911مورد اورژانسی‌تون چیه؟
.سلام
اسم من "دریل"‌ـه، و من توی جنگل .نزدیک جاده‌ی 301 "بنزلی" هستم
و اینجام، چون بدجوری ،احتیاج به دستشویی رفتن داشتم
.و فکر کنم که یه جسد پیدا کردم
قربان شوخی‌های تلفنی با 911 .طبق قانون "ویرجینیا" قابل مجازات هستن
نه، شوخی نیست. واقعا فکر می‌کنم .که ممکنه یه جسد پیدا کرده باشم
منظورتون چیه که ممکنه پیدا کرده باشین؟
...اوه، پسر - جسد هست یا نه؟ -
.نمی‌خوام دوباره بهش نگاه کنم
.اَه
.آره، این... قطعا یه جسده
توی یه اسید یا همچین .چیزی‌ـه، واقعا وحشتناکه
اوه، خدایا، باید... باید .یکم دیگه آبجو بخورم
.قربان، لطفا، دیگه آبجو نخورین
به نظر میاد به .اندازه‌ی کافی خوردین
قربان؟ - .اوه، نه -
قربان؟
.دارم یه چیزی می‌شنوم - قربان؟ -
.صدای قاتل‌ـه. هنوز اینجاست
قربان، ازتون می‌خوام .که آروم باشین
.نمی‌تونم
.من... متاسفم .باید از اینجا بزنم به چاک
قربان؟ قربان؟
ما تماس‌تون رو ردیابی کردیم .مامورها اعزام شدن
.تا دو دقیقه‌ی دیگه اونجان .لطفا دیگه آبجو نخورین
استخونی، داری چیکار می‌کنی؟ .الان، تقریبا، نصفه شبه
.تو مریضی. باید برگردی به رخت‌خواب
الان می‌رم. اول، می‌خوام .این داروی گیاهی رو بخورم
این یه چاییِ درست شده از .زنجبیل، رازیانه و دانه‌ی رازیانه‌ست
.مسلما بوش که مثل همون‌ـه
."بوت، گفتم "دانه‌ی رازیانه"، نه "باسن
.به‌هرحال، بوی اونو هم میده
تو چی؟ نشونه‌های شروع بیماری رو حس می‌کنی؟
.من؟ نه، حالم خوبه. خیلیم سالم و سرحالم .تو که من رو می‌شناسی
خیلی‌خب، نمی‌فهمم این چجوری ممکنه؟
.تو هم، باید مریض باشی
رژیم غذاییِ تو در مقایسه .با من، خیلی افتضاح‌ـه
،تو هیچی به جز گوشت .پنیر و نون نمی‌خوری
.شکر. شکر و آبجوم رو فراموش کردی .عاشق آبجومم
.همه‌اینا التهاب رو تشدید می‌کنن
اوه، حتما شوخیت... الان نه. به این زودی؟
این طور که فهمیدم از سرِ کاره؟
به نظر میاد یه جسد توی جنگل‌های .بیرون "ریچموند" پیدا کردن مرکز ایالت ویرجینیا
دارن با یه شاهد احتمالی .می‌برنش آزمایشگاه
تو باید بری. من می‌تونم .از خودم مراقبت کنم
نه خیر. نه، نه. آبری .رو می‌فرستم سراغش
.اون می‌تونه بره آزمایشگاه .من باید مراقب تو باشم
.زود باش. بیا برگردیم به رخت‌خواب
اون چاییِ باسنی‌ت یا هر چیز .دیگه‌ای که هست رو هم بیار
.ببخشید، چی بود؟ چاییِ بوگندو
.دانه‌ی رازیانه - .بوی گَندی می‌ده -
.می‌دونم که تو خوشت میاد
.اَه، اَه، اَه
متوجه شدم که یه شاهد داریم؟
.نه واقعا
.خیلی مست کرده بوده
میگه دونفر که ماسک هم زده بودن ،بهش آسیب رسوندن
که دقیقا توی همون لحظه داشتن بیل‌های شبیه به هم رو توی هوا می‌چرخوندن
اوه. پس یه نفر بوده و طرف دچار دوبینی شده بوده، درسته؟
دارین راجع به شاهد بی‌هوشمون صحبت می‌کنین؟
خبر خوب اینه که
من تونستم ذراتی رو از ،زخم سَرِش در بیارم
که این‌جوری شاید خیلی .هم به درد نخور نباشه
.آبری، یه لطفی در حقم بکن میتونی کمکم این زیپ‌ها رو باز کنی؟
.اوه
داری چیکار می‌کنی؟ شروع می‌کنی؟ B داری بدون دکتر
.بوت داره ازش مراقبت می‌کنه .مریض توی خونه افتاده
.اوه. خیلی‌خب
.الان می‌دونم دکتر برنان چه حسی داره - خیلی وحشتناکه، ها؟ -
به نظر میاد این یارو توی .زباله‌های سمی حموم کرده
خب، در واقع چیزی که قاتل .استفاده کرده اسید موریاتیک بوده
پلیس محلی اون‌قدر باهوش بوده .که با جوش شیرین خنثی‌ش کنه
،چند ساعت دیگه می‌گذشت .کاملا از بین می‌رفت
.پس خوش‌به حال‌مون
آره. در حال حاضر خیلی .احساس خوشبختی می‌کنم
خب، به نظر نمیاد چیزی از .اندام‌های داخلی باقی مونده باشه
...اوه. ولی
.یه نگاه به این بکنین
چی هست، یه جور اندازه‌گیرِ ضربان قلب؟
فکر نمی‌کنم. به نظر میاد .یه تیکه از یه میکروفون مُچی باشه
.متعلق به دولت‌ـه
از اون مدل‌هایی که سرویس‌های .مخفی ازش استفاده می‌کنن
واقعا؟
مثل، سرویس مخفی دولت؟ همون آدم‌هایی که از رئیس‌جمهور مراقبت می‌کنن؟
به نظر میاد یکی از .خودشون به قتل رسیده
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
"Bones" فصل 11 قسمت 17 : رازی در سرویس مخفی
:با شرکت "ديويد بوریانز" " اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
" جان بوید "
:کاري از " هارت هانسون "
"بوت، ایشون مامور "برنت والکر .از سرویس مخفی هستن
.سیلی بوت، راجع بهتون زیاد شنیدم
.ملاقات باهاتون باعث افتخاره
تنها مامور فعالی که تا الان به .خاطر رئیس‌جمهور گلوله خورده
آره، آره، هنوزم یه سوغاتی ،توی این پایِ از کار افتاده‌م دارم
.ولی ماله خیلی وقت پیش‌ـه
خب، متاسفم که تحت همچین .شرایطی همدیگه رو دیدیم
خبری از آزمایشگاه نشنیدی؟
،هنوز منتظر هویت رسمی هستن
ولی تمام شواهد نشون می‌ده .که یکی از افراد شما بوده
."گراهام رابرتز"
.رئیس تیم تاکتیکی‌م بود
آخرین باری که خبری ازش شنیدین کِی بود؟
.دیشب حدودای ساعت هشت .بهم پیغام داد که می‌خواد باهام حرف بزنه
،و منم جواب پیغامش رو دادم
،ولی وقتی جواب نداد .فهمیدم یه اتفاقی افتاده
.جسدش بیرون "ریچموند" پیدا شده
تیم‌تون توی همچین فاصله‌ی دوری از واشنگتن" چیکار می‌کردن؟"
خب، رئیس‌جمهور یه کمپِین سی و شش ساعته‌ی .جمع‌آوریِ کمک‌های مالی اونجا دارن
،فقط یه سفرِ کوتاهِ ناگهانی بود .ولی با این وجود ما یه تیمِ پیشرفته فرستادیم
احتمال داشت که رئیس‌جمهور بخواد کنسلش کنه؟
.نه، توی همچین کمپینی .نه وقتی که چیزی به زمان انتخابات نمونده
خب، البته، امکانش هست
که مرگِ مامور "رابرتز" ربطی .به رئیس‌جمهور نداشته باشه
.من می‌رم سراغ بررسی زندگیِ شخصیش
.خب، دست نگه دارین
،حالا، قبل از اینکه کاری انجام بدیم
من هنوزم نیاز به تایید مقامات بالا دارم که آیا هر دوی
شما برای کار کردن روی این .قضیه صلاحیت دارین یا نه
ببینین، اگه نیاز دارین که ،کسی آبری رو تایید کنه
.اون بهترین مامور این دور و وره
.قضیه آبری نیست
،هر چند که عجیب به نظر میاد
نگرانی‌ها راجع به .سابقه‌ی خانوادگیِ شماست
چی؟
راجع به چی صحبت می‌کنین؟
آدمایی هستن که راجع به اینکه کسی
از نسلِ "جان ویلکز بوت" باید روی .این پرونده کار کنن، تردید دارن
.خیلی خوبه
حالا می‌تونی دوربین رو ببری نزدیک‌تر روی انتهای استخوان ران سمت راست؟
.اوه. جالبه
ترمیم‌شدگی نشون‌دهنده‌ی یه شکستگیِ ،ترکیبی مطابق با گلوله‌ی ساچمه‌ایه
شاید در اثر بمب‌های .دست‌ساز به وجود اومدن
سوابق پزشکیِ قربانی رو داریم؟
نه، هنوز نه، ولی .به زودی باید برسن
همراه با یه انسان‌شناس پزشکیِ قانونی .که سرویس مخفی داره می‌فرسته
چی؟ چرا باید همچین کاری کنن؟
،من شاید مریض باشم، ولی، حتی در حالت مریضی هم ...نمی‌دونم کی ممکنه قابل‌تر از من باشه که
.اوه، یه نفر به ذهنم می‌رسه
!"اوه، خدای من. "فیشر
الان چند سال‌ـه گذشته. کجا بودی؟
خب، نمی‌خوای بدونی؟
آقای "فیشر"، شما کارشناسِ تعیین شده واسه این پرونده‌این؟
.بله. بله، خودمم
.و الان دکتر "فیشر" هستم .اگه اشکالی نداشته باشه
.و اصرار دارم که دکتر صدام کنین - خب، چی شده؟ -
،شما دوره‌ی دکتراتون رو تموم کردین
و دارین با سرویس مخفی کار می‌کنین؟
.خب، من بهشون مشاوره می‌دم .بله، به طور قرضی از یه سازمان دیگه اونجا هستم
!عمرا
یا امنیت ملی؟ CIA
.خب، متاسفانه محرمانه‌ست
ولی چیزی که می‌تونم بهتون بگم ،اینه که به جاهای زیادی سفر کردم
و همیشه اطرافم پُر از زنان .جوون و خواستنی بوده
،کاش می‌تونستم چیزای بیشتری بهتون بگم ...ولی الان اجازه‌ی همچین کاری رو ندارم، واسه همین
.خب، خودمون فهمیدیم
همه‌ش خیلی مرموز و .یه جورایی جذاب‌ـه
دوست دارم همین‌جوری .فکری کنم، بله
دکتر "فیشر"، داریم زمان .ارزشمندی رو هدر می‌دیم
،می‌خوام بدونم
قربانی بعد از انفجار اون بمب دست‌ساز، جراحی زیبایی‌ای روی ران سمت چپش انجام داده یا نه؟
.بله، بذارین ببینم
با مقایسه‌ کردن عکس‌های رادیولوژی ،پزشکیِ "گراهام رابرتز" با ماله خودتون
جراحت‌ها با خصوصیت‌های . گلوله‌های انفجاری مطابقت دارن
.بنابراین، این قطعا مامور "رابرتز"‌ـه
."آفرین، دکتر "فیشر
.بله، خیلی خوب بود
ولی متاسفم که وقتتون رو هدر دادین
.تا به آزمایشگاه بیاین
.الان کاملا مطمئنم که حالم بهتره
...و دیگه نیازی نیست
...نیازی نیست که
...اوه
.وای
دکتر برنان، بر اساس لزجی ،و رنگ ترشحاتتون
.مشخصه که بیماری‌تون هنوز واگیرداره
نگران نباشین، آزمایشگاه‌تون .توی دستای آدمای ماهری‌ـه
.دست‌های من
.مامور آبری، ایشون مامور "پاتل" هستن
ایشون رابط شما توی .این تحقیقات هستن
.والکر" من رو در جریان همه چیز گذاشته" قدم بعدی‌تون چیه؟
این طور فهمیدم که شما دوشادوش رابرتز" کار می‌کردین؟"
بله، اون سه سال پیش به .تیم پیشرفته ملحق شد
پس حدس می‌زنم شما به خوبی از .جریانات زندگی اون خبر دارین
.فکر نمی‌کنم زندگی شخصی‌ای داشت .قطعا نه زنی بود نه دوست‌دختری
خیلی‌خب، و دقیقا نقشش توی حفاظت از رئیس‌جمهور چی بود؟
نصف ماها روی امن کردن قدم به قدم هر منطقه‌ی تحت پوششی
که رئیس‌جمهور در حین بازدید .می‌رفتن کار می‌کردیم
بله، و بعدش تیم تاکتیکی راجع به هر تهدید موثقی
در شعاع 160 کیلومتری .رئیس‌جمهور تحقیق می‌کردن
حالا، اینا پرونده‌ی فایل‌های
تمام متهم‌هایی‌ـه که .به عهده‌ی "رابرتز" بود
دیروز با هر کدومشون .شخصا ملاقات داشته
پس، امکانش هست
که یکی از اینا نه تنها ...مامورتون رو کُشته باشه
بلکه همون شخص ممکنه که .تهدیدی برای رئیس‌جمهور باشه
،خب، دکتر هاجینز .سلام و درود
بی‌خیال، "فیشر". تو اینجا چی می‌کنی؟
،به سرویس مخفی مشاوره می‌دم .در غیاب دکتر برنان راهنمایی می‌کنم
.نمونه‌ی معمولی یه مردِ عمل - !عجب -
میبینم که آنجلا راجع به .فلج شدنت شوخی نمی‌کرده
.آه، نه. نه، شوخی نیست
.فقط یه عالمه درد، بدبختی و خودخواهی
.احساساتی که من توشون خیلی واردم
.یادمه
.فیشر"، خیلی فوق‌العاده‌ست که دیدمت" .ولی احتمالا باید برگردم سرِ بررسی‌هام
.در واقع، به همین خاطر بهت سر زدم
می‌خواستم تا وقتی که استخوان‌ها .دارن تمیز می‌شن روند کاریت رو بررسی کنم
،باشه، حتما. منظورم اینه که .تا الان که چیز زیادی نبوده
این عکس رو که تکنسین‌های فوریت‌های ویژه .از روی صورت قربانی‌مون برداشتن داریم
شکل رو می‌بینی؟ L این زخم
.با یه بیل مربعی شکل تطابق داره
متاسفانه بیل‌های مربعی ،شکل خیلی متداول هستن
واسه همین این سر نخ ما .رو به جایی نمی‌رسونه
دقیقا، ولی من یه چیز آزمایشی .هم روی کفش قربانی پیدا کردم
،توی ذرات ته کفش .مواد مغذی زیادی پیدا کردم
،به طور مشخص، نیتروژن ،فسفر و پتاسیم
،به عبارت دیگه کود، همین‌طور اسید موریاتیک
که بعضی مواقع برای پاک کردن .مجسمه‌های باغ ازش استفاده می‌شه
اینا رو که کنار بیل بذاریم، این طور به نظر .میاد که قاتل‌مون ممکنه توی کار محوطه‌سازی باشه
.وسیعه، ولی، هی، تنها چیزی‌ـه که گیر آوردم
،نِیل استاکتون" مالک یه شرکت محوطه‌سازی"
مطلقه، بچه هم داره، ولی .سرپرستی بچه‌ها با خودش نیست
مهم‌تر اینکه، یکی از اون تهدید‌هایی بوده .که مامور "رابرتز" دیروز باهاش ملاقات کرده
،آره، درسته. اخرین ملاقات برنامه‌ریزی‌شده‌ش .احتمالا آخرین نفری بوده که اونو زنده دیده
خب راجع به چه تهدید‌هایی داریم صحبت می‌کنیم؟
"خب، اغلب تهدید‌های "استاکتون .از طریق "توییتر" بوده
متاسفانه، هیچ‌وقت رئیس‌جمهور .رو آشکارا تهدید نکرده
،اگه این کار رو کرده بود .می‌تونستیم متهمش کنیم
به جاش، نوشته که یه نفر ،باید به رئیس‌جمهور شلیک کنه
،که اون بتونه، به نقل قول از خودش ."تا ابد توی جهنم شکنجه بشه"
.خیلی‌خب - .آره -
.نمی‌تونم واسه دیدنش صبر کنم
سلام؟
.به نظر میاد از اینجا رفته
چیزی نمی‌بینی؟
.آبری، ببین
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
FBI آقای "استاکتون" ما از طرف .و سرویس مخفی هستیم
.می‌خوایم چند تا سوال ازتون بپرسیم
.بگیر بشین باید چند تا سوال راجع به
مامور سرویس مخفی .گراهام رابرتز" ازت بپرسیم"
اونو که یادته، مگه نه، "نیل"؟
،دیشب اومد که ببینتت .راجع به تهدیداتت علیه رئیس‌جمهور
.متوجه نمی‌شم مامور "رابرتز" کجاست؟
.سوال خوبی بود
ولی با این حال، فکر کنم خودت جوابش رو می‌دونی، مگه نه؟
اوه، صبر کنین. نه. فکر ...نمی‌کنین که من
.نه، من دیروز دیدمش .اومد که من رو ببینه
آره، تا اینجاش رو می‌دونیم نیل"، بعدش چی شد؟"
.هیچی
بهم گفت که رئیس‌جمهور ،داره امروز میاد
و خیلی واضح گفت که نمی‌خواد .من رو اون دور و ور ببینه
اوه، جدی؟
راجع به این چی گفت؟
.نیل". نیل"، من رو ببین" می‌دونی من فکر می‌کنم چه اتفاقی افتاده؟
فکر می‌کنم که "رابرتز" دید ،که یه نقشه‌هایی داری
چاره‌ای نداشتی جز .اینکه از شرش خلاص بشی
،کُشتیش، انداختیش توی اسید .و توی جنگل دفنش کردی
فقط مشکل این بوده .که مزاحم کارت شدن
وقتی بوده که با یه بیل ،کوبیدی توی سرِ شاهدمون
ولی مطمئنم همین که ...چشمش به تو بیفته
.نه. نه، همچین چیزی اتفاق نیفتاده .ببینین، می‌تونم بهتون ثابت کنم، قسم می‌خورم
خیلی‌خب، به اندازه‌ی کافی .شنیدم. دستگیرت می‌کنم
.ولم کن! ولم کن خدایا! چه غلطی می‌کنی؟
.سعی می‌کردم همین رو بهتون بگم .نمی‌تونم این شونه‌های لعنتی رو تکون بدم
بعد از سال‌ها کندنِ زمین .هر دوتاشون از کار افتادن
انتظار داری اینو باور کنیم؟ .تو یه محوطه‌سازی
من نظارت می‌کنم، خیلی‌خب؟ .الان چند ساله که خودم کار نکردم
.نمی‌تونستم همچین کاری کنم
دکتر برنان، شاید بتونیم این ،کنفرانس تصویری رو عقب بندازیم
با توجه به اینکه دارم جمجمه‌ی .قربانی رو دوباره سرِ هم می‌کنم
.همین‌طور، دست خودم نیست ولی متوجه شدم .به نظر میاد یه دزد دریایی اونجا پیشتونه
آنجلا شفادهنده‌ی "رِیکی"‌ش رو .فرستاده که توی بهبودیم بهم کمک کنه تمرین باطنی است که در سال ۱۹۲۲ توسط میکائو اوسویی یک راهب ژاپنی ابداع شد
.اونو نادیده بگیر
،با قرار دادن دستم کنار شقیقه‌تون
بهبودی و انرژیِ متعالی رو دعوت می‌کنم
...تا وارد ذهن‌تون بشه - .لطفا صحبت نکن -
این کار فقط مسخرگی این .تمرین رو بیشتر می‌کنه
دوستم ندارم اینو بگم، ولی به .نظر میاد گونه‌هاتون گُل انداخته
.بله، حالم خیلی بهتره .گرچه، کار تو نیست
،B12 بیشتر به نظر میاد به خاطر آمپول‌های
.تزریق سرم و شستشوی بینی باشه
.آروم باشین. آروم باشین
،"آه، آقای... دکتر "فیشر .لطفا پیشرفت‌تون رو نشونم بدین
خیلی‌خب، من شکستگی‌های خُرد شده‌ای ،رو روی استخوان جناغ سینه پیدا کردم
که نشون می‌دن به قربانی با .یه شی‌ء گِرد ضربه وارد شده
.خب، من مخالفم
اون شکستگی بیشتر نشون‌دهنده‌ی زخم .ناشی در اثر برخورد گلوله به سینه باشه
.به شکل اون فرورفتگی نگاه کنین
این یه الگوئیه که قبلا هم توی زخم‌های گلوله دیدم
وقتی که قربانی جلیقه‌ی .ضد گلوله تنش بوده
.متوجه شدم
،پس، جلیقه جلوی گلوله رو گرفته
ولی با این وجود شدت نیرو .منجر به این شکستگی شده
،هرچند که این جراحت کُشنده نیست
هنوزم باید این چیزی که پیدا کردیم .رو در اسرع وقت خبر بدیم
.بله. الان می‌رم و خبر می‌دم .می‌تونم ببینم که سرتون شلوغه
.مامور بوت - .بله -
FBI نائب رئیس .با رئیس‌جمهور صحبت کرده
.شما برای ادامه مشکلی ندارین - .خیلی‌خب، بزن که بریم -
والکر" کجاست؟"
.اتاق کنفرانس - .خیلی‌خب -
یه خلاصه‌ای از وضعیت بهم بگو، میشه؟ تو و آبری چی پیدا کردین؟
یه مظنونی که باهاش ملاقات کردیم
ممکنه به خاطر آسیب قبلی‌ای .که داشته بی‌گناه باشه
.خیلی‌خب، عالیه .سوابق پزشکیش رو بفرست به آزمایشگاه
اونا می‌تونن بفهمن که .آسیبش قابل قبوله یا نه
بوت، فقط می‌خوام بدونی که این .قضیه تشریفاتی نبوده، شخصی بوده
.داری قَر و قاطی حرف می‌زنی .باید یکم بگیری بخوابی
دوما، بررسی شدن .واقعا برام مهم نیست
.مشکلات بزرگتری داریم
آزمایشگاه می‌گه که به مامورت .مستقیما به سمت جناغ سینه شلیک شده
.ولی شلیک کُشنده نبوده
،نکته اینجاست که تیراندازهای آموزش ندیده .90درصد، به سمت سَر شلیک می‌کنن
.این یارو، به سمت مرکز نشونه رفته
.یعنی اینکه دنبال یه حرفه‌ای می‌گردیم
دکتر سارویان، یه چیز قابل .توجه دارم که می‌خوام ببینین
.یه لحظه
،های "نیل استاکتون" هستنMRI اینا
که تایید می‌کنن وسعت آسیبی که اون ازش رنج می‌بُرده
روی هر دو طرف ماهیچه‌های .گرداننده‌ی شانه بوده
،بر اساس شدت آسیب
میتونم بگم که اون نمی‌تونه به‌درستی .دست‌هاش رو باز و بست و عقب و جلو کنه
آره، که یعنی
نمی‌تونسته او‌ن‌قدر شدید اون بیل رو تکون بده
.که اون شاهد رو بیهوش کنه
شما چی دارین؟
خب، در حین سرِ هم کردن ،دوباره‌ی جمجمه‌ی قربانی
،یه الیاف پیدا کردم که اونجا گیر کرده بود ،که دادمش به دکتر هاجینز
و نقطه‌ی احتمالی .ضربه رو مشخص کردم
یه شکستگیِ فشرده .روی بالای کاسه‌ی سَر
پس با یه جور شی‌ء کُند .کوبیدن به بالای سرش
.نه دقیقا
من شکستگی‌های مُدوری رو هم روی اطراف .سوراخ بزرگ پَسِ‌سَری پیدا کردم
نظری دارین که چی باعث‌شون شده؟
به نظر من سقوط از .یه ارتفاع خیلی زیاد
،ضربه اول به سر وارد شده .جمجمه رو روی ستون فقرات فشار داده
راجع به چه ارتفاعی صحبت می‌کنیم؟
بهترین تخمین، به نظر .من بیست و پنج متره
اینو به دکتر برنان نشون دادین؟
سعی کردم تماس بگیرم، ولی .گوشی رو جواب ندادن
که یعنی یا دوباره ،بیماری‌شون عود کرده
و مُردن، یا دارن تماس‌های .من رو نادیده می‌گیرن
بیا فقط امیدوار باشیم که داره .تماس‌هات رو نادیده می‌گیره
.بله، فکر کنم این گزینه‌ی بهتری باشه
،خب، "والکر" همون‌طور که می‌بینی ،این ساختمون‌ها، اینایی که روی این نقطه‌های قرمز هستن
همشون هشت طبقه هستن، توی فاصله‌ی .کمتر از یک کیلومتریِ مسیر ماشین‌ها
به افرادم می‌گم که این .ساختمون‌ها رو هم بگردن
،خب، قربان، با کمال احترام
اینا حدود دو کیلومتر دورتر .از مسیر ماشین‌ها هستن
.اونجا هیچ خط دیدی نداره
تصمیمش با تو نیست، خیلی‌خب؟
.امنیت رئیس‌جمهور وظیفه‌ی من‌ـه
استخونی، اینجا چیکار می‌کنی؟
.شما باید دکتر برنان باشین
.خب، به من گفته بودن که شما مریضین مطمئنین که باید اینجا باشین؟
.البته
.آه، خلطِ سینه‌م رو ببینین، تمیزه
.اثری از عفونت نیست
استخونی، اون نمی‌خواد .که خلطِ سینه‌ت رو ببینه
.اون دستمال کاغذی رو بنداز دور می‌شه یه لحظه ما رو ببخشین؟
.البته
استخونی، اینجا چیکار می‌کنی؟
.خب، اینجام که کمک کنم، بوت - .نه، تو مریضی -
...نه، نه
.ببین. ناقلِ بیماری نیستم. تمیزه
می‌شه فعلا اون دستمالِ دماغی رو بندازی دور؟
ببین، از کاری که داری ،می‌کنی ممنونم، جدی می‌گم
،ولی، می‌دونی چیه .فقط برگرد به آزمایشگاه
نمی‌تونم. با وجود اینکه ،ناقلِ بیماری نیستم
هنوزم احتمالش هست که .شواهد رو آلوده کنم
بوت، لطفا، نمی‌تونم دست روی دست بذارم و
منتظر باشم، باید یه راهی .پیدا کنم که بتونم کمک کنم
.خیلی‌خب، یه فکری دارم. باهام بیا
.اوه، بی‌خیال .فکر کردم گفتی حالت بهتر شده
.آه، نه، گفتم که ناقل بیماری نیستم .با هم فرق دارن
.خیلی‌خب، می‌دونی چیه، این دیوونگی‌ـه .تو باید خونه باشی
.نه، مخالفم
من و تو اغلب مواقع موقعی که .با همیم بهتر کار می‌کنیم
...همین‌طور
.می‌خواستم ببینم حالت چطوره - من؟ -
.من خوبم. برعکسِ تو، که مریضی
.به حالت فیزیکیت اشاره نمی‌کردم
آبری بهم گفت که اولش از پرونده گذاشتنت کنار
به خاطر رابطه‌ای که .با "جان ویلکز بوت" داری
،خیلی‌خب، می‌دونی چیه هیچی نبود، باشه؟
اینکه اسم فامیلم با یه شخصی که ،ماله صد و سال پیش بوده یکیه
.دلیل نمیشه ربطی بهش داشته باشم، استخونی
.والکر"‌ـه. ببینیم چیزی دستگیرش شده یا نه"
چیزی پیدا کردی؟
نه. تیمم نقطه به نقطه‌ی ساختمون‌هایی .رو که علامت‌گذاری کرده بودیم رو گشتن
چیزی پیدا نکردیم. تو کجایی؟
بوت فکر می‌کنه بهترین شانس‌مون .سر زدن به محدوده‌ی تیراندازیِ محلی‌ـه
درسته، طرفمون هر کسی که باشه، می‌دونه که
قبل از اینکه از پا در بیاد .فقط یه شانس واسه شلیک داره
.که یعنی الان داره تمرین می‌کنه
.بعدا باهات تماس می‌گیرم
می‌خوای ماشین رو بزنم کنار؟
.نه، حالم خوبه
پس، دارین دنبال کسی می‌گردین .که تیرانداز ماهری باشه
آره، یکی که این اواخر .زیاد این بیرون بوده
و احتمالا کسی که .تجربه‌ی نظامی داره
یکی که بر ضد رئیس‌جمهور .صحبت کرده باشه
.انگار دارین دنبال "راجر" می‌گردین
.اون تو جنگ جلیج فارس بوده
.وقتی برگشت حالش خوب نبود
.خودش همه چیزو بهتون میگه
خانوم، خواهش میکنم، خودتون رو کنترل .کنین. دارین حواس مشتریهام رو پرت میکنین
متاسفم، ولی اینکه سرفه‌های بعد از عفونت .رو سرکوب کنی برای سلامتی خوب نیست
.بهتر شد
.خیلی خوشحالم که اینو میشنوم
ببخشید، خانوم، اون بچه چطور؟
.کی؟ اوه، "ترویس"؟ به گمونم آره
،این اواخر زیاد میاد اینجا .و مطمئنا خیلی هم عصبانیه
.فقط مسئله اینجاست که تیرانداز افتضاحیه
.بوت، حق با اونه .اون حتی یه بار هم به هدف نزده
.بخاطر اینکه اون هدف رو نشونه نگرفته
داره به اون درخت حدود 100 .متر دورتر شلیک میکنه
.برگها رو هدف گرفته
.حتی یه دونه رو هم از دست نداده
ستوان "تراویس بوزول"، خودتی، مگه نه؟
چی میخوایین؟
.این تحقیقات در مورد یه پرونده باز قتله
فقط میخواییم بدونیم چرا این اواخر
.زمان زیادی رو اینجا میگذرونین
.نمیدونم
فکر میکنم از وقتی برگشتم، اینجا .تنها جاییه که با عقل جور در میاد
،طبق این پرونده‌ها
در مورد رئیس‌جمهور .خیلی رک حرف میزنی
.ببینین، من فقط گفتم اون خدمت نکرده
،و اگر خدمت نکردی
نباید اجازه اینو داشته باشی که .دیگران رو بفرستی تا بمیرن
.ترویس"، میدونم چه احساسی داری"
.خیلی‌خب؟ من خدمت کردم. یه رنجر بودم
.چیزایی دیدم که هنوز باهامه
.ولی بهتر میشه
ببینین، میتونم برم؟
.نه. باید بدونیم دیشب کجا بودی
.بخصوص بین 8 تا نیمه شب
.هیچ جا. خونه بودم
خیلی‌خب. باشه. ببین، هنوزم .مجبوریم برای 24 ساعت نگهت داریم
...چی...بیست
.باشه
.در هر حال چیزی هم ندارم که برگردم پیشش
چیزی پیدا کردین، آقای "فیشر"؟
.دکتر. ببخشید. عادته
چی پیدا کردین دکتر "فیشر"؟
خب، دکتر "سارویان"، اختلالات دوطرفه
درست مثل شکستگیهای خُرد شده روی مفصلها
...و در حاشیه پایین ترقوه شدم
.صبر کن
.یادت باشه شنونده‌ات کیه. دکتر برنان نیست
.درسته
آسیب به شانه‌ها نشون میده
قربانی رو بعد از اینکه کشته شده .به زور توی یه فضای کوچیک جا دادن
نظری ندارید که در مورد چجور جایی داریم حرف میزنیم؟
،نه. به هیچ وجه
.ولی ممنون بخاطر اشاره‌تون به بد بودن کار من
.دکتر "فیشر"، یه کم استراحت کن
.ببینم انجلا میتونه چیزی از توی اینا در بیاره
.البته. حالا هر چی
خب، شونه‌های قربانی بعد از مرگ خُرد شدن
ولی جای دیگه‌اش نه؟
نه. هیچ آسیبی به لگن، زانوها .یا قوزک پاها وارد شده
خیلی‌خب. این یعنی توی هر جایی که گذاشتنش
،نه تنها خیلی باریک بوده .بله خیلی دراز بوده
هی، من نتیجه
نخی که "فیشر" توی جمجمه .قربانی پیدا کرده بود رو گرفتم
.پنبه دو بار ریسیده شده‌اس
.به نظر مثل یه ملافه با کیفیت میاد
آره. و با ملافه‌های هتلی که قربانی
.اقامت داشت، همخونی دقیق داره
صبر کن. در مورد چیزی نظری داری؟
.آره، دارم
ببین، میدونیم که اون نخ توی جمجمه گیر کرده بود، درسته؟
خیلی احتمال داره که قبل از گذاشتنش .تو جای تنگ تو ملافه پیچیده باشنش
.نه، تو کَت من نمیره
،اگه تو ملافه خودش پیچیده باشنش
داری میگی قاتل یه مامور سرویس مخفی رو
.تو یه هتل پر از مامور کُشته
.آره. دقیقا دارم همینو میگم
انجی، من یه ایمیل با چند .تا عکس برات فرستادم
میشه اونا رو بیاری؟
خیلی‌خب. داریم دنبال چی میگردیم؟
درسته، خب این اولین عکسِ .اینجا از اتاق قربانی تو هتله
حالا، میتونی ببینی که آخر راهرو .دور از خروجی اضطراری و آسانسوره
راه درازیه که یه جسد رو .بِکِشی و کسی متوجه نشه
دقیقا. و ما میدونیم که
.قاتل از آسانسورها یا پله‌ها استفاده نکرده
حالا، میتونی این عکس پایینی ...رو بیاری بالا که از
.دومی از سمت چپ. درست اینجا. آره
فکر میکنی از محل لباسهای کثیف انداختنش پایین؟
.درست روبروی اتاقش بوده
صبر کن، فکر میکنم هاجینز .درست میگه. یه نگاهی بنداز
.این آسیب به شانه‌ها رو توضیح میده
.و ملافه رو. و افتادن از ارتفاع 25 متری رو
.یه مشکل
هر کسی این کارو کرده باید
هر سانت هتل رو میشناخته و از هر کاری .که سرویس مخفی میکردن، خبر میداشته
.حق با توئه
که یعنی به احتمال زیاد داریم .دنبال یه نفوذی میگردیم
.یه مامور دیگه توی سرویس مخفی
آبری، اینجا چه خبره؟
.مامور "پاتل"، باید ازتون بخوام از اینجا برید
الان اتاق مامور "رابرت" صحنه جُرمه .و اینم یه تحقیقات محرمانه‌اس
.FBI فقط
.فکر میکنین یکی از اعضای تیم خودمون اونو کُشته
.آبری، بی‌خیال، من میتونم کمک کنم .من این تیم رو بهتر از هرکسی میشناسم
،به محض اینکه چیزی فهمیدم .تا جایی که بتونم بهتون اطلاع میدم
!آخ
.اون به نظر خیلی خوشحال نمیومد
خب، چیزی پیدا کردیم
یا اینکه من یه مامور سرویس مخفی رو بخاطر هیچی عصبانی کردم؟
ببخشید، داداش، ولی من .اینجا هیچی پیدا نمیکنم
ولی افرادمون تو اتاق نگهداری ،استخر اسید چرب پیدا کردن
...و باغبون گفت که یه بیل گم شده، بنابراین
چیزی پیدا کردی؟
.آه، تو حموم هیچ رد خونی وجود نداره
.هیچ آثاری هم کف اتاق لباسشویی نیست
،ولی سفیدکننده پیدا کردیم
که میتونه مدرک اثبات این .باشه که خون شسته شده
درسته. یا اونجاست چون .اونجا اتاق لباسشوییه
پس، به عبارت دیگه، ما هیچ .مدرکی از بازی کثیف نداریم
.یه لحظه صبر کن
میدونیم که هیچ مدرکی بالای ،محفظه لباسای کثیف نیست
میدونیم که هیچ مدرکی کف ،محفظه لباسای کثیف نیست
ولی کاملا مطمئنیم که .قربانی توی محفظه بوده
.اوه، نه. من حس بدی دارم .میدونم قراره به کجا برسه
.کم"، من باید برم توی محفظه"
نه. ببین، من موافقم که باید تحقیق کنیم
ولی شاید باید کس دیگه‌ای ...رو بفرستیم. مثلا آبری
چی؟ - .باید بره...
.خیلی‌خب
راستش من خیلی طرفدار بلندی ،یا جاهای کوچیک نیستم
ولی منفی در منفی میشه مثبت، درسته؟
یالا..."کم"، اینکه من برم .بیشتر با عقل جور در میاد
اول از همه، شونه‌های من از آبری باریکتره، باشه؟
.ضمنا میدونم دنبال چی میگردم
.و این یه موقعیتیه که به پا نیازی نداری
...خیلی‌خب. کافیه، من
اگه پرونده دیگه‌ای بود "میگفتم نه، "عمراً اگه بذارم
...ولی با شرایط موجود
به چی احتیاج داری؟
!بوت، ای حرومزاده
.آروم باش. ازت میخوام آروم باشی
یه پرونده محرمانه؟ - .آروم باش -
الان سعی داری چی رو ثابت کنی؟
.ببین، این در مورد من یا تو نیست حرفمو میفهمی؟
.من فقط دارم طوری پیش میرم که پرونده میره
و در حال حاضر، باید تمام اعضای .پیشرفته گروهت رو ببینم
نه. امکان نداره. رئیس جمهور .تا یک ساعت دیگه پرواز داره
.ما سه ساعت وقت داریم - از من سال نکن! میشنوی؟ -
گوش کن، من فقط دارم میگم .با هم برنامه‌ریزی کنیم
ما مامورها رو میاریم و به محض .اینکه بتونیم میذاریم برن
...بوت، به خدا قسم، اگر اتفاقی بیفته
هیچ اتفاقی نمیفته. خیلی‌خب؟
،ولی من باید مطمئن بشم .بنابراین برو و تیمت رو جمع کن
.خیلی‌خب، این کار کاملا احمقانه‌اس
.آروم باش، "کم"،بی‌خیال، حالا
کارشناس، یه پیچ کلاس 12.9 رو به این بسته
و اینو نگاه کن، 16 متر فولاد آلومینیوم‌پوش .تحت فشار قرار گرفته شده
.این وسیله دووم میاره - .وای -
خیلی خوشحالم که تو .بجای من اون تو هستی
.این حس دوطرفه‌اس، آبری
.خیلی‌خب، طبق برنامه بازی پیش بریم
میخوام با سرعت هرچه تمامتر .بری اون تو و بیایی بیرون
فهمیدم. من میرم پایین، نمونه میگیرم، میذارمش تو کیسه
.او اون تو گم میشم میام بیرون
انجلا چی؟ قبل از اینکه اینکارو بکنیم باید بهش بگیم؟
.نه - .نه -
.خیلی‌خب. موفق باشی
این اسکن جمجمه قربانیه؟
.هی، تو اینجایی! عالی به نظر میایی
بهت که گفته بودم شفادهنده .ریکیِ" من یه معجزه‌گره"
.شفادهنده‌ات یه کلاه‌برداره
کارِ"ـش یکی از راه حلهایی بود که"
.من همزمان انجام داده بودم
هیچ مدرکی وجود نداره .که کار اون موثر بوده
خیلی‌خب. اون بهم گفت تو ازش .خواستی یک ساعت بیشتر بمونه
.مشخصا بخاطر تب هذیون میگفتم
.درسته. البته، عزیزم
روی شبیه‌سازی چی داری کار میکنی؟
.پاین افتادن از محفظه لباسای کثیف
،از جمجمه قربانی یه اسکن گرفتم
ولی مشکلی که دارم اینه که هر ،طوری که قربانی رو میندازم
"نتایج با الگوهایی که "فیشر .پیدا کرده همخونی ندارن
.متوجه‌ام
،خب، یا قربانی از محفظه پایین نیفتاده
...یا
یا چی؟
.جمجمه قبل از افتادن ضربه خورده بوده
!اوه! همینجا نگه دار، آبری
!آره، اینجا خون داریم
خیلی‌خب، این قطعا روشیه .که جسد رو جابه‌جا کردن
!خیلی‌خب، کارِت خوب بود
.ولی خون قربانی ما رو به قاتل نزدیکتر نمیکنه
.یه لحظه صبر کن
.من هنوزم اون پایین یه چیزی میبینم
خب، آبری، ازت میخوام منو .حدود یه متر دیگه بدی پایین
خیلی‌خب. ولی بعد از این، رژیم میگیری، باشه؟
.وقتشه کربوهیدرات رو کم کنی
واقعا؟ تو داری به من توصیه میکنی رژیم بگیرم؟
.فقط باید بچسبی به باشگاه .خیلی‌خب، خوبه
.خیلی‌خب
.اوه
.زدم تو خال
.به نظر میاد یه تیکه از ملافه باشه
.روش خون ریخته
.یه مقدار مو و مایع مخاطی هم روش هست
.مو بلند و تیره‌اس
.راستش، انگار مشکی پر کلاغیه
.احتمالا مال یه زنه
.میتونه مال مامور "پاتل" باشه
.خیلی‌خب... کارِت خوب بود .بذارش تو کیسه و دیگه کافیه
.بذار بیاریمت بالا - .نه، نه، نه -
.آبری، ازت میخوام منو ببری پایینتر .هنوز 6 طبقه دیگه مونده که برم
.تو چی فکر میکنی؟ تصمیم با توئه
وای! آبری؟
!اوه، نه، نه، نه! هاجینز
بِکِشش بالا، همین الان! بِکِشش بالا
!نمیتونم! هیچ وزنی روش نیست
!هاجینز! هاجینز
...چی
.هی
اون بالا چکارا میکنین؟
.اوه، خدای من. اون حالش خوبه
!خیلی‌خب، تحمل کن !داریم میاییم پایین که بگیریمت
...عجله کنین، میدونین .من فقط آویزون موندم
..."مامور "پاتل
همین الان بهم خبر دادن که موی شما رو .توی ملافه "گراهام رابرت" پیدا کردیم
.تیکه مو همین الان داره آزمایش میشه
.خب، یه شانس داری که خودت رو تبرئه کنی
شبی که اون مُرد با اون بودی؟
.خیلی‌خب. بله، با اون بودم
و فکر نمیکنی این چیزیه که احتمالا باید بهمون میگفتی؟
.جدی نبود. یه رابطه گاه و بیگاه بود
و ما حق نداریم تو سرویس .مخفی با هم دوست بشیم
.اینو کاملا مثل یه راز نگه داشتی
.داشتم از شغلم محافظت میکردم
و این حقیقت رو پنهان میکردی
که احتمالا آخرین نفری .هستی که اونو زنده دیده
.واقعا فکر نمیکردم مهم باشه
.بله، ما تو اتاقش همو دیدیم .رابطه داشتیم، بعد من رفتم
.نمیدونم کی اونو کُشته یا چرا
و فکر میکنم هیچکس نمیتونه .داستانت رو تایید کنه
.چطور جرات میکنی
.من اونو نکُشتم
.تو انگیزه داشتی، فرصت داشتی .بعلاوه به من دروغ گفتی
.من باید نگهت دارم
نه، وقتی رئیس جمهور میرسه .من باید اونجا باشم
.تو از ماموریت کنار گذاشته شدی
.مامور "کول"، شما نفر بعد هستی .اتاق کنفرانس. بیا
.بوت، من به تیمم نیاز دارم
آه، رئیس جمهور زمان رسیدنش رو عوض کرده. "پاتل" کجاست؟
ببین، اون نمیاد، باشه؟
.باید نگهش میداشتم. اون بهم دروغ گفت
.اون با "رابرت" رابطه داشته
لعنتی، بوت، من نمیتونم وقتی بهترین
مامورم اینجاست برم برای محافظت !رئیس جمهور. خودت میدونی
باشه. خیلی‌خب، میدونی چیه؟ .اون اینجا میمونه. من باهات میام
در مورد چی حرف میزنی؟
از اونجاییکه سرویس مخفی داره ،از رئیس جمهور محافظت میکنه
منم از سرویس مخفی محافظت میکنم. فهمیدی؟
.من به گروه محافظتی تو می‌پیوندم
.بوت، خواهش میکنم
،میدونم تصمیمت رو گرفتی .ولی ازت میخوام مراقب باشی
.گروه محافظت وظیفه خیلی خطرناکیه
ببین، میفهمم، باشه؟
واکر" حتی رئیس جمهور رو" متقاعد کرده، خیلی‌خب
که کمپین کمک‌های مردمی .رو یه هتل دیگه انتقال بدن
خب، متوجه نمیشم جابجایی هتل
چطور باعث کم خطرتر شدن .این ماموریت میشه
.خب، در موردش فکر کن ،اگه یه نفر داره رو نقشه‌اش کار میکنه
،ما مکان رو عوض میکنیم ...بعد مسیر حرکت رو
.مجبورش میکنیم نقشه‌اش رو کنار بذاره
.هوشمندانه‌اس
.ولی امنیت تو رو تضمین نمیکنه
استخونی، من واقعا انتخاب دیگه‌ای تو این قضیه ندارم، باشه؟
.من باید اینکارو بکنم
.میدونم
.ولی ازت میخوام سالم برگردی خونه
.برمیگردم. خیلی‌خب؟ برمیگردم
!چهار سال دیگه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.خیلی‌خب، گوش کن
رئیس جمهور میخواد واسته و با مردم .دست بده. بنابراین، آماده باش
خیلی‌خب، داره میاد بیرون. آبری، صدامو داری؟
شنیدم. در چه حالی؟ احساست بهت چی میگه؟
.اوه، چیز خوبی نیست
حداقل اگر اتفاقی بیفته به هتل نزدیکیم، درسته؟
.جمعیت خیلی زیاده، بوت. من خوشم نمیاد
.حواست رو خوب جمع کن
.دریافت شد
!"زنده‌باد "رندال
.به شکستگیهای همراه نگاه کن
،آسیب به استخون گیجگاهی سمت راست .قبل از افتادن قربانی اتفاق افتاده
.موافقم
شکستگی مرکزی در اثر سقوط
وقتی به آسیب گیجگاهی .میرسه متوقف میشه
منطقه گیجگاهی یه ناحیه .نسبتا نازک از جمجمه‌اس
یه حقیقت که به این اشاره .داره که قاتل خیلی ماهره
میدونسته به کجا ضربه بزنه .که بیشترین آسیب رو بزنه
گفتی دکتر هاجینز توی زخم هیچ ردی پیدا نکرده؟
هیچی، که عجیبه اگه قاتل از هر .سلاحی روی مقتول استفاده کرده باشه
ولی نه اگه از آرنج یا .زانوش استفاده کرده باشه
.اوه، خدایا
آره، احساس بی‌کفایتی ،در من داره بیشتر میشه
که یعنی مسلما شما قبلا .این نوع آسیب رو دیدین
،بله، مبارز یه عضو نیروی دریایی بود
و از مانور برای کُشتن .اسیرکننده‌اش استفاده کرد
،و چون آسیبها روی طرف راست صورته
نشون میده که قاتل به .احتمال زیاد دست چپ غالبه
.من باید به بوت زنگ بزنم
بوت؟
.حتما شوخیت گرفته، استخونی .الان یه جورایی سرم شلوغه
هر کسی مامور "رابرت" رو کُشته .چپ دسته و آموزش نظامی دیده
.مثل یه عضو نیروی دریایی
.یه لحظه صبر کن، "واکر" تو نیروی دریایی بوده
.خیلی‌خب، ممنون. من باید برم
."آبری، کارِ "واکر"ـه، "واکر .همین الان باید بریم
.دریافت شد. دنبال "واکر" میگردم .دارم میام
.یه جای کار میلنگه .نیل استاکن" اینجاست"
.کجا؟ من نمیبینمش من هیچ جا نمیبینمش. کجا؟
.گمش کردم. بوت، گمش کردم
.سلام. ممنون که اومدین
.متشکرم
من نمیبینمش. کجا؟ اون کجاست؟
.سلام. ممنون - !آره -
.ممنون که اومدین. از دیدنتون خوشحالم
.ممنون
!اون رئیس جمهوره - .از دیدنتون خوشحالم -
!بخوابین! بخواببن، بخواببن، بخواببن، بخواببن
!یالا، یالا، یالا
قربان، میشه با ما بیایین؟
!برو، برو، برو! ببرش تو
!سوار ماشینش کن
.هی، هی، هی، "واکر"، باهام حرف بزم
رئیس جمهور؟
.مشکلی نیست. تموم شد
.واسه رئیس جمهور مشکلی پیش نمیاد
با کمک کردن به خیریه محک به کودکان مبتلا به سرطان یاری رسانید CinemaFreak.Net
سلام. تو در چه حالی؟
.اوه، خیلی خوب نیستم
...روزهای بهترم داشتم، ولی
چی باعث شد بیایی اینجا؟
کاخ سفید ازم خواسته روی جسد .برنت واکر" کالبدشکافی انجام بشه"
.و فکر کردم بخوای اینو ببینی
،من روی آرنج چپش کبودی پیدا کردم
که میگه اخیرا به یه چیزی یا .یه کسی ضربه سختی زده
داری میگی کار اون بوده؟ که مامور خودش رو کُشته؟
وقتی با مامور "واکر" بودی، دیده بودی که کلمات رو قاطی کنه؟
فراموشی، توهم؟
.آره، میدونی، اون یه چیزایی رو یادش میرفت .گاهی بیش از حد محتاط میشد
.ولی، یعنی، کارش همین بود
.ببین، فکر میکنم یه علامت بوده
یه بیماری قلبی به اسم .سوراخ بین دهلیزی داشته
.حالا، به خودیِ خود، بدون علامته
،ولی از اونجایی که به پاش تیر خورده .باعث تشکیل شدن لخته خون شده
،و بجای خروج از قلب و ریه‌ها
.توی مغزش گیر کرده
پس داری میگی لخته خون باعث شده
.که فراموشی بیاره و توهم بزنه
...آره، و اگه تو قبلا متوجه این رفتار شدی
.مامور "رابرت" هم متوجه شده بوده
"حدس من اینه که "رابرت .خواسته "واکر" استعفا بده
.زندگی "واکر" شغلش بوده
،و بخاطر آسیبی که لخته خون وارد کرده
.این کار به نظرش کاملا معقول بوده
باید "رابرت" رو میکُشته
تا زمانیکه رئیس جمهور بهش .بیشترین نیاز رو داره اونجا باشه
این احمقانه‌اس. تو بدون اینکه به من بگی رفتی توی اون محفظه؟
.متاسفم
قبل از اینکه خودمو نگه .دارم هم کاملا افتادم پایین
.اوه، هاجینز، چقدر بهت حسودیم میشه
.تو درست زُل زدی تو صورت مرگ
همونقدری که تصور میکنم خوشگل بود؟ - .آره، بود -
اگرچه باید بگم، راستش خیلی .ممنونم که تو این صندلی هستم
ممنونی؟
.انجی، در موردش فکر کن
تو منو میشناسی، باشه؟
مهم نبود چی بشه، من میرفتم توی .اون محفظه، با پا یا بدون پا
،اما اگه به اندازه الان قوی نمیبودم
...بعد از ماهها و ماهها ورزش درمانی
اگه مثل قبل بودی این قدرت رو .نداشتی که دووم بیاری
!اوه
.ببخشید
این لحظه‌تون رو خراب کردم و این .چیزا، ولی انگار وظیفه صدام میکنه
،آه، هی، "فیشر"، قبل از اینکه بری
میخوای بهمون بگی برای کی کار میکنی؟
.حالا، میدونی نمیتونم اینکارو بکنم
.اوه، نیازی نیست .من قبلا فهمیدم
آه، دوباره بگو؟
.اونقدرها هم سخت نبود
سرویس مخفی سفارش ،تو رو کرده بود
.مشخصا یه ارتباطی با کاخ سفید داشتی
میدونی چیه، خیلی دلم میخواست ،بشینم و در موردش حرف بزنم
...ولی راستش باید برم، بنابراین
و با اون زنهای جوون و نابالغ ،سفرهای گسترده میری
بنابراین حدس میزنم احتمالا تو .معلم کالج دختر رئیس جمهوری
نه! "فیشر"، واقعا؟
ببین، قبل از اینکه من بیام اون یه دانش‌آموز بود، خیلی‌خب؟ C سطح
.مثبته B و B حالا، حالا، حالا اون
گرفته و داریم قبل C یه دونه .از پایان ترمها روش کار میکنیم
اون یکی رو هم میارم بالا، خیلی‌خب؟
،از هردوتون متنفرم
.و از اینکه فهمیدین خیلی افسرده شدم
.این روزا دیگه بازی نمیکنم
.خداحافظ
.بفرما
.بوت، متاسفم. حس خیلی بدی دارم
درسته، خب، تو واقعا بدتر شدی، مگه نه؟
.نه، اون نه. منظورم این نبود
منظورم این بود که احساس خیلی بدی دارم که
،بعد از روزی که داشتی .باید جاهامون عوض میشد
.من باید از تو مراقبت میکردم
.نه، من خوبم. حالم خوبه
،راستش، بهتره که من اینجام .میدونی، از تو مراقبت میکنم
،بهم کمک میکنه، میدونی .ذهنم رو از مسائل آزاد میکنه
.درک میکنم
ولی میدونم چقدر برات سنگینه .که یه زندگی دیگه رو بگیری
هروقت خواستی در موردش .حرف بزنی، من کنارتم
.همیشه
.ممنون
ولی در حال حاضر، من اینجام که .از تو مراقبت کنم تا بهتر بشی
خب، چطوره برم یه فنجون از اون چای باسن برات درست کنم؟
."بوت، قبلا بهت گفتم، "رازیانه
باسن"...بی‌خیال، دارم شوخی میکنم، باشه؟"
.همه میدونن خنده بهترین داروئه
.نه، پنی‌سیلین بهترین داروئه
تعداد بیشماری از انسانها .رو از عفونت نجات داده
خیلی‌خب، حالا، چی، میخوای نمک بریزی؟
.نه، جدی میگم
پنی‌سیلین رو به خنده ترجیح میدی؟
.مثل اینه که بگی کپک بهتر از دلقکه
.پنی‌سیلین کپک نیست .از قارچ مشتق میشه
.خب، باشه، خب، دلقکها آدمهای بامزه‌ای هستن
.اینا یکی نیستن
.خندوندمت
!باعث میشی سرفه کنم
!هی، میو! هی، میو
!هی، میو، یالا! هی، میو! هی، میو - .بس کن -
.روی تو سرفه میکنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]