!زود باش، پسر! بيا بريم
.محدوده زمین تا همین جاست
.آره
.عاليه! بيا بريم بزنيم توپ رو بیاریم
.اوه، اينجا براي تشکیل خانواده يه جاي عاليه
.اوه، و مدرسه این منطقه فوق العاده اس
.آرزو مي کنم کاش برميگشتم کلاس اول
.نمي دونم، "پيتر". بيشتر شبيه باتلاقه
.اوه، همه دشت‌ها اينجوري به نظر ميرسن
.و الان، بفرما
.و فقط نیم ساعت تا محل کار فاصله داره
!يالا پسر، بگيرش
،من نمي خوام تحت فشارت بذارم .ولي اين زمينا زود فروش ميرن
ما دنبال يه جايي مي گرديم . که بشه زود بهش اثاث کشي کرد
"اين از جذابيت‌هاي املاک "هوم گرو
پيمانکار به من قول داده که خونه‌ات
.تا يه سال ديگه کاملا ساخته بشه
.هي،پسر. مي تونيم يه سگ بگيريم
.تو هميشه يه سگ مي خواستي
- بيا اينجا، پسر - يه سال؟ واقعا؟
.بيا اينجا
.و میتونیم همه چیز رو طبق نظر شما بسازیم
.همه چيز
اين مي تونه سهم تو از .بهشت باشه، خرس مهربون
،بدون هواي آلوده
...بدون جنايت
!اوه - ! خداي من -
!بيا از اينجا بريم. بيا از اينجا بريم
!صبر کنین! نه! من زمين‌هاي ديگه‌اي هم دارم
.باشه، بايد بلند شيم
.نمي‌خوام بخاطر دير کردن اخراجت کنم
. آه، اگه بخوان اخراجم کنن، بهشون مي‌گم چرا دیر کردم
.همممم، پاشو، پاشو
،مطمئن نيستم بهت گفتم .خانواده‌ام دارن ميان به شهر
.نه، نگفتي
.اين که خوبه .منظورم اينه که، خيلي وقته نديديشون
.آره
.اونا مي‌خوان تو رو ببينن
باشه، آه، با اين لحني .که گفتي وحشتناک شد
.نه،نه،نه
.خوش ميگذره. اونا عاشقت ميشن
ما اونقدر با هم بوديم که .بدونم کي دروغ مي گي
،فقط، اونا يکم سنتي ان
قديمي‌ان، اونا هنوز فکر .مي کنن من پسر احمق‌شونم
.باشه، داره بدتر و بدتر ميشه
- نه، نه، نه - چرا
تو اينو بهشون ميگي، که من يکي ديگه از اشتباهاتت قراره باشم؟
آه، چرا دقيقا؟
،چون من دوست‌دختر سياه‌پوست غيرايراني و غير مسلمونتم؟
.کاملاً سوءتفاهم شد
.اه، نه، من فکر مي کنم دقيقا درسته
.من يه جسد تو باتلاق دارم
.مي‌تونيم بعدا راجع بهش حرف بزنيم
،باتوجه به شکل عمودی استخوان پیشانی
،و همينطور برجستگي منتال فک پايين
،به نظر ميرسه قرباني مونث .و در اواسط سي سالگي
برجستگي فک بالایی نشون .ميده که سفيد پوسته
اندام‌ها هیچ نشونه اي از
تجزيه ندارند با وجود اينکه مقداري از بقيه بدن
.شکار شده
.يه نفر امروز تنبل شده
من بهت زنگ زدم، و تو هيچ . وقت تلفنت رو جواب ندادی
هي، ببين، من هيچ کاري نمي تونم بکنم، باشه؟
،دستيار مدیر .من رو تو دفتر نگه داشت
همه چي رو به راهه؟
آره، آره، فقط، مي دوني، يه سري . پرونده‌ها رو بازبيني مي کرد، همين
پرونده‌ها؟ پرونده‌هاي تو؟ تو اشتباهي کردي؟
نه، اشتباه من نه ،باشه؟
من فقط گزارش‌هاي يکي ديگه .رو براي مامور دیگه بازبيني کردم، همين
.واو، صدات شبيه معلم حيواناته
هاها! گزارش‌هاي مدرسه کافيه، باشه؟
- اين چيز باتلاق چش شده؟ - نمي دونيم
.حيوونا دست‌ها و پاش رو خوردن
.درواقع، اونا بايد اول قسمت‌هاي گوشتي‌ـش رو مي خوردن
يه سوال دارم، پس چرا اينجوريه، آم، حيوونا قسمت‌هاي گوشتی رو نخوردن؟
،ما هيچ توضيحي نداريم .اين خيلي نا اميد کننده اس
باشه، خب، هيچ لباس يا وسيله شخصي نبود؟
.نه، به نظر مياد جسد رو اینجا ول کردن و رفتن
علاوه بر شکار، شکستگی‌هاي .زيادي رو استخون‌ها هست
اونقدر کتکش زدن تا مُرده؟
من هيچ توضيحي براي ،شکستگی‌هاي اين نقطه ندارم
.ولي به نظر نمياد اثر یه شیء تیز باشه
خب، حداقل زمان مرگ رو که داريم؟
خب، اينجوري که شروع شده .قراره خيلي عجيب باشه
.فعاليت حشرات اطراف همه اينجا هست
اينجا روي جمجه و اندام‌ها کوچ و گسترش مگس پنیر رو داریم
که زمان مرگ رو بين 72 تا 96 .ساعت پيش نشون ميده
.پس سه يا چهار روز چيش اينقدر عجيبه؟
چون توي حفره‌هاي جسد . لارو "مگس‌های لاشه" هست
که نشون ميده زمان مرگ .تو سه ساعت گذشته بوده
.واو! جسد خيلي قبل اون پيدا شده
!دقيقا
اين "کريسوميا روفيفاسيس" که روي پا هستش
.زمان مرگ رو حداقل 14 روز پيش نشون ميده
سه ساعت، سه روز، دو هفته،درسته؟ اين ديگه چيه؟
.خب، شواهد اين سه تا رو ميگه
.اين امکان نداره
استخوانـها
..:: ارائه شده توسط وب سايت « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » ::.
فصل نهم، قسمت 21 منجمد در محفظه
خب تو هيچ ايده اي نداري که کي کشته شده؟
نه، اصلا. ما دنبال سرنخ‌هايي .هستيم که بتونه محدودش کنه
يه چيزي بين
دندان پيشين فک بالا .و دندان نيش گير کرده
.مطمئن نيستم چقدر چيز قراره پيدا کنم
باتلاق يه عالمه آت . و آشغال رو بلعيده
چقدر طول مي کشه تا
جمجمه رو تميز و بازسازي کنيد، آقاي. وزيري؟
لازمه که هر چه زودتر آنجلا .بازسازي چهره رو انجام بده
،شما هنوز داريد بافت آهيانه رو جدا مي‌کنيد نمي خوايد اول اون رو تموم کنيد؟
.اوه، همه‌اش مال شماست، آقاي.وزيري
فقط من اينجوري‌ فکر میکنم یا همه قبول دارن که جَو یکم سنگین شده؟
احتمالا به خاطر حالت . گيج کننده بقاياست
آه، نه، درواقع،فقط .آقاي وزيري اينجوري‌ان
- اينجا چه خبره؟ - يه پرونده قتل
...پس اگه بتونيم رو پرونده اي که داريم تمرکز کنيم
...جمجمه مال شماست، آقاي
.ارسطو
.متشکرم
چيزي اتفاق افتاده که من نفهميدم؟
.بله
.اين خيلي عجيبه
.اين بافت مال قرباني نيست
بايد موقع تجزيه بهش . چسبيده باشه
.ممکنه يه مدرکي از قاتل باشه
.يا قرباني دوم
من تست دي ان اي و سم شناسي . انجام ميدم ببينم چي پيدا مي کنم
اوه، آقاي. وزيري، عکس رادیولوژی اين قسمت رو بياريد
.و بگيد چي مي بينيد
به نظر مياد که يه جراحت ترميم يافته
.سمت راست عقب لگن خاصره هست
- از يه سوزن بزرگ؟ - بله
ما مي‌تونيم قرباني رو بدون .بازسازي چهره شناسايي کنيم
قرباني يه نمونه گيزي مغز استخوان . حدود يک سال پيش انجام داده
پس من با مرکز ثبت مغز .استخوان تماس مي‌گيرم
"واي! خب، اسم قرباني هست"مادلين پاپادليس
،اون چهار هفته‌اس که خارج از شبکه‌اس
،نه اطلاعات کارت اعتباري ،نه اطلاعات تلفن همراه
.نه گزارش گم شدن،نه خانواده درجه يک
- چيزي راجع بهش پيدا کردي؟ - آنجلا داره چيزايي بيشتري ميفرسته
واو! يه لحظه صبر کن. اين...بازم هست؟
- بله،قربان - اينا همه راجع به قربانيه؟
.نه، اينا از طرف دستیار مدیر. فرق مي کنه
گفت عجله‌اي نيست. اگه بتوني تا آخر . هفته بازبيني شون کني، خوب ميشه
!عجله‌اي نيست؟ اينجا بيشتر از 50 تا پرونده‌اس
.من وسط تحقيقات يه پرونده قتل هستم
.من کاري نمي تونم بکنم، قربان
،اوه، خواهش مي کنم .حتما شوخيت گرفته
- من فقط تحويل دادم گفتم که -درسته، باشه
پس، دستیار مدیر تو رو مجبور کرده پرونده‌هاي يه مامور ديگه رو بازبيني کني؟
.اين... اين مسئله مهمیـه، بوت
من نمي خوام اگه قرار . باشه قاتل "مادلين" در بره
.اونا همينجوري از يکي نميخوان همچين کاري بکنه
مي دوني چيه؟ .احتمالا کمبود نيرو دارن
.فقط مي‌خوان من دو شيفت کار کنم
.آه، شايد هم مي خوان بهت ترفيع بدن
بهت ميگم چيه. چرا فقط راجع به پرونده "مادلين" کمکم نمي کني،باشه؟
،اگه هنوز متوجه نشدي .من تا خرخره تو اين آشغالام
- کاملا - درسته، باشه
پس اين همه اون چيزيه که آنجلا تو .اين مدت راجع به پرونده کشف کرده
طلاق گرفته، و هيچ ارتباطي با همسر قبلي‌اش نداشته؟
- هنوز مکان يابي‌اش نکردم. اينو ببين - همم؟
اين چيه، يه سايت براي جمع‌آوری پول واسه بچه اش؟
.آره، بچه اش فیبروز مثانه داشته
.فقط شش ساله‌ش بوده .سيزده ماه پيش مرده
خيلي از مردم بعد يه .همچين اتفاقي تسلیم میشن
ميرن سمت مواد، هر چيزي که .کمک کنه دردشون رو فراموش کنن
.جالبه که اون هيچ لباسي نداشته
تو به حمله جنسي فکر مي کني؟
.يا يه رابطه جنسي که از کنترل خارج شده
،مي دوني، سکس مي تونه راهي باشه،آه
...بي حس بشي درمقابل دردي که مي کشي، پس
- من يه پیام اينجا دارم، آه - چيه؟
مادلين" يک سال و نيم پيش يه حکم" بازداشت بر عليه شوهر سابقش گرفته
.اون تهديد کرده که مي کشتش
هي، راهي پيدا کردي زمان مرگ رو تعيين کني؟
نه، از نظر فني به نظر مياد که بخش‌هاي مختلف بدن
تو زمان‌هاي متفاوتي مردن، تو؟
.فعاليت حشرات هم همين رو مي گن .من برشون داشتم که احساس حماقت نکنم
خب اليافي که دکتر برنان بين دندون قرباني پيدا کرده بود
.کلوفورم از آب دراومد
اگه قرباني قبل اينکه "مادلين" رو ،بکشه، بیهوشش کرده بوده
.ممکنه با يه آدم ربايي طرف باشيم
.ممکنه يه سري الياف هم پشت سرش بود
.از جنس حریر و ابريشم مصنوعي
.ترکيبي که تو کيسه خواب‌هاي "وردکور" هست
.مسموم شده و تو يه کيسه خواب گذاشتنش
اين مي تونه توضيح بده .چرا چهار ماه گم شده بود
هي، من شنيدم خانواده . ارسطو دارن ميان پيشتون
.آره، خيلي وقته نديدتشون
تو هم مي‌بينيشون؟
.هنوز تصميم نگرفتم .نمي خوام مزاحمشون شم
- ازت نخواست؟ - نه، خواست
،اوه، خيلي مفصله، وفاداري متناقض . نمي دوني چه اتفاقي قرار بيوفته
- فهميدم - اين خيلي هم چيز مهمي نيست، واقعا
منم همينو مي گفتم تا وقتي که پدر آنجلا منو بیهوش کرد و روی بدنم خالکوبی کرد
اين قراره به من کمک کنه؟
اين چيه؟
نتيجه دي ان اي بافت خارجي . که روي قرباني پيدا کرده بوديم
.يه بخشي از زبانه
.زبان؟ وحشتناکه
.زبان يه روباه، درواقع
و اين نمونه‌ها به نظر مياد .ماله چند تا جونده کوچک باشه
.که يه جورايي تو قرباني گير کردن
.ممکنه يه جور آيين کشتن باشه
پس، همسر سابق، تو يه کابين . خارج از شهر زندگي مي کنه
.يه مامور ديگه آوردش
چون تو رو پرونده‌هاي يه مامور ديگه کار مي کني؟
،ببين، هر دفعه مي گم نه
دستیار مدیر ميگه بدون من نمیتونه دوام بیاره
.منم همون حس رو دارم
اگه تو رو ترفيع بدن به يه کار پشت ميزي چي ميشه؟ يه همکار ديگه بهم ميدن؟
ببين، من قرار نيست برم پشت ميز ،باشه؟
.به علاوه، تو قرار نيست همکار جديد داشته باشي
اونا قرار نيست بهت ترفيع بدن . و بذارن تو همون پست بموني
ببين، الان هر کس سرش به کار خودش باشه، باشه؟
.من الان دارم به اين يارو لطف مي کنم
فقط با بررسی پرونده‌های قبلی یه چیزایی میفهمم، بوت
.آره، عاليه. الان راه میوفتیم
شوهر سابق رو آوردن. باهام مياي؟
- چرا؟ - چرا؟
.چون تو همکار مني
.باورم نميشه"مادلين" مرده
هي، اشکاتو نگه دار،باشه؟
تو با همسر سابقت تو چهار ماه گذشته تماس نگرفتي؟
چون اون يه حکم بازداشت .عليه من گرفته بود
.چون سعي کردي بکشيش
.نه، درست نيست
ما دعوا کرديم، من داشتم تفنگم . رو تميز ميکردم و گرفتمش بالا
راجع به چي دعوا مي کردين؟
،هميشه يه چيزي بود که راجع بهش دعوا ميکرديم
"دختر کوچولومون، "کارين
مادلين" مي خواست اون رو تحت" .اين درمان‌هاي وحشتناک بذاره
، و از اونجایی که سرپرستی کامل به اون واگذار شده بود .من هيچ کاري نمي تونستم بکنم
بايد عصباني شده باشي،‌ها؟
آره، تو بودي نميشدي؟
،اون دخترم رو شکنجه ميداد
حتي بعد از اينکه دکترا .گفتن اصلا بهتر نشده
- شما يه شکارچي هستيد، درسته؟ آقاي پاپادليس - غير قانونيه؟
ما زبان و پوزه حيوانات کوچک رو روي .بقاياي همسر سابقتون پيدا کرديم
...پس شما فکر مي کنيد
!شما ديوانه‌ايد
ممکنه همسر سابقتون رو شکنجه کرديد
به همون روشي که فکر مي کني . دخترت رو شکنجه کرده
-نه - اگه بي گناه باشي
مطمئنم خوشحال ميشي که لوازم . کمپ و اسلحه‌ات رو آزمايش کنيم
،من عضو انجمن ملي تيراندازي هستم
.حقوقم رو ميدونم
- شما حکم مي خوايد - اوه، درسته
درسته، يه حکم. مثل ايني که اينجاست؟
.بفرماييد، ببينش کافيه برات، آقاي. شکارچي؟
- هي - خیلی‌خب، اولش من فکر کردم
آسيب‌هاي وارد به اندام‌ها ،در اثر شکار شدن بوده
،حيوانات از هم جداشون کردن .ولي درواقع شکستگي هستند
،باشه، من دکتر. برنان نيستم .ولي اندامها نميشکنند
- فقط استخوان‌ها ميشکنند - مگر اينکه يخ زده باشند
،همچنين تو مثانه ادرار پيدا کردم .که يه بدن نرمال ميتونه دفع کنه
.مگر اينکه بلافاصله بعد از مرگ يخ زده باشه
.يخ زدن
يخ زدن ميتونه حشرات مختلف و . لارو که من پيدا کردم رو توضيح بده
و توضيح ميده که چرا حيوونا اول از
.قسمت‌هاي نرم و ارگان‌ها نخوردن
.آره، چون يخشون باز نشده بود
همچنين زبان و بافت .جوندگان رو توضيح ميده
اگه سعي کرده باشن از ،اندام‌هاي يخ زده بخورن
- زبونشون به اندامهای یخ‌زده میچسبیده - آره
وقتی میخواستش بکشن کنار .زبون‌ حیوانها کَنده شده
واو، پس چي؟يه نفر چهار ماه گذشته انداختتش تو فريزر؟
.خب، اين جواب ساده ايه
،من با يه عالمه اراذل و اوباش کار کردم .که عاشق فريز شدن بودن
،ولي هيچ وقت يه فريزر نديدم .که بتونه یه کبد رو بشکنه
فريز شده؟
،اينجوري به نظر مياد ...اگرچه من هيچ مدرکي پيدا نکردم
.واو
از تغييرات ريزساختاري که... .بر اثر توسعه مايع به وجود مياد
،که معمولا همراه يخ زدن هستن
به خاطر همينه که من دارم مطالعه .بافت شناسي رو استخوان انجام ميدم
خب، شکل رواني قاتلي که قربانيش رو فريز مي کنه
.یه جورایی مشخصه هدفش چی بوده
منظورم اينه که، قاتل مي تونه قرباني رو .فريز کرده باشه تا زمان مرگ رو مبهم کنه
پس، اين چيزيه که اتفاق افتاده، درسته؟
يا قاتل مجبور بوده بدن رو بذاره تو يخ
.تا بتونن زمان مناسب براي دور انداختنش پيدا کنن
- يا هردو - نکته‌ي خيلي خوبيه
براي همينه که دستیار مدیر .توصيه‌ی تو رو مي خواد . و همينطور من
،اگه سوييتس هم بره سر پرونده‌ها .احتمالا اين ديگه ترفيع نيست
.من وانمود مي کنم اين توهين نيست
خب، دستیار مدیر از من خواست ، که نتيجه تستت رو بازبيني کنم
- و آخرين مشخصات رواني‌ات رو - چي؟
مي خواستن يه تحليل روي .کارايي و قابليت‌هات انجام بدم
و تو اجازه داشتی اينو بهم بگي؟
.هيچ کس نميگفت محرمانه بود
خب، ديگه چي ميدوني؟
.آم، تا الان همين
ولي من شنيدم اونا براي يه دفتر جديد . تو آلمان نيروي انساني جمع مي کنن
.يکي رو ميخوان اداره‌اش کنه
.آلمان؟ اف بي آي يه آژانس داخليه
.خب، نه منحصرا
منظورم اينه که، وقتي مظنون به ترور يا حمله
،عليه سفارت يا کنسولگري هستند .اف بي آي هميشه مسئوله
.اين خيلي بيشتر از يه ترفيع معموليه،بوت
.شبيه يه افتخار بزرگه
- خب، اين تور چقدر قرار طول بکشه؟ - من شنيدم دو سال
،من تو و کريستين رو ول نمي کنم .اين اتفاق قرار نيست بيوفته
.تو به وضوح تو کارت بهتريني،بوت
تو بايد به خودت اجازه بدي
.که تو اين راه شناخته بشي، اوه
.من بايد برگردم آزمايشگاه
.آه، ما مي تونيم راجع بهش بعدا حرف بزنيم
.چيزي نيست که راجع بهش حرف بزنيم
- تو حالت تدافعي گرفتي، بوت - من تو حالت تدافعي نيستم
من دارم اذيت ميشم، باشه؟
.مردم اينجا سرشون به کار خودشونه
.باشه
.بوت سوابق کارت اعتباري "مادلين" رو گرفته
.اون عملا چيزي خرج نکرده
تنها شارژ مکررش .بليط اتوبوسش بوده
.که آخرينش مال پنج ماه پيش بوده
.دقيقا قبل اينکه ناپديد شه
اولين خريدش دقيقا .بعد مرگ دخترش بوده
اون فقط شنبه‌ها ازش استفاده مي کرده
"وقتي که از"وينا" تو "ويرجينيا . مي‌رفته و برمي‌گشته
به نظر مياد که آخرين سفرش چهار ماه . پيش بوده وقتي که ناپديد شد
.آره، ولي برگشتي تو کار نبوده
.هاه
خب، ما هنوز فرضيه حمله .جنسي رو رد نکرديم، مي دوني
منظورم اينه که، سوييتس ميگه که بعضي از قربانيان .غمگين به سکس رو ميارن تا دردشون رو کم کنن
پس، تو فکر ميکني که ميره اونجا کسي رو ببينه؟
ممکنه، و شايد اون آدم ، يه کوچولو قاط زده
.و بيهوشش کرده و دزديدتش
جمجمه چطور پيش ميره؟
آروم تر از اون که .من يا دکتر. برنان بخوايم
.تيکه‌هاي گمشده هم کمکي نميکنن، همچنين
.خب، من مطمئنم کارت رو خوب انجام ميدي
.خيلي مسخره مودبانه بود
.آره
...ببخشيد، من
،احتمالا الان وقتش نيست ولي من فکر مي کنم که بهتره
.براي شام با خانواده ات نيام
چطور ميتونه بهتر باشه؟
.من عاشقتم. مي خوام تو رو ببينن
.خب، تو خانواده‌ات رو هم دوست داري .و اينکه چه فکري ميکنن برات خيلي مهمه
...."کم" - تو به من بگو چي شد
.وقتي برادرت دوست دخترش رو معرفي کرد
بهم زدن،درسته؟
- اون فرق ميکرد - تو اميدواري
ولي من نمي خوام اونجا باشم
وقني تو مجبور ميشي بين .من و اونا يکي رو انتخاب کني
.يک کم به من ايمان داشته باش
.مگر اينکه خيلي ترسيده باشي
اين قرار چه معني داشته باشه؟
.من نتايج بافت شناسي رو دارم
چي راجع به يافته‌هامون فهميدين آقاي. وزيري؟
-هيچ بلورسازي وجود نداره - دقيقا
اين چه معني ميده؟
،خب، درواقع وقتي بدن يخ ميزنه
آب موجود تو بدن تبديل به کريستال يخ . ميشه که موجب پارگي بافت‌ها ميشه
بافت شناسي نشون .ميده که پارگي وجود نداره
،ولي اگه بدن يخ نزده باشه .هيچ کدوم از يافته‌هامون با عقل جور در نمياد
.اين نتيجه گيري من نيست
.قرباني يخ زده و همچنين شیشه‌مانند شده
آب موجود تو بدن با ماده ، شيميايي ضد يخ جايگزين شده
.براي همينه که کريستال يخ به وجود نيومده
اون برودتی منجمد شده؟
که دما در حدود زیر 100 درجه . سلسيوس مياد زير صفر
.که توضيح ميده چرا اندام‌ها شکستن
.درواقع همه چيزهايي که ديديم رو توضيح ميده
.به جز اينکه کي و چطور اونو کشته
ببين، يه محا منجمدسازی یا هرچی که تو میگی .توی وین، ویرجینیا هست
فقط يه بلوک .از جايي که سوار اتوبوس ميشد فاصله داره
"و بهش ميگن " سرمازیستی
يه جور حفاظت از ، انسان در دماي پايينه
با اين اميد که درآينده . بشه احياش کرد
،اين ديوونگيه، باشه؟ وقتي مردي خاکستر به خاکستر ،نه خاکستر به يخ
.ما همه به دنبال جاودانگي هستيم
.به روش خودمون
.اين چيزيه که قبايل و اديان بهش متصل ميشدن
فقط اينو بهم بگو که ازم .نمي خواي که فريزت کنم
نه، ولي يه روزي، ممکنه بتوني
هوشياري من رو از رو .يه ميکرو چيپ دانلود کني
.گوش کن. بيا فقط، مي دوني، همينجا نگهش داريم
.که براي مدت طولاني کنار هم کار کنيم
مي دوني، من و کريستين
.مي تونيم بيايم آلمان، همينطور
.ولي مي دوني که اينو ازت نمي خوام .کارت اينجاست
خب، تو داري جلوي اينو ميگيري
که ما يه شروع تازه و احتمالا تجربه تغيير زندگي رو داشته باشيم؟
.اين خودخواهانه‌اس، بوت
چيه ، یعنی بخاطرش همه چیز رو ول میکنی؟
نمي کني؟
من فکر ميکردم اينجا يکم بيشتر شبيه بيمارستان باشه، درسته؟
يکم بيشتر، نمي دونم، استريل باشه؟
اقدامات سرمازیستی منابع .مالي خيلي کمي داره
بيشتر بودجه‌شون از مبالغ . اهدايي اعضا تامين ميشه
مبالغ اهدايي اعضا؟
.من نمي دونم مگه اينکه خيلي عضو داشته باشن
درواقع، ما بالغ بر 700 عضو .تمام وقت و پاره وقت داريم
...درسته، و شما
من دکتر" نوآ سامرز" هستم " و ايشون هم همسرم" ميشل
.ما صاحب "کرايو نوآ" هستيم
.شما بفرمایید
.مامور ويژه اف بي آي سيلي بوت
،ايشون همکارم هستن .دکتر تمپرنس برنان
.دکتر برنان
خوشحالم که به خدمات .ما علاقه‌منديد
برامون مايه افتخاره که .مغزتون رو نگه داریم
.مطمئنم که هست
ولي در حال حاضر، سرمازيستي .چيزي جز يه خيال نيست
همونطور که قبل از .هر کشف بزرگي بوده
پس اگه علاقه‌اي ،نداريد که نگهتون دارم
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
شما زني رو به اسم "مادلين پاپادليس" ميشناسيد؟
.البته
.هميشه ميومد اينجا .دخترش يکي از مريضامونه
.دخترش مرده
.عملا اون تو يه فاز خمود ـه
.خب، مادرش نه عملا، اون کاملا مرده
تو يه باتلاق بيرون از .الکساندريا" پيدا شده"
چي؟ - تمام مدارک نشون ميدن -
.که اون با سرما منجمد شده
.اينجا
.ما چندين ماهه "مادلين" رو نديديم
اون قبلا هر شنبه ميموند .اينجا که دخترش رو ببينه
.دخترش که مرده که نمرده
بله، "مادلين" پرونده .اختصاصي ما بود
اون و من داشتيم روي يه درخواست براي کمک .مالي کار ميکرديم
.و اون يهو ناپديد شد
،سعي کرديم باهاش تماس بگيريم ولي اون هيچوقت به ايميلهاش يا .پيغامهاي صوتيش جواب نداد
ما تا زماني که تونستيم از مخارج نگهداري دخترش .چشم‌پوشي کرديم
.پسر، اين مخزنها خيلي بزرگن
يعني، چرا براي يه بدن اينقدر جا نياز داريد؟
خب، ميتونيم 5 تا بدن رو .توي يه مخزن نگهداري کنيم
.يا يه جفت "نروس" منجمد رو
نروس"؟" - .سر -
اونا سرشون رو جدا .کردن و مجنمدشون کردن
.نميخوام بدونم. باشه
ميدوني چيه؟ شماها تو .کار منجمد کردن آدماييد
.قرباني منجمد شده بوده
پس بنابراين، ناچارم .اينجا رو تعطيل کنم
.نه. خدايا، نه
ما مريضهايي داريم .که ازشون مراقبت کنيم
.تعداد ديگه‌اي که دارن ميان - خب؟ -
چرا با "ورشا" حرف نميزنين؟
ما قبلا يه شکايت‌نامه به پليس ."داديم، همينطور هم "مادلين
ورشا" کيه؟" - ."تريپ ورشا" -
.اون يه نگهدارنده ديگه تو "مريلند"ـه
اون مريضهاش رو تو .پارکينگش نگه ميداره
پارکينگ؟
يه لحظه صبر کن. صبر کن. کي به شماها مجوز داده، "فرانکشتاين"؟
،اونا به عنوان گورستان مجوز دارن .که يه اشتباه خيلي کوچيک داره
.ورشا" راهش رو جدا کرد"
ما رو بخاطر دزديدن مريضهاش مقصر ."ميدونست. از جمله دختر "مادلين
اون قفل در رو شکست و سعي کرد يواشکي وارد بشه و تو .تاسيسات خرابکاري کنه
.ميتونم نشونتون بدم
خيلي‌خب، ببين، اون دستگير شد؟
.نه، گفتن مدرک کافي وجود نداره
ولي حالا با مرگ "مادلين"؟
.بايد باهاش حرف بزنين
ازتون ميخوام که هردوتون .به "کراي‌نووا" بريد
انجلا، ازت ميخوام که به گزارشهاي .ديجيتال دسترسي پيدا کني
و، هاجينز، ازت ميخوام مواد مخدر و مواد شيميايي رو که استفاده .کردن، جمع‌آوري کني
صبر کن، مواد مخدر؟
وقتي منجمد شدن مرده شده بودن، مگه نه؟
بله، ولي اونا چرخه اکسيژن رو وقتي در حال انجماد هستن نگه ميدارن
.که همه سلولهاي بقايا رو حفظ کنن
و از "پروپوفول" در طول روند براي نگه داشتن بقايا در حالت .خمود استفاده ميکنن
حالت خمود؟
منظورت مثل "مرده‌هاي متحرک"ـه؟
...آره، در واقع
اگه بگي چه باحال، يه چيزي .حدود، يک سال باهات سکس نمیکنم
.نفرت‌آوره
.کاملا نفرت‌آوره
حاضري؟
.يه لحظه
خب، برنامه شام سرجاشه، ها؟
همه در اين مورد ميدونن؟ - .کاملا -
فقط در مورد همين .ميتونيم حرف يزنيم
پس فقط من نيستم که يه کمي در مورد پدر و مادرم حساسم؟
خيلي‌خب، پس. يه .کمي بهم آزادي بده
مشکلي پيش نمياد، درسته؟
درسته، چون اصلا باعث نشدي .اين افتضاح به نظر بياد
نميخواي بهم آسون بگيري، مگه نه؟
.خيلي‌خب، شماها احتمالا بايد بريد
پدر و مادر خوششون نمياد .بچه‌هاشون دير بيان
.درسته - .درسته -
.مشکلي پيش نمياد
.درسته
"مادلين پاپادليس"
در اصل ميخواست دخترش ،تحت نظارت شما باشه
مگه نه، آقاي "ورشا"؟
"قبل از اينکه "کراي‌نووا .اونو بدزده، آره
پس شما بخاطر خراب شدن .کارِتون اونا رو مقصر ميدونين
.اونا فقط به درآمدش فکر ميکنن
،کار من فقط در مورد علمه ،نه فقط منجمد کردن
.بلکه جاودانگي بيولوژيکي
در حال حاضر دارم روي تارديگريدس" که يه تک" .سلوليه کار ميکنم
شما فکر ميکنين شرايطي بين اونا و پيري سلولي
بعنوان تابعي از سن تقويمي هست؟
.همه ما از يه ماده درست شديم
آه، همينجا صبر کن، رفيق، باشه؟
مطمئنا از ماده‌اي مثل مال تو .ساخته نشدم، بهم اعتماد کن
در واقع همه ما موجودات .بر پايه کربن هستيم
واقعا؟ بايد همين الان در اين مورد بحث کني؟
.مسئله در مورد زمان نيست ما به گزارشات اعتباريت يه ."نگاهي انداختيم، "تريپ
معلوم شد که
از هر جايي که تجهيزات .خريدي ازت شکايت کرده
من پول بدهکار بودم. چون .کراي‌نووا" مشتريهام رو دزديد"
.چون "مادلين" عقب کشيد
.دختر اون آخرين اميد ما بود
مگه نه؟
.تو عصباني شدي؟ - تو بودي عصباني نميشدي؟ -
من داشتم با روشهاي جديد کار ميکردم، روشهاي .بهتري براي تثبيت انجماد
بخاطر همين رفتي سر وقت "کراي‌نووا"؟
!من نبودم
پليس هيچوقت منو بخاطر .اون کار دستگير نکرد
ميفهمم کسي سر راه .اکتشافات جديد قرار گرفته
محققها و پروفسورها .اغلب به هم حمله ميکنن
.قتل هم چيز جديدي نيست
قتل؟ - ."مادلين" -
.چهار ماه پيش. وقي منجمد شد
و بعدش چهار روز پيش ،ازش دست کشيدي
همون وقتي که بايد بالاخره .تجهيزاتت رو صاحب ميشدي
ارسطو" به "آرمين" و خودم در" .موردت چيزاي خوبي بهم گفته
اميدوارم چيزاي خوبي ."باشه "خانوم وزيري
...به اين اسم صدام نکن - .مامان -
.منظورم اينه که، "آزيتا" صدام کن
شما جراحيد دکتر سارويان؟
.اوه، خواهش ميکنم، "کم" صدام کنين
،بهتون که گفتم، اون پزشک قانونيه ."که شغل خيلي مهميه، "بابا
."خودم ميتونم حرف بزنم "ارسطو
پس مثل پسرمون با .مرده‌ها سر و کار داري
.بله
البته بيشتر تمرکز .اون روي استخونهاست
من بيشتر با بافت و اندامها .و اينا سر و کار دارم
اين احتمالا بحث خوبي .براي سر شام نيست
اومديم اينجا که بهتر همديگه رو بشناسيم، مگه نه؟
به پسرم گفتم، نميتونم تصور کنم هميشه با مرگ .سر و کار داشته باشم
اوه، تو زندگي ما چيزاي خيلي .بيشتري از مرگ وجود داره
ما کنسرت و موزه داريم ...و ميخنديم
.من اين نگاه رو ميشناسم
برنامه‌اي براي بچه‌دار شدن داريد؟
...اوه
.هيچکدومتون جوونتر نميشين
.مامان"، بايد عذرخواهي کني"
حالا زيست‌شناسي هم تقصير مادرته؟
راستش من خودم يه .دختر دارم. اون تو کالجه
.اوه. قبلا ازدواج کرده بودي
نه، اون، آم، دختر مرديه که چند سالي باهاش .زندگي ميکردم
،اون فوت کرد...اين، آه پيچيده‌اس، من خيلي دوستش دارم
.و پسرتون هم باهاش خيلي خوبه
جالبه که اون به اينکه يه بچه تو زندگيش هست .اشاره‌اي نکرده بود
شايد نميخواستم سوال .بپرسين و قضاوت کنين
،پس راز نگه داشتنت
.هم تقصير ماست
ميتونم سفارشتون رو بگيرم؟ - ...بله، لطفا، آم -
.ما هنوز به منو نگاه نکرديم
جاي ديگه‌اي ميخواي بري؟
.يه دقيقه ديگه ميام
فکر ميکنم غذاهاي ايراني .برات خيلي خارجي باشه
.در واقع "ارسطو" آشپز خيلي خوبيه
آه، "قليه ماهي"ـه اون .غذاي مورد علاقمه
.مامان" بهش ياد داده" .تعجب ميکنم دوست داري
اختلاف فرهنگها ميتونه ...بعضي وقتا مشکل باشه
.باشه. متوجه شديم
.ما خيلي با هم متفاوتيم ،اون يه بچه داره
،شغلمون زننده‌اس .هيچوقت جواب نميده
.خب، من دوستش دارم .و فقط همين برام مهمه
.بيا بريم
.آم، واي، از ديدنتون خوشحال شدم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
همه شب اينجا بوديد آقاي "وزيري"؟
.بيشتر شب رو، بله
...کم" خيلي ناراحته، بنابراين"
بخاطر پدر و مادرت؟
.بله
من فکر ميکنم تو بعضي مراحل والدين بايد نااميدمون کنن
تا بتونيم ازشون جلو بزنيم .و گونه‌مون رو پيشرفت بديم
..بنابراين شامتون رو از دور نگاه کن .لازمه تکامل بود
متوجه شدم چيزي پيدا کردي؟
درسته. ميزان زيادي پوسته شدن .روي استخوان ساق وجود داره
به نظر ميرسه پوسته‌پوسته شدن به مراتب بيشتري
از اون چيزي که انتظار داشتم .تو استخوان وجود داره
چيز ديگه‌اي پيدا کردي؟
.استخون پا و قوزک همون پا
پوسته‌پوسته و جدا شدن
نشون‌دهنده عدم تعادل .در روند تبلوره
تزريق سرماي انجماد در زمان يخ بستن کامل نشده بوده؟
.دقيقا
قاتل از تجهيزاتي اسفاده کرده ،که بطور مناسب کار نميکرده
.يا اينکه عجله داشته
و جمجمه؟
دکتر هاجينز هنوز داره از توي .مدفوع‌ها چيزهايي رو در مياره
اگه تيکه ديگه‌اي از استخون پيدا .نکنه، اين تنها چيزيه که داريم
خب معلوم شده که تريپ ورشا" زمانيکه"
،قرباني ناپديد شده .تو "فينيکس" بوده
.تو يه سازمان طول عمر کار ميکرده
خب، با عقل جور در مياد چون پرتابه‌شناسها گفتن .گلوله متعلق به اون نبوده
از اسلحه‌اي بوده که مال شوهر سابقش بوده؟
آره. الان دارم ميرم .باهاش حرف بزنم
...بوت. آه
خب دفتر معاون مدير
ازم خواست که يه نگاهي ،به گزارش ارتشت بندازم
.و به نتيجه‌گيريم اضافه‌اش کنم
معاون مدير؟ - .آره -
.پس داره پيش ميره - .اوهوم -
به نظر از اين بابت .خيلي خوشحال نيستي
ببين، همه گزارشهايي که مجبورم کردن بخونم
مربوط به تيراندازي .بقيه مامورهاست
ميخوان بدونن من چطوري .از پسشون بر ميام
.بخاطر گذشته تو
احتمالا بخاطر همينه که از من خواستن به گزارش .ارتشت نگاه بندازم
مطمئنم افراد کمي با سطح .مهارت تو وجود داره
.دقيقا
."بشين، "ايتان
.انگار بهمون دروغ گفتي
چرا بهمون نگفتي دخترت منجمد شده؟
.اين به هيچکس جز من ربطي نداره
وقتي به تاسيساتي که اونو نگه داشته شليک کني، به .من مربوط ميشه
.اون نبايد اونجا ميبود
اون بايد به طريقي که .خدا ميخواد دفن ميشد
چرا بهم دروغ گفتي؟
چون دو بار اتهام ،حمله بهم وارد شده
يه اتهام ديگه و واسه يه .مدت طولاني ميرم زندون
فکر ميکني وقتي تو رو به جرم
قتل همسر سابقت متهم کنم، با چي روبه‌رو ميشي؟
.من رفتم اون تو که "کارين" رو بيارم
.که جسدش رو دفن کنم
ولي اونجا رو ديدين؟
همه اون چيزاي فلزي؟ نفهميدم .چطوري بچه‌مو از اون تو بيارم بيرون
،و وقتي اينکارت جواب نداد
تنها چيزي که برات .موند انتقام گرفتن بود
اگه نميتونستم فکر کنم چطوري "کارين" رو از يکي ،از اونا بيارم بيرون
"چطوري ميتونستم "مادلين رو بندازم تو يکي از اونا؟
ميخواستي منو ببيني؟
من فيلمهاي امنيتي .کراي‌نووا" رو دوباره ديدم"
.بذار تمومش کنم
.شنيدم شام خيلي خوب نبوده
.آخ. شام شامل غذا ميشه
.ما به اونجاها نرسيديم
ولي ميخواييم همه‌اش رو پشت سر بذاريم، بنابراين ترجيح ميدم .در موردش حرف نزنم
.البته
،باشه، خب
به نظر مياد "مادلين" شنبه قبل از اينکه کشته بشه .داشته بحث ميکرده
در مورد چي بحث ميکردن؟
.صدا نداره
.ولي اينو ببين
يا خـ...خيلي‌خب، چه اتفاقي داره ميفته؟
.حدس زدنت مثل مال من خوبه
.مادلين" يه معتقد واقعي بوده"
اگه مچ "نوا" رو با گندکاريش در ...مورد بقيه مشتريها ميگرفت
.اون شبيه يه هيولاست
.خدا ميدونه چکار ميکرد
مادلين" مچت رو موقع تيکه‌تيکه کردن بيمارها گرفت .و تهديد کرد تو رو لو ميده
ميدونين هزينه انجماد بدن .کامل چقدره؟ 200 هزار دلار
،وقتي همسر مريض مرد .پرداخت هزينه هم متوقف شد
خيلي‌خب، عاليه. پس داشتي چکار ميکردي؟
فقط داشتي بيمارها رو تيکه‌تيکه ميکردي که جا براي بقيه مريضها باز کني؟
به فضاش نياز داشتم، ولي فقط داشتم معزش رو در مياوردم
.که تنها چيزيه که واقعا مهمه
چون به مرور زمان ميتونيم ،بدن افراد رو درست کنيم
.بهشون بدنهاي جديد ميديم
.بدنهاي بهتر
.داشتي اندامهاش رو برميداشتي
.که بفروشيشون - .بله -
اونا تو پيوند زدن کليه‌هاي .منجمد موفق بودن
اينجوري ميتونستم هزينه نگه .داشتن مغزش رو تامين کنم
فروش اعضاء بدن، اين .توي قراردادتون نيست
اگه "مادلين" تو رو لو ميداد، ميتونست همه .تجارتت رو نابود کنه
.مادلين" به کار متعهد بود"
اون لزوم باز نگه داشتن .تاسيسات رو درک کرد
به آخرين درخواست کمک مالي که با هم روش کار .کرديم، نگاه کنين
.به فروش اعضاء اشاره شده - .درسته. خيلي‌خب -
خب، آه، تيکه‌تيکه کردن ،آدما و فروختن اعضاشون
حالا ديگه يهويي چيز خوبي شد؟
خب، ميتونه خون مردم رو با .اعضاء منجمد مناسب نجات داد
حالا ديگه طرف اوني؟
مامور بوت، هر کاري که من ميکنم، زندگي کاري من
.مخصوصا براي جلوگيري از مرگه
.من هرگز کسي رو نميکشم
مخصوصا کسي که به اندازه .مادلين" بهم نزديک باشه"
پس يا کار "تريپ ورشا" بوده
."يا افراد "کراي‌نووا
.به نظر منطقي مياد
.خب، شوهر شابقش هنوز از دور نشده
اون تو کالج دوره پيش-پزشکي گذرونده، بنابراين در مورد
همه اين روند اونقدري که ميخواد .ما فکر کنيم، بي‌اطلاع نيست
چطور يه نفر از دوره پيش-پزشکي تا دو مورد حمله پيش ميره؟
.مواد مخدر
هرچند طي دو سال گذشته .تو دوره‌هاي ترک بوده
.خب، خودش اينطوري ميگه
مردم هميشه اون چيزي .که نشون ميدن، نيستن
الان داريم در مورد پرونده حرف ميزنيم يا در مورد شام ديشب؟
واي، بي‌خيال نميشي، مگه نه؟
واقعا بايد اينو ازش بپرسي؟
.ميدوني، دلم براي "ارسطو" ميسوخت
اون خيال ميکرد وقتي ،من فاميلش رو ميبينم
.رنگين‌کمان و تک‌شاخ هست
.به نظر من اصلا خوب نبود
يعني، تک‌شاخ، به نظر با شاخ ...و اين چيزا خطرناک ميان
.نکته‌اش اين نبود .ببخشيد. ادامه بده
پس اونا تاييدت نکردن؟
فکر کنم، "ارسطو" نذاشت تا اونجاها پيش بره. واسه .همين رفتيم
به تو بود ميموندي؟
..اون پدر و مادرشو ميشناسه .من نميشناسم
من فقط...حس خيلي بدي .دارم که منبع اين خصومتم
اگرچه، يه کمي سکسي نيست؟
يعني، دفاع کردن اون از عشق تو به هر قيمتي؟
.يه دقيقه صبر کن
اگه شوهره "مادلين" رو منجمد کرده باشه، ميتونسته توی مخزن بذارش
.و "سامرز" هم نميفهميده
تا وقتيکه مشتريهاي جديد .ميخواستن منجمد بشن
آره، بايد از شر "مادلين" خلاص ميشدن .قبل از اينکه به جرم قتل دستگير بشن
اينا آخرين تيکه‌هاي .استخون توي مدفوع حیوانها بودن
چيز بيشتري نبود؟
هر چيز ديگه‌اي احتمالا تو باتلاق عرق شده
يا توسط حيووناي شکارچي .بيرون کشيده شده
.هرچند، اينو پيدا کردم
.اين يه نخ چند رشته‌اي مصنوعيه
.گره خورده
.نخ بخيه
قرباني حتما قبل از اينکه .کشته بشه زخمي شده بوده
گزارشي از رفتن بيمارستان .يا پيش دکتر از اون نيست
.دکتر برنان، اينو لمس کنين
."متوجه منظروتون شدم، آقاي "وزيري - واقعا؟ -
.سوراخ منحني با لبه‌هاي صاف
اين آسيب در اثر فشار حين .دور انداختن جسد ايجاد نشده
اون قسمت از جمجمه با .جراحي برداشته شده
بله. اين سوراخ تو جمجمه با هدف
جاسازي ميکروفن توي .جمجمه قرباني ايجاد شده
صبر کن...چي؟
تا وقتي داره يخ ميزنه به صداش .گوش بدن، براي محافظت از مغز
.در واقع يه نوع ميکروفن جاسوسيه
."يافته خيلي خوبيه آقاي "وزيري
واي. تمرکز روي کارت براي اجتناب از مشکلات شخصي .جوايز خودشو داره
بله، من معمولا از کار براي اجتناب از .مشکلات شخصيم استفاده ميکنم
کار گذاشتن يه ميکروفن .جاسوسي مهارت زيادي ميخواد
شک دارم شوهر شابقش بتونه ،از پس چنين کاري بر بياد
حتي اگه چند تا دوره .پزشکي داده باشه
کراي‌نووا" بايد از ميکروفنهاشون" .گزارشهاي صوتي داشته باشه
خب، اين به اين معني نيست که اون يکي ياروي منجمدکننده ،تريپ ورشا" "
هم گزارش صوتي داره؟
تمام تجهيزات "ورشا" تصرف شده
،و تمام بدنهايي که اونجا بودن
رو به يه شرکت ديگه .تو "نيويورک" فرستادن
و هيچ ميکروفن صوتي وجود نداره؟
آه، همه‌شون وقتي تجهيزات .برگردونده شده پاک شدن
دلت براي يه قتل خوب با روش قديمي تنگ شده، نگه نه؟
اوه، بي‌خيال. نشده؟
ما همه‌مون نشستيم اينجا و منتظرين يه نفر اعتراف کنه
.که سر يه خانوم رو منجمد کرده
"و اين فقط در صورتيه که "کراي‌نووا .فايلهاي صوتيش رو نگه داشته باشه
گزارشها تو "کراي‌نووا" نشون ميده که يه خانواده 4 نفره
هفت روز قبل براي منجمد شدن .اومدن. يه تصادف ماشين بوده
.بنابراين بايد براشون جا باز ميکردن
دقيقا. يکي از مخزنها .بايد تميز و آماده ميشده
"خب، ميکروفنها تو "کراي‌نووا .در حالت خواب وجود دارن
فقط زماني که صدايي .ايجاد بشه فعال ميشن
.پس فايلهاي صوتي هنوز وجود دارن
"آره. و فکر نميکنم افراد "کراي‌نووا .در اين مورد خوشحال بشن
.من صدا رو زياد کردم
ميدونستم، چه اتفاقي داره برات ميفته، هرزه
به نظر مياد يه نفر داره بدت .قرباني رو از مخزن در مياره
که از شرش خلاص شه چون .بدنهاي جديد داشتن ميومدن
اين کيه؟
فکر ميکنم قسمت بعدي .کاملا مشخص ميکنه
.نوا" مال منه، نه مال تو. اين" .دفعه بالاخره تمومش ميکنيم
."ميشل سامرز"
ميشل" بايد با شوهر" .اون رابطه داشته باشه
آره. فکر کنم خانوم .فرانکشتاين" قاتلتونه"
ميدونستم، چه اتفاقي داره برات ميفته، هرزه
.نوا" مال منه، نه مال تو. اين" .دفعه بالاخره تمومش ميکنيم
هي، ببين، اين زمانش ،مال يک هفته پيشه
وقتي که جسد "مادلين .پاپادليس" رو انداختن تو باتلاق
.اين هيچي رو ثابت نميکنه
فکر ميکنم داشتم يه کارمند ديگه ميگرفتم و داشتم يکي .از مخزنها رو آماده ميکردم
.اون داشت با شوهرم لاس میزد
،اگه شغلتون آماده کردن مخزنهاست
اين يعني ميدونستي که .مادلين" اونجا نگهداري ميشه"
مريضهاي ما توي کيشه و .بصورت سر و ته معلق ميشن
يکي از اين نخها توي .جسد اون پيدا شده
شوهر تو و "مادلين" زمان زيادي رو با هم ميگذروندن، مگه نه؟
.ما از اين قضيه گذشتيم
اونا با هم درخواست .کمک مالي مينوشتن
اون داشت کمک ميکرد .درآمدمون رو بالا ببريم
ميدوني، تو مجوزتون ميتونيم نه تنها
به ايميلهاي شخصي شوهرتون تو کامپيوترش نگاه کنيم
بلکه ميتونيم ايميلهاي .کراي‌نووا" رو هم ببينيم"
آره، هست تا ايميل اينجا هست
اونايي که شوهرتون از مادلين" خواسته بصورت" .خصوصي ملاقات کنن
.من و شوهرم کاملا عاشق هميم
واقعا؟ چون بر اساس اين دوتاي اينجا از اون خواسته .توي يه متل همديگه رو ببينن
.و تاريخ همه اينا مال 4 ماه قبله
،همون وقتي که "مادلين" ناپديد شد
،اونا هميشه با هم کار ميکرن .عاشق هم شدن
يه فرصت گيرت اومد و .ازش استفاده کردي
.يه چيزي بهت ميگم ،اگه بهمون کمک کني
دادستان خيلي مهربونتر .باهات برخورد ميکنه
.من اينجوري اعتراف نميکنم
.من يه وکيل ميخوام
اگه نتونيم مدرکي پيدا کنيم
که اونو به قتل ربط بديم .ميشل سامرز" آزاد ميشه"
ميتونن بخاطر نگهداشتن .بقايا نگهش دارن
.ولي شغل تو دستگيري قاتله
کمبود آسيبهاي قبل از مرگ .نشون ميده قتل خشني نبوده
.قاتل مواظب بوده اون درد نکشه
به نظر نمياد کار يه .همسر حسود بوده باشه
موافقم، مخصوصا اينکه اول .با کلروفرم بيهوش شده
،ولي "ميشل سامرز" يه حرفه‌ايه
اون ميدونه چطور يه نفر رو بدون .جا گذاشتن رد حمله خشن بکشه
اين توضيح نميده که چرا بدن .منجمد قرباني رو نگه داشته
و چرا ميکروفن کار گذاشته؟
اونکه نميخواسته زني رو که .ازش متنفره دوباره زنده کنه
به سوراخ گيجگاهي جايي که .ميکروفن رو وارد کردن نگاه کن
.انحناش رو لمس کن
.زاويه برشش رو
بايد توسط يه شخص چپ .دست ايجاد شده باشه
.ميشل سامرز" راست دسته"
.من متوجه نميشم
.شوهرش بايد چپ دست باشه
هيچکس بعد از يه قتل .چنين مراقبتي نميکنه
.چون، از نظر اون، اين قتل نبوده
ما ميدونيم تو کسي بودي .که اونو منجمد کردي
.مسخره‌اس
ما فيلمي رو که تو کليه‌هاي منجمد رو در مياري دوباره ديديم
.و متوجه يه چيزي شديم
،به منظور منجمد کردن يه بيمار
بايد يه آسترونومي متوسط انجام بدي، درست نيست؟
خب؟ - .بستن برش نياز به نخ بخيه داره -
.مثل اين
بنابراين از يه سبک پيچيده ممتاز ،براي بخيه زدن استفاده کردي
.قطع عمودي نخ بخيه
من تنها دکتري نيستم که از .قطع بخيه استفاده ميکنم
،نه، واي چپ دست بودن
"تو تنها کسي تو "کراي‌نووا هستي که براي گره زدن
بخيه‌ها طرف چپ رو روي طرف راست ميذاري
درست مثل بخيه جراحي .بجاي گره مهمولي
.کاملا متمايزه - همونطور که گفتم، تو اونو کشتي -
.اون نمرده بود
.من هيچوقت نميکشتمش
درسته، فقط ميخواستي .خيلي سردش کني
وقتي اون مشتريهاي جديد .اومدن، همسرت فهميد
.اونو انداخت توي باتلاق .ميشل" اونو کشت"
.من عاشق "مدي" بودم
،اون کارم رو درک ميکرد
ما هر روز رو براي نوشتن .درخواست کنار هم بوديم
ولي اون دوستتون نداشت، مگه نه؟
.ميتونستم دوباره زنده‌اش کنم
.و دخترش رو
ممکن بود 10 سال يا ...بيشتر طول بکشه، ولي
،وقتي اون برميگشت .نميتونست دوستم نداشته
.فقط به زمان نياز داشت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.اووه
."آزيتا"، "آرمين"
،ميخواستيم بهتون زنگ بزنيم
ولي نميدونستيم گوشي رو .رومون قطع ميکنين يا نه
.اوه، البته که نه
،بيايين تو. من...درواقع .دارم چاي درست ميکنم
.ممنون
...کي بود که
.اوه
دوباره ميخواي داد بزني و بري بيرون؟
.چون من ميخوام براي چاي بمونم
.ميدونيم چه احساسي داريد يکي دو تا توهين رو فراموش کردين؟
چرا همه‌مون نميشينيم؟
نميدوني ما چه احساسي داريم ارسطو"، چون هيچوقت دست از" .قضاوت حرفامون برنداشتي
.هميشه کله‌خر بودي
.آه، دوباره شروع شد - .آره، دوباره شروع شد -
موقع بزرگ شدن، هميشه تصميمهاي اشتباه ميگرفتي
.خودتو به دردسر مينداختي
ولي بزرگ شدي و تبديل به ،چنين مرد فوق‌العاده‌اي شدي
.اينقدر موفق، اينقدر خوب
ولي فکر ميکني ما نفهميديم که تو بزرگ شدي؟
داري گريه "کم" رو در مياري .آزيتا". عذرخواهي کن"
.اشکالي نداره
،ولي اون شب ...اون همه سوال
سوال؟
.علاقه
واضحه که تو با يه ،زن فوق‌العاده هستي
اونقدر شجاعه که به تنهايي يه .بچه رو بزرگ کنه، اونقدر کامل
."قضاوتت درسته "ارسطو
.و سليقه‌ات عاليه
.تو ديگه نوجوون نيستي
.بذار بهت افتخار کنيم .بذار برات خوشحال باشيم
.متاسفم
.بايدم باشي
تو اون لباس خونه .به نظر خيلي راحتي
.فکر ميکنم وقت زيادي رو اينجا ميگذرئني
.آزيتا"، به ما مربوط نميشه"
.و اونم پيرهن "ارسطو" رو پوشيده
."همه چيزو نميتوم قبول کنم "آرمين
ميشه حداقل قبل از اينکه در مورد ازدواج حرف بزنيم جاييمون رو بخوريم؟
ازدواج؟
معمولا وقتي يه مرد يه زن رو ...به خانواده‌اش معرفي ميکنه
فکر نميکردي اين حقيقت مهم باشه؟
.من اينطوري حس نميکنم
.يه جايي تو قلبت، ميدونستي
چرا چايي نميريزي؟
.منم ميرم اسکاچ بريزم
.فکر خوبيه
.آره - .آره -
سوييتس گفت که حالا معاون مدير
.داره براي ترفيعت تصميم ميگيره
.آره، به منم همينو گفت
چرا نبايد اينو بگي؟
،چون هنوز چيزي مشخص نشده .استخوني، به خاطر اين
بوت، نميخواد نگران من باشي .ميتونيم با هم انجامش بديم
جاهاي زيادي هست که .من ميتونم کار کنم
تا دو سال ديگه .کريستين دوزبانه ميشه
.يه لحظه صبر کن
حالا تو...تو ديگه داري .خودت رو بالا ميکشي
تو هميشه بهم ميگي که ،زيادي منطقي هستم .اينکه روياپردازي خوبه
.فکر نکنم اين روياي خوبي باشه
يعني، از زاويه نظامي، اينکه اونا همه اين تيراندازيها رو بازبيني ميکنن
...و مهارتهام رو زير نظر دارن
حست بهت يه چيزي ميگه، مگه نه؟
.آره
،اساس اونجا
زمينه محکمي براي مبارزه با .تروريسم و فعاليت و عمليات مخفيه
فکر ميکني ممکنه دوباره ازت بخوان تک‌تيرانداز بشي؟
.ديگه اينکارو نميکنم
.من يه زندگي جديد دارم .يه خانواده دارم
نميتونن مجبورم کنن .دوباره اينکارو بکنم
مجبور نيستي کاري رو که .دوست نداري بکني، بوت
.درسته
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]