي 711 00:43:03,221 --> 00:43:04,722 ناراحتي؟ 712 00:43:05,420 --> 00:43:08,789 کمک به خونوادم تو آيندست، اونم موقعي که خودم اينجام 713 00:43:08,857 --> 00:43:12,526 منطقيه 714 00:43:12,594 --> 00:43:16,095 .اميدوارم که حق با تو باشه 715 00:43:16,162 --> 00:43:18,765 ميخواي برات تاکسي خبر کنم؟ 716 00:43:18,832 --> 00:43:19,766 .ممنون 717 00:43:19,833 --> 00:43:22,602 .خودت تاکسي هستي 718 00:43:22,669 --> 00:43:25,104 شوخي کردم 719 00:43:26,907 --> 00:43:30,009 ميدونم 720 00:43:30,076 --> 00:43:34,178 - شب بخير، آلک - شب بخير 721 00:43:48,200 --> 00:43:56,200 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]