« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
هي ,تو
هي
حالت خوبه؟
!اوه,خداي من
!بندازش
!اون چاقو رو بنداز!بندازش
!اون چاقو رو بنداز
دانشنامه چطوره؟ اوه, يا يه ميکروسکوپ؟
بيخيال استخوني,آنجلا و هاجينز قراره يه نوزاد داشته باشن نه يه دانشجوي کارشناسي ارشد
!فهميدم!ها ها حيوون پشمالو عروسکي
اونوقت به چه درد يه بچه ميخوره؟
استخوني ,اونا قراره يه بچه اي داشته باشن که !بيشترين سرگرمي اون پي پي کردن توي شلوارشه
خب؟ آقاي شلوار پي پي اي
خب تو يکي از خانواده هاي پرورشگاهي من من يه...يه سگ عروسکي داشتم
و تو ازش خوشش ميومد,مگه نه؟ راستش اون منو ميترسوند
اون قبل از اينکه توش پشم و پنبه بکنن حيوون خونگي خانواده من بوده
اوه بيا کل اين قضيه "حيوون عروسکي" رو فراموش کنيم
فهميدم براش از اون آويزهاي عروسکي ميگيريم که بالاي تخت بچه آويزونش ميکنن
اوه اونا براي تشخيص کيهاني و تکامل شناختي خيلي خوب اند
بفرما.ديدي خيلي سخت نبود ,مگه نه؟ همم؟به همين آسوني
بزودي من فقط تنها کسي ميشم که بچه نداره
اوه,بيخيال خواهش ميکنم, استخوني يه چيزيو بهت بگم
وقتي تو به اون صورت تپلوي اون بچه فسقلي يه نگاه بندازي
هورمون هات ميخوان ديوونه بشن
خب ؟ و قبل از اينکه بفهمي !بنگ!.....مامان استخوني
اينطوري که گفتي نيست،بوت من فکر ميکنم اينجوريه
خيلي خب , خيلي خب وقتشه بريم سر کار
ميخوام همين الان به آزمايشگاه برگردي
چرا؟ مگه کسي دوباره بقايا رو از صحنه جرم پاک کرده؟
اوه اين خوب نيست ميدوني که وقتي اينجوري باشه اون چقدر بد اخلاق ميشه
اين جسد ويژه......هنوز زنده است
خب اگه اون زنده است پس چرا به من نياز داري؟
چون به نظر ميرسه اون يکي رو کشته
...و ما هم به اون جادوي پزشکي تو احتياج داريم که
بفهميم اون کيه و قرباني ممکنه کي باشه
چرا فقط ازش نميپرسين؟ خيلي دلم ميخواد, جونم
اما اون کر و لاله
"کر و لال" يه اصطلاح خفت آور قديمه
به اعتقاد من اصطلاح درست کر و بي گفتار" هستش"
...اون عنوان آهنگ هر چي ميخواد باشه .اون نميتونه بشنوه و نميتونه حرف بزنه
اين توهين آميزه,خانم جوليان
شما نميتونيد اين بچه رو بدون ثبت اتهام اينجا نگه داريد
چرا من يه حکم دادگاه دارم
دختره اينه؟ بله و من هم "گريس ميچم"هستم
من از طرف "سازمان حمايت از کودکان"اومدم
تابه شما منافع اين بچه رو تا وقتي که خانونده اش پيدا بشه , معرفي کنم
و شما فرض کرديد که وضعيت اون مثل وضعيت يه کودکه بر چه اساسي؟
نگاش کنين شما دانشمنديد يا دکتر؟
...من يه وکيل مدافع هستم اما
پس بياين به توافق برسيم که من به شما هيچ اختيارات حقوقي نميدم
و شما هم اينقدر وانمود نکنين که يه دانشمندين
وقتي اون پيداشد آغشته به خون بود؟
بله ,خون يه نفر ديگه ما هم داريم تلاشمونو ميکنيم که بفهميم کي
همينطور ذراتي روي اون بود که ممکنه اين به ما بگه که چي شده
و اون اينو با خودش حمل ميکرده؟ ...بله اون اين چاقو رو جلوي
يه افسر پليس تکون ميداده و اونو با هاش تهديد ميکرده
و همينطور ما اين پول ها روي اون پيدا کرديم
انگار يه سرقت خوب پيش نرفته شما ميتونيد با اشاره باهاش حرف بزنيد؟
چون ما بايد باهاش ارتباط برقرار کنيم
بله ,اما با اين حال اون جوابي نداد و شما کي هستيد؟
دکتر برنان بهترين انسان شناس پزشکي قانوني تو کل کشور هستند
تو کل دنيا ...با بررسي ساختار اسکلتي و بقيه ي نشانه ها
من ميتونم سن و شناسه هاي ديگه رو تعيين کنم که ميتونه توضيح بده که چه اتفاقي افتاده
متاسفم , اما هر گونه آزمايش پزشکي بدون رضايت خودش
باعث نقص حقوق اساسي اون دختر ميشه
اون دستور رو بخون,جونم شرايط بحراني
قاضي به جفرسونيان اجازه داده که
هر آزمايشي رو که لازم بدونن,انجام بدن
لباس هاي اون حداقل آغشته به يک ليتر خون ــه
اين خون ريزي درجه ي 2 هستش
اگه قرباني اون توي اندازه ي متوسط بوده باشه ...و از حمله جون سالم به در برده باشه
اون همين الان ميتونه از خونريزي درحال مرگ باشه
بررسي اون ممکنه بتونه جون قرباني رو نجات بده
مگر اينکه شما احساس نکنيد که اين موضوع مهمه
من که نظري ندارم
البته که نظري نداري تو يه وکيل مدافعي
....ميتوني بهش بگي که
من ميخوام نمونه هاي خون رو از روي لباس و موي اون بردارم؟
و همينطور من بايد آزمايشاتي براي تعيين سن و هويت انجام بدم
که ميتونه ما رو به سمت قرباني ببره
.....من يه نمونه از مو و لباس هاي تو ميخوام
تا بفهمم تو از کجا اومدي باشه؟
!واحد امنيت
"Bones" فصل 6 قسمت 21 : نشانه های سکوت *یکی از زيباترين قسمتهای اين فصل*
:با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
" جان فرانسيس ديلي "
:کاري از " هارت هانسون "
چقدر ديگه طول ميکشه؟
دکتر سارويان و من به هر گونه بافت و ذرات که ممکنه مال قرباني باشه, احتياج داريم
فقط چند تا ديگه
ميشه الان يکم استراحت کنيم؟
...تا وقتي که شما ها با ما همکاري نکنين
ما هيچ چاره اي جز ادامه دادن نداريم
شما فکر ميکنين که من نميخوام؟
شايد اون زبان اشاره رو متوجه نميشه
اون به وضوح متوجه ميشه اما اون کمک نکردن رو انتخاب کرده
اين باعث ميشه اون کاملا گناهکار شناخته بشه مگه نه؟
احتمال بيگناهي اش وجود داره دکتر هاجينز
سازمان حمايت کودکان منو منصوب کرده که از اين قضيه حمايت کنم
اين خيلي پر توقعي هست که اون يه کودک باشه
راديولوژي دندان پزشکي ميتونه سن رو تعيين کنه
اما شما بايد اون رو براي اين کار نگه داريد
من خيلي از اين قضيه ناراحتم دکتر برنان اون به وضوح داره زجر ميکشه
الان شما به اون بعنوان يه مدرک نگاه کنيد آقاي وزيري
...چيزي بيش از ترکيبي از استخوان و بافت
که هنوز هم هيچ سرنخ قابل استفاده اي براي ما به همراه نداشته
و شما ميتونيد اينکارو بکنيد؟ يه نگاه بهش بندازيد من انتخاب ديگه ندارم؛دارم؟
درصورتيکه ما اميدواريم که جون يه نفر که داره از خونريزي ميميره رو نجات بديم
بهش بگو ما بايد از اون راديولوژي دندان بگيريم تا سنّش رو مشخص کنيم
و شايد هم خانواده اشو پيدا کنيم
اونا ممکنه بدونن که قرباني کيه اگه اون خانواده داشته باشه
گم شدن هيچ بچه پرورشگاهي تو اون منطقه گزارش نشده
بنابراين اون احتمالا يه جايي يه خانواده اي داره
!نه
از اون دختر چي برداشتي؟
....ذرات روي مو و لباس اون
که ممکنه ما رو به سمت کسي که اون بهش چاقو زده راهنمايي کنه
اون خيلي جوون به نظر مياد
اينقدر احساساتي نشو اون با يه چاقوي خونين دستگير شده
اون بچه ي يه نفره ،هاجينز
پس اون کسي که اون بهش چاقو زده چي ميشه
ظاهرا چاقو زده واقعا؟
من فقط نميتونم باور کنم که ...يه بچه ي کوچيک
ميتونه بزرگ بشه تا يه نفر بشه.....مثل اون
آنجلا,بچه ما قرار نيست بزرگ بشه تا يه قاتل بشه, خب؟
ما نميدونيم چه اتفاقي افتاده که باعث شده اون اينطوري به نظر برسه
ميدونم,من از بس عين اُردک راه رفتم خسته شدم ديگه دلم ميخواد بچه رو تو بغلم بگيرم
آره ,خب بزودي
ميدونم بزودي
ببين,من.....يه جورايي بايد براي اين شواهد عجله کنم ....خب؟پس
بسيارخب,باشه البته.اره.باشه.برگرد سرکارت
هي,چيزي پيدا کردي؟
ما تاحالا تمام بيمارستان ها و سرد خونه ها رو براي چيدا کردن قرباني هاي چاقو خورده زير و رو کرديم
در شعاع 50 مايلي جايي که اون دختره پيدا شد
هيچي هم نفهميديم آره ,خب من يه چيزايي فهميدم
اون پولهاي خوني که ما روي دختره پيدا کرديم يادت هست؟
با فرض اينکه اون دختره اين پولارو از قرباني دزديده باشه اين ميتونه خبر خوبي باشه
وقتي منو خوشحال ميکني خيلي باحال ميشي درسته
نگاش کن به تمام اون 20 دلاري نگاه کن
خب و اون چيه؟ من نميدونم اون چيه
اينو توي جيبش پيدا کرديم آنجلا قراره اونو بازسازي کنه
به شماره سريال هاي اون اسکناس ها يه نگاه بنداز
اونا متوالي ان,سرقت از بانک؟ نه ,خود پرداز
دستگاه هاي خودپرداز اسکناس هاي متوالي از بانک ميگيرن
اگه ما بتونيم اون شماره ي خودپرداز رو رديابي کنيم اونوقت ميتونيم قرباني مون رو پيدا کنيم
الان هم کاملا جيگر شدي
باز کن
من ميخوام که اون دهنشو باز کنه
اگه بتونيم فيلم رو داخل دهنش بزاريم اونوقت ميتونيم عکس راديولوژي بگيريم
فهميدم چي گفتي حالا از من ميخواي چيکار کنم؟
...خب بهش بگو اگه همکاري نکنه
اونوقت ما بايد به قاضي زنگ بزنيم
و ازش بخوايم که "بيهوشي عمومي " رو تاييد کنه
دکتر برنان ميتونم يه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
من خيلي سرم شلوغه دکتر برنان
فقط يه لحظه خب؟
يا اون دهنشو باز ميکنه يا من به قاضي زنگ ميزنم
خواهش ميکنم کمکمون کن ...اون معلوله
مهار کردن اون باعث ميشه که اون به هيچ دليلي به آدما اعتماد نکنه
حتي اگه بزاريدش اين بالا ...روي اين پلتفرم روي اين صفحه
....بدترش هم ميکنه..و
احساسات اون الان در اولويت نيستن دکتر سوييتس
...اگه شرايط رو ميدونستي نه ميدونم من پرونده رو بررسي کردم
اگه ميخواين اون دختر همکاري کنه ...بايد مطمئن بشيد که
که اون احساس راحتي و امنيت ميکنه خودم ميدونم دارم چيکار ميکنم
بچه پرورشگاهي بودن رو يادتون مياد؟
من يه مظنون احتمالي قتل نبودم
با اين وجود بايد يادتون باشه که چطور باهاتون رفتار ميشد
چند وقت يه بار اونا حتي به خودشون زحمت ميدادن که اسمتون رو يادتون بدن؟
هر موقعيت ترسناک تر از اون چيزي بود که ميبايد باشه
چون بعضي از سرپرست ها عجله داشتن
درسته؟
ميدونم که من خودم هيچوقت همکاري نميکردم و مطمئنم که شما هم همکاري نميکرديد
گازم گرفت
...اون عق زد اين تقصير اون نيست
اون وحشت کرده
دندان به درد نميخوره
ميخوام يه کار ديگه رو امتحان کنم
اين کاملا بي آزاره
خواهش ميکنم بهش بگيد که اين راه خيلي آسونتري براي معاينه ي اونه
اون فقط بايد دستش رو تا آرنج اونجا به آرومي تکون بده
ما هم تصويرش رو روي صفحه ميبينيم اون هيچي رو حس نميکنه
....بسيار خب من فقط ميخوام
انتحاي تحتاني زند زبرين دورين و زند زيرين رو ببينم
شما بايد اونو ثابت نگه داريد
ثابت مراقب باشين,مراقبش باشين
چقدر طول ميکشه نميتونيم ثابت نگهش داريم
خيلي خب گرفتيم
همونطور که ميبينيد,فقط يک همجوشي جزئي در ناحيه زندزبرين دورين و زند زيرين وجود داره
اون قطعا بيش از 13 سال سن داره اما کمتر از 17 سال
پس اون زير سن قانونيه
به بوت خبر ميدم
هي ,استخوني هيچ فرد زير سن قانوني با مشخصات اون گزارش گم شدنش توي سازمان نبود
پس اون ناشناس باقي ميمونه
پيش مياد استخوني, ميدوني, پيش مياد ....ميدونم فقط
من وقتي توي پرورشگاه بودم خيلي بچه مثل اون ديدم
بچه هايي که گوشه خيابونها رها شده بودن
هيچکدومشون نميخواستن که بد باشن
ببخشيد دارم حرفاي احمقانه ميزنم
نه,نه، منظورم اينکه ببين روزي که اين مسئله آسون گرفته بشه,اونوقت ما به مشکل برميخوريم
رديابي پول از دستگاه خودپرداز به جايي رسيد؟
اره از يه سوپر مارکت توي ارتفاعات کلمبيا بود
ما تمام سوابق بانکي تمام افرادي که از دو روز پيش
از اين دستگاه خودپرداز استفاده کردن رو جمع آوري کرديم
ميتونن ده ها نفر باشن ده ها؟
بگو صد ها
اين کَم ــه بوت
من همين الان آزمايش خون روي لباس اون دختر رو تموم کردم
نشون ميده که D.N.A نتايج اوليه که قرباني يه"مرد سفيد پوست" بوده
يه مرد سفيد پوست توي ارتفاعات کلمبيا
اون مثل يه پياز توي مزرعه لوبيا ميمونه
ببين چي ميگم تصاوير که از دوربين خودپرداز گرفتيم رو بيار
الان براتون ميارم
خيلي خب,ببين من ازت ميخوام که تمام مرد هاي سفيد پوست رو از داخلشون جدا کني
Tکم,آزمايشات سلول هاي رو انجام دادي؟
بله,قرباني در اواسط 40 سالگيه
نه ,اون نوجوان به نظر مياد مرسي
اين چطوره؟ اون به نظر 45 ساله مياد
...نه ,خطوط لب و بيني
...و عمق خطوط کناري چشم هاش
نشون ميده که اون توي 30 سالگيه .بعدي
نه اونا شهروندان سالمند اند
پس بايد اين باشه
دوال پرايس خيابان گرند2134 , آپارتمان شماره 6
درو شکستن انگار به زور وارد شدن
دوال پرايس؟
خون
اوه واي
هي
اون ممکنه يه بچه باشه اما انگار اون يکي از اون بچه هاي خيلي بده
اميدوارم خانواده اش رو پيدا کنين چون اون قراره به يه وکيل خوب احتياج پيدا کنه
اگه اون همکاري بکنه من ميتونم يه کارايي توي دادگاه نوجوانان بکنم
اين هيچ معني اي نميده چرا اين دختر بايد اون مرد رو بکشه بعدشم سلاحش رو پيش خودش نگه داره؟
کسي بعد از اون نيومده؟ بايد يه دليلي وجود داشته باشه
اون قرار نيست از خودش دفاع کنه
ما هرگز نميفهميم اون دختر داره به چي فکر ميکنه
معلومه چون انگيزه براي تو مهم نيست
فقط واقعيت اينه که اون کسي بوده که چاقو رو حمل ميکرده مگه نه؟
نه تو اين پرونده انگيزه خيلي مهمه
اما اون دختره به وضوح اون رو توي خودش نگه ميداره
پس ما فقط بايد تسليم بشيم و اون دختره رو بدون اينکه تمام حقايق رو بدونيم, ولش کنيم؟
اون از دستش ناراحته؟
به وضوح پيداست کاري داري راجع به من اشتباه فکر ميکني دکتر سوييتس
بياين هممون الان يه نفس عميق بکشيم
من باور دارم که حقايقي هستند که ما ناديده شون گرفتيم
که ميتونه به ما بفهمونه انگيزه اون چي بوده چه اون بخواد به ما بگه و چه نخواد
و من ميخوام که اون حقايق رو پيدا کنم
اوه
شرمنده شدي مگه نه
دَرِ خونه ي "دوال پرايس"از چوب بلوط بود و ضخامتش هم 2 اينچ بود
کدوم از ما باورش ميشه که اون دختره تونسته اون در رو بشکنه
چطور بدون آسيب رسوندن به خودش اون در رو شکونده؟
و چرا اون بايد مردي رو هدف بگيره سايزش دو برابره اونه؟
دکتر برنان
معذرت ميخوام
من انجور که همه فکر ميکنن اونقدر سرد نيستم دکتر سوييتس؟
هي، ما هممون اينو ميدونيم
الان همه با هم خوب شدن؟
گفتي اون دختره در حين بازجويي با زبان اشاره صحبت ميکرد؟
اره چطور مگه؟ و اون بازجويي ضبط شده؟
البته چطور؟
اون داره کجا ميره؟
وايسا بزن عقب
"اون گفت "من بايد برم دستشويي
خب,چرا عادت هاي دستشويي اون بايد مهم باشه؟
مهم نيست اما طوري که داره اشاره ميکنه
ميتوني سرعت اشاره ها شو تعيين کني؟
هر واژه در هر دقيقه؟ اره ,البته
حالا حرکات اشاره اون رو به صورت حلقه وار اجرا کن
به ارتفاع دست هاش توجه کن
که از سطح پيشاني به شکل خاصي اون طرف ميبره
نشون ميده که اون از يه منطقه روستاييه
مثل يه لهجه ميمونه؟ دقيقا مثل يه لهجه است
پس براي همين بود که تو از من خواستي که اين ويديو ها رو از بخش زبان شناسي بگيرم
اگه بتونيم لهجه اونو تطبيق بديم ميتونيم بفهميم اون مال کجاست
من ميتونم با ويديو ها اسکن جنبشي" انجام بدم"
نزديکه اما کاملا مطابقت نداره
خودشه
اين نزديک ترينه
لهجه روستايي از جنوب پنسيلوانيا
اوه خداي من اره اين خيلي هيجان انگيزه
نه فقط....صبر کن
!اووه
درباره ي اون لهجه نيست مگه نه؟ نه . نه
اوه خداي من ,درد زايمانت شروع شده؟ منظورم اينه که نبايد اينطور باشه
من يه ماه ديگه وقت دارم
من بايد به هاجينز بگم ..نه , نه صبر کن .اون داره کار ميکنه و
من...من الان خوبم
ميدوني چيه؟ تو..تو برو به بوت بگو چي پيدا کرديم
مطمئني؟ اره حتما
خيلي خب
خيلي خب ,بچه جون فقط بذار من اين بازسازي رو تموم کنم بعدش کامل در اختيار تو ام
استخوني گفت که دختره مال جنوب پنسيلوانيا است
احتمالا يه شهر کوچيکه
اون چيه؟ اوه اين کاغذيه که توي جيب اون دختره بوده
آنجلا اونو بازسازي کرده
اتوبوس 122؟
خب فقط هين اتوبوس خب؟
اتوبوس 122 از جنوب پنسيلوانيا تا واشنگتن درسته؟
از يه شهر کوچيک بنام " کراس روود"پنسيلوانيا
کارت عالي بود جونم خيلي کيف کردم
به علاوه .چيزاي ديگه اي هم دارم انگار اين کاغذ يه" رسيد" هستش
نام فروشگاه نداره؟ فقط هرچي که خريداري شده
اين يه کُد ـه؟ کُد؟ يالا
اينا"پيچ هاي گرد فلزي يک اينچي" هستند
اونا هم "پيچ هاي باريک گرد فلزي 4 اينچي" اند
من ابزار ها مو ميشناسم اينم از مغازه "ابزار فروشي"هستش
احتمالا مغازه هاي ابزار فروشي زيادي توي "کراس روود" پنسيلوانيا نيستند
فقط يکي خوشم اومد
سلام ميتونم تو پيدا کردن چيزي کمکتون کنم؟
خب, اميدوارم سيلي بوت F.B.I مامور ويژه
سلام من "مايک شنفيلد "هستم "اينم همسرم "دنيس مشکلي پيش اومده؟
شما اين دختر رو ميشناسين؟
اوه خداي من خودشه
اين "اِيمي"ــه اين دختره ماست
دختر شما 15 سالشه
چرا شما گم شدنش رو گزارش نکردين؟
ما....اون قبلا هم فرار کرده بود
....اون هميشه برميگشت.ما ما اصلا نميدونستيم که بايد چيکار کنيم
من متوجه نميشم ما نميتونستيم اونو مهار کنيم
اون ميخواست منو بزنه و با من دعوا کنه
ما فقط فکر ميکرديم که اون نااميد و سرخورده شده
ميدونيد از کرو لال بدنيا اومدن و اين چيزا
چرا شما بهش هيچ کمکي نکردين؟ خدمات عمومي هميشه هست
توي ليست انتظار بوديم ما نميتونستيم از عهده کمک هاي خصوصي بر بيايم
شما مطمئنيد که "اِيمي" اون مرد رو کشته؟ اره ,ما مطمئنيم
"مردي بنام "دوال پرايس اونو ميشناسين؟
دوال؟ ما هيچ کس رو تو واشنگتن دي سي نميشناسيم
ما فکر ميکرديم که اون دوباره بر ميگرده
اون هميشه برميگشت و ميگفت که متاسفه
اون هميشه ميگفت که متاسفه
اون الان کجاست؟ ميتونيم ببينيمش
بله ,البته که ميتونيد
ضخامت در خيلي زياده که کسي مثل اون دختره بتونه اونو بشکنه
ارسطو ميگفت که اون اگه اينکارو کرده باشه بايد از کبودي شديد و شکستگي استخوان رنج ببره
هيچکدومشون چيزي رو ثابت نميکنه پس حق با دکتر برنان بوده
معمولا حق با اونه ....خب اون توضيح الياف هايي هستش که من
از تراشه هاي روي در پيدا کردم
هيچکدومشون با چيزي که اون دختره پوشيده بود ,مطابقت ندارن
اون دختره در رو نشکسته
شايد اون در قبلا شکسته شده بوده يا بعدش شکسته شده
چور ميتوني بگي که وقتي در باز بوده شکسته شده؟
نميدونم بايد يه راه ديگه هم باشه مگه نه؟
من واقعا از اينکه تو هنوز تمرکز داري تحت تاثير قرار گرفتم
با اين اتفاقاتي که دار برا تو و آنجلا ميوفته
همه آدما بچه دار ميشن
نه منظورم اتفاق امروز بود
چي؟
امروز چي شد؟ هيچي؟
فقط يه کم انقباض
دکتر برنان به من گفت .....من فکر کردم که تو
ميدونستم
امروز چي شد؟ ها؟ چي؟
کم گفتش که توامروز يه کم انقباض داشتي؟ اوه عالي شد
من..من..من به همه گفتم که تو رو نگران نکنن
فقط انقباض هاي" براکستون هيکس "بودن انقباض هاي نا منظم و به طور طبيعي بدون درد
.من... من حالم خوبه
ميتوني روي من حساب کني، باشه؟ .هردومون رفتيم کلاسهاي آمادگي زايمان
.من از پسش بر ميام ...ميدونم. ميدونم. من
مطمئني حالت خوبه؟
.آره. آره
يعني، بجز اينکه احساس ميکنم .مثل بالن شدم... حالم... خوبه
...ولي دفعه ديگه بهم ميگي
چون نميخوام از يکي ديگه بشنوم .کيسه آبت پاره شده
.قول ميدم .آره
.آب. خودشه
چي؟
.آب. رطوبت
عزيزم، الان "من" حس ميکنم .از مرحله پرتم
ميزان رطوبت توي چوب ...متلاشي شد? در
با افزايش رطوبت هوا .زياد ميشه
...مسلما اين، آم .واقعا چيز خوبيه
من بايد بتونم ميزان رطوبت ...پايه توي در رو تعيين کنم
و با ميزان الانش مقايسه کنم .تا مشخص بشه در کِي شکسته
.عزيزم، تو نابغه اي .خيلي خب
،اگر بهم احتياج داشتي .فقط داد بزن
!کم، فهميدم! ميزان رطوبت
ميخواستين منو ببينين؟ ...X عکس اشعه .يه نگاهي بهش بنداز
بايد دنبال چيز خاصي بگردم؟
...اگه دنبال چيز خاصي بگردي
ريسک نديدن چيزي که .دنبالش نميگردي رو بالا ميبري
...درسته. فقط فکر کردم .داري وقت تلف ميکني، آقاي وزيري
اين پرونده داره براتون شخصي ميشه، مگه نه؟
داره ميشه؟
شما معمولا براي حفظ فاصله تون با پرونده تلاش ميکنيد، ولي ...توي اين پرونده شما
واقعيت بهمون اجازه ميده .ارزيابي هاي واضحي داشته باشيم
متاسفم اگه فکر ميکني .معنيش اينه که من اهميتي نميدم
.منظورم اين نبود .البته که بود
بهتون اطمينان ميدم اگه ميدونستم چطور نشون بدم که چه .احساسي دارم، اينکارو ميکردم
به نظرم اينجوري زندگي .بقيه آسونتر ميشه
.به مفاصل بازوش نگاه کن
اين ضخيم شدن استخونه؟
بله. اين جوش خوردن شکستگي تحت حاد گوشه استخون .رو نشون ميده
.يه جراحت دسته سطلي (شکستگي به شکل منحني)
.يکي از علايم کودک آزاري
بايد ازت يک سري عکس .بگيرم، اِيميX اشعه
،ولي براي اينکار .ازت ميخوام اين دفعه همکاري کني
.ميدونم چي کشيدي
.ميدونم اذيتت کردن
.توي عکس بازوت مشخص بود
.هيچکس حرفمو باور نميکنه
.هيچکس هيچوقت حرفمو باور نکرد
من ميدونم اعتماد نداشتن به .ديگران چه حسي داره
.آدما دروغ ميگن
.ولي استخونا هميشه راست ميگن
عکسات بهمون ميگن که دقيقا .چه اتفاقي برات افتاده
.هيچکس نميتونه انکارش کنه
هيچکس نميتونه بگه داري .دروغ ميگي
پس حقيقت داره؟
بدتر از اون چيزيه .که بتوني فکرشو بکني
جوش خوردگي وسيع ...شکستگي دنده ها
...تشکيل استخون جديد روي
هر دو استخون ران و ...استخون بازوي چپ
،شکستگي هاي خطي جمجمه .همه اش با درجه جوش خوردگي مختلف
از اين دختر به جاي کيسه بوکس .استفاده ميکردن
داريم در مورد چندين سال .آزار مداوم حرف ميزنيم
.تعجبي نداره که بهمون اعتماد نميکرد
و اينکه چرا نميخواست با .والدينش تماس بگيريم
کارولين کجاست؟
،گرفتن دستور دادگاه وقت ميبره باشه، استخوني؟
طبق جراحت ها، اونا از وقتي حدود سه ساله بوده .کتکش ميزدن
.تعجبي نداره که از خونه فرار کرده .اون يارو رو نگاه کن .داره عصباني ميشه
.نبايد ببيننش، بوت .ببين، نگران نباش ...رديفش ميکنم. نميبيننش
ببخشيد. مشکل چيه؟ ما ميخواييم .دخترمون رو ببينيم .مشکلي نيست
چرا؟ نگراني قبل از اينکه دستت بهش برسه چيزي بگه؟
چي؟ اين کيه؟ .ايشون همکار من هستن
دکتر تمپرنس برنان از .جفرسونيان
.بريم يه فنجون قهوه بخوريم .تون X اينم عکساي اشعه
...آقاي شنفيلد، اين دستور دادگاهه
که ديدن اِيمي رو براي .شما و همسرتون ممنوع ميکنه
چي؟ ...من "گريس ميچام" هستم
پشتيبان دخترتون، از .سازمان حمايت از کوکان
يه پشتيبان؟ اِيمي احتياجي .به پشتيبان نداره
شما از وقتي که اون کوچيک .بوده کتکش ميزدين
خداي من. ما هيچوقت .بهش دست نزديم .اون داره دروغ ميگه. دروغ ميگه
.نه. اينا دروغ نميگن .اينا کاملا قاضي رو متقاعد کردن
،اينجا از چي استفاده کردين يه چوب چوگان يا دسته جارو؟
اين يکي چي، فقط مشتاتون؟
.من يه وکيل ميخوام احتمالا اين بهترين کاريه که .الان ميتونيد بکنيد
چرا اينکارو کردين؟ چون نميتونه بشنوه؟
.اون" سندرم واردنبورگ"* داره .خودتون بايد ميدونستين سندرمي که باعث کم يا ناشنوايي ميشود
.درست همينجا توي عکساش معلومه
.خيلي خب، استخوني. ديگه تموم شد .ديگه دستشون بهش نميرسه
.نه. شما نميتونين اينکارو بکنيد .در واقع، ميتونيم
اين يکي از کاراي خوبيه که ميتونيم بکنيم ميشه اينا رو از اينجا ببري بيرون؟
اون با سندرم واردنبورگ به دنيا اومده .اين بيماري ژنتيکيه
يکي از والدين بايد اين بيماري .رو داشته باشه چرا نمي فهميدن؟
ببين، همه پدر و مادرا که لايق داشتن بچه نيست، باشه؟
.صبر کن
.اوه، خداي من چيه؟
.خدايا، چي؟ ديگه چي شد؟ استخوني
چه غلطي داري ميکني؟ ..دستتو بکش
!کنار !هي،هي،هي،هي
.بهش دست نزن
...."بوت، اونا بيماري "ديستوريا کانتورم
.يا "ريشه بلند بيني" ندارن
اين خوبه يا بده؟ .اونا والدين اِيمي نيستن
.اِيمي دختر اونا نيست
اين کپي گواهي تولديه که استفاده .ميکنيد. جعليه
.اِيمي مال ماس .چيزي نگو، دنيس
دکتر برنان تشخيص داده که آزارها از سن سه سالگي ...شروع شده
و معنيش اينه که تا اون زمان .جاش امن بوده
چي شد که سر از زندگي شما در آورد؟
دوال پرايس کيه؟
.اون همينجوري يه کسي نيست
.يالا ديگه. ما ميفهميم
چيه؟ مجبورش کردين تن فروشي کنه؟ .نه. ما هيچوقت چنين کاري نميکنيم
،هر اتفاقي که واسه اون يارو افتاد .کار اِيمي بود
اون فرار کرد. به خاطر پول اون .يارو رو کشت .اون دردسرساز بود
.ما همه چيزو امتحان کرديم .دوستش داشتيم
دوستش داشتين؟ با کتک زدن دوستش داشتين؟
.مامور بوت، خواهش ميکنم .من درک ميکنم
چيو درک ميکني، سوييتس؟ اِيمي ناقصه. اونا زندگيشون رو .فداي اون کردن
.گاهي وقتا هم عصباني ميشدين پيش مياد ديگه، نه؟
چي ميگي، ديوونه شدي؟ .اونا بهش غذا و لباس دادن .حتي بهش زبان اشاره ياد دادن
...سوييتس .حق با اونه. رفتار ما باهاش خوب بود
.دنيس، بايد خفه شي .چرا؟ ما فقط ميخواستيم اون بفهمه
اگه نميفهميد هيچوقت نميتونست .يه زندگي معمولي داشته باشه
و تقصيرش چي بود؟ .اونا سعي خودشون رو کردن، مامور بوت
.سعيشون رو کردن
.ميدونم
و مطمئنم الان نميخواييد هيچ بلايي .سر اِيمي بياد
.البته که نميخواييم ...دنيس
اگه کمکمون نکنيد زندگي اون .خراب ميشه
.فقط بهمون بگين چه اتفاقي افتاد .منظورم اينه که، گفتين دوستش داشتيد
.دارم !گفتم خفه شو
آقاي وزيري يه شکاف روي جدار داخلي .جناج سينه پيدا کرده
به نظر مياد اسلحه از بين فضاي بين ...دنده چهارم وارد شده
و اونقدر عميق فرو رفته که .جدار داخلي جناغ رو شکافته
،ولي اگه از پشت چاقو خورده .اين علامت با عقل جور در نمياد
.خيلي بالاس
اثر انگشتاي خونيش ...مشخصا نشون ميده
.که چاقو رو اين طوري نگه داشته
اينجوري گرفتش؟
اصلا نميتونسته اون شکاف .روي جناغ رو ايجاد کنه
مگر اينکه يواشکي از پشت .بهش نزديک نشده
.خيلي خب، من هنوزم نميفهمم .اونا رو در رو بودن
.دوال پرايس اونو ميندازه زمين
.ميفته روش
.آقاي وزيري
.اينکار خيلي زشته .آقاي وزيري، اين قسمتي از کارتونه
پس ترجيح ميدم از اين قسمتش .استعفا بدم .تکون نخور
خيلي خب، اِيمي اينطوري .بهش چاقو زده
پس قتل نبوده؟ .نه
اِيمي فقط داشته از خودش .دفاع ميکرده
حالا ميتونم بلند شم؟
.بله. البته
در آپارتمان اون از چوب بلوط ...کوره اي و رنگ شده ساخته شده بود
که شامل 9.4% رطوبت بود
...حالا، شبي که دوال پرايس کشته شد
هوا 65 درجه با رطوبت .نسبي 86% بود
.درست قبل از بارش بارون بود
پس، وقتي در شکست ...تراشه ها متورم شدن
.يه جورايي مثل پاهاي من توي حاملگي .درسته
،رطوبت توي چوب متلاشي شده ...درسته؟ %37.4 بوده
يعني تراشه هاي چوب بايد از حدود 2 صبح در معرض
.رطوبت بوده باشن
خب، کم زمان مرگ پرايس رو .حدود نيمه شب تخمين زده
که يعني در حدود دو ساعت ...بعد از اينکه
دوال پرايس کشته شده .شکسته و باز شده
...پس يه نفر ديگه در رو شکسته
ديده که پرايس مرده .و همونجوري ولش کرده
...آره. من حدس ميزنم کسي که ميدونسته ايمي .رو اونجا نگه داشتن
خوش به حال ما، اون الياف پشمي بلوز کمپاني پرايس .رو جا گذاشت
.بي خيال. نابغه من
!اووه! اوه .اوه، خدايا
.اوه، نگران نباش. چيزي نيست !چيزي نيست. اووه
خيلي خب، اين حتما .يه چيزي هست
.اوه، خدايا. اوه، خدايا! خيلي خب
.عزيزم! اوه، باشه !بچه! باشه، باشه. بچه
...طبق کلاساي آمادگي زايمان
اين دقيقا همون کاريه .که الان تو نبايد بکني
...درسته. درسته. آه، بايد... بايد
!ماشينو بيار .ماشينو بيارم. باشه
.الان ماشينو ميارم .آره
.آره. فکر خوبيه .سوئيچ. اوه، سوئيچو ميخوام
سوئيچام کو؟ سوئيچام کدوم گوريه؟
.اونجوري نگام نکن، عزيزم ميدونم دارم چکار ميکنم، باشه؟
.الان... الان سوئيچو ميارم
.من خيلي کاملا آرومم سوئيچام کدوم گوريه؟
اوه، واو. مردا واقعا .واسه اين چيزا ساخته نشدن
.عزيزم، سوئيچ، عزيزم دست توئه، عزيزم؟
سوئيچ دست توئه؟ .خيلي خب، الان پيداشون ميکنم
خب، کجاي کاريم؟
،تيم اطلاعات قانوني .آپارتمان پرايس رو گشتن
درست کنار تلفن، حدس بزن چي پيدا کردن... يه دفتر يادداشت که توش نوشته 122 و 11:55
اين شماره اتوبوسيه که اِيمي سوار شده و زماني .که رسيده واشنگتون
واسه همين سوابق تلفنشو بررسي کردم. حدس بزن ...کي بهش زنگ زده
يک ساعت بعد اون کراس رود .پنسيلوانيا رو ترک ميکنه
.مايک شنفيلد .درسته
.اميدوارم به خودش بپيچه .خوشم مياد وقتي به خودشون ميپيچن
.ميدونيم چه اتفاقي افتاده، امي .ديگه نميتونستي تحمل کني
...هيچکس حرفتو باور نميکرد
.واسه همين فرار کردي
ما اين عکسو توي آپارتمان .پرايس پيدا کرديم
در واقع تو ديدي اِيمي سوار اتوبوس ...واشنگتون شد
و نميتونستي ريسک کني .که به کسي بگه باهاش چکار کردي
.واسه همين به دوستت زنگ زدي
وقتي از اتوبوس پياده شدي .دوال پرايس دنبالت کرد
.گرفتت و بردت به آپارتمان خودش
بهت گفت که پدرت داره .مياد دنبالت که ببرت
.ميخواست دست و پامو ببنده
.ميخواست منو بزنه
،به محض اينکه تونستي خودتو رسوندي .ولي کسي جواب نداد
.پس چکار کردي؟ در خونه شو شکستي
...و فهميدي چه اتفاقي افتاده
دوستت رو توي درياي خون خودش، ول .کردي و فرار کردي
ما رشته هايي داريم که ميتونيم .با لباسات تطبيق بديم
.تقصير اِيمي نبود تو دوال رو مجبور کردي .اِيمي رو بدزده
.سعي کردم فرار کنم
چاقو رو از روي پيشخون برداشتم .فقط براي اينکه بترسومنش
.اون منو گرفت و افتاديم
.دستشو بلند کرد که منو بزنه
.ميخواست منو بزنه
.تو داشتي از خودت دفاع ميکردي، ايمي
.ولي من يکيو کشتم
.متاسفم
.تقصير شماست که دوال پرايس مرده
بهتون ميگم چيه. ميدونين چيه؟
.هنوزم ميتونين يه کار شرافتمندانه بکنين
.بهم بگين اِيمي رو از کجا آوردين
.باشه
تنها چيزي که خوشحالم ميکنه اينه که ميدونم توي زندان چه بلايي ...سر اونايي مياد
.که کودک آزاري ميکردن
.اونا والدين تو نيستن، ايمي
ما فکر ميکنيم وقتي حدود سه .سالت بوده دزديده شدي
،قبل از اينکه با اونا باشي .هيچکس اذيتت نکرده بوده
پس، من کي هستم؟
.من نميدونم
.ولي ميفهمم
.با هم ديگه... ميفهميم
اگه ندونيم کجا به دنيا اومدي و ...بزرگ شدي
پايگاه اطلاعات گمشده ها نميتونه .خيلي کمکي بکنه
.نميدونم .قبل از اونا هيچي يادم نيست
.آره، سخته .ميدونم، ميدونم
مخصوصا که تو سالهاي سختي .هم داشتي
براي من خيلي زمان برد که بچگيمو ...به ياد بيارم
.چون به خاطرات شاد اعتماد نداشتم
.نميتونستم باورشون کنم
نه با زندگي که توي .يتيم خونه ها داشتم
چطوري يادت اومد؟
...بعضي تصاوير فقط .از بين نميرن
شبها چشمامو ميبستم ...و يه زن رو ميديدم
...امم... مادرمو
.و خودم که توي دامنش نشستم
.رفته بوديم پيک نيک توي ساحل
اون داشت واسم يه تيکه بزرگ ...کيک شکلاتي ميبريد
.و داشتيم ميخنديديم
به ياد آوردن لحظه هايي ...مثل اين
ميتونه شرايط سخت رو ...بدتر کنه
اگه فکر کني ديگه نميتوني دوباره .اونجوري خوشحال بشي
...ولي اگه يه شانس کوچولو ببيني
.به خودت اميد بده
ميتوني به خودش اجازه بدي .باور کني اون لحظه ها واقعي بودن
يه خرگوش. يه عروسک .کوچيک خرگوش يادمه
.هميشه با اون ميخوابيدم
خيلي خب. آه، چيزي ديگه اي نيست؟
يادته کجا بازي ميکردي، چه شکلي بود؟
يه درخت؟ اگه بتونيم جايي که ...زندگي ميکردي رو پيدا کنيم
.هيچ چيز ديگه اي يادم نيست
.فقط خرگوشم. همين
ممکنه درخواست عجيبي ...به نظر بياد
ولي ازت اجازه ميخوام يکي از .دندوناي عقلت رو بکشيم
...وقتي بچه بودي
دندوناي دائميت توي عمق ...استخون فکت داشتن رشد ميکردن
و الان تمام عنصرهاي خاصي که .توي محيط زندگيت بوده، رو داره
دندونش ميتونه بهتون بگه اون کجا بزرگ شده؟
.کاملا
!آره .آره
!آره .ممنون. بله
.آره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
♪ناشناس♪
♪با ناشناس حرف بزن♪
♪هرگز♪
♪تا ابد ادامه داره♪
♪هنوزم شوک بزرگيه♪
♪براي قلب مهربون تو♪
♪ماه تابستون♪
♪چشمهاي بسته ات رو ميگيره♪
♪توي اتاقت♪
♪توي اتاق من♪
♪توي اتاقت♪
♪توي اتاق من♪
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
باشه. باشه. مرسي که .بهمون گفتي. خداحافظ
.جاي والدين واقعي اِيمي رو پيدا کردن .الان توي هواپيمان و دارن ميان اينجا
.واي، فوق العاده اس .آره
.خدايا، خيلي خجالت کشيدم
ديدي توي بيمارستان چجوري نگام ميکردن؟
.داشتن به من نگاه ميکردن .من ديوونه شده بودم
آره. يه ذره زيادي از خود بي خود شدي .اوه، خداي من
،دارم بهت ميگم واسه همينه طبيعت درد زايمان .اشتباه رو درست کرده
.والدين بايد ياد بگيرن
پس دفعه بعد نميخواي به .پرستار بگي آب جوش بياره
.باورم نميشه چنين حرفي زدم .مشخصه خيلي فيلم وسترن ديدم
،نه، دفعه بعد... دفعه بعد .حالم خوب ميمونه
.تکيه گاهت ميشم
.خودم اينو در آوردم .فقط ديگه نميتونم صبر کنم
.منم نميتونم
بي خيال. بريم چه چيزي .واسه خوردن بگيريم
.عزيزم، خيلي گنده شدم .ميتونم واسه ايالت شدن درخواست بدم
فکر نکنم بتونم از اين تو .بيام بيرون .خب، من کمکت ميکنم
خب، نميشه يه ماشين بزرگتر بگيري؟
.اين ماشين کلاسيکه ميدوني، ماشيناي کلاسيک .بزرگم هستا
.منو نگاه کن .هرچي که تو بخواي
شايد تا وقتي که واقعا .دردم شروع بشه همين تو بمونم .بي خيال
.دستتو بنداز دور گردنم
يالا. حاضري؟ .آره
.يک، دو،سه
...اوه، خداي من. تو خيلي
.خوشگلي
.خوب خودتو نجات دادي
.تو خارق العاده اي .واقعا ميگم
.اسم واقعيش "سامانتا"ـه
.به نظر خيلي خوشبختن
.آره
قيافه ام خوبه؟ ازم خوششون مياد؟
.خيلي خوشگل شدي
.ببخشيد
.ما وينزلو هستيم
.اوه، خداي من
.سلام، سامانتا
.ما هيچوقت نااميد نشديم، عزيزم
يادت مياد؟
*از نظر مترجمین اين قسمت زيبا ترين قسمت فصل 6 بود*
.راستي، فکر کنم حق با توئه
بايد براي بچه انجلا و هاجينز .يه حيوون عروسکي بگيريم
.يه خرگوش
.يه خرگوش عروسکي خيلي خوبه
درسته؟
.شنيدم مايک شنفيلد رو زدي له کردي
.بايد خيلي رضايت بخش بوده باشه .واقعا لياقتش همين بود
...آره، شايد، ولي
.کنترلم رو از دست دادم
،کنترلم رو از دست دادم .و اصلا از اين بابت خوشحال نيستم
.اون اِيمي رو دزديد و کتکش زد .مهم نيست، استخوني
خيلي خب، نميخواستم .ناراحتت کنم
...فقط خواستم
ميدوني، وقتي من داشتم ...بزرگ ميشدم، پدري داشتم که
.بي خيالش
.اون... اون کتکت ميزد. ميدونم
.ولي اينا يکي نيستن، بوت
،من... من بايد بهتر عمل کنم ميدوني؟
.من... خودم يه پسر دارم
...و، ببين، من فقط
هيچوقت نميخوام اون روي منو .ببينه، هيچوقت
.پسرت خيلي خوش شانسه، بوت
.بايد اينو بدوني
.آره
فقط ميخوام... از شانس .بيشتر باشه. همين
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]