حتماً بايد اونا باشن که کنار يه چيز گنده واستادن
من GPS طبق اينجا ، جايي بين "تگزاس" و "اکلاهوما" ست
اوه، عاليه
درست وسط مجادله قانونيشون
.ببين من آبم تموم شده .ماله خودتو بده به من
همتون ماله اف بي آي هستين؟
"مامور مخصوص اف بي آي "سيلي بوث
"ايشون هم دکتر "تمپرنس برنن" هستن از بخش "جفرسوني
.به اوکلاهاکا خوش اومديد، خانم .به تکزاس خوش اومديد، خانم
.بچه ها، به ايالات متحده آمريکا خوش اومديد
جسد کجاست، لطفاً؟ - .اوه، درست همينجا -
.غير ممکنه که گوشتي باقي مونده باشه
،اينجا خيلي خشک ـه
.پس حدس ميزنم که زمانِ مرگش چندماه پيش بوده باشه
فکر ميکنيد که اونا چجوري مُردند؟
،اونا اوکلاهما رو ترک کردند، توي تکزاس آسيب ديدن .بعدش هم با ناميدي مُردن
.نه، اونا قطعاً اهل ـه اوکلاهما هستند
اگه اونا از تکزاس بودند، اونا مفهميدن .که بايد با خودشون آب حمل کنند
.اين مورد توي استخوون ها نشون داده نميشه
.بدون هيچ لباسي
.ممکنه پرتش کردن دور
شايد يه زن و شوهر جوون، يه جورايي با هم پيمان خودکشي بستن؟
.زاويه زير ناحيه تناسلي نشون ميده که دوتا زن هستند
.پيمان خودکشي همجنس بازهاي زن .قطعاً اهل تکزاس هستند، پس
.قربانيامون "پيگوپاگوس" ، يا ميشه گفت "اليائوپگوس" بودند (از انواع دوقلوها که به زبان يوناني خوانده مي شود)
چي؟ - يوناني؟ -
.دوقلوهاي بهم چسبيده - چي؟ -
.دوقلوهاي به هم چسبيده
.نقطه اي که به کفل مرتبطه
از کون بهم چسبيدن
.قطعاً تکزاسي اند
خب ما اينجا چي داريم، دکتر؟ - .اين پرونده ي فدرال، بچه ها -
.اف بي آي حوزه اختيارات رو به عهده خواهد گرفت
تولد دوقلوهاي به هم چسبيده
.تو هر 85 هزار تولد رخ مي ده
دقيقاً هم احتمال با تولد يه دوجنسه
اوه، آقاي "نايجل موري" ، ما خيلي .از بينش شما بي خبر بوديم
.ممنونم - چرا بقاياي جسد توسط -
لاشخورا پراکنده شده؟
فرورفتگي توي زمين نشون ميده که
.اونا توي يه قبر خيلي کم عمق دفن شدند
بقاياي جسد توسط يک تيم بررسي .نفتي از يک هليکوپتر ناقص شده
سوال بزرگ اينجاست که، چه چيزي استخوان ها رو تحت تاثير قرار داره؟
خب، يه طوفان شن هشت روز .پيش توي اون منطقه اتفاق افتاده بود
بادهايي که مداوم از 60 مايل در ساعت و .تندبادهايي که در حدود 80 مايل در ساعت در حال وزيدن بودند
دندون هاي آسياب اونا که کاملاً بيرون نيومده .و ريشه اش هم که ناقص مونده
نشون ميده که قربانيان ما يه چيزي .بين 19 تا 21 سال سن داشته باشند
بچه ها، آهاي؟
.تعيين هويت اونا هيچ مشکلي نداره
چند دسته از اين دوقلوها ميتونه وجود داشته باشه؟
.در طول 500 سال گذشته، حدود 600 دسته
.که بيش از 70% اونا شامل زنان ميشه
.من انتظار نداشتم که اون همه ي اين چيزا رو بدونه
.خب، تمام نکات مفيد هستند
شرط مي بندم که مي تونم يه بررسي روي
گم شدن دوقلوها بکنم و .اونا رو توي 10 دقيقه پيدا کنم
.با تمام اين تفاصيل، سعيتو بکن
قربانيان دو قسمت جدا در ستون فقرات داشتند که به هم متصل بودند
.در صورتيکه پايين ترين سطح استخوان خاجي لگن رو پهن تر کرده
.بدون ناهنجاري هاي ستون فقرات
هيچ کدوم از اونا هم نمي تونسته به .هر طريقي از مرگ جون سالم به در ببره
.پس قتل يا خودکشي .خودکشي يا قتل
.يا برعکس - .اين برعکس بود -
.خاک زير اسکلت ها پر از چيزاي عجيب و غريب بود
.خيلي از پنبه ها تجزيه شدند
ما که هيچ پارچه اي نمي بينم
.واوو، تجزيه شدند
.اين پارچه ها هم نسبتاً نامرغوب اند .فکر ميکنم که اونا توي يه ملافه پيچيده شدند
.لخت توي يه ملافه پيچيده شدند
سوييتز" حتماً يه چيز داره دربارش بگه"
در ضمن ساس هاي خاکي
نزديک ترين جايي که ميشه ساس خاکي پيدا کرد هزاران مايل از اونجا فاصله داره
.و ذرت بو داده تجزيه شده
اونا در حال تماشاي فيلم کشته شدند؟ - ...من يه نظريه اي دارم -
.سيرک
.يه جورايي حرف هاي منو دزديدي
.اما، آره، آره، سيرک جهانگردي
.پيداشون کردم
به اين زودي ؟
.سيرک - .سيرک -
.سيرک
.ورد" اولين درمان مطلق بيماري درمان "تب يونجه" بود تب يونجه يک‌ واکنش‌ حساسيتي به‌ مواد) ،حساسيت زا موجود در هوا که‌ چشم‌ها
بيني‌، سينوس‌ها، گلو، و لوله‌هاي‌ برونشي (موجود در ريه‌ها را گرفتار مي‌کند
دوقلوهاي به هم چسبيده توي يه ملافه پيچيده شدند؟
."بر حسب تحقيقات دکتر "هاجينز
.اين کمک ميکنه که بفهمين که چجوري اونا پوشيده شدند
.همه ي شواهد با باد از بين رفتن
بدون هيچ لباسي؟ ."بر حسب تحقيقات دکتر "هاجينز
نمي خواسته به واسطه لباس هاشون شناسايي بشن
.اونا دوقلوهاي به چسبيده اند
،تو هم ممکنه اونا رو با گواهي نامه ي رانندگي خودشون .توي دست هاي خودشون دفن ـشون کني
بدن هاي پوشانده شده اغلب اوقات ،نشانگر اين موضوعِ که اونا با دقت دفن شدن
.و يا البته اينکه مورد تجاوز جنسي قرار گرفتند
مي دوني چيه؟ .اين ديگه خيلي چِندش آوره
.ما بايد بريم اونجا
کجا؟ - .تکزاس. همونجايي که سيرک قرار داره -
سيرک ها داراي گروهي .بسيار کم حرف و صميمي هستند
.اونا هيچ چيزي رو بهتون نميگن - از کجا ميفهمي؟ -
.من... ميدوني، در موردشون مقاله خوندم
.تو بدترين دروغگويي هستي که تا حالا تو عمرم ديدم تو مقاله مي خوني؟
.مي دوني که اون داره دروغ ميگه
.باشه، قبول ميکنم
ميدونين چيه؟ .داستان من اصلاً اينجا هيچ ارزشي نداره
.نه، خيلي هم مهمه .حرفتو بزن
...من
،وقتيکه به سن بلوغ رسيدم
،من سعي کردم که اصل و نسب مادرم رو پيدا کنم
يه پيشگو تو سيرک کارناوالي تو نزديکاي شهر فلوريدا بود
.زندگينامه ي مادرت توي کارناوال بود
ميدونين چيه؟ .بياين بحث رو عوض نکنيم
.نکته اش اينه که هيچکس حاضر نمشيد باهام حرف بزنه
کت شلوار پوشيده بودي ؟ - تو هم پوشيدي -
.اونا هيچکدومشون حاضر نميشن باهاتون حرف بزنن .من فقط دارم سعي مي کنم که اينجا يه خورده مفيد باشم
فکر کنم "سوييتز" راست ميگه
من به عنوان يه تحقيق يک کارناوال رو به مدت شش هفته مورد بررسي قرار دادم
براي پايان نامه انسان شناسي فرهنگي
هيچکسي حاضر نشد .اطلاعاتي در اختيارم قرار بده
حتي با اين وجود که من توي حرفه ي .طناب بازي کاملاً حرفه اي شدم
،خيله خب. اگه اونا فقط با افراد خودشون حرف ميزنن .ما مخفيانه ميريم توي جمعشون
چي؟ - ،اگه ميخوايم که عضو يه سيرک بشيم -
.ما به يه حرکتي نياز داريم .من کاملاً توي حرفه ي طناب بازي مهارت دارم
.نه، ما ميخوايم نمايش پرتاب کردن چاقو رو انجام بديم
.من نمي تونم چاقو پرتاب کنم - .من مي تونم -
.من بهترين مهارت هاي چاقو رو توي کماندوها داشتم
.ما ميخوايم به سيرک ملحق بشيم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
"Bones" فصل 4 قسمت 12 : دوقلوها در مرز دو ايالت
:با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
" جان فرانسيس ديلي "
:کاري از " هارت هانسون "
خيله خب، پس ما ميخوايم بريم با مادرِ .دوقلوها توي شهر "فورت ورث" حرف بزنيم (شهري در ايالت تکزاس)
.بعدش ميريم که "خونه سيار" مون رو انتخاب کنيم
و ما مي خوايم به سيرک ملحق بشيم .که درست بيرون از شهر "وي کو" ئه
خونه سيارمون"؟" - "بله، ما سيرک مردمي هستيم، "بونز -
ما از کشور ها و ايالت ها رو با خونه سيار عبور کرديم
اينجا يه دفتر ميشناسم که ممکنه چيزي برامون جور کنن
اين همه چيزيه که براي کار کردن توي سيرک نياز داري، يه خونه سيار؟
.مي دوني چيه؟ اين کمک ميکنه .اين چشمگيره
.ما به مردم نمايش مي ديم
هميشه اين مورد ممکنه که ما با مادر دخترها حرف بزنيم
.و کل پرونده همين امشب حل بشه و تموم بشه
درسته؟ - .اميدوارم که اينجور نباشه -
چي؟
هيچوقت نبايد اجازه ميدادم که اون دخترا از اين خونه برن
بدترين اتفاقيه که ميتونه براي يه مادر بيوفته، اينطور نيست؟
به اين موضوع پي ببري که .خودت بيشتر از بچه ات عمر ميکني
غير طبيعيه - ... مگر براي جامعه اي که -
همه توش ، در سن طفوليت ميميرن ...
برداشت من از اين موضوع اينه که شما چندين بار "سعي کردين از سيرک شکايت کنيد، خانم "ون اوون
ايشون خانم "هيکس" هستند
آقاي "دل هيکس" که اينجا هستند .شوهرم و وکيل بنده هستند
... دل" کمکم کرد که از سيرک شکايت کنم بخاطر" - ،از دست دادن درآمد -
ستمگري
،نقض حقوق مدني، سوء استفاده هاي حيواني ،استخدام هاي غلط
...آزارهاي عاطفي، اضطراب هاي ذهني
هر کدوم از اينا دادگاهي داره؟ .فقط زمانش مهمه
.شما واقعا از اون سيرک متنفريد - .اونا دختراي منو دزديدند -
حاضرم هر کاري بکنم تا اونا تقاص .کاري که کردن رو پس بدن
آخرين بار چه موقعي دختراتون رو ديدين؟ .چهار ماه پيش
.اونا بهمون گفتند که توي زندگيشون دخالتي نکنيم
جني" گفت"
،اگه يکي از دخترا چيزي ميخواستند
.اين همون چيزي بود که هر دو اونا مي خواستند
اگه "جني" چيزي مي خواست، بعدش اونا .هردوتاشون همون چيزو ميخواستند
.مهم نبود که "جولي" چي ميخواسته
... من به باقي مانده اجسادشون نگاه کردم و
بايد بپرسم که تابه حال فکر جدا کردنشون از طريق جراحي رو نکرده بودين ؟
.اين خيلي خطرناک بود
.مخالفم
.پس اينکاره "جني" و دکتر "موير" بوده
.خب، جولي و من فکر ميکردم که اين کار خيلي خطرناکه
دختراتون در مورد اينکه بايد جداشن مخالف بودن ؟
دفتر دکتر "ميور" اينجا توي شهر "فورت ورث" ه؟
... مطمئنم که شما متوجه مسئوليت پاسخگويي من
در قبال سوالاتتون در مورد خواهران "ون اون" هستيد
تا حدي که به حريم خصوصي بيمار ها مربوط نشه
خب، اونا قربانيان اين قتل هستند، درسته؟
حريم خصوصي بيمار ديگه قابل تعميم نيست
.اوه، بله، البته
تا حالا بيماري که به قتل رسيده نداشتم
شما فکر ميکرديد که اون دوقلوها مي تونن بي خطر از هم جدا بشن؟
.بله - .موافقم -
.همينطور "جني" هم موافق بود
.اما "جولي" و مادرشون مخالف بودند
...اون و مادرش
.اون شوهر "وکيل طماع" ـش سعي کرد که ازم شکايت کنه وكيلى‌ كه‌ براى جلب‌ مشترى مجروحان‌ حوادث) (را تشويق‌ به‌ اقامه‌ى دعوى مى‌كند
خب ، چجوري ؟ - خب ، در آخر -
مهم نيست بقيه ما چه فکري مي کنيم
جولي" و "جني" به اين اشتراک نظر رسيدن"
موندم اگه که ميدونستن در صورت جدا شدن هم
ميتونن تو سيرک کار کنن ؟
.خب، اونا هردوتاشون عاشق سيرک بودند
... جني" يه بار بهم گفت که اونها"
ايده هايي در مورد گسترش نمايش شون دارن
ظاهراً "جني" رئيسه بوده و "جولي"مطيعش
.اونا مثله بقيه خواهرا بودند
.اونا شخصيت متفاوت و محکمي داشتند
...اگه کمکي ديگه اي از دستم بر مياد که به اف بي آي بکنم
آره، بهت ميگم قضيه چيه. چرا تو پرونده هارو به اف بي آي .توي واشنگتن نمي فرستي
چرا شما فقط اونا رو نميگيريد؟ - .ما قرار ملاقات هاي ديگه اي داريم -
.ممنونم بابت همکاري کردنتون
اف بي آي کارهاي فوق العاده اي با اين کاميون انجام داده
.خيله خب، فقط صداي آهنگ "کاترين هپبورن" رو کم کن
من فقط دارم سعي ميکنم شخصيتم .رو پيدا کنم، ميدوني، نقش بازي کردن
.خب، نکن اين آهنگ خيلي مزخرفه، باشه. "بونز"؟
اونجا اسمه من چيه، "واندا"؟
،طبق اون چيزي که درست اونطرف کاميون نوشته شده .که فکر کنم اسمت "طناب باز" نباشه
اين موضوع گاهي اوقات تورو تحريک ميکنه ."که بدون فکر کردن بگي "بوث
،من هيچ کاري رو بدون فکر کردن انجام نميدم ."هيچوقت، "باک
"باک" و "واندا" و چاقوهاي مرگبارشان
.تا حالا چيزي ازتون نشنيده بودم - .ما توي شمال شرقي اقيانوس آرام کار ميکرديم -
.کانادا، آلاسکا
فکر کنم همين شما رو چنين دستيار زيبايي کرده
واندا" ، بله. همينطورم من کاملاً توي" .حرفه ي طناب بازي ماهرم
بذار يه توصيه اي بکنم همون بهتر که به کار چاقو پرت کني خودتون بپردازين
خب ، اونا يکم خطر رو دوست دارن
خب رازتون چيه؟ - رازمون؟ -
.آره، حقه اتون ،مي دوني
گاوچرون و شاهزاده سرخپوست؟
دزد دريايي و شاهزاده ربوده شده؟
جکِ درنده و شاهزاده خانم؟
.ما روسي هستيم يا گاوچرون و شاهزاده سرخپوست
.نه، نه، لهجه ي روسي ات خيلي عاليه
اينجوريه؟ - .آره -
.خيله خب آره ما روسي هستيم
،خيله خب . خب، اولين نمايشتون رو رايگان انجام ميدين
و اگه ازتون خوشم اومد، بعدش در مورد پولش با هم حرف مي زنيم
.تو... تو هنوز چيزي نديدي
شما دوتا براي بار اول نيست که همديگه رو ملاقات ميکنين درسته؟
نه ، درواقع نه - اولين بار نيست -
ما هيچ براي اولين بار از ماه مه.
.ايشون آقاي "لاوال" هستند .ايشون مرد 24 ساعته ما هستند
.لاوال" با "باک واندا موسجاح" آشنا شو"
موسجاح"؟"
تو چي هستي، سرخ پوستي؟ - .کانادايي -
اون راهنماييتون ميکنه که چيکار کنيد
شما ميتونين براي نمايشتون آماده بشيد - اونا کارشون خوبه؟ -
نظرت در مورد اون چيه؟
متلاشي کردن چوب دليل نميشه شومن خوبي هم باشي
.اوه، ما به مردم نشون ميديم، خيله خب
.تو شگفت زده خواهي شد
.روسي؟ تو مجبور بودي که بگي روسي هستيم - مي دونم. استادانه ست، درسته؟ -
.فقط يه دفعه اي اومد تو ذهنم - مي دوني چيه؟ -
"همينجوري چيزي نپرون ، "بونز
سوييتز" ، اولين ملاقاتمون چجوري بود؟"
.مبتديانه و تازه کار
چرا بايد يه کوتوله رو واسه کار 24 ساعته بذارن ؟
اوه، يه خورده مشکل داشتين با زبان حرفه اي؟
اون متخصص هست
ميره به شهر روبروي سيرک
و همه چيز رو راه ميندازه اگه دوست داشته باشي ميتونم واست لغت نامه ايميل کنم
خيلي سپاسگذارت ميشم
.حتماً
مي تونم يه توصيه کوچيکي بهتون بکنم؟
."واسه همينه که بهت زنگ زديم، "سويتتز
خيلي سعي نکنين که باهاشون رفيق شين
طوري رفتار کنين که بهم بيشتر از اونا مشتاقين
.خيله خب؟ اونا ميان سراغتون
.باشه، ممنون
خب، سکس... درسته؟
.اوه، ايده ي خوبيه
.باشه
بله، خب ...من فکر کنم تنها کاري که بايد بکنيم اينه که
يه تکون کوتاه ... منظور رو ميرسونه
با تکون دادن فنرها
از اينکارا موقع سکس واقعي هم ميکني ؟
آره ، ميکنم
نظرت چيه ؟
بيا اميدوارم باشيم که اونا همونطوري که توي کاروان .کارشون خوبه اين بيرون هم کارشون خوب باشه
بهشون واسه اين انرژي نمره خوبي ميدم
.من نمي دونم که اين چيه
ترتيب "موسجاح" رو دادي؟ - .آره -
...چادر قشنگيه. خيلي
.اين يه تيکه آشغاله - .درسته -
.بيا فقط دعا کنيم که نه باروني بياد نه بادي
از پس دادن پول مشتري ها متنفرم
چيزي هست که بتونيم توش کمکت کنيم ؟ - ون خواهران "اوون" رو نشونم بدين -
خواهراي "ون اوون" ؟ - .آره، خواهرا، شعبده بازها -
"جولي" و "جني" که از کفل بهم وصل بودن
درست تر
.آره، خنده داره اونارو از کجا ميشناسي؟
من سال گذشته توي يه کارنوال .توي آلاسکا کار مي کردم
بچه هاي خوبي بودن گفتن دارن ميان اينجا تا تو "بينگامز" کار کنن
.متاسفم که اينو ميگم اما اونا رو از دست دادي
اونا ... نقل مکان کردن خب ، کي بود ؟
بعد تور "پترسبورگ" ، درسته ؟
.جولي" و "جني" ديگه اينجا کار نمي کنند"
اونا کجا رفتن؟ - ميدوني چيه؟ -
فکر کنم همينجا ها يه نامه ازشون داشتم
ممنونم براي همه چي. ما عاشق کار کردن" توي اينجائيم و همتون رو دوست داريم
ما تصميم گرفتيم که راهه ديگه اي" "رو واسه زندگيمون انتخاب کنيم
هميشه خانواده ما خواهي بود "با عشق، "جولي" و"جني
.بنظر نمياد که اين لحن حرف زدن اونا باشه - "اين لحن حرف زدن "جوليه -
ولي "جني" نه - خب، شايد -
.اونا تحت فشار مجبور بودن که از اينجا برن
به حرف هاي 5 دلاري که براي هدف مورد استفاده ست گوش کن
اون دوست داره ديکشنري رو بخونه
"دختر سر سخت،"جني
آره حتماً ناشي ها عاشقشون هستن
ترک کردن اونا احتمالاً باعث صدمه به گيشه فروشت شده
...عزيزم
چيزي جز دردسر توي گيشه فروش ندارم
مطمئنم يه جايي گرفتار دخترا ميشيم ...منظورم اينه که
ديگه سيرک زيادي نيست،درسته؟
غدا تو چادر آشپزي آمادس
اگه نميتونيد براي مدت زيادي از تعقيب کننده خودتون دوري کنيد
من شما رو به بقيه جنايت کارا معرفي ميکنم
اجباري؟
واقعاً باهوشي - چي؟چرا؟ -
فقط به خاطر اينکه من جزء کارناوالم - فراموشش کن -
به اين معني نيست که نميتونم کتاب بخونم ...و واژگان خوبي دارم
به اين تاثير داره که بتونن بيشتر يا کمتر ملحق بشن؟
دوقلوها ميانگين ده سال جدا از هم مُردن
حتي اگه ژنتيکي يکسان بودن
کمکي نمي کنه
ايکس ريِ دکتر "دالاسي" دوقلوها
آگهي قبل از مرگ
جراحت هاي مچ دست
نشون ميده يه خنجر به دست آسيب رسونده
فيلم رو ديدي؟ با چاقوهاي بزرگ تردستي انجام ميدادن
ذرات منيزيم کربنات روي هر دوتا دختر پيدا شده
چيز بدرد بخوري درباره موضوع داري؟
همه چيز رو همه کس داند
علامتي که استفاده شده بود
نسوز،تزئيني خمير دندون و شل کننده
مشخصاً نظريه ـمون يه دندون سالمه
آرايش سايه چشم
دکتر "برنن" عکس هاي يادداشتي که دوقلو ها توي سيرک جا گذاشته بودن رو فرستاد
چقدر طول ميکشه تا آناليزش کني؟
فقط با نگا کردن بهش يه چيز جالب پيدا کردم
گفتي "جني" دست چپ بود
آره - صحيحه -
...لکه و کجي نامه نشون ميده
که نوت توسط چپ دست نوشته شده
روي يه صفحه کليد استاندارد
اينجا بيش از 3 هزار لغت هستش که به تنهايي با تماس دست چپ ميتونه تايپ بشه
تايپ نشده. با دست نوشته شده
چنتا ميتونه با دست راست نوشته شده باشه؟
450 ممنون که پرسيدي
لطفاً تشويقش نکن
..."موضوع اينجاست که "جني
به وسيله يه راست دست امضا شده ..."در حالي که "جولي
به وسيله يه چپ دست
مشخصه اين يادداشت ها به وسيله اونا نوشته نشده،بچه ها
جعليه
ميتوني بهشون نيگا کني؟
دلقک ها
يه عارضه رواني هست که از دلقک ها وحشت دارن "که بهش ميگن "دلقک‌هراسي
ترس نيست بلکه تنفره،باشه؟ خيلي فرق داره
اجازه هست؟ - البته بفرمائيد -
"باک" ، "وندا" اين "مگنوم قوي مرد" هستش
"ايشون هم خانوم "نينا
اسم هاي رسمي تون هستن؟ - مگه "واندا"ي شما رسميه؟ -
..."باک" و "واندا" اونا "جني" و "جولي" رو ميشناختن
دلم براشون تنگ شده
همه ما دلمون تنگ شده
نه دلقک ها - چرا اونوقت؟ -
دخترا کار جديدي رو امتحان ميکردن
اونا بدون اجازه چنتا لوازم دلقک ها رو قرض ميگرفتن
اونا بايد به تردستي ميچسبيدن - اونا داشتن سعي ميکردن سيرک رو نجات بدن -
اونا وقت بيشتري جلوي تماشاچي ها ميخواستن
جولي" نه،اون مي خواست وقت بيشتري رو" با دوست پسرش بگذرونه
جولي" دوست پسر داشت؟" - ...ولي خواهرش -
هميشه کنارش بود
مردم نميتونن به عاشق ها کمکي کنن
وقتي عاشق غريبه اي ميشيد اين پايان زندگي سيرکي ـه شماست
کي بود؟ - يه پادو -
پادو چيه؟ - يه غريبه -
.پس يکي از دخترا دوست پسر داشت نشستي رو لباسم
ببخشيد اينجا يه ذره تنگه
به خاطر همين زيرپوشت رو انداختي رو زمين
سُر خورده - نه -
الکي کثيفي رو ننداز گردن جاذبه
فقط يه تخت اونجاست؟
ميشه برگرديم سر اصل مطلب ؟
يکي از دخترا دوست پسر داشت؟
آره - فقط يکيشون؟ -
يعني،چجوري،ميدوني ...وقتي
...واقعاً نميدونم چجوري - ببين،موضوع اين نيست -
فقط بيخيال تصور کردنش شو
اونا تکي هستن
و از خودت بپرس اگه چيزي که بر بودن رابطه اي دلالت کنه پيدا کردي
آره،متاسفم.هنوز دارم روي تصاوير ذهني براي ريشه کن کردن اين چيزا کار ميکنم
...چيزي از يکي از خواهرها متوجه شديد
که روي اون يکي نفهميده باشيد؟
آره،در واقع.آره پيدا کردم
باقيمانده پليمرهاي الکتروليتي زير ناخن هاي "جولي"
"ولي نه "جني "پلي وانيل پلورايد"
چي هست،وسايل آرايشه؟
.آرايشي نيست ژل موئه
به نظر ميرسه "جولي" انگشت هاش رو به سر يکي ميکشيد
جولي" بود دوست پسر داشت؟" - ميتوني يه مارکي رو تشخيص بدي؟ -
نه ولي بوي چوب صندل رو ميده چوب سخت و خوش بو و سپيد يا كم رنگ) (چندين گونه درخت گرمسيرى آسيا
سطح صاف جلوي قدرت رو مي گيره
حتماً جزء ليست کالا هاي ممکنه ،آره
دکتر "موير" يه تن ژل مو که بوي چوب صندل ميداد پوشيده بود
چي؟پسرِ "باربر"،باشه؟ (باربر=سلموني)
فراورده سنتي موي خودم رو ميدونم
"پس "جولي" با دکتر "موير عشق بازي ميکرده؟
اگه الان بريم, ميتونيم ازشون بپرسيم و چند ساعته برگرديم
نه،نه تو اين چيزا
و ما يه نمايش داريم نميتونيم دير کنيم
ما مجري هاي سيرک نيستيم ، خوب ؟ ما ماجراي قتل رو حل مي کنيم
آره ولي ما قتل حل کن هاي مخفي هستيم
و اگه به موقع برنگرديم پوشش مون از بين ميره
يه ماشين سريعتر جور ميکنم ،باشه ؟
اوه ، ولي اول بايد برم به تو آشغال ها رو بگردم ، ميدوني
به خاطر لباس روسي چون يکي گفته که ما نمايش روسي انجام ميديم
اون ايده خوبي بود
"دکتر "برنان
اگه قرار شد نمايشي داشته باشيد ... امکانش هست که
يه وبکم نصب کني تا ما هم بتونيم ببينيم ؟
ميدوني ، که اگه يه موقع کمکي لازم شد واسه اين ميگم
آره ، حتماً ، هرچيزي واسه کمک
لباس هاي واقعيمون رو آوردي - آره ، تو کيف اند -
از کجا ياد گرفتي اين چيزو بروني
داري شوخي ميکني ، درسته ؟ من يه پليسم
بايد در مورد بازيمون صحبت کنيم
دو تا شکستگي مکمل وجود داره
رو هر کدوم از جمجمه ها
مثل اينکه کله هاشون خرده به هم
نکته خوبي بود - آره ، ولي بستگي داره -
در واقع
در بحث هاي "انسان شناس" ها
به اسم " شکستگي بوسه اي "معروفه
برخورد سر ها به هم دليل مرگ بوده ؟
شواهد کمي براش هست
در واقع شش تا مرد بودن که به عنوان سه دلقک شناخته ميشن
پس بايد سه تا دلقک رو دليل مرگ عنوان کنيم
که ميتونه انحرافي باشه
ميذارم خودت اينو به دکتر "برنان" بگي
وقتي داري در مورد شکستگي ها بهش ميگي
من پرونده هاي پزشکي دختر ها رو فرستادم
مطمئن نيستم که چه کمک ديگه اي ازم برمياد
ميخوام انگشت کنم لاي موهات
چرا ؟ - ... که ثابت کنم که -
تو يه رابطه جنسي با .. جولي ون اون" بودي"
و انگشت کردن لاي موهاي من اينو ثابت ميکنه ؟ - آره -
"الان بهت ميگم دکتر "برنان
اون واسه اين کارا خيلي معروف شده بود
شما متوجه نيستيد
سه تايي باهم بوديد ؟ - مسلماً خير -
من ابتدا با "جني" قرار ميذاشتم و بعد عاشق "جولي" شدم
راستش "جني" اينو دوست نداشت
و به همين دليل بود که جدا سازي رو تجويز کرديد
نه ، حقيقت نداره
تجويز من کاملاً علمي و بي غرض بود
شايد مادرشون پي برده بود و داشت زندگيشو به باد ميداد
اين تنها دليلي بود که رابطمون رو مخفي نگاه داشتيم
رابطه
رابطه جنسي ؟ - چطوري ؟ -
... خب ، وقتي داشتين دارم سعي مي کنم بفهمم
.... وقتي تو و "جولي" داشتين - اون دختر ها اندام جداگونه داشتن -
مقدار زيادي از بخش هاي خصوصي قابل دست يابي بود
با يه چشم بند و يه ام پي تري پلير که صداش خيلي بلند بود
جولي "پادشاه لئون" رو دوست داشت و "جني" ،"مارون 5" رو
نظام پزشکي آمريکا
مجوزت رو ازت خواهد گرفت
اين يه قتل با دليل مستحکمه - بايد دستگيرش کنيم -
صبر کنين ، به چه جرمي ؟
... مضنون قتل درجه يک ولي
ميدوني ، بقيه چيز ها
يکم گيج کننده ان
ميتوني سريع تر بري ؟ نمايش رو از دست ميديم
"ما داريم حالشو ميبريم ، "بونز خب ، آروم باش
خب ، يکم کمکم کن تلفنم داره زنگ ميخوره و يه جورايي سرم شلوغه
باشه نيازي هست در مورد نمايشمون صحبت کنيم ؟
نياز به لباس داريم
به لباس هاي روسي احتياجي نداريم نمايش بازي نميکنيم
چي ؟ تو مي توني چاقو پرت کني ، ديدم خودم
ميدونم ، ميتونم ولي ما آدم بده رو دست گير کرديم ، خب
ديگه احتياجي به مخفي بازي کردن نيست داري چيکار ميکني ؟
جم بخور
گرفتمش
دکتر "تمپرنس برنن" بفرماييد
از دفتر "دالاس" ــه با تو کار دارن
آره ، معلومه که با من کار دارن اين تلفن منه
ازشون بپرس چي ميخوان
کارتون در چه موردي هست ؟
ميگن که دکتر "مويرس" تو زمان جرم
اونجا نبوده بنابرين دليلي براي دستگيريش ندارن
اون دوقلو ها رو نکشته ؟
نميتونسته اين همه راه رو تا
مرز تگزاس و اکلاهوما در اون زمان رفت باشه
حالا مي تونيم در مورد نمايشمون صحبت کنيم ؟
من يه سري کلمه روسي بلدم - اوه ، نه -
وينسنت" واسم شبيه سازي جرم رو تهيه کرده"
"ميتونه ما رو به علت "شکستگي بوسه اي هدايت کنه
نزديک به 300 پوند بر اينچ مربع
که به اندازه گاز گرفتن يه سگـه
يه سگ بهشون حمله کرده - سناريو خوبي نيست -
"ببينيم اين چجوري کار ميکنه ، آقا "نيجل موري
مثل پروندن ايده ؟
خيلي خب
سناريو شماره يک
ضربه
نه
نه ؟
اثر ترک خوردگي تو مدارک پيدا شده
غربالگري خوبي بود
خب ، سناريو شماره دو
افتادن
بقيه استخوان ها بايد اثري از افتادن رو نشون ميدادن
سناريو شماره سه
بطور جداگانه اي توسط اسلحه اي ضربه خوردن
ممکنه
نه ، درواقع - چرا نه ؟ -
چون ، ترک خوردگي ها اينطوري نميشن
احتمال برخورد ضربه بصورت جداگانه
... با زاويه و نيروي يکسان
اتفاق نميفته
اوکي ، خب ، سر ها ميتونن بهم خرده باشن
شواهد حاکي از برخورد يه چيز نرمه
بافت نرمي باقي نمونده
اگه وسيله ضربه نرم بوده باشه چي ؟
مثل يه بالش ؟
اوه ، يه لحظه صبر کنيد
وزنه ي دلقک ها
من به "بوث" و دکتر "برنن" ميگم - خوبه -
وقتي "کورتز" "آز" رو تسخير کرد
دلقک ها در گنجينه اي از ثروت غوطه ور بودن
که اون به "کلمنت 3" برگردونده بود
ممنون
آماده اي ؟ - آره -
آماده ي پرتاب چاقو به سمت بانويي زيبا
به سمتش نه - راست ميگي ، نه -
به سمت اطرافش
"واو ، "واندا
... به نظر
"همچنين ، "بوريس
"خوشگل شدي "ناتاشا
پسر ، يه جوري رفتار ميکني که انگار دفعه اولته داري اينکارو ميکني
دوست داريم همه چيز تازه باشه
آره ، ديدم
... خيلي خب ، پس
من پشت به يه تخته مي ايستم
درسته ، با بادکنک هايي ... دور تا دورم و تو
اون ها رو ميترکوني با چاقو هاي تيزت ؟
درسته ، بجز اينکه درواقع داريم کارمون رو انجام ميدم و دنبال آلت قتل ميگرديم
موضوع سيبيل هات چيه ديگه ؟
فکر کردم يه نشونه روسي هم اضافه کنم - مثل يه حيوون کوچيک به نظر ميرسه -
اين جا يه بستني قيفي مصنوعي غول پيکر هست
يه کفش پلاستکي غول پيکر يه تلفن پلاستيکي غول پيکر
... يه چيز پلاستيکي غول پيکر
ميشه بگيد دارين چيکار ميکنين ؟ - اوه چي شده ، ميخواي خشن رفتار کني ؟ -
شما دلقک هستين درسته ؟
من چاقو انداز
بياين دهنشو سرويس کنيم - بيا ببينم -
آه ، ما فقط دنبال يه دماغ هستيم فقط همين
باک" ميخواد بزنه"
با چاقوش اين دماغ رو بندازه
چرا همه فکر مي کنن وسايل دلقک ها واسه همس ؟
اينا وسايل ما هستن
! بياين دهنشو سرويس کنيم ، بچه ها
قديما ، دلقک ها دوست داشتني و بامزه بودن
شما سنگدل و بي نمک هستين
! بياين دهنش هر دوشون رو سرويس کنيم
بهتره
! تمومش کنيد
يال ميخواد که داشته باشين ولي بعد نمايش
دارم جدي ميگم
خيلي خب ، بزنيد بريم ، بچه ها
، ديگه بامزه نيست ، هي
ديگه بسه
داريم مهيا ميشيم
بهتره شما لعنتيا هم آماده باشيد
من آماده ؟
من آماده ام
"اوه ، خدايا ، "بونس - چشمم -
حالت خوبه ؟
خوبم
خب ، ديگه نميتونيم نمايش رو اجرا کنيم
! چي ؟! نه
! نمايش بايد اجرا شه
کي گفته ؟
خــانم ها و آقــايان
و بچه هاي نازنين
به سيرک حيرت انگيز "بينگام" خوش آمديد
احساسي ترين ، مرگبار ترين
در يک محفل تماشايي
روي زمــــــيــــــــن
دارن واسمون دست ميزنن
لبخند بزن ، "بوريس" و دست تکون بده
چاقوهاتو نشونشون بده
يالا ، پس اون باک موسجاح" يي که باهاش ازدواج کردم کجا رفته ؟"
من دماغ رو هم آوردم - دماغ ؟ چرا ؟ -
دماغ ، شيئي که قراره به سمتش چاقو پرت کني
نه ، نه ، تو قراره فقط پشت به يه تخته واستي
و من قراره به اطرافت چاقو پرت کنم ولي نه خيلي نزديک
به نظر نمايش خوبي نميرسه
مطمئنم که جمعيت توقع يه چيز خيلي بيشتر از اين رو دارن
نمايشي در کار نيست ، افتاد ؟
داريم سعي ميکنيم تو رو به کشتن نديم
چي ... تو که گفتي بوسيله ارتش خيلي خوب تعليم ديدي
من خيلي خوبم
ولي نگرانتم
خب ، اگه داري ميگي که مهارت داري پس دليلي براي شک کردن ميبينم ، درسته ؟
ميدونيد که بحث و جدل قبل نمايش شگون نداره
اينا خيلي تيزن
بذار بريم سر کار خودمون "باشه ، بانو "موسجاح
باشه
نگاش کن
دلقک ها از اين وزنه هاي جعلي استفاده ميکنن
يکي از اونها زدتش به دوقلوها
و سرشون رو باهم خرد کرده
ميله اي که دو تا وزنه ي فومي رو هم وصل کرده خيلي کوتاهه
... خاصيت اهرميش اجازه ايجاد چنين قدرتي رو نميده که
شکستگي بوسه اي" رو ايجاد کنه" ...
ولي اونها دلقک هستن راه خودشون رو دارن
نوبت شماست
و حــــالا
آوازه ي آنها از اروپا تا به خاور دور نيز رفته
"سيرک شگفت آور "بينگام ... مفتخر است که
... مهارت قيچي هاي تيز ...
و هيجان انگيز ترين و نفسگير ترين
خطرناک ترين پرتاب چاقو در سرتاسر جــهان رو ارائه بده
"بوريس" و "ناتاشا"
و چاقوهاي مرگبار روسي آنها
چشم "برنن" چي شده ؟
چشم بند چه جلف
بعلاوه اينکه ترسش نصف ميشه
"بونس"
اين ، باشه اصلاً اصلاً حرکت نکن
نبايد بالن ها به بدنم نزديک تر باشه ؟
نه اگه بخواي زنده بموني
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
... بالن هاي "ناتاشا" براي
چاقو هاي مرگبار "بوريس" چيزي نيستن ...
"بوريس"
قطعاً
ميدونن دارن چي کار ميکنن ؟
تو دقيقاً همونطوري که گفتي کارت درسته بايد چشم بسته رو هم امتحان کني
آره ، يه زن يه چشمه اينو ميگه
من اينطوري فکر ميکنم يا اون خيلي جو گير شده ؟
درسته ، درواقع براي نمايشي اين چنيني بايد درون مايه جنسي هم داشته باشه
... چاقو نماد - گرفتم چي ميگي -
دکتر برنن" دارن اعتماد" و حس شوق قابل توجهي نشون ميدن
! مراقب باش
اون فقط يه جون داره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خب ، اين چطوره ؟
بذار از خودشون بشنون ، فولک
بوريس" شجاع دل" و "ناتاشا"ي دوست داشتني
"بيا ، "بوريس
! "بذار بشنون "فولکس
ازمون خوششون اومد
تو عالي بودي
عجب هماهنگي عصب و عضله اي
ممکن بود بکشمت
واسه تماشا چيا کلي خالي بستن
" مرد قوي ، مايتي مگنوم "
اوه ، خداي من - چيه ؟ -
مگنوم" ـونگاه کن"
اون قطعاً توان اين رو داره که ميله
توپ ها فومي رو بچرخونه و شکستگي رو بوجود بياره
اون بازو هاي آهنين رو ببين
هي گنده بک ، يه دقيقه وقت داري ؟
واسه چي ؟
مي خوام يه سوال در مورد دوست هام ازت بپرسم
نه ، ديگه قديمي شده
گفتم اونا اينجا بودن بعدش از اينجا رفتن ، تموم چيزي که ميدونم همينه
سيرک هاي ديگه رو چک کنين شايد
اونا مردن ولي تو اينو ميدونستي ، درسه ؟
مردن ؟ دارين در مورد چي حرف مي زنين ؟
سرشون به هم خورده بود
درسته ؟
اي خدا
اين يارو خيلي قويه - "بهش ميگن "قوي مرد -
کمک کن بيام بيرون - دارم سعي ميکنم -
ميخوام يه چاقو بذارم زير گلوش
"مگنوم قوي مرد" "اسم واقعي : "نومن ون گلاک
خب ، معلومه گندس "اون "قوي مرده
"يه چيزي ميپوشه که بهش ميگه "مگنوم
نبايد سخت باشه
آقا "نيگل موري" ميخواد يه چيزي اضافه کنه
ميتوني توضيح بدي ؟ - "آنومالي" -
که از واژه يوناني "آنومالوس" گرفته شده
"فکر کنم ميتونيم سريعتر بگيم آقا "نيگل موري
من يه شکستگي مختصر طولي پيدا کردم
از چهار استخوان پاييني
... فشار شکستگي روي
شکستگي به پايين ساق و پا
يارو اول شکنجه کرده اونها رو ؟
اين با آسيب ديدگي سازگار نيست
که اون بخش ها رو ايزوله کرده
ميتوني ايکس ري اش رو برام بفرستي
... ايکس ري - دارن ميرسن -
من صلاحيتم از اون براي گفتنش بيشتره
ترسيدم شروع کنيد به پرسش در مورد "ويليام کنراد"
و کشف اشعه ايکس ري
در 8 نوابمر سال 1895 درواقع
... اون تصويري از دست زنش رو گرفت
من تسليم ام
به هر حال ، ما همگي عاشق اجراتون شديم
اوه ، ممنون صداي تشويق ها رو شنيدين ؟
همش بخاطر من بود
هر دوتون به طرز شکفت آوري خوب بودين
به هر حال اون تصور خوبي از اينکه اجرامون خوب پيش بره نداشت
نگاه کن اينجا يه فرقي هست بين تصور
با وسوسه ي تقدير شدن
من فقط يکم فراست احتياج دارم
... فراست ؟ هوشمندي بشتر از - ميتونم در مورد چشم سوال کنم ؟ -
نه
فکر کردم ميتونم يه کلاه ميوه اي بذارم سرم
... و تو هر ميوه رو قارچ کني وقتي
بونس" نمايش تموم شد" ديگه مخفيانه عمل نميکنيم
تموم شد
بايد از بقيه مجري ها هم سوال کنيم
درسته
شما دو تا ميخوايد توضيح بديد که چه اتفاقي با مگنوم" افتاد ؟"
اون ما رو تو تور گير انداخت - به خاطر هيچي ؟ -
ما ازش در مورد دوقلوها پرسيديم - چي پرسيدين ؟ -
که آيا چيزي در مورد نحوه مردنشون ميدونست
ميخواين ما براتون مسئله رو حل کنيم ؟ - اسکاتل -
شما کي هستيد ؟ - مامورين ويژه اف بي آي -
خب ، وني که دوقولوها مردن
اولين مضنون ما در حال حاضر مگنوم هستش
اون نيروي لازمه رو داراست
مگنوم" هرگز کسي رو نمي کشه"
دوستان ، ميشه برگرديد لطفاً ؟
بهشون بگو برگردن - هيچکدوم از ما قرار نيست بهتون کمک کنه -
اتفاقي که براي دو قلو ها افتاده برات مهم نيست ؟
شما يکي از ماها نيستين
نگرفتي ، مگه نه ؟
چطور ميتونين ... شما
نه ، نه ، ما نمايش ما خوب بود
چرا ، شما تازه کاريد
صحيح
ما موردي نداريم - وقتي "مگنوم" رو بياريم خواهيم داشت -
ما مدرک محکمي نداريم که اونو يا هر کس ديگرو به قتل ربط بده
وقتي به آزمايشگاه برگردي مدرک رو پيدا مي کني
حتماً يه نشونه اي ، چيزي پيدا ميکني
من واقعاً رو طناب کارم خوبه
ميرم امتحانش کنم
نه ، اون بالا ، الان ؟
! يه لحظه صبر کن ، " بونس" نه مي افتي ، خيلي بلنده
تور امنيتي هست - تو درکي از مرگ نداري -
-! تو يه پوشش رو چشمت داري ، قادر به ديدن نيستي
ولي نه ، ميشه با احساس اينکارو کرد
ميتونم با چشم بسته هم انجامش بدم
تو چشمت رو بستي ، منم چشمم رو ميبندم تا نگاه نکنم
مربيم ميگفت من يکي از بهترين کارآموزاش بودم
اين احمقانس
نگاه کن
نه ، گفتم که ، نميخوام نگاه کنم ميخوام چشمام بسته باشه
... اين قطعاً
! اوه ، خداي من بونس" هووو"
واو ، تو خيلي نترسي
پاهام ، مدلشون واسه اين خوب نيست
! ببين داري خيلي خوب کار ميکني
فکر ميکني بتوني يه دوچرخه هم بروني رو اون ؟
يه تو رو همزمان رو دماغت بچرخوني ؟
! اوه ، "کيوبويد" هام
چيت ؟ - کيوبويد" ، استخوان هاي پاهام" -
حالت خوبه ؟
آره ، خوبم
اوه ، خداي من
بونز حالت خوبه ؟"
آره ، خوبم
فهميدم چي شد - ! بديهيه ، تعادلت رو از دست دادي -
، نه
نه ، منظورم دوقلوهاست
فشار شکستگي به "کيوبويد" و "فبوليس" هاشون
در اثر راه رفتن روي اين طناب ايجاد شده
"و " شکست بوسه اي
وقتي روي تور امنيتي افتادن سرشون خرده بهم
پس واسه همينه که ديگه ... نبود
بند بازي دوقلوهاي بهم چسبيده ؟
هنري" گفت "جني" ميخواسته مشهور بشه"
نمايش اونها کاملاً منحصر بفرد ميشده
خب ، اين اولش
آره ، سرپوش گذاشتن رو يه حادثه ! بوسيله قتل جلوه دادن اون
من اون ها رو نکشتم
من اون ها رو دوست داشتم
هيچوقت بهشون صدمه نزدم
ميدونيم
تو دفنشون کردي اونو به دفن احتايج داشتن
"حرفي نزن "مگنوم
تو از اونها خواستي که برن رو طناب بلند
ولي اين کاري بود که اونها ميخواستن انجام بدن
احتمالاً اين تنها چيزي بود که جولي"و "جني" توش باهم موافق بودن"
وقتي افتادن رو تور نيروي افتادن
سرشون رو بهم کوبيد
حادثه اي مثل اون باعث ميشد مادرشون ازتون شکايت کنه
و سيرک هرگز نجات پيدا نميکرد
ميدونيد ، ميخوام شما رو به دليل دخالت در جسد دستگير کنم
ما متاسفيم ، نيستيم ؟
متاسفيم - ميريم يه وکيل خوب بگيريم -
ولي پاشون رو به اينجا نکشونين
نميخوام بذارم سيرک بخاطر من از بين بره
چيزي رو که بايد توضيح بدي اينه که چرا اونا رو تو ملافه پيچيدي ؟
چون دور از ادب بود
شما همچنين بايد توضيح بديد که چجوري نوشته اونها رو کاغذ جعل کرديد
ميدم
ممنون
"خب ، الان زنگ ميزنم به دفتر "دالاس
که ببرنشون - فکر ميکني دوباره فرار کنه -
نه
اون فرار نميکنه
اونا رفتن
آره
خواب مونديم ؟ - آره -
"بوريس" و "ناتاشا" و چاقو هاي روسي مرگبار
فکر کنم همه ما اينو داريم ، هان ؟
آرزو ها بر باد ميرن و به سيرک ميپيوندن
موفق شديم
باک" و "وندا" خوب چيزايي بودن"
باک" از تو کله شق تر بود" منظورم اينکه "باک" يه موتور سيکلت ميروند
واندا" از تو بانمک تر بود" - چطور ؟ -
خب ، اون گذاشت يه دماغ مصنوعي رو درست جلوي دواغش با چاقو بزنم
تو عمراً نمذاري اين کارو کنم کارات خيلي بي عقلانه بود
فکر ميکني الان کجا هستن ؟
اونور خط افق
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]