...گذشت "Bones" آنچه در
،هرنوع تغییر بزرگ احساسی حتی اگه خوب باشه، می‌تونه .باعث عود کردن اعتیاد ِ یه معتاد بشه
- نمی‌فهمم، اون همین‌الان پیامت رو خوند - شاید دستش خوبه
خب که چی؟ اون رفته اونجا تا .قاتل رو دستگیر کنه
.اون یه معتاده
- این قضیه رو با مشاورت در میون گذاشتی؟ - چرا حس می‌کنم دارم بازجویی می‌شم؟
میخوام 200 دلار روی .تیم بیسبالِ"کاردینال" شرط ببندم
،اومدم اینجا پول یه شرط‌بندی رو بگیرم .سی‌هزار دلار
جیمی"، دلال شرط‌بندی‌ـت اومده بود اینجا" .من هرچی بهش بدهکار بودی رو پرداخت کردم
این فقط یه اشتباه بود، خب؟ ببین، من فقط یه شرط بستم، فقط همین
.ازت می‌خوام از اینجا بری
،حضرت مسیح گفته "،برید و از همه‌ی ملت‌ها حواریون بسازین"
اون‌ها رو به نام پدر، پسر " ."و روح‌القدوس غسل تعمید بدین
.آمین
برادر "تپِر" پیغام خدا رو قبول کرده
و امروز برای آمرزیدن .انتخاب شده
اگه بینی‌م رو بگیرم که مشکلی نداره، درسته؟ - ."مقاومت نکن، برادر "تپِر -
.برای این آب، مرگی وجود نداره
.ابلیس
.اوه، خدایا، لطفا - !خدایا، کمک‌مون کن -
!ای ابلیس، برو
بچه‌هامون خیلی خوب با هم کنار میان، مگه نه؟
کاش می‌تونستم همچین حرفی .رو راجع به بوت و خودم بگم
آره، خب، عزیزم، تو اونو .از خونه بیرون انداختی
کریستین خیلی دلش .براش تنگ شده
هنوز به جلساتش می‌ره؟ - .این چیزیه که خودش می‌گه -
بچه داره لگد می‌زنه؟
.هر دفعه که راجع به بوت حرف می‌زنم
.این قضیه حل می‌شه، برنان
بوت مشکل داره، ولی .اون مَرد خوبیه
خداوندا، آرامشی به من عطا کن ،که چیزهایی رو که نمی‌تونم تغییر بدم قبول کنم
،شجاعتی بهم بده که چیزهایی که می‌تونم تغییر بدم .و دانشی عطا کن که تفاوت‌ها رو تشخیص بدم
.بازم برگردین. اگه روش کار کنین جواب می‌ده
.درسته - .آره -
.بوت - بله ؟-
اوضاع تو چطوره؟ - .خیلی عالیم -
.فعلا دارم با خونه‌ی جدیدم خو می‌گیرم - ...آره، پس -
می‌دونی، فکر می‌کنم اگه دفعه‌ی دیگه داستانت .رو با بقیه‌ی گروه در میون بذاری واقعا کمک کنه
.آره، می‌دونی، من مشکلی ندارم .اینجا بودن به اندازه‌ی کافی خوب هست
.واقعا نیست، بوت
یه سری چیزا هست که تو .باید روشون کار کنی
بی‌خیال، ببین، تو سال‌ها مشاور من بودی، درسته؟
منظورم اینه که، تو من رو می‌شناسی، خب؟
.دارم تلاشم رو می‌کنم - ...حتما، ولی -
،ببین چی بهت می‌گم می‌دونی چجوری می‌تونی کمک کنی؟
یه زنگ به استخونی بزن و بهش بگو چقدر .دارم کارم رو اینجا خوب انجام می‌دم
.این... این خوبه - .می‌دونی که این‌جوری جواب نمی‌ده -
تنها راهی که می‌تونی ازدواجت رو .نجات بدی اینه که روی خودت کار کنی
.یعنی توی بحث‌های اینجا شرکت کن
.طی جلسه داستانت رو با بقیه درمیون بذار .می‌دونی که این‌جوری جواب می‌ده
.هفته‌ی بعد همین موقع - .آره -
این که یه نفر یه جنازه رو توی همچین .جای عمومی‌ای ول کنه عجیب به نظر میاد
خب، تنها کسی که جنازه رو .اینجا گذاشته مادر طبیعت بوده
یه نفر جنازه رو از اون بالا .توی رودخونه انداخته
بوت نمیاد؟ - .آ، جلسه داشت -
چرا؟ بهم اعتماد نداری که بتونم از پس این چیزا بربیام؟
.من فقط نگران دوستمم، همین و بس
خب شانسی توی شناساییش داریم؟
شیارهای کوچک پیشانی و خطوط تیز بالائیه .حدقه‌ی چشم نشون می‌ده که مؤنث بوده
سطوح التصاق شرم‌گاهی نشون می‌ده .که توی اوایل 50 سالگی بوده
.سلام. ببخشید دیر کردم چی رو از دست دادم؟
،خب، اول از همه .بازوی چپ رو نداریم
به‌علاوه، با توجه به علامت‌های ،بریدگی روی کمر قربانی
.اون با اراده‌ی خودش توی آب نرفته
خب، این رودخونه‌ی "پتومک"‌ـه. کی همچین کاری می‌کنه؟ رودخانه‌ى پتومك از شهر واشنگتن در آمريكا می‌گذرد
من همچنین یه جور ساییدگی .غیرطبیعی روی استخوان‌ها پیدا کردم
به نظر میاد یه نفر اینجا روی جمجمه .خیلی سنباده کشیده. خیلی صافه
می‌تونه علامت یه بیماریه .متابولیزمی یا آسیب بعد از مرگ باشه
یا شایدم جنازه به طرف یه دیوار سنگی فشار داده شده
.توی یه سیستم هیدرولیکی‌ـه قوی
مثل یه گرداب؟ - .دقیقا. آره -
جلسه خوب پیش رفت؟
به خاطر یه دلیلی ناشناسه، باشه، "آبری"؟
من فقط می‌خوام کارم رو انجام بدم. این بازوئه کجاست؟
،مطمئن نیستیم، ولی اگه هنوز اینجا باشه .ناتالی"‌ کوچولو، پیداش می‌کنه"
.کوچولو
.شنا کن، رفیق، شنا کن
خدای من. آدم فکر می‌کنه مردم از تنها سیاره‌ی
قابل زیستن توی منظومه‌ی .شمسی‌ـه ما بهتر مراقبت می‌کنه
.اوه، شامپاین. زندگی‌ـه باکلاساست
.توی یه سری علف گیر کرده
می‌دونی که مسئول این قطعه از تجهیزات خیلی گرون‌قیمت
هستی، دکتر هاجینز؟ - .می‌دونم -
اینو ببین، ها؟ .به نظر میاد قراره بری شنا کنی، رفیق
.عالیه - .آره -
!اوووه
.آره
یادت نره، باید دنبال .یه بازو بگردی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
"Bones" فصل 10 قسمت 20 : زنی در گرداب
:با شرکت "ديويد بوریانز" " اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
" جان بوید "
:کاري از " هارت هانسون "
.این عجیبه تجزیه‌ی گوشت با درجه‌ی
.پوست‌اندازی سازگار نیست
نه. سطوح آلودگی "پتومک" ممکنه .این قضیه رو توجیه کنه
.اونا می‌تونن خیلی سمی باشن - .آره. همین رو بگو -
پس چرا فکر می‌کنین من !یه دوش 40 دقیقه‌ای گرفتم؟ پسر
.استخوان خیلی سائیده شده
،خب، ساییدگی بعد از مرگ اتفاق افتاده .پس به خاطر هیچ مریضی‌ای به وجود نیومده
.باشه، پس
عذر می‌خوام؟
.اوه، من طرف شمام، دکتر برنان
،موقعی که مزایای تک‌همسری کم میشه
منطقیه که دنبال ...همسر دیگه‌ای بگردین
."امروز نه، خانم "وارن
رو B خب، من فقط سعی دارم دکتر ...حمایت کنم، اون داره
لزومی نمی‌بینم وضعیتم برام ."توضیح داده بشه، خانم "وارن
و حمایت شما به حل کردن .مشکل سرعت نمی‌ده
...اگه می‌خوای جوابش رو بدی - .نمی‌خوام -
می‌تونین زمان مرگ رو با دقت تعیین کنین؟
."نگاه کنین، لارو مگس "بال‌مودار راسته‌ای از حشرات که ۱۲۰۰۰ گونه را در خود جای می‌دهد
براساس وضعیت ،ساختار قربانی
.اون کمتر از 4 روز توی آب بوده
.خیلی‌خب
اوه، خب، صورت قربانی برای اینکه .بشه بازسازیش کرد خیلی ساییده شده
،نمی‌دونم باید چیکار کنیم مگه اینکه یه اندام پیوندی که
...شماره سریال روش داره پیدا کنین یا - .پیراهنش -
،آ، متأسفم، هاجینز .من... من چیزی نمی‌بینم
.به خاطر اینکه چیزی اینجا نیست .می‌بینی، این چیزیه که قبلا اونجا بوده
.اوه، فکر کنم من فهمیدم
،این پیراهن کاملا تیکه پاره شده
ولی قبلا یه لوگوی دوخته شده درست .بالای جیب روی سینه وجود داشته
...آره. لباس از بین رفته. ولی
ولی اگه بتونم نقطه‌هایی رو که از ،قلاب‌دوزی به جا مونده به هم وصل کنم
اون‌وقت شاید بتونم .مونوگرام" رو دوباره بسازم" نشانه‌هایی که با حرف اول نام موضوع طراحی میشوند
.تو نابغه‌ای
خب، مکالمه‌ی امروز صبحت با برنان چجوری بود؟
.در واقع، یه جورایی خیلی بد بود
.اون واقعا دلش برای بوت تنگ شده
.بوت هم باید همین حس رو داشته باشه .شاید برنان دوباره اون رو قبول کنه
اگه یه سری اراذل دَم خونه‌ی ما ظاهر بشن
من و "مایکل وینسنت" رو ،تهدید کنن و تقصیر تو باشه
بلایی بیشتر از اینکه فقط .از خونه پرتت کنم بیرون سرت میارم
،ولی اگه بوت حس می‌کنه تنهای تنهاست ...اگه حس می‌کنه که وضعیتش درست نمی‌شه
.پس باید براش بجنگه
تو این کار رو نمی‌کردی؟
.تا لحظه‌ی مرگ
.اوه، آماده شد
.اینو ببین
."سخت‌افزار "تامپسون - .خیلی‌خب -
توی "آرلینگتون"‌ـه، توسط .تد تامپسون" اداره می‌شه"
.خیلی‌خب، به "آبری" خبر می‌دم
همیشه به نظر میومد ...رابطه‌ی بوت و برنان خیلی
نمی‌دونم، خیلی محکمه، می‌دونی؟
که هیچ چیزی قرار نیست .اونا رو از هم جدا کنه
.آره. می‌دونم
فکر می‌کنی به خاطر اینه؟
کاری که می‌کنیم؟ داره هممون رو از بین می‌بره؟
.آره. آره، شاید همین باشه
.دوستت دارم، آنجی
.باید به "آبری" زنگ بزنی
.خدای من
.لزلی" بهترین کارمند من بود"
این نشون می‌ده که چرا .امروز سر شیفتش نیومد
آخرین باری که "لزلی هادسل" رو دیدین کِی بوده، آقای "تامپسون"؟
.جمعه شب
صندوق رو بست و بعدش .رفت، درست مثل همیشه
کسی به ذهنتون می‌رسه که بخواد به "لزلی" آسیب بزنه؟
.اوه، نه. همه اونو دوست داشتن
من حتی سعی کردم اونو به ،سمت دستیار مدیر ترفیع بدم
ولی اون نمی‌خواست که .مسئولیتی روی دوشش باشه
...چرا اون‌وقت؟ زندگی اجتماعی پرمشغله یا
.اون یه بچه داشت، که وقتش رو می‌گرفت
.یه دختر. "کورتنی"، فکر کنم
دختره حدودای 20سال . یا بیشتر سن داشت
اون دو تا با هم خوب کنار میومدن؟ - .فکر کنم -
،گرچه یه دفعه بود که ،آ، حدود یه ماه پیش
،توی اتاق استراحت به "لزلی" برخوردم .و، و اون داشت گریه می‌کرد
معلوم شد که داشته با .بچه‌ش صحبت می‌کرده
می‌دونین راجع به چی صحبت می‌کردن؟
به نظر مسایل معمولی‌ـه بین .مادر و دختر بود، می‌دونین
،آ، "بهت گفتم چرا نمی‌تونم اونجا باشم ."ولی به این معنی نیست که دوستت ندارم
.چیزایی مثل این
پس تا موقعی که استخوان‌ها کامل تمیز نشن هیچ اطلاعاتی نمی‌تونی بهم بدی؟
.آره. روند کار اینجوریه این همه عجله داشتنت دلیل داره؟
خب، وظیفه‌ی من بعنوان یه آمریکایی اینه‌که .حقیقت رو آشکار کنم تا عدالت اجرا بشه
پس تو سریع‌تر از لوکوموتیوی؟ .می‌دونی، دخترا از این مسئله خوششون نمیاد
.عجب آدمای خشنی هستین
مأمور "آبری"، چی شما رو به آزمایشگاه کشونده؟ - .فقط، پیگیری کردن پرونده -
و نمی‌تونستین این کار رو از پشت تلفن انجام بدین؟
چی می‌تونم بگم؟ .دوست دارم حضوری به کارام برسم
.منم همین‌طور
می‌دونی، من بیشتر ترجیح می‌دم برم یه مسابقه .رو از نزدیک ببینم به جای اینکه فیلم تماشا کنم
.آره؟ در لحظه زندگی کردن مهمه - .کاملا -
.اوه
چیه؟
خب، پس، از اونجایی که همچین ،علاقه‌ی شدیدی به این پرونده دارین
.نتایج سم‌شناسی مسمومیت رو نشون می‌ده
"اثراتی از "سرب"، "کادمیوم"، "آرسنیک کرومیوم"، "سلنیم"، حتی"
حتی مقادیر پایینی از .تشعشع "اورانیوم" وجود داره
،خب، با این حال عجیبه
چون هیچ متافیزی روی استخوان‌های .طویل قربانی دیده نشد
یعنی چی؟
قربانی می‌تونسته بیشتر از .یه دوره‌ی طولانی مسموم شده باشه
پس هر کی که اونو مسموم می‌کرده .باید بهش نزدیک بوده باشه
.می‌رم به بوت خبر بدم
.حضوری
."تا بعد، "سوپرمن
.داستانش طولانیه
.اینجایی پس .همه جا رو دنبالت گشتم
.ببخشید، باید به چند نفر زنگ می‌زدم
،حالت خوبه؟ چون صادقانه بخوام بگم
تو من و اون نابغه‌ها رو .یه جورایی نگران کردی
چرا؟ استخونی بهت زنگ زده یا همچین چیزی؟
نه، فقط ما هممون نگرانتیم چون به خاطر .یه سری دلایل احمقانه بهت اهمیت می‌دیم
باشه، خب، شاید باید بیشتر نگران این باشی
.که ما انگیزه یا مظنون رو نداریم
.خب، الان داریم
،خب؟ "کم" علائمی از مسمومیت پیدا کرده ،که خیلی طول کشیده تا آشکار بشه
یعنی اینکه هر کی که این کار رو کرده بیشتر .از چند سال بوده که به "لزلی" دسترسی داشته
،دختر 20 ساله‌ی قربانی کورتنی"، هنوز با اون زندگی می‌کنه؟"
نسل هزاره‌اند دیگه - .یه چیزی اینجا با عقل جور در نمیاد -
مادره 4 روز غیبش زده و دخترش گُم شدنش رو گزارش نداده؟
.خیلی‌خب، بیا بریم
سلام؟
کورتنی هادسل"؟"- .آ، آره. خودمم -
می‌تونم کمک‌تون کنم؟ - .مأمور ویژه بوت FBI -
.هستن FBI ایشون هم مأمور "آبری" از
جایی می‌رفتین؟ - .آ، آره، آره، فقط داشتم برمی‌گشتم خوابگاهم -
.فقط داشتم آخرین وسایلم رو برمی‌داشتم
آخرین باری که مادرت رو دیدی کِی بوده؟
.آ، حدود 3 هفته‌ی پیش
آره، درست قبل از اینکه برم .توی خوابگاه دانشگاه زندگی کنم
،فکر کردم امروز می‌بینمش .ولی نمی‌دونم کجاست
گرچه می‌تونم شماره‌ی موبایلش ...رو بهتون بدم، اگه شما
متأسفم، ولی ما جسد مادرتون رو امروز صبح
.توی رودخانه‌ی "پتومک" پیدا کردیم
.چی؟ نه
نه، شما... شما حتما اونو .با یکی دیگه اشتباه گرفتین
متأسفیم، ولی هویت .مادرتون تأیید شده
.من... من متوجه نمی‌شم
اشکال نداره اگه چند تا سوال ازتون بپرسیم؟
رابطه‌تون رو با مادرتون چطور بود؟
.خوب بود
چرا؟
هیچ بحثی نداشتین؟ با هر کاری که انجام می‌دادی مخالفت نمی‌کرد؟
.نه
.چون اون‌قدر که باید براش مهم نبود
...می‌دونین، می‌دونم اون
،همه جوره من رو دوست داشت ...و منم اونو دوست داشتم، ولی
ولی؟
تنها چیزی که به نظر میومد .براش مهم باشه ظرف‌‌های سفالی‌ش بود
ظرف‌‌های سفالی؟ - .آره -
.آره، نشونتون می‌دم
.وسواس داشت
.به دنیای مامانم خوش اومدین
.حتما شوخیت گرفته
.اوه
این ظرف‌‌های سفالی برای نگهداری) (شیرینی‌ و بسکوئیت بکار می‌روند
.فکر می‌کردم خودم طرفدار شیرینی‌‌ام
قضیه، فقط ظرف‌‌هاست .به ندرت توی خونه شیرینی‌‌ پیدا می‌شد
یه مجموعه‌ای مثل این .باید خیلی بیارزه
آره، مطمئنم یه سری از ،اینا یه مقداری می‌ارزید
ولی بیشتر فقط یه سری .خرت و پرت احساسی هستن
.پسر، اون واقعا درگیر این قضیه بوده
هر ظرف‌ سفالی اطلاعات مربوط به ،خودش رو با عکس، توصیفات
تاریخی که اونو خریده، چقدر .پول بابتش داده رو داره
،آره. اون همیشه این ظرف‌‌ها رو برق می‌انداخت
اونا رو فهرست‌بندی می‌کرد یا .به جلسات کلکسیونرها می‌رفت
،بی‌خیال. گرچه باید اعتراف کنی که این یکی چقدر نازه؟
ظرف‌ بچه‌خوک؟ - .اون خوک رو بذار زمین -
گوش کن، من حدس می‌زنم که
آدم‌های دیگه‌ای هم بودن که به این ظرف‌‌های شیرینی‌ وسواس داشتن، درسته؟
پس، دعوایی سر اینا دیدی یا شنیدی؟
،اوه، آره. خیلی، طی این سال‌ها
کسی از این خوره‌های این ظرف‌‌ها با مامانت مشکلی نداشت؟
من تا جایی که می‌تونستم .از این دیوونه‌ها فاصله می‌گرفتم
فکر کنم اگه این کار رو .نمی‌کردم، مامانم هنوز زنده بود
.این ظرف‌‌‌های سفالی، وجود سم رو توجیه می‌کنن
خب، سرامیک‌های قدیمی حاوی ،"مقدار کمی از "کربنات سرب
.کرومات سرب"، "باریوم" و "کبالت" هستن"
،اگه لعاب یه ظرف‌ در معرض خطر قرار بگیره
اون‌وقت سموم می‌تونستن .روی دست "لزلی" رسوب کنن
خب، فکر کنم وقتی مردم دلتنگ ،روزهای خوش قدیم می‌شن
از چیزایی مثل لعاب .سرطان‌زا چشم‌پوشی می‌کنن
چرا ظرف‌های شیرینی‌‌
،منظورم اینه که، می‌دونی ...طرح‌های "جنگ ستارگان" رو می‌فهمم، ولی
"خب، کلکسیون ظرف‌ها‌‌ی شیرینی‌‌"اندی وارهال .توی دهه‌ی 80 به مبلغ 250 هزار دلار فروش رفت
.خب، یه تداومی توی جمع کردن هست .من خودم یه کلکسیونرم
.وایستا، بذار حدس بزنم
."آم، آهنگ‌های قاچاقی‌ـه گروه "گریت‌فول دد گروه موسیقی راک آمریکایی
PEZمن میگم...جعبه‌های شکلات با برند
نه، من عناصر رو از .جدول تناوبی جمع می‌کنم
، نمونه‌های با خلوص بالا .بدون ترکیبات یا آلیاژها
از کجا ممکنه "اسکاندیوم" گیر بیاری؟
."گانگسترهای روسی بهش می‌گن "پابلز
اورانیوم"؟ "تکنسیوم"؟"
،عناصر رادیواکتیوی دقت زیادی می‌خوان .ولی من دارم روش کار می‌کنم
و من یه جراحت توی بافت .دست راست قربانی پیدا کردم
زخم دفاعی؟ - .احتمالا. به نظر خیلی تازه‌ست -
.من یه نگاه به استخوان کفِ دست می‌ندازم
باشه، منم از زخم نمونه‌برداری می‌کنم ببینم .می‌تونم یه خورده ذرات پیدا کنم یا نه
چجوری "روبیدیم" رو جداسازی کردی؟ - اگه بگم از اینکه پرسیدی پشیمون میشی؟ -
.اومدم سفارشم رو ببرم. به اسم برنان
آره، یه چند دقیقه‌ی .دیگه طول می‌کشه، عزیزم
.پای
.غذای راحتیه
تو غذات رو می‌بَری؟ - .آره -
...تنهایی غذا خوردن اینجا... نمی‌دونم، من - .خب، یه صندلی درست همین‌جا هست -
بی‌خیال، استخونی دیگه باید .بتونیم با هم ناهار بخوریم که
چرا که نه؟ - .آره -
.من غذامو اینجا می‌خورم، لطفا - .به روی چشم، عزیزم -
کریستین چطوره؟
.دلش برات تنگ شده. ولی حالش خوبه
ببین، هر وقت که خواستی ...درمورد برگشتن من حرف بزنی
.خیلی زوده، بوت، خودت که می‌دونی
.خب، من دارم به همه‌ی جلساتم می‌رم .همه چی رو تحت کنترل دارم
.شروع خوبی داشتی .من... من برات خوشحالم
.برای ما
ببین، نمی‌خوام قضیه رو از چیزی که هست بزرگ‌تر کنم، خب؟
.من یه اشتباهی مرتکب شدم
این چیزیه که به همه توی جلساتت می‌گی؟
که فقط یه اشتباه بوده؟ .تو من و کریستین رو توی خطر انداختی، بوت
...استخونی، خواهش می‌کنم. قول می‌دم
.اون بیشتر از یه اشتباه بود - .بفرمائین، عزیزم -
راستش، دوباره نظرم .عوض شد، غذامو با خودم می‌برم
بی‌خیال، استخونی، واقعا؟
.در حال حاضر خیلی سخته، بوت
.دوستت دارم
سوابق تلفن نشون می‌ده که اون مبلغ زیادی رو .برای دسترسی به اینترنت پُرسرعت پرداخت کرده
.واقعا؟ خب، جواب داده .این پیشنهادهای قیمت رو نگاه کن
لزلی" این حراج‌های ظرف‌ها‌‌ی شیرینی‌‌رو" .توی یک‌هزارم ثانیه برنده شده
به نظر میاد که اون شخصیت بزرگی توی .دنیای جمع‌آوری ظرف‌ها‌‌ی شیرینی‌‌بوده
با گفتن این خیلی .احساس حماقت می‌کنم
.آره، خب، اینو ببین
،چهار روز قبل از مرگش
لزلی" یه سری نقد تند راجع به یه فروشنده‌ی" .دیگه، "شریل مک‌مایکل" توی اینترنت گذاشته
انتقاد یه منبع خوش‌نام می‌تونسته .یه کار و کاسبی کوچیک رو فلج کنه
.و فقط نقدهای آنلاین نبوده .اینو ببین
لزلی" سعی داشته از طریق هر" .پلتفرمی که در دسترس بوده "شریل" رو نابود کنه
،وبلاگش، خبرنامه‌ها .وب‌سایت فروشنده‌ها
،و با کنار رفتن "لزلی" از سر راه .شریل" می‌تونسته کار و کاسبی‌ـش رو نجات بده"
.عجب. برای من که شبیه انگیزه‌ست - .آره -
موقعی که داشتم بقایا رو تمیز می‌کردم متوجه یه جراحت
روی استخوان‌های .پیشانی و آهیانه شدم
به نظر میاد مثل اینکه یه نفر .سعی داشته این زن رو قبلا بکُشه
اینجا به نظر میاد یه زخم اجمالی .از یه تفنگ روی جمجمه باشه
و یه جراحت مشابه هم روی .استخوان ترقوه‌ی راست وجود داره
.هر دو تا زخم به نظر میاد ترمیم شدن .به نظر من حدود 20 سال پیش
عجب. به همین علت بوده که دختر قربانی‌مون
هیچ‌وقت اشاره‌ای به این که .مامانش تیر خورده نکرده
.اون موقع نوزاد بوده .شاید هیچ‌وقت نفهمیده
این جراحت توی بخش جلوی مغزش
می‌تونسته وسواس کلکسیون جمع کردن .قربانی رو توضیح بده
خب، کلی کلکسیونر هستن که .آسیب‌های مغزی ندارن
با این وجود، یه گلوله توی این قسمت روی اون بخشی که تصمیم می‌گیره
چه چیزی ارزش نگه‌داری رو داره .و چه چیزی نداره تأثیر می‌ذاره
.اینجا منبع اعتیاده
نابودکننده‌ست. برای خود معتاد .و همه‌ی کسایی که دور و ورشون هستن
لطفا به این فرورفتگی‌ـه خفیف ،توی زخم تفنگ توجه کن
نشون‌دهنده‌ی ضربه‌ی .ناشی از یه شیء کُنده
،به نظر میاد ماله قبل از مرگ باشه
ولی الگوی ضربه به خاطر .سنباده‌ی هیدرولیکی نامفهوم شده
بله. باید جمجمه رو باز کنیم .که بتونیم دقیق‌تر بررسیش کنیم
،توی این فاصله لطفا با دکتر هاجینز کار کن
تا سلاحی رو که باعث .این جراحت شده رو مشخص کنین
نمی‌تونم باور کنم "که زندگی این زنه "مک‌مایکل
می‌تونسته به خاطر یه سری .نظرات آنلاین نابود بشه
،با توجه به سوابق مالیاتش
شریل" یه کاسبی نسبتا قوی با" فروش اشیاء خاطره‌آور داشته
تا موقعی که "لزلی" شروع .می‌کنه به بدگویی کردن ازش
.بوت
باشه، خیلی‌خب، یواش‌تر بگو، خب؟ .یه جور بگو من بفهمم
.درسته، باشه. فهمیدم
خب هاجینز زنگ آهنی پیدا کرده .که، آ، توی دست قربانی جاسازی شده بوده
!اوه! اوه
آروم باش، ها؟ - شریل مک‌مایکل"؟" -
کی می‌خواد بدونه؟
.مأمور ویژه سیلی بوت .FBI .ایشون هم مأمور "آبری" هستن
کار ارسال آنلاین من .کاملا قانونیه
،من گواهی کار دارم ...مالیات رو پرداخت می‌کنم
.بوت. اینو ببین - بله؟ -
آره. کُلی زنگ آهن‌ـه، ها؟
درست مثل همونی که هاجینز .گفت توی جسد "لزلی" پیدا شده
جسد لزلی"؟ چه خبره؟"
شاید شما بتونین جواب این .سوال رو بهمون بدین
.ببینین، "لزلی" و من دوست بودیم .من بیشتر از 50 تا ظرف‌‌های شیرینی‌‌بهش فروختم
واقعا؟ چون این یه چیز دوستانه‌ست .که من جداً باهاش مشکل دارم
منظورم اینه که، این نقدهایی که "لزلی" راجع .به شما نوشته خیلی دوستانه به نظر نمیان
شما واقعا فکر می‌کنین من به خاطر چند تا نقد بد "لزلی" رو کُشتم؟
تا حالا توی اینترنت بودین؟
.اونجا دنیای آدم‌های بد و تند و تیزه .من بهش عادت کردم
.حتما یه کاری کردین که جواب کارش رو بدین
.البته. آره
"اون یه ظرف شیرینی قدیمی به شکل "بیب روث .که من پیدا کرده بودم می‌خواست بیب روث" بازیکن مشهور بیسبال"
،قرار گذاشتیم که بیاد ببرتش
،ولی قبل از اینکه برسه اونجا .من یه پیشنهاد بهتر دریافت کردم
.نهایت دوستی‌تون رو می‌رسونه
.اون یارو پول مسخره‌ای رو بهم پیشنهاد کرد .مجبور بودم قبولش کنم. من یه تاجرم
.کسی که اون با نقدهاش بهش آسیب زده بود .ما گزارش‌های مالیات‌تون رو بررسی کردیم
.واسه‌ی امسال
آره، کاسبی داشت ورشکست می‌شد .چون که کالای زیادی موجود نبود
به همین خاطر من اون به بقیه‌ی .این خرت پرت‌ها توسعه‌ش دادم
که با زنگ آهن پوشونده شدن
و بعضی از اینا به نظر .میاد که از قربانی گرفته شدن
هر چیزی رو که می‌خواین بردارین .و آزمایشش کنین یا هر کار دیگه‌ای که می‌کنین
.من اونو نکُشتم
.اون دوست من بود
می‌خواستم برم بگردم یکی دیگه از اون ظرف‌‌های به‌شکل "بیب روث" براش پیدا کنم
بیب روث" بازیکن مشهور بیسبال که به" سلطان ضربه شناخته میشود
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.حق با من بود
جریان رودخانه، سطح جمجمه رو صاف کرده
و سطح زیادی از این شکستگی .تو رفته رو غیرقابل دیدن کرده
،ولی با نگاه کردن به داخل جمجمه
می‌تونیم تأثیر کاملی از یه ضربه‌ی .ناشی از یه شیء کُند رو ببینیم. عالیه
شکستگی‌های دایره‌ای و خطی توی .قسمت داخلی جمجمه مشخص‌اند
.این باید به ذهنم می‌رسید
.بله. ولی شما اینجائین که یاد بگیرین - .درسته -
من همین‌طور می‌خوام بابت .اظهار نظرهای قبلم عذرخواهی کنم
تک‌همسری یه انتخاب شخصیه .و همین‌طور نوع رایج‌ـش
خب، امیدوارم که شما و مأمور .بوت بتونین اینو پشت‌سر بزارین
.بله
.امیدوارم
هی، می‌دونستی وقتی من بچه بودم یه هواپیمای
هابلی" مال همون سال" درست مثل این رو داشتم؟
صرف‌نظر از دوران کودکی از دست‌رفته‌ت، چیزی پیدا نکردی؟
مثلا زنگ آهنی که با اونی که توی قربانی بود تطابق داشته باشه؟
خب، با این همه آشغال خودت چی فکر میکنی؟
،منظورم اینه که، من زنگ آهن زرد پیدا کردم ،زتگ آهن قرمز پیدا کردم
...زنگ آهن سبز، زنگ آهن قهوه‌ای
.فهمیدم. تطابقی وجود نداشته .پس، با همه‌ی این تفاسیر، چیزی پیدا نکردی
.هواپیما رو پیدا کردم
.هی
.خب، فکر کنم من یه چیزی پیدا کردم
دو ماه پیش، "لزلی" سعی کرده آنلاین .کُل کلکسیون‌ـش رو یه‌جا بفروشه
سعی کرده؟
آره، خب، آگهی رو بعد از ،گذشت فقط یه روز پاک کرده
.بدون اینکه هیچ پیشنهادی رو قبول کنه
.اون ظرف‌‌ها کُل زندگیش بودن چرا می‌خواسته اونا رو بفروشه؟
.حدس من اینه که نمی‌خواسته این کار رو کنه .مگر اینکه قضیه مرگ و زندگی بوده
من شکستگی‌های تار عنکبوتی‌ـه روی .استخوان پیشانی داخلی رو بارنمایی کردم
جراحت‌ها قطعا نتیجه‌ی 2 تا ،انفجار جدا از هم هستن
یه دونه ماله قبل از مرگ .و یکی ماله بعد از مرگ
احتمالش هست انفجار قبل از مرگ علت مرگ رو نشون بده؟
به طور قطعی نه، ولی می‌تونم .مشخصات آلت قتاله رو بهتون بدم
شکستگی‌های قوس‌دار بلندتر روی استخوان‌های شقیقه و آهیانه
نشون‌دهنده‌ی یه شیء .استوانه‌ای سنگین هستن
،و این تاثیر ضربه‌ی متفاوت توی این قسمت .نشون دهنده‌ی یه چال یا گودی در قاعده‌ی جمجمه است
می‌تونسته با یه ظرف‌‌ شیرینی‌‌ سازگاری داشته باشه؟ - .احتمالش هست -
خیلی‌خب، من اثراتی از عایق پشم‌شیشه .توی ریه‌های قربانی پیدا کردم
به اندازه‌ای که باعث مرگ باشن نیستن، ولی من
انتظار اینو که همچین چیزی رو توی کسی ببینم ندارم
مگر اینکه اونا زمان زیادی رو توی .یه اتاق زیرشیروانی قدیمی بگذرونن
قدیمی، مثل خونه‌ی شهری‌ـه قربانی؟ - .دقیقا -
،و اگه آلت قتاله یه ظرف‌‌ شیرینی ‌‌بوده .ممکنه صحنه‌ی جرم‌مون رو پیدا کرده باشیم
تا حالا گفته بودم اتاقای زیرشیروانی من رو می‌ترسونن؟
اوه. "سوپرمن" از تاریکی می‌ترسه؟
.خب، در واقع، عنکبوت‌ها .هر چیزی که خزنده باشه
- اونا کریپتونیت(تنها نقطه ضعف سوپرمن) من‌اند ...چرا؟ اونا که خیلی -
.چندش‌آورن؟ آره، همین‌جورین
.نگران نباش. من مواظبتم
.آها. پشم‌شیشه
.اوه
آره. قطعا روی اون .میخ خون وجود داره
.و زنگ آهن
می‌تونه با اون چیزی که روی دست .قربانی پیدا کردیم تطابق داشته باشه
.اینکه جور دیگه‌ای فکر کنیم سخته
یه جورایی توی این کار ماهریم، مگه نه؟ - . بوت و برنان ورژن شماره‌ی دو -
منظورم، به غیر از قسمت .ازدواج کردن و بچه داشتنه
.یا اینکه کلا هیچ سکسی نداریم - .درسته. آره، نه. معلومه -
،این بالا با پشم‌شیشه .می‌دونی، سخت نفس‌کشیدن
.منظور من هر جایی بود - .صحیح -
خب، قربانی این بالا چیکار می‌کرده؟
شنیدی؟
.فکر کنم یکی این بالاست - .درسته. برو پشت سر من -
این یه‌جورایی هیجان‌انگیزه
فهمیدی؟ ، FBI بیا بیرون وگرنه شلیک می‌کنم
!باشه، نه، نه، نه، نه. شلیک نکن !شلیک نکن! توروخدا شلیک نکن
!تو رو خدا شلیک نکن
من الان وایمیستم، باشه؟
.خیلی‌خب
"این واسه‌ی تو خوب نیست، آقای "سایمون
منظورم اینه‌که، تو وقتی اون ظرف‌‌ شیرینی دستت بود، دستگیر شدی
.من کسی‌رو نکُشتم
تو خودت رو توی زیرشیروونی حبس کرده بودی
می‌فهمی، جایی که به .قربانی حمله شده بود
من خودمو توی زیرشیروونی ،حبس نکرده بودم
من اونجا منتظر یه فرصت بودم که دزدکی بزنم بیرون
چه مدت اونجا بودی؟
.یه روز یا بیشتر
بچه‌ی "لزلی" نمیرفت بیرون. نمی‌خواستم بخاطر تجاوز به مِلک شخصی دستگیر بشم
تجاوز به مِلک شخصی؟ .این کوچیکترین مشکل‌ـته
میشه بشینی؟ بشین
من..من میدونم اونجا بودن اشتباه بوده
. ولی من عاشق "بیب" ام
منظورم اینه‌که، من عاشقشم
...بیب روث" یه"
...منطورم اینه‌که، طوری که من
...جوری‌که من بهش احساس دارم، من فقط
آره. تو عاشقشی، آره، فهمیدیم
...خیلی‌خب، خوبه، پس پس شما، شما می‌فهمین
نه. اصلاً
حس کردم مهمه که یادش رو زنده نگه دارم
و چیزایی که به زندگی‌ِ اون افتخار می‌بخشیدن رو کلکسیون کنم
...میدونین، من مثل
.من مثل یه دربان‌ام
خودت واقعاً فهمیدی که داری اینجا واسه خودت یه سوراخ گُنده می‌کَنی، درسته؟
تو داری اعتراف می‌کنی که غیرقانونی وارد خونه‌ی اون شدی؟
نه، من غیرقانونی وارد نشدم درب جلویی قفل نشده بود
و من میخواستم ظرف‌‌ "بیب"ام رو برگردونم همونی که اون ازم دزدیده بود
چطور به‌دست "لزلی" رسید؟
- اوه، خیلی‌خب - بشین. نه. لطفاً. همین‌جا بمون
،خب، بعد از اینکه من از "شرل" خریدمش
اون فهمید که من کجا زندگی‌ میکنم و مرتب می‌اومد در‌ِ خونه‌ام و سعی میکرد اونو ازم بخره
، و یه روز من اومدم خونه ، و دیدم "بیب" نیست
و یهو اون دیگه بهم پیله نکرد
- و تو اون سرقت رو گزارش نکردی؟ - !من به پلیس‌ها زنگ زدم
ولی من هیچ "مدرکی" از ورود غیرقانونی نداشتم نمی‌تونستم "ثابت" کنم که کاره اون بوده
اون چطوری وارد خونه‌ات شده بود؟
،چه میدونم. من که سیستم هشدار نداشتم در قفل بود و چفت‌وبست شده بود
هیشکی غیر از خودم هم کلیدش رو نداشت
وای، این باید خیلی "عصبانیت کرده باشه"
- بهتره حرف‌هامو باور کنی - آره
این، این حرفم زیاد خوب نبود، درسته؟
نه راستش، نه
بلند نشو، فقط همین‌جا بمون
- نظرت چیه؟ - یارو قاتل نیست
هرچند، یه‌جورایی دیوونه هم هست
ببین، با اداره‌پلیس واشنگتن تماس بگیر ببین واقعا با اون‌جا تماس گرفته یا نه، خب؟
- کجا میری؟ - خب، باید به یه کاری رسیدگی کنم
- به یه نفر همراه احتیاج نداری؟ - این دفعه نه، خب؟
من همین الان با اداره‌پلیس واشنگتن حرف زدم؛ معلوم شد که داستان "اسکات سایمون" راست بوده
یه ورود غیر‌قانونی در کار بوده؟
خب، اون صددرصد گزارشش رو داده بوده و حتی گزارش اینکه اون ظرف‌‌ شیرینی‌‌ گم شده
بنابراین انگار "اسکات" قاتل نیست
خب، من شاید یه چیزایی داشته باشم
در تعجب بودم که چرا قربانی لیست تمام کلکسیون‌ش رو برای فروش توی اینترنت گذاشته بود
- مشکل مالی پیدا کرده بوده؟ - نه چیزی که بتونم پیدا کنم
ولی ببین توی صفحه‌ی فیسبوکش چی پیدا کردم
اون قربانی‌ـه، نفر پنجم از سمت چپ
"این عکس از "اورلاندو همون روزی پست شده که
لیست تمام کلکسیون‌ش با آی‌پی آدرس کامپیوتر ِ خونه‌اش
برای فروش توی اینترنت گذاشته شده
پس، تو فکر میکنی وقتی قربانی ...بیرون از شهر بوده، یه نفر دیگه
از کامپیوتر خونه‌اش استفاده کرده تا کلکسیون‌ش رو بفروشه؟
و حدس بزن وقتی قربانی بیرون از شهر بوده، کی هنوز توی خونه بوده؟
.دخترش
باید دوباره با دختر قربانی صحبت کنم
- "یه سوال دارم، مامور "آبری - حتما
من با بوت تماس گرفتم که درباره پرونده باهاش حرف بزنم آه، اون جواب نمی‌داد
اون گفت که یه‌ کاری داره که باید بهش رسیدگی کنه
یه جلسه؟
اه، اون چیزی نگفت، متاسفم
اون...اون واقعا حالش خوبه، راست میگم
اگه روش کار کنین، براتون جواب میده دفعه بعد می‌بینم‌تون
- هی، بوت - بله؟
فکر کردم گفتی میخوای امشب بلندشی و حرف بزنی
.آدمای زیادی بلند شدن و حرف زدن .نمی‌خواستم جلسه تا دیروقت طول بکشه
.همه‌ی ما اینجا باهم دوستیم، بوت همه‌مون یه‌جورایی گند زدیم
آره، میدونم، برای همینه که اینجام
،فکر میکنی اگه حرف نزنی این یعنی هیچ اتفاقی نیوفتاده؟
.معلومه که نه
.ما میخوایم تو همه‌چیز رو باهامون درمیون بزاری .باید بهمون بگی که چی‌کار کردی
ببین، من باید برم به یه کاری برسم، باشه؟
من، آه،... جلسه‌ بعد می‌بینمت
نه من مامانم‌ رو دوست داشتم هیچوقت نمی‌خواستم بهش آسیبی بزنم
اینکه سعی کردی کلکسیون ظرف‌های‌‌ شیرینی‌‌ مامانت رو بفروشی خودش آسیب بزرگی‌ـه
.ولی فروش رو کنسل کردم
شاید فهمیدی که اگه مامانت رو بکُشی از بیمه‌ی عُمرش .بیشتر از فروش اون ظرف‌های سفالی گیرت میاد
من اون فروش اینترنتی رو کنسل کردم چون فهمیدم کار اشتباهیه
درسته، چون این باعث میشد قبل ،از اینکه مامانت رو بکُشی
مثل یه آدم خوب جلوه کنی
.من واقعاً آدم خوبی هستم
پدرم وقتی کوچیک بودم ترک‌مون کرد من به‌سختی اونو یادم میاد
میدونین، و بعدش مامانم شروع کرد به کلکسیون جمع کردن
فقط دلم میخواست منم عین اون ظرف‌‌‌های لعنتی، براش ارزش داشته باشم
چرا نظرت عوض شد؟
چون من دیگه یه بچه نیستم
منظورم اینه‌که،آره، معلومه ...بعضی‌وقتا حس‌ش بهم دست میده، ولی
نمیدونم، فهمیدم که دیگه وقتشه از این قضیه بگذرم
گمونم فهمیدم که با اینکه اون نمی‌تونه دوستم داشته باشه، ولی من می‌تونم اونو دوست داشته باشم
...میدونی چیه؟ این
این ربطی نداشته به این‌که مامانت تو رو دوست نداشته
...تو میدونستی که، آم
اون 20سال پیش بهش حمله شده و تیر خورده بوده؟
- تیر خورده؟ - آره
نه. نه. اون هیچوقت راجع‌به این موضوع حرفی نزده بود
، زخم گلوله‌ای که به‌سرش خورده دلیل این وسواس‌ش بوده
تقصیر تو نبوده
اون یه معتاد بوده
این هیچ ربطی به تو نداشته
خانم "وارن"، چرا متوجه اون خراش کوچیک روی ترقوه‌ی راست نشده بودی؟
حتما بخاطر اینکه ترمیم ِزخم گلوله مبهم‌ـش کرده بوده، متوجهش نشدم
- ولی اون زخم هیچ ترمیمی رو نشون نمیده - ماله قبل از مرگه
شما تاحالا چیزی رو جا انداختین؟
"خب، هیچ‌کس کامل نیست، خانم "وارن
.چه فروتنانه
ولی من خیلی به .‌کامل بودن، نزدیکم
اون زخم ظاهرا به این آسیب روی سقف جمجمه مربوط میشه
، "اوه، قبل از اینکه یادم بره، خانم "وارن .یه چیزی براتون دارم
- بازم عکس‌ رادیولوژی؟ - آره
ولی اینا ربطی به پرونده ندارن این یه اسکن استخوانی‌ـه
، توی پزشکی هسته‌ای
عنصر "تکنسیم" به بیماران تزریق میشه
تاباهاش بازسازی غیرمعمولِ استخوان رو ارزیابی کنن
نیمه‌عمر کوتاه "تکنسیم" باعث میشه
که نشه ازش نمونه‌ی خالص گرفت
که برای‌همین من فکر کردم که ،"این عکس از عملکرد "تکنسیم
،هرچند به‌خوبی نمونه‌ی اصلی‌ش نیست
ولی میتونه کلکسیون .جدول‌تناوبی‌ت رو تکمیل کنه
تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنونم
من به این پی بردم که چقدر ...سریع روابط می‌تونن تغییر کنن
و اینکه چقدر مهمه که قدر این .روابطی که الان داریم رو بدونیم
..گمونم
- ...چیزی که میخوام بگم اینه‌که - خودم میدونم
.من هم همینطور
ممنون
آم، مگه نباید یه ضربه‌ی مورب ... روی شواهد استخوان پیشانی چپ
و ترقوه‌ی راست تاثیر بزاره؟
آره
که این یعنی آلت قتل باید شریان زیر ترقوه رو بُریده باشه
و یاعث شده باشه تا قربانی از خون‌ریزی بمیره بزار ببینیم
اونو ببینین
. یه چیزی توی شکاف زخم گیر کرده
.اوه، مثل یه تیکه شیشه سبزه
- انگار شنیدم یه نفر درباره ذرات حرف می‌زد؟ - چه به‌موقع، دکتر هاجینز
ببین از این چی گیرت میاد؟
، خب، باتوجه به تراکم‌ش این یه شیشه‌ی فشرده است
جوری ساخته شده که در برابر کربناسیون مقاوم باشه
.آلت قتل یه بطری شامپاین‌ـه
،یه دیواره‌ی ضخیم و منحنی
که پایین‌ش هم گِرده، با الگوی شکستگی همخوانی داره
، و اگه بطری در اثر ضربه شکسته شده باشه
یکی از تکه‌هاش میتونسته رگ‌ِ زیر ترقوه رو بُریده باشه
، ولی ما توی شواهدی که جمع کردیم بطری شامپاینی پیدا نکردیم
من زیاد درباره‌اش مطمئن نیستم
خب، من یادمه که این بطری رو توی آب‌ـی که جسد توش پیدا شد، دیدم
- ولی با شیشه‌ای که توی زخم بود مطابقت داشت؟ - صددرصد
نمی‌خوام بزنم توی ذوقت، فرفری
ولی چون بطری زیر آب بوده، مگه نباید تمام شواهد اثر انگشت از بین رفته باشه؟
خب، اینجا همون‌جایی که دستگاه وکیوم .رسوب فلزات‌ِ من وارد عمل میشه
تا بتونه هر اثر انگشت ،باقی‌مونده رو بازیابی کنه
حتی با اینکه برای مدت طولانی .توی آب مونده باشه
من به دردت نمی‌خورم، نه؟
نه، اصلاً بیا، تو افتخار بده و نتیجه‌شو بهم بگو
فقط اون وسطی رو به سمت راست بچرخون، آهان
اینطوری، طلای آئروسُل شده بخار میشه، و یه لایه‌ی نازک ایجاد میکنه
که درواقع توسط سطوح چربی به‌جا مونده توسط شیار‌های اثر انگشت، جذب میشه
و سطوح بدون شیار رو پوشش میده
، و بفرما .اینم از اثر انگشتی که می‌خواستیم
بخاطر اینکه مجوز قفل‌سازی گرفته بودی، اثر انگشتت توی سیستم بود
باشه. خب که چی؟
ما اون بطری شامپاینی که باهاش لزلی" رو کُشته بودی رو پیدا کردیم"
، ما تونستیم ازش اثر انگشت برداریم .و همینطور اثرات خون "لزلی" رو
،لزلی" میدونست که تو یه قفل‌سازی"
مجبورت کرد غیرقانونی درب خونه‌ی "اسکات" رو باز کنی و اون ظرف‌ِ به‌شکل "بیب روث" رو بدزدی
کجاش بد پیش‌رفت؟
.فکر کردم اون عاشقمه
،ولی وقتی اون ظرف سفالی اومد دستش من..من دیگه براش هیچ معنی‌ای نداشتم
.اون مثل معتادای موادمخدر یا همچین چیزی بود
بطری شامپاین چی؟
چند روز بعدش اونو خریدم و براش بردم میخواستم دوباره اونو بدست بیارم
ولی نتونستی اون دوباره تو رو پَس زد
- برای همین اونو کُشتی - !اون یه اتفاق تصادفی بود
میخواستم باهاش حرف بزنم، ولی اون داشت .اون ظرف‌های سفالی مسخره رو تمیز می‌کرد
، برای‌همین منم بطری شامپاین رو برداشتم ، و اونو بالا بردم که باهاش اون ظرف‌های سفالی رو بشکونم
ولی اون یهو اومد جلو تا از اون ظرف‌ها محافظت کنه
از چیزایی محافظت کنه که تو نمی‌دونستی زندگیش رو نابود کرده
بطری شکست، یه تیکه از شیشه‌اش گلوش رو بُرید
... یه عالمه خون اومد
.اوه، یه عالمه خون اومد
.خدایا
خیلی متاسفم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
وای. این عین یه رویایی که یه روز دیدم
خوشبختانه وقت‌ رزرومون داشت تموم ،میشد، منم نمی‌دونستم چی دوست داری
.برای همین همه‌چیز سفارش دادم
.این دقیقاً همون چیزایی‌ـه که دوست دارم
،اینم نمی‌دونستم که چه نوشیدنی‌ای میخوری .واسه همین برات یه آبجو، مارگاریتا و نوشابه کوکا گرفتم
.حس می‌کنم تو از درون من خبر داری
خب، بفرما
به‌سلامتی، اولین پرونده‌ای که باهم داشتیم
پس به این مناسب‌ته، جشن گرفتن کارمون
چون من ترسیدم یه‌وقت فکر کردی یه قرار بوده
یه قرار؟ نه. چرا باید همچین فکر کنم؟
مگه من سر قرار کوفته‌قلقلی سفارش میدم؟
ما همکاریم، دوستیم. همین و بس
خب، اونا خوشمزه به‌نظر میان
.ممنون
خب، آه، به‌نظرت بوت و برنان می‌خوان طلاق بگیرن؟
اون دوتا؟ اصلاً
انگار خیلی مطمئنی، سوپرمن
، خب، میدونی .سوییتس یه کتاب درباره‌ی اونا نوشته بود
اون گفته بود که، دوستی اونهاست که پایه و اساس‌ ِ رابطه‌شونه
نه ماهیت بی‌ثبات عشق
پس بخاطر این بوده که اونا همکار بودن، و همینطور دوست؟
کار امروز عالی بود، استخونی
- ما همیشه تیم فوق‌العاده‌ای داریم - درسته
،ازطرف من کریستین رو ببوس و بهش بگو دوستش دارم
.حتماً
اگه دلت خواست می‌تونی بیای و براش کتاب بخونی، روش پتو بندازی؟
ممنون، ولی من...امشب نمی‌تونم
.شاید فردا
البته
.فردا می‌بیمنت
خب، گمونم اگه کسی ،چیزی واسه گفتن نداره
فکر کنم جلسه‌ی امشب‌مون تموم شده
- از همه‌تون ممنونم که تشریف آوردین - ...من
...من، آه
، اسم من سیلی‌ـه .و من اعتیاد به قمار دارم
.خوش‌اومدی، سیلی
...من امروز اومدم اینجا، چون، آه
، میخوام اوضاع رو درست کنم .می‌خوام زندگی‌مو پس بگیرم
...میدونین، من، آه
، من به آدمای زیادی توی زندگیم صدمه زدم .مخصوصاً خونواده‌ام
من، آه، بهشون خیانت کردم و .در معرض خطر قرارشون دادم
...واسه همین
اومدم اینجا که یه حس ِ مسئولیت و ثبات قدم به این قضیه پیدا کنم
.تا بتونم بهتر خودم رو درک کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]