مرکز گفت يه موتورسوار زنگ زده .و گفته که در رو شکستن و وارد شدن
آخه کدوم احمقي از يه کشتارگاه قديمي دزدي ميکنه؟
.نميدونم
فکر کنم گروهبان شيفت .سر کارِمون گذاشته
شنيدم تازه‌کارها رو ميفرسته .دنبال نخود سياه
،فقط محض احتياط .حواست رو جمع کن
.دلم نميخواد غافلگير بشم
.مرکز، افسر "سريک" هستم
من و "هميلتون" چند .تا مظنون گرفتيم
داري چه غلطي ميکني، پسر؟
،اون ما رو سر کار ميذاره .ما هم اونو سر کار ميذاريم
.اينجا مرکزه
افسر "سريک"، احتياج به پشتيباني داريد؟
نه، فقط چند نفرن با چند .تا سگ و اسلحه خودکار
چيزي نيست که از .پسش بر نياييم
.خيلي کله خري
ببين، اين تنها راهيه که .بهمون احترام بذارن، پسر
.بهم اعتماد کن
من نميخوام درگير .اين قضيه بشم، مرد
.هر کاري ميخواي بکن
.من ميرم اينجا رو يه نگاهي بندازم
حالت خوبه "هميلتون"؟
افسر "سريک" حالتون خوبه؟
.اوه پسر، چه بويي ميده
چيـ...؟
روي چه کوفتي افتادم؟
تکرار ميکنم، حالتون خوبه افسر "سريک"؟
چيه؟
.دارم نيرو پشتيباني ميفرستم
سريک"، "هميلتون"، اونجاييد؟"
بقايا تو يه "سلاخ‌خونه" پيدا شدند؟ (به فرانسوي)
کشتارگاه" بهتره، باشه؟"
.فرانسوي گفتن باکلاس ترش نميکنه
جاي خيلي خوبي براي .راحت شدن از شر يه جسده
.همه تجهيزات همين‌جاست
.عاليه، ميدوني
تو هميشه به نيمه پُر ليوان نگاه ميکني، مگه نه؟
.سعي ميکنم .آره
اوه، گروه بچه‌هاي کريستين امروز صبحه
.اگه دلت ميخواد بري دنبالش
...دلم ميخواد، ولي، من، آه
.بايد برم بيمارستان
.اوه، من...من نميدونستم امروزه
آره، زنگ زدن و گفتن .اگه ميتونم امروز برم
.يه جورايي دقيقه نودي شد
.اگه کمکي خواستي ميتوني رو من حساب کني، بوت
.آره، ميدونم .ازت ممنونم
،اين، ميدوني، کارِ خودمه .و، آه، من مشکلي ندارم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.واي، اين کثافت‌کاري رو ببين
به نظر مياد نقشه اين بوده که بدن رو تيکه تيکه کنه
و تجزيه اش کنه که از .طريق لوله تخليه بره بيرون
رهگذرها يه نفر رو دور و بر .اينجا ديدن و به پليس زنگ زدن
.کاشکي تازه‌کارها رو نفرستاده بودن
.يکي از اونا توي بقايا غلت زده
نميتونم بگم بقايا توسط افسر پليس آسيب ديده يا توسط قاتل
،"فانيکا سريکاتا" .مراحل اوليه رشد
مرگ حدودا 8 ساعت .پيش اتفاق افتاده
.انگار اين يارو ذوب شده
بر اساس اندازه استخوان .جمجمه، قرباني يه زنه
.عاليه، هنوزم ذوب شده
خب، قاتل اونو توي يه .جور مايع خورنده انداخته
.خيلي تند و تيز بوده
دست يکي از پليس‌هاي .تازه‌کار رو سوزونده
خطوط باقيمونده بين C6 و C5 مهره‌هاي
نشون ميدن که از يه اَره لبه گرد براي .تيکه تيکه کردن بدن استفاده شده
.هيچ اَره‌اي پيدا نشده
از هيچ کدوم از اين اسلحه‌ها .سالهاست استفاده نشده
.اووه .اوه، وقتي خيسه ليزه
دکتر هاجينز، بايد يه راهي پيدا کنيم که جلوي مايع خورنده
،حالا هر چي که بوده رو بگيره وگرنه همه اين بافت نابود ميشه
درسته، آه، ميتونه اسيد ...فرميک يا استيک باشه
با يه پايه...هيدرات سديم
يا ممکنه هيدرکسيد سديم ...باشه. اين
عاليه، باشه، باشه آقاي جادوگر
چطوري ذوب کردنش رو متوقف کنيم؟
خب، قاتل احتمالا از تميزکننده‌هاي ،خونگي معمولي استفاده کرده
.بنابراين آب درستش ميکنه
يعني ميتونيم از شلنگ آب ...پر فشار استفاده کنم و
اوه، نه، شلنگ آب پر فشار ميتونه .باعث شکستن استخون بشه
،ولي بافت داره نابود ميشه .بنابراين برو تو کارش
شنيدين من چي گفتم دکتر سارويان؟
بله، ولي شما هميشه ميتونيد شکستگي‌هايي رو درست کنيد
که با آب ايجاد شده، در حاليکه ممکنه من براي هميشه
.بافت رو از دست بدم
ولي، نه، من ميخوام که در موردش ...حرف بزنيم قبل از اينکه
مطمئنم که ميخواييد ولي اين تلف کردن زمان ارزشمندمونه
...و از اونجايي که من رئيسم
بوت؟
خب، به من نگاه نکن، اين .توي حوزه تخصص من نيست
...من، آم، B دکتر
.وقت آب پاشيدنه
.خيلي‌خب
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
"Bones" فصل 8 قسمت 14 : دختري در دربي
:با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
" جان فرانسيس ديلي "
:کاري از " هارت هانسون "
تمام بريدگيها توي .مفاصل انجام شدن
اميدوارم اين شخص قبل از .اين اتفاق مرده باشه
چون ما ماده پاک‌کننده ،رو خنثي کرديم
ميتونم يه آزمايش سم‌شناسي .کامل انجام بدم
.هي، پسر
.شنيدم تولدته
.حالا، خوب به نظر ميايي
امروز چند سالت ميشه؟ 24؟ 25؟
در واقع تولدم فرداست .و منم 29 ساله ميشم
.اوه، تولدت مبارک
.اتفاق مهمي نيست
چي؟ داري باهام شوخي ميکني؟ .بيست و نه يکي از مهم‌هاش‌ـه
اوه، حس ميکني هنوز به اندازه .کافي پيشرفت نداشتي
چي؟
چون، ميدوني، "کم"، اون ،وقتي 29 سالش بود
.رئيس پزشکي قانوني نيويورک بود
حقيقت داره؟
.نه، نه
من...معاون رئيس .پزشکي قانوني بودم
خب، تو کجا بودي؟
.تولد 29 سالگيم، اينجا بودم
.توي جفرسونيان کار ميکردم
پس پيشرفت زيادي .توي زندگيت نداشتي
يه جورايي دچار رکود 29 .سالگي شدي
راستش نه، من يه همسر .زيبا و يه بچه دارم
ولي تو همه ثروت خانوادگيت .رو از دست دادي
خب، خودم رو پيش‌رو .در هر کاري ميدونم
شکستگيهاي مورب و ستاره‌اي
روي استخوان پيشوني و گيجگاهي نشون ميده
.که يه نيروي زياد بهش وارد شده
.شکستگيهاي قبل از .مرگ روي لگن خاصره
و همچنين ميبينين که روي دنده پنجم و ششم
نشونه وجود پينه .استخواني هست
يه شکستگي روي سمت چپ استخوان بيني هست
و سه تا از دندونهاي .جلويي نيستن
واي، روش قديمي تلاش .براي نشون دادن استعداد
.شهامتت رو تحسين ميکنم
در کل، صدمات قبل از مرگ با .خشونت خانگي، همخوني داره
دکتر هاجينز فقط داره براي .کار خوبت ازت تعريف ميکنه
.براي يه 29 ساله خيلي خوبه
شماره سريال روي اين روکش .بهمون يه هويت ميده
."آقاي "بري
.تولدت مبارک
چي؟
کشتارگاه FBI خب، گروه ،رو زير و رو کردن، ميدوني
نتونستن هيچ اثر .انگشتي پيدا کنن
هرکسي که تلوزيون نگاه ميکنه، ميدونه وقتي داره
،شر يه جسد خلاص ميشه .بايد دستکش دستش کنه
يه قاتل زنجيره‌ايه يا نه؟
.من...فکر نميکنم
نه، يعني، مگر اينکه اولين .کار يه قاتل زنجيره‌اي باشه
.هيچ اثري از مراسم وجود نداره
.هيچ اثري از لذت وجود نداره
.به اندازه کافي عجيب نيست
تيکه تيکه کردن يه نفر و حل کردنش توي اسيد
برات به اندازه کافي عجيب نيست؟
.ميدوني منظورم چيه
اين کار عجولانه و .بدون نقشه بوده
استخوني گفت قرباني نشونه‌هايي .از اينکه کتک خورده، داشته
سالها خشونت ،خونگي اتفاق ميفته
،قرباني ميميره و، آه، فرد خشن
جسد رو تيکه تيکه ميکنه .تا گناه رو مخفي کنه
به دردت خورد؟ - .آره، به درد خورد -
خيلي‌خب. "وندال" براي .قرباني يه هويت پيدا کرده
،مليندا پرکينز"ـه، 32 ساله"
"با دکتر "برادلي پرکينز .ازدواج کرده
ميدوني، چرا تو نميري با دکتره صحبت کني؟
بهش بگو همسرش به قتل رسيده .و ببين عکس‌العملش چيه
تو داري کجا ميري؟ .يه کاري دارم
تو معمولا در مورد اينکه کجا داري ميري و چکار .ميکني خيلي مشتاقي
.يه جورايي عجله دارم
ميدوني، اين دومين جمعه‌ پشت .سر هميه که داري ميپيچوني
.تيک تيک
به نظر من تو ميري .اعتراف روز جمعه
.نه، نميتونم برم اعتراف کنم
چرا نه؟
چرا؟ چون دارم با زني زندگي .ميکنم که خارج از تعهدات ازدواجه
.آه
تنها راه براي بخشايش گناهانت اينه که نخواي دوباره گناه کني
ولي تو ميخواي به زندگي .با دکتر برنان ادامه بدي
ميدوني چيه سوييتس، تو ،يا با قوانين توي زندگي
.زندگي ميکني يا نميکني
هي، تو اصلا بهم نگفتي .کجا داري ميري
اين تمام چيزيه که تونستم از ميکروچيپ توي
.ساعت قرباني بازيابي کنم
تونستي زماني رو که ساعت قرباني از کار افتاده، مشخص کني؟
.ساعت 12:24 ظهر .و بهتر هم ميشه
اين يکي از اون ساعتهاي شيک و اسپرت با تکنولوژي پيشرفته‌ايه
GPS که ضربان قلب قرباني و .محل و حتي ارتفاع رو نشون ميده
.اوه
ببين چطور ضربان قلب قرباني 2 .دقيقه قبل از مرگ بالا رفته بوده
حداکثر ضربان قلب يه نفر .تقريبا 220 منهاي سنشه
مليندا" 32 سالش بوده و .ضربانش قلبش تا 186 بالا رفته
خب شايد داشته از دست کسي فرار ميکرده؟
يا اينکه غدد آدرنالش هرچي .داشتن ريختن توي بدنش
چونکه ترسيده بوده؟ .بله
.اوه. سلام بوت
.نه. آره، آره. ميفهمم
خيلي‌خب. کارِت توي .بيمارستان چقدر طول ميکشه؟
نه. من...ميدونم اين چقدر برات مهمه
و برنامه‌ام رو طبق اون .تنظيم ميکنم
.بعدا ميتونيم آزادانه‌تر حرف بزنيم
.پس، فعلا خداحافظ
؟GPS داشتي ميگفتي
.اوه، نه، نه، نه، نه
اون حرفا چي بود؟
امشب بوت از اوني که پيش‌بيني .کرده بود، ديرتر ميرسه خونه
بيمارستانه؟
.نه
.ولي تو الان گفتي بيمارستان
بوت مريضه؟ چه خبر شده؟
چرا اينقدر مرموز شدي؟
من...اجازه ندارم الان در اين .مورد باهات حرف بزنم، انجلا
تو اجازه نداري در موردش با من حرف بزني؟
.درسته
.خيلي‌خب، قابل قبول نيست
،اگه ميتونستم بهت ميگفتم .خودتم ميدوني
.لطفا بهم اعتماد کن
...خيلي‌خب، فقط
.ميپرسم چون برام مهمه
.ميدونم. ميدونم
مليندا" مرده، اين چيزيه" .که دارين به من ميگين
."به قتل رسيده، دکتر "پرکينز
.اينا عکساي صحنه جُرمه
از اونجايي که شما يه جراح اورژانس هستيد فکر کردم
.ممکنه مدرک براي اثبات بخواييد
قابل شناساييه؟
نه، قربان. اون .تيکه تيکه شده
.در اون صورت، نياز نيست
چند وقته شما دو تا از هم جدا شدين؟
.يک سال
...بعد از چند سال ازدواج
.هفت سال
بيشترش خوشبخت بودين؟
...مليندا"، آم"
.يه زن پرهيجان و سرسخت بود
.شخصيت خيلي بزرگي داشت
خب، اون بود که درخواست طلاق کرد؟
.بله ،اون فکر ميکرد که من
.آه...واسش خسته‌کننده‌ام
تيم پزشکي قانوني ما متوجه شدن
که اون بعد از طلاق .مقدار زيادي آسيب ديده
.من همسر سابقم رو کتک نزدم
من دنبال موردهاي مناسب .براي يه همسر جديد گشتم
خيلي‌خب. فکر ميکنم هر چيزي رو که ميخواستم بدونم، بهم گفتين
بجز، آم، ديشب وقتي همسرتون به قتل رسيد، شما کجا بودين؟
.من بيمارستان بودم
.حدود ساعت 2 صبح اومدم بيرون
کسي ميتونه در اين رابطه شهادت بده؟
.از بيمارستان بپرسيد
.اونجا منو ميشناسن
"روي ساعت "مليندا GPS نشون ميده که در زمان مرگ
،توي کشتارگاه نبوده
بلکه تقريبا 100 متر .به سمت شرق بوده
خيلي‌خب، پس اون يا توي .انبار بوده يا اطرافش
فکر ميکني شوهر سابقش اغواش کرده که بياد اينجا؟
.آه، اون شاهد داره
ممکنه قرباني رو دزديده باشن، درسته؟
.اون فرار کرده و دويده صبر کن، صبر کن. خانوم؟
خانوم، حالتون خوبه؟ کسي بهتون حمله کرده؟
...من حالم خوبه. اون
.اون فقط يه تصادف بود
.خيلي‌خب، وحشيانه !وحشيانه
اين ديگه چيه؟ اين
،اسکيت دختراس، استخوني .اونجا رو باش
.اينم از اين. اينم از اين
،يالا. خيلي‌خب ...حالا، آروم
!واي
.هي، بيارش تو. بيارش تو
.اسمم "برنت"ـه .نيک برنت". من صاحب تيمم"
کسي صاحب اسکيت ."دخترا نيست، "نيکي
.ما همکاري ميکنيم
.که به سختي درآمدي داره
من پيست رو ساختم، من تيم رو مديريت ميکنم و فکر ميکنم
.چون ممه ندارم، يعني هيچي
.و يادت نره
.ببخشيد
.من اسمتون رو نميدونم ."سوزان کارول"
ولي همه اينجا "اميلي .کيکنسون" صدام ميکنن
.مثل "اميلي ديکنسون"ـه
باشه. خيلي‌خب، کسي اينجا اين زن رو ميشناسه؟
.آره
.اون "پامل-يا اندرسون"ـه
.آه. اين اسامي گيج‌کننده‌اس
منم بايد روي کارآموزام .اسم بذارم
."پيتر پاتلا"، "تيموتي تيبيا"
.اسم واقعيش "مليندا پرکينز"ـه
اتفاقي براش افتاده؟
اون ديشب يه جايي توي اين .ساختمون به قتل رسيده
.اوه، خدايا
آخرين بار کِي"مليندا" رو ديدي؟ .ديشب
يه مسابقه مقابل "دختراي .ويرجينيا" داشتيم
بعد از تمرين همه‌مون رفتيم بيرون که يه نوشيدني بخوريم
ولي "مليندا" گفت که حالش .زياد خوب نيست
صدمه ديده بود؟ .نه بيشتر از هميشه
.اون سرسخت بود زني که توي يک سال گذشته
مدام آسيب مي‌ديد، بدون اينکه .شکايتي بکنه
اين صدماتي که شبيه کتک .خوردن بود رو توضيح ميده
کسي اينجا بود که بخواد به مليندا" صدمه بزنه؟"
.نه. اين تيم مثل يه خونواده‌اس
.ماها مثل خواهريم
امروز خبري از "ايوانا" شنيدي؟
...اوه، خدايا. آه ايوانا" کيه؟"
ايوانا دهن سرويس‌کُن". اون واسه" .تمرين امروز هم نيومده
شماها بايد ببينيد .حالش خوبه يا نه
اينجا چه خبره؟
واسه به من زل زدين؟
خيلي‌خب، ببينيد، من آدرس خونه .ايوانا" و شماره موبايلش رو ميخوام"
...و اسم واقعيشو .آره
اگه واقعا اسمش .ايوانا دهن سرويس‌کُن" نباشه"
هي، خب، ذراتي که از صدمه جمجمه نمونه‌گيري کردم، ردي
از پلي يوريتان و صمغ .رزين رو نشون داد
يعني چي؟ يعني اينکه يه چرخ
اسکيته که بهش رزين پوشش .مسير پيست چسبيده
.پس دليل مرگ رو داريم
.اون با يه اسکيت کتک خورده
...آره، خب
ميتوني جنس رزين پوشش پيست دختراي دربي" رو باهاش تطبيق بدي؟
آره، مثل آب خوردنه دلم ميخواست الان
.داشتيم تولدت رو جشن مي‌گرفتيم
.لازم نيست
هي، ليست کاراي قبل از 30 سالگيت رو انجام دادي؟
.نميدونسنم چنين چيزي هم داريم .آره
همه ميدونن بعضي از کارا هست
که اگه بعد از 30 سالگي .انجام بدي، يه بازنده‌اي
.من شک دارم .دل بايد جوون باشه
.اين چيزيه که بابابزرگم ميگفت
ببين، ميشه فقط روي پرونده تمرکز کنيم؟
.ما...دليل مرگ رو داريم
.فقط بايد به يکي ربطش بديم
خب، يه عالمه آدم توي اون .پيست اسکيت ميکنن
راستي، پدربزرگت اشتباه ميکرده، باشه؟
دوست شدن با يه دختر ديوونه چطور؟
چي؟
دوست شدن با دختري که ميدوني
ديوونه‌اس، ولي به هر حال
مجبوري، حتي با اينکه ميدوني .قراره خيلي بد تموم بشه
."شرلي کتس". "ماجور لون". "پيو" .باشه
،خيلي‌خب، آم .گذاشتن ريش مسخره
.زدن موسيقي جاز توي دانشگاه
.يه مورد برات دارم
ژست گرفتن وقتي لختي .واسه يه دانشجوي هنر باحال
.اين يکي از پشيموني‌هامه
.اينکارو کردم. گرچه دانشجو نبود
واقعا؟
ديگه نميخوام در .موردش حرف بزنم
...خب
.نه .هي
خودت حرفشو کشيدي .وسط، پسر
!اوه، نه. نه
!اوه، باورم نميشه
.من . انجلا با هم دوست بوديم .تو...اينو ميدونستي
بذار...فقط فرض کنيم که ليست قبل از 30 سالگي من تموم شده، باشه؟
بحث تمومه. من خوبم. 29 .ساله بودن عاليه. شکايتي ندارم
،آره، البته که نه
چون واسه زن من لخت .ژست گرفتي
.اوه خداي من. اينو ببين چيو؟
.نميدونم .همينجوري گفتم
ميشه فقط فراموشش کنيم؟ لطفا؟
.اين ميشه کادوي تولدم
.باشه
اوه، بعضي وقتا از آدم .بزرگ بودن متنفر ميشم
هي. سرت شلوغه؟
.آره، خيلي
ولي، سرت که واقعا شلوغ نيست، درسته؟
.راستش، سرم خيلي خيلي شلوغه
احتمالا توي بدن .قرباني سم پيدا کردم
.اوه. پس تقريبا کارِت تموم شده
چي شده، انجلا؟
.بوت
چيزي نشنيدي؟ در مورد چي؟
.احساس ميکنم يه جاي کار ميلنگه
برنان داشت باهاش تلفني حرف .ميزد، و اونم توي بيمارستان بود
.و در موردش هم صحبت نميکنه
به تو حرفي نميزنه؟
،ميدونم، مگه نه؟ منظورم اينه که .اون همه چيزو به من ميگه
،فقط فکر کردم، تو ميدوني، از اونجايي ...که تو و بوت به هم نزديک هستين
.نه، اون هيچ چيز به من نگفته
،منظورم اينه که، اگه حالش خوبه اين همه رازداري واسه چيه، درسته؟
اوه، خدايا متنفرم از وقتايي .که اينقدر تودار ميشه
.آره
.ولي اون دکتر برنان رو داره
.آره، آره، آره
و...من مطمئنم اگه اونا به .چيزي احتياج داشتن، ميگفتن
.نه، نميگفتن
.نه، اصلا نميگفتن
.اوه
.واي. هيدروکودون
.خب، با عقل جور در مياد
،اگه توي پيست سُر خورده باشه .به قرص مُسکن نياز داشته
به قرص اکس و ماري جوانا و متيل فنيات هم احتياج داشته؟
اوه، مگر اينکه خيلي اهل .مهموني بوده باشه
انگار توي آخرين مسابقه‌تون .حسابي له شدين
،به خاطر همين هم،آه سر جلسه تمرين نيومدي؟
من بايد واسه امتحان درس ميخوندم؟
من ميرم مدرسه شبانه که ...يه فيزيوتراپ بشم، پس
چه بلايي سر "مليندا" اومد؟
اميدوار بودم شما .بتونين بهم بگين
،شما دوتا خيلي، آه .اهل رقابت بودين
آره، خب که چي؟ چون که ما زن هستيم
فکر نميکني بتونيم مثل مردها مسابقه بديم؟
.منظور من اين نبود
ممکنه فکر کنين براي زنها سختتره ،که توي يه تيم ورزشي جمع بشن
ولي در واقع، ما مردها .رو به زانو در مياريم
.فکر کنم بايد يه نفسي بکشي
خيلي خب؟ يادت باشه اين موضوع در .مورد "مليندا"ـه. اين چيزيه که مهمه
.متاسفم
.اون دوست من بود
مسابقه باعث پيشرفت .هردومون توي پيست شده
پس، اگه اون دوستت بود، تا حالا در مورد کسي که بخواد بهش صدمه بزنه حرفي زده بود؟
...اون هيچوقت حرفي نزد، ولي .اون زندگي وحشي‌ـي داشت
مليندا"...به خودش" فشار مياورد، ميدونين؟
من بهش گفتم ممکنه .توي دردسر بيفته
.آره، مواد مخدر. ميدونيم .و مردها
.مليندا" ازشون سير نميشد"
.اون بهم گفت با يه يارو بوده
،من بهش گفتم اين احمقانه‌اس
ولي اون باهاش توي چمنهاي .خونه شوهر قبليش سکس کرد
هي، ببين، شوهره ميگه .توي بيمارستان بوده
مرکز پرستاري ميگه اون حدودا .بعد از ساعت 2 صبح رفته بيرون
.که بعد از زمان مرگه
.اون هنوزم بهترين انگيزه رو داره
سر و کله زدن با زني که با يکي ديگه .درست جلوي تو سکس ميکنه، سخته
.اون شاهد داره
اون يکي مردي که "مليندا" باهاش قاطي شده بود، چطور؟
اون طرفداره؟ هيچکس اسمشو نميدونه و
هيچ دوربين امنيتي هم .نيست که بررسيش کنيم
استفاده از مواد مخدر، سکس در ملا عام، قرار دادن خودش ...در معرض خطرات پيست
.اين...اين رفتار افراطيه
اين ميتونه گزارش پليس رو براي مستي در انظار عمومي، اختلال
.در نظم و دله دزدي توضيح بده
بچه ها، اينا کمک نميکنه، باشه؟
،اون توي پيست کشته شده .با يه اسکيت کتک خورده، خيلي‌خب
.جواب توي پيسته
بنابراين ميريم از همه آدماي توي پيست سوال ميکنيم و .يه مجوز جستجو ميگيريم
هيچوقت نميتونيم مجوزي بگيريم که .بشه وسايل شخصي افراد رو بگرديم
.اونا...فکر ميکنن شانسي پيش ميريم
.ممکنه يه راه ديگه هم باشه
.اين احمقانه‌اس
.هيچکس نميخواد اينکارو بکني، انجي
برنان گفت به بن‌بست رسيدن مگر .اينکه يکي بتونه بره توي پيست
.تو يه هنرمندي، نه يه پليس
ميدونم، ولي اونا به يکي نياز دارن ALS که بره توي مسابقات اسکيت
و شايد بفهمه که قرباني .کجا کشته شده
تکرار ميکنم. تو يه !هنرمندي، نه يه پليس
.آره، ولي ميتونم اسکيت کنم
و اونا به کسي احتياج دارن ،که جايگزين "مليندا" بشه
بنابراين ميخوام امتحانش .کنم. اين عاليه
آره، عاليه، بجز اون قسمتش که بقيه اسکيت‌بازها به طرز .وحشتناکي از شکل ميندازنت
من ميخوام کمک کنم، و اينکار .منو از پشت کامپيوتر در مياره
،خيلي‌خب، خيلي‌خب .پس ميريم بانجي جامپينگ
هي، تو عاشق يه زن وحشي شدي، مگه نه؟
.آره، يه زن زيباي وحشي
.و همينطوري هم باقي ميمونم
"چون هيچکس با "اِسمکي کندي .در نميوفته
چي فکر ميکني؟ .تو فوق‌العاده‌اي
.ممنون، عزيزم
خانومها، به مسابقه .استعداديابي خوش اومدين
،بخاطر يه اتفاق پيش‌بيني‌نشده تيم "دربي دالز" يه جاي خالي .داره که بايد پر بشه
.همه‌تون موفق باشيد
!برو بريم.برو دختر !بگيرش
!موفق باشي دختر
!اون يکي آب‌زيرکاهه
.پنج-دو
!با آرنج بزنش
!اوه
اوه! چي؟
اوه، ميخواي گريه کني؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!بزنش! بزنش
!اوه، بي‌خيال
!يالا، بلند شو
!زود باش، دختر
.اووه. جنگ خونين
واقعا صلح و دوستي نيست، مگه نه؟
حرفِ خون شد، انجلا چکار کرد؟
اوه، پسر، من...من ،هنوز خبري ازش نشده
.پس فکر ميکنم، بي‌خبري خوش خبريه
ترشحات روي سينه و شونه راست؟
اينايي که اينجاست شبيه ستاره دنباله دارن؟
آره، طول و جهتش ميگه .که خون پاشيده بيرون
فکر ميکني قبل از اينکه بميره، چاقو خورده؟
قربانيمون فقط تا حد مرگ کتک .نخورده، بهش چاقو هم زدن
هنوز اينجايي؟
.همه رفتن
هي، حالت خوبه؟
.ميدونم ميتوني منو ببيني
.چشمات بازن
.چشم اجساد باز ميمونه
.بايد دوش بگيري
.آب گرم واسه گرفتگي عضلات خوبه
ممنون، ولي ميخوام همينجا .بمونم و از خونريزي داخلي بميرم
.کارِت اون بيرون خوب بود
.ممنون
فکر ميکني اونقدر خوب بود که بيام توي تيم؟
اين تصميم فقط با من ،نيست، ولي، آره
.حدس ميزنم بالاي ليست باشي
.ممنون
.اوه، عاليه
.همه‌شون خوني هستن
."هي، "اميلي
اين پوشش چشم واسه چيه؟
اوه، اين عينک تيراندازيمه، چون من .عاشق اينجور وحشي بازيا هستم
.وسايل با ارزشت رو اينجا نذار
.بعضي از وسايل گم ميشن
ايوانا" يه فندک وينتِيج" .داشت که گم شد
.من يه دستبند داشتم که دزديدنش صبر کن، منظورت اينه که توي تيم يه دزد هست؟
اي کاش دزدي از کمدها تنها چيزي .بود که بايد بابتش نگران ميبوديم
فقط دارم اينو ميگم چون کاملا .مطمئنم، قراره توي تيم باشي
.اوه، اين عاليه
هي، ميخواي بعد از اينجا بريم و جشن بگيريم و يه نوشيدني بخوريم؟
.کارم همينه
.تو بايد پولشو بدي، من بي‌پولم
.خيلي‌خب
.زود باش، من بيرون منتظرتم
.باشه
.بوت از انجلا خبر داره
حالش خوبه؟ اون ميگه احساس ميکنه توي
يه جنگ با سنگ بوده .ولي حالش خوبه
و گفته که روي همه .اسکيت‌ها خون بوده
.اوه، با عقل جور در مياد
.هيچ مو يا بافتي هم نبوده
.پس جنگ با سنگ بخاطر هيچي بود
.آقاي "بري" ميگه که بقايا کاملا تميزه
.خوبه، يه نگاهي ميندازم
دکتر برنان ميخوام يه سوال ،شخصي ازتون بپرسم
که همونطور که ميدونيد، من .معمولا از اين کارا نميکنم
براي سيلي اتفاقي افتاده؟
.هيچ اتفاقي براي بوت نيفتاده
.ميدونم که توي بيمارستان بوده
.بوت هيچ چيزيش نيست
.من اجازه ندارم در موردش حرف بزنم
.اين دو تا جمله با هم تناقض دارن
.و ميدونم که به من مربوط نميشه
.درسته، به شما مربوط نميشه
.همه چيز خوبه
اين به عهده بوت‌ـه که بهم .اجازه بده در موردش حرف بزنم
حالا اگه منو ببخشيد بايد برم و يه نگاهي به استخوناي .پاک آقاي "بري" بندازم
دکتر برنان، من شروع کردم وسيله‌اي رو که قاتل براي تيکه‌تيکه .کردن استفاده کرده، ليست کنم
خب، معمولا ارّه دستي بر اساس عملکرد پاره کردن .و بريدن، يکي از دو تا طرحه
اين بريدگي کاذب از زند زبرين ...چپ شروع ميشه
.يه زاويه کاملا 70 درجه‌اس
.خب، بريدگي ارّه 90 درجه‌اس
يه نگاهي به برش متقاطع .استخون ران چپ بندازيد
خطوط باريک رسوب، پنج .تا دندونه رو نشون ميدن
بر اساس نقاط شکست، تخمين .ميزنم يه وسيله 12 گوش بوده
و همينطور تا عمق پيش رفته که .چنين بريدگي صافي بجا گذاشته
نتيجه‌گيري چيه؟
.ارّه چوب بُري...کيفيت بالا
نيک بِنِت"، مدير "دربي دالز"، گفت" .که خودش يه تيغه چوبي ساخته
دکتر سارويان گفت که وجود ترشح خون نشون ميده که احتمالا يه بريدگي
.مشابه هم روي استخون کتف باشه
کاملا مطمئنم که يه .خراش سطحي دندانه‌داره
لکه‌هاي خون نشون ميدن که اين .بريدگي قبل از مرگ اينجاد شده
.کارت خوب بود
خب، پس دارم دختر خوشگلم رو ميفرستم که اسکيت کنه، درسته؟
همه اش لباساي پُف پُفي .و، و، و چرخيدن
.اوه، چرخيدن. من عاشق چرخيدنم
و ميبينم که اين پسره رو ...که ازش خوشم مياد
دوستاش پشت سر هم .ميچسبوننش به تخته
.از ميدون به درشون کردم
!بنگ
.از ميدون به در شدن
!بنگ
.اون پسره رو نجات دادم و ميدوني چيه؟
.اون خوشش نيومد چون يه پسر بود
.درسته
.خيلي‌خب، ولي من خيلي خوشم اومد
خب، من اينجام و دارم .مسابقه اسکيت ميدم
.مسابقه اسکيت باحاله .اوهوم
بهونه تو چيه؟
.من اينجام
.مطمئنا هستي
.آره
.خيلي‌خب، اين دوست پسرمه
و ما، آه، با هم ميخوابيم و از اين چيزا، مگه نه، عزيزم؟
.آه، درسته، آره
.کاملا
.نه، نه
.اون يه پليسه
.اوه، ميدونم، ميدونم
آم، در واقع من بخاطر اون فهميدم .شماها يه دختر توي تيمتون کم دارين
.واسه همين امتحان کردم
...اوه، آره .اون يه...پليس خوش قيافه‌اس
.واقعا هست
ميشه يه لحظه ريزه ميزه بهمون بدي؟
.ريزه ميزه
.ريزه ميزه، ريزه ميزه
.بريم عزيزم
تو فقط داري تظاهر ميکني که مستي يا نه؟
...آم، خب
.اوه، نه
.خيلي‌خب، هي
.خيلي‌خب
آه، من يه کمي مستم، ولي بخاطر .اينکه منو برسوني خونه بهت زنگ نزدم
همه اين مخفيکاري‌هايي .که ميکني، خيلي بده
واقعا؟ .آره
چونکه حدس بزن کي فهميده که "نيک" داره تيم رو با دزدي ،از صندوق از هم ميپاشونه
و حدس بزن کي توي روش اونو متهم کرده؟
مليندا پرکينز"؟" .درسته، پس حالا بايد دستگيرش کني
يه لحظه صبر کن، من هيچ .مدرکي ندارم که دستگيرش کنم
آره، ولي من بهش کلک زدم که بياد .اينجا تا تو بتوني دستگيرش کني
.انجلا، من يه مدرک ميخوام
...من نميتونم کسي رو بخاطر .اوه خداي من
.اوه، خداي من، اون اينجاس .برو بگيرش
.تو بايد بگيريش، بوت .آروم باش، صدات يه کم بلنده
.هي
.انگار يه کم زيادي دير رسيدم .درسته
منو يادته؟ .FBI
هي، تو فکر ميکني ميشه يه بار ديگه همديگه رو ببوسيم؟
.به اندازه کافي خوش گذروندي بايد چند تا سوال ازت بپرسم، باشه؟
.خوش گذشت
.براي اون يه کم قهوه بياريد اينجا
.بايد ميپرسيدم
چرا بايد "مليندا" رو بکشم؟
.اون يکي از بهترين بازيکن‌هامون بود
.طرفدارها فقط براي ديدن اون ميومدن
...درسته، آره، يعني، رسيدها
نشون ميدن که همه .جاها رو فروخته بودي
فکر کردم تو گفتي توي مسابقات .اسکيت پولي نيست
...نيست .بايد هزينه‌هامو ببيني
چند درصد از درآمد رو به دخترها ميدي؟
.بيست درصد بيست؟
،بيشتر از همه مديرها .ميتونين بررسي کنين
.اوه، بررسي ميکنم. حتما
طرفدارهاتون...اونا نقد پرداخت ميکنن، درسته؟
پس کش رفتن پول‌ها رو .برات خيلي آسون ميکنه
ببين، من گم شدن پول از صندوق .رو انکار نميکنم، ولي کار من نبود
صادقانه بگم فکر کنم .کار "مليندا" بود
.خيلي‌خوب، متهم کردن قرباني
."کارِت خيلي قديميه، "نيک
.ميبيني، واسه همين از اول چيزي نگفتم
.ميدونستم چه فکري ميکنين
ولي تو باهاش در نيوفتادي؟
.ميخواستم
.پس جواب "نه" هست
اين قضيه پيچيده‌اس، باشه؟
...اون
...ما
...اون يه جورايي وحشي بود و
.تو باهاش ميخوابيدي
من آدم خيلي جذابي نيستم .اگه هنوز متوجه نشدين
...زماني که با کسي مثل اون بودم
نميخواستم با متهم کردنش به .دزدي اين رابطه رو به خطر بندازم
ميدونستي مردهاي ديگه رو هم ميبينه، درسته؟
.من که احمق نيستم
من فقط ميخواستم تا .زمانيکه ميتونم لذت ببرم
اون به شوهر سابقشم اشاره کرد؟
اون ميخواست بريم خونه .اون، تا ما رو با هم ببينه
.من زير بار نرفتم
پس هيچوقت شوهرشو نديدي؟
.چند شب پيش ديدمش
.من و "مليندا" توي يه بار بوديم
.اون اومد تو و ميخواست حرف بزنه
مليندا" شروع کرد به بوسيدن" .من تا اونو عصباني کنه
"اون سعي کرد آروم بمونه، "مليندا .يه نوشيدني ريخت روش، اونم رفت
.بعد از اون من به هم زدم
.و اون مرده پيدا شد
.اون مرده پيدا شد
.بفرماييد. منم همين دور و برم
ميبينمت، باشه؟ .خيلي‌خب، ممنون
ببخشيد، آه، دکتر "کرافورد"؟
.بله
.من دکتر کاميل سارويان هستم
...من توي آزمايشگاه پزشکي قانوني .جفرسونيان
.خيلي در موردتون شنيدم
از سيلي؟
.آه، نه، از اخبار در مورد کارِتون
.شما زن تاثيرگذاري هستيد
اوه، خب، ممنونم، ولي من .بخاطر سيلي اومدم اينجا
.سيلي بوت
.بهم گفتن که اون اومده ديدن شما
،و منم بهش گفتم اين اتفاق ميفته
ولي متاسفم، من بهش قول دادم .در اين مورد با کسي حرف نزنم
.ما دوستاي قديمي هستيم
ميدونم که اون ميتونه يه مقدار .تودار و خيلي خيلي مخفيکار باشه
من بهش قول دادم تمام اين مسئله .محرمانه ميمونه، دکتر سارويان
،من چنين چيزي رو توصيه نميکنم .ولي بايد به خواسته‌اش احترام بذارم
پس، چند تا سوال ديگه که در مورد سيلي نيست، چطور؟
.البته
.خواهش ميکنم بشينيد
تخصص شما چيه؟
.NF...نوروفيبروماتوز ( نوروفيبروماتوز که يک اختلال عصبي ارثي است : NF)
اين يه وضعيت ژنتيکيه که ميتونه باعث رشد تومور هر جايي از بدن
.که اعصاب وجود داره، بشه
تعجب ميکنم که در اين .مورد خبر داري، بله
و اين از بين 3 هزار نوزاد .در يکي بروز پيدا ميکنه
.نميدونستم اينقدر رايجه
از بدشکلي عضلات، تخريب NF شراين و بيماري ترکيبي هانتينگتون
شايع‌تره و سختي کار اينه .که بسيار منحصر به فرده
من دارم يه بچه با تومور چندگانه ،توي مغزش رو درمان ميکنم
و يه دختر کوچولو رو که گيلوماي .بينايي داره و باعث کوريش ميشه
ميشه بهم بگين...اون کريستين‌ـه؟
دخترش مريضه؟
.شما بايد با سيلي حرف بزنيد
من بهش گفتم هيچکس از رازش با خبر نميشه
و اميدوارم متوجه باشيد که .من حق انتخابي ندارم
.البته
.ممنون
ميتونين با پخش کردن اطلاعات در ازم تشکر کنين NF مورد بيماري
حتي با ساختن يه بنياد .کودکان سرطاني
.چنين کاري وقعا بزرگه
.حتما، و بازم ازتون ممنونم
.متاسفم که نتونستم کمکي کنم
.اوه، درک ميکنم
.مراقب خودتون باشيد .ممنون
هي، هنوز چيزي دستگيرت نشده؟
.آره، بالاخره مسئله در مورد زمانه، درسته؟
دوباره در مورد تولدته؟
.نه، من...فقط نااميد شدم
منظورم اينه که، ما دليل مرگ رو داريم ولي مدرک کافي .براي دستگيري کسي نداريم
اين کافي نيست؟
...آره، حتما، فقط فکر کردم
ببين، تو واقعا داري ميميري که بدوني چي داره اذيتم ميکنه .واسه همينم، باشه
برادرم باهام شرط بسته که وقتي 29 سالم ميشه .هنوزم يه بازنده‌ام
."تو بازنده نيستي، "وندل
ميدونم، يعني، من دارم با بهترين آدماي رشته‌هاي مختلف کار ميکنم و
.اونا ميخوان که باهاشون کار کنم
.آره. ميخواييم
.خب، پس اون اشتباه ميکنه
.من يه زندگي رويايي دارم
.خب اون بايد برات خوشحال باشه
.آره، ولي...اون حسوده
اون...هميشه ميخواست من شکست .بخورم که خودش ديگه بازنده نباشه
چقدر بهت بدهکاره؟
دويست دلار. ولي نميتونم .ازش بخوام بدهيشو بده
منظورم اينه که اون يه نگهبان .شبه و به سختي کوتاه مياد
خب بعد از...سالها تلاش براي اينکه بهش ثابت کنم اشتباه ميکنه
.نميتونم راضي بشم
چيزي پيدا کردين آقاي "بري"؟
.بله، پيدا کردم .آره، پيدا کرده
چون 29 سالشه و در .اوج بازي قرار داره
.ميذارم به کارت برسي
.تولدت مبارک، دوست من
.من بايد توضيح بدم ،اگه در مورد پرونده نيست
.من علاقه‌اي ندارم
.به جناغ سينه نگاه کنيد
من شکستگيهاي ريز .بعد از مرگ پيدا کردم
مطابق با کسيه که بعد .از مرگ احيا شده
پس قاتل سعي کرده بعد از .اولين حمله، قرباني رو احيا کنه
.منم همين فکرو کردم
ولي انگار اين بريدگيهاي روي .ران مال بعد از مرگ هستن
.با شريان ران در يه جهت هستن
.پس قاتل پشيمون نشده
اون شريان ران رو بريده و بعد به سينه فشار آورده تا خون .قرباني خارج بشه
آره، براي اينکه زمان تيکه‌تيکه کردن ...ضرباني وجود نداشته باشه
بايد کسي بوده باشه که .اطلاعات پزشکي داشته
.شوهر قرباني يه جراحه
."کارِتون خوب بود، آقاي "بري
.تولدت مبارک
دکتر سوييتس کجاست؟ فکر کردم .دوباره با اون ملاقات ميکنم
.نه .اين دفعه با مني، رفيق
آه، مشکلي پيش اومده؟
آره، يه مشکلي هست: جاييکه شبي .که همسرت به قتل رسيد، بودي
.من با پرستار شبت حرف زدم
اون گفت بين ساعت 9 تا 1 .شب از سر کار غيبت زده
.اوه. من غيبم نزده بود
من فقط از يه شيفت 12 .ساعته برگشتم
.من...داشتم يه چرتي ميزدم
...هر دکتري
.من هرگز به "مليندا" صدمه نميزدم
.من دوستش داشتم
مطمئنم که دوستش داشتيد ولي قبول اينکه اون ديگه شما رو دوست نداره
.بايد خيلي سخت بوده باشه
.ما داشتيم اين مشکلو حل ميکرديم .اوه، درسته
اون در ملا عام يه نوشيدني ريخت روتون؟
،يا اينکه...اين يکي مورد علاقه منه با مرداي ديگه توي چمن خونه‌ات سکس داشته؟
اين حل کردن مشکله؟
.مليندا" مشکل داشت"
.من...من ميخواستم کمکش کنم
...درسته، ولي بعضي وقتا جواب نميده، درسته؟
.اتفاق‌هاي بد ميفته، قاطي ميکني
.نه ،اونجوري که تيکه‌تيکه شده
...اونجوري که خونريزي کرده
.دقيقا کار يه دکتر بوده
.دکتري که هيچ مدرکي نداره
.من "مليندا" رو نکشتم
.نه عمدا ولي شايد...تصادفا؟
از عصبانيت لبريز شدي؟
،اگه اعتراف نکني .نميتونم کمکت کنم
...نميتونم اعتراف کنم! من
.ببينيد، شما متوجه نيستيد
.من يه وکيل ميخوام
هي، چي پيدا کردي؟
فهميدم که بايد اون پول .رو از برادرت بگيري
دستگاه جِرم‌سنج بهت گفت که توي کار خانوادگي من دخالت کني؟
نه، کار ذهنم بود و تو هم حتما .بايد اون 200 دلار رو بگيري
چرا؟
چون تو اون پول رو در آوردي. حالا .هم اينو روي لباس قرباني پيدا کردم
بازم خون؟
خب، من لباس رو با فلورسانت .نشونه‌دار کردم
،واي، داره رنگ نارنجي ميده مثل خون ،ولي هر چيزي که باعثش شده
.براي چشم غير مسلح نامرئيه
،يه راهنمايي ميکنم: 80% آلبومين جزء .اصلي‌ـه که توي پلاسما پيدا ميشه
.اوه، خيلي‌خب. همچنين کلريد سديم
.مايع زجاجيه
.مايع کره چشم
پس با چاقو زدن توي چشمش؟
.آره ...و
.بعد اونو تيکه‌تيکه کردن
،خيلي‌خب، آره، خب اتفاقي که واسه اون افتاد وحشتناکه
ولي من فکر ميکنم .کشفم يه کار عالي بود
.ببين اون پولدار نيست
.ب...برادرم
خب، اون از تو پولدارتره؟
.آره
اون احتمالا حتي اين .شرطبندي رو يادش نيست
.آره، ولي تو يادت بود دليل اينکه تو يادت بود
اينه که اون توانايي‌هات رو به چالش کشيده
.بنابراين...ثابت کردي اشتباه ميکنه
.اون پول مال توئه
در اين مورد حق با توئه؟
آره. هم در مورد چاقو زدن به .چشم و هم در مورد برادرت
خيلي‌خب، من جمجمه رو ميارم که بتوني ازش يه نمونه بگيري
و ببيني که از اسلحه ردي توي .کاسه چشم باقي مونده يا نه
،قبلا اينکارو کردم. نيکل .مس و برنج
.من...اصلا نميفهمم
.يه کليده
.با يه کليد زدن توي چشمش
اوه، نه، من واقعا فکر .ميکردم کار شوهره‌اس
از کجا ميدوني که کار اون نيست؟ .اون هيچ کليدي نداره
خونه‌اش صفحه کليد لمسي داره، درسته؟
و هر دو تا ماشينش .بدون سوييچ هستن
و اون کليدهاي بين انگشتي؟
اين چيزيه که به زنها به عنوان .تکنيک دفاع شخصي ياد ميدن
.درسته
کليد رو بين انگشتهات .ميگيري و بعد ضربه ميزني
.خيلي‌خب، آروم خب، ممنون خانومها
.که اومدين پايين. من واقعا ممنونم ميدونم که همه‌مون دنبال عدالت
.براي "مليندا پرکينز" هستيم پس اگه ممکنه همه‌تون يه لطفي
،بهم بکنين و کليدهاي خونه‌تون .ماشينتون و کمدتون رو بهم بديد
.اين مسخره‌اس
.يالا دخترا .بيايين چيزي که ميخواد بهش بديم
مگر اينکه يکي از شما که .اينجايين "مليندا" رو کشته باشه
.عاليه
.بياييد بديمشون .ممنون
عاليه. ممنون. فقط بذاريدشون .روي سکوي اينجا
چيزي هست؟
.اين کليد تقريبا سايز درستي داره
و اينا مال کي هستن؟ .آه، مال من
.منفيه .منفيه
اين ثابت ميکنه که کار من نبوده، درسته؟
اين تنها کليديه که .ميتونسته اينکارو بکنه
ماشينت کجاست؟
...چي؟ اين
.مال ماشين نيست
.مال اتوبوس مدرسه‌اس
اتوبوس مدرسه؟ بيايين بريم .سراغ اتوبوس مدرسه
.واي. بوت؟ مثبته
.مثبته ."تو با اين کليدا زدي توي چشم "مليندا
."ايوانا" !چي؟
بعنوان يه فيزيوتراپيست ميدونستي .چطور بدنش رو به طور تيکه‌تيکه کني
تو موقع دزدي مچش رو گرفتي، درسته؟
"هيچکس نفهميد بعد از مرگ "مليندا ديگه چيزي از کمدهامون گم نشده؟
و يهو درآمدمون خيلي بيشتر شده؟
.خيلي‌خب. شما بازداشتين
هر چيزي که بگيد ممکنه در .دادگاه عليهتون استفاده بشه
.خيلي‌خب، بريم دختر مسابقه‌اي
هي، 29 سالگي و يه .سال عالي در پيش رو
.به سلامتي .ممنون. به سلامتي
ممم. چرا چيزي نميخوري انجلا؟ .پاي منه
نه، نه. من دارم يه کمي استراحت .ميکنم، ولي تولدت مبارک
.و ما بايد پول اينو بديم
.نه، نه، نه، نه، نه .شماها الان ورشکسته‌ايد
.پاي منه
.من...يه ثروت باد آورده گيرم اومده
.خوبه
.و منم يه چيزي برات دارم
.نبايد نگهش ميداشتم
اين چيه؟
.اوه، پسر .وندال"، لازم نيست"
.اشکالي نداره. اشکالي نداره
.مشکلي نيست
!هي
چکار کردي؟ هي، پاپ توي کليساي سيستين
براي بچه‌ها دعا ميکنه و .اينم کار مايکل آنژ بود
.ممنون، رفيق
.تو خرابش کردي .خيلي قشنگ بود
.مطمئنم که بوده
.هي، تولدت مبارک
.ممنون
.اوه، من فقط ميزنم بين پاهاش
.خيلي خوش گذشت
.بابا، سُر خوردن منو ببين
.يالا
.بوت يه کاتوليکه
.از خيلي جهات خيلي مذهبيه
خيلي‌خب...چرا ما داريم جاسوسي بچه‌هاي توي جشن رو ميکنيم؟
.بچه‌هاي مريض
.بوت همه اين کارها رو کرده
.من متوجه نميشم
فکر کنم چون "پارکر" توي انگيليسه يا ...شايد چون کريستين سالمه، ولي
بوت ميخواست براي بچه‌ها .يه جشن راه بندازه
چرا نمي‌خواست ما بدونيم اون شخص فوق‌العاده‌ايه؟
.کتاب عهد جديد، آيه 13:4
که چيه؟
صدقه براي زمان طولاني" "است و اين مهربانيست
،خَيّر حسادت نميکند" ."خَيّر لاف نميزند
."در موردش اغراق نميکند"
.اوه بوت فکر ميکنه که خَيّر
.واقعي بايد ناشناس باشه
.اون حتي...نميخواست من بدونم
اون پسر کوچولو يه بيماري ."داره به اسم "نِروفيبروماتوسيس
...که يه ...ميدونم چيه.من نگران بودم و
...فکر کردم شايد کريستين
.نه. ولي ممکن بود
.ممکنه براي هر کسي اتفاق بيفته
.هيچ درماني نداره NF
.هيچ دارويي نداره. نه هنوز
.ولي بوت کاري رو که ميتونه انجام ميده
خواهش ميکنم به بوت نگو .که بهت نشون دادم
من فقط...فهميدم تو از اون آدمايي هستي که تا حقيقت
.رو نفهمي، سوال ميکني
واسه همين حال ديگه .ميتوني تمومش کني
.بوت مرد خوبيه .اوهوم
.بوت مرد خيلي خوبيه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]