فکر ميکني جنازه مال کيه؟
يکي که فدرال 5ساله دنبالشه و اون گم و گور شده
قبل از اينکه يه عالمه ادم پيداشون بشه
5سال؟پس حالا چيزي نبايد ازش مونده باشه
براي همينه بونز به تو گفتن که بياي "سين "سيتي
اينجا رو ميگن تفريحگاه امريکايي ها
بونز اينجا 15 مايل بيرون از لاس وگاسه
اينجا امريکاي ازاده
شوخي نکن.يکي ذوب ميشه تا بخواد بياد اينجا
براي همين بايد فدرال دنبال يه همچين ادم ناپديد شده اي بگرده -
اونا خواستن که اين طوري پيش بره
مامور بوث مامور زک
مرسي دکتر برنان که اومدين
20مي سال 2001،ميسون رابرتز مظنون به لو دادن يه سري اطلاعات مهم شد
اما اونو هيچ وقت پيدا نکرديم .ماشينش رو هم 3 تا خيابون بالاتر از دفترش پيدا کرديم ،ماشين هنوز روشن بود
اين طوري چي؟هيچ نشاني هم ازش نبود
بچه بازي نبوده
و ديروز از هتل تنگير به ما زنگ زدين و ادرس اينجا رو دادن
...و ما از يکي از خبره ترين ادم شناسا خواستيم که بياد اينجا
...به سرزمين فاحشه ها
حرفه اش چه فرقي داشت ؟ بياين دنبالم
قضاوت نکن قضاوت نمي کنم
حالتت مثل قضاوت کردن بود من هواتو دارم
اين جنازه 15 مايل تا شهر فاصله داره
جسد مال يه مرد سي و خورده ساله اس
هيچ لباس يا مدرک شناسايي هم نداشت
اين همه اطلاعات ،يعني من نميتون باهاش صحبت کنم ؟
دوست داشتيم يه سري اطلاعات از اون دختر بگيريم اما متاسفانه امروز به خاطر سرطاني که داشت مرد
اين جا بستر مرگش بوده هنوز ميشه ترس رو تو چهره اش ديد
ضرباتي به جمجمه خورده که ترک برداشته
که براثر ضربه يه چيز استوانه اي مثل چوب بيسبال يا لوله بوده
از اونا که بچه ها باهاش بازي ميکنن
اگه دندون ها بررسي کنم بيشتر ميتونم اطلاعات بدست ...بيارم ولي
بونز چي شد؟
کرکسه.يه جنازه اونجاست يکي که داره ازش تغذيه ميکنه
اونا دور اسکلت نميرن کيفم رو نگه دار
اره درسته،جنازه اي اينجاست که تو افتاب مونده
يه زن حدود 20ساله
همون جراحات مرد رو داره
اما اين يه جنازه ي تازه است يه هفته يا 10 روز ازش ميگذره
اين جا زمين دفن اين ادماست
يعني 5 سال پيش اون ادمم همين طوري کشتن
اگه به هم ربطي نداشته باشه خيلي بايد تصادفي باشه
من ميخوام اونا را جز به جز با هم مقايسه کنم
اما از شواهد ميتونم بگم کسي که اين جنازه رو سوزونده همونيه که اون يکي رو هم سوزونده
دو تا جنازه براي يه هدف در لاس وگاس
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
"Bones" فصل 2 قسمت 8 : زني در شن و ماسه
:با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" اريک ميلگان "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
:کاري از " هارت هانسون "
گزارشات دندان تائيد شده
مرد ميسون رابرته که به زور با يه چوب دستي کشتن
احتمال داره با چوب دستيه بيسبال بوده باشه
انگار ضربه زن حرفه ايه
اين سوئيت پي ارنو اون يه بوگسور تو تنجيا است
اونا بعد از نابود کردن رابرت مطمئن شدن که همه ميگن گم و گور شده
هيچ مشخصاتي از خانمه پيدا نکردين؟
فقط اطلاعات ابتدايي
خونريزي تو همه قسمت هاي بدنش وجود داشته
همه جراحات شبيه رابرته
اما نتيجه قابل توجه نيست نتايج مشابه
هيچ چيزي اينجا نميتونه شبيه هم باشه
اما نوع جراحت ها
...نوع اسيب و شکستگي ها
بوث اينجا شواهدي از خشونت ديده ميشه نه ضربه چوب بيسبال
بعلاوه اينکه من اين ضايعه رو هم تو جمجمه ديدم
اين يه سمعکه ؟ اين چيزا برا مقتول طبيعي بوده
وجود اين شي ميتونسته استخوان گوش داخلي رو اسيب بزنه
برنان ببخشيد ولي من شماره سريال اينو ميخوام
اين سمعک مال شرکت "ويل هل مينا "است مورگان از مانت چارلستون نوادا
خيلي از اينجا دور نيست
اسمش بيليه اينجا يادداشت شده بيلي مورگان
دو هفته پيش شوهرش دونالد گم شدنشو گزارش داده
اين شوهر پيگير کار همسرش بوده ؟ ممکنه
ممکنه نتون بگه همسرش و رابرت چطور يه نقطه مشترک دارن
ممکنه دوست شما رو هم بشناسه برو دنبالش
کاش ميشد اينا رو بفرستم جفرسونيان
نميتوني بري نمي تونم ؟
نه ما اينجا براي يه حنازه اومديم و حالا شدن دوتا .اگه بيشتر بشه چي؟
شروع کن رو دوتاش همون جا کار کن
اگه رابطه اي بين اين دو تا جنازه پيدا کرديم خبرت ميکنيم ؟
داري منو تو معذورات ميزاري داريم تورو از اينجا دور ميکنيم
خوب اين يه معامله است
جمع کنين اين اطلاعات رو و به روزنامه اطلاع بدين
فکر ميکردم منو ترک کرده
دان چرا اون اين کارو کرده؟ چند ماه قبل با هم کات کرديم
بيلي بيچاره .نميتونست ببينه که من هميشه و تمام مدت تو خونم و ناراحتم
مشروب مي خوري؟ ديوار رنگ ميزني ؟
نه فقط دارم نرده رنگ ميزنم
اين طرز شکستن نرده معلومه از ارتفاع زيادي افتاده
نه از يه فاصله نزديک و شکستن انگشت شصتت
...من يه گزارش پليس دارم که همسايه ها شنيدن
صداي جيغ خانمتو سه هفته قبل
جيغ ؟ نه فقط دعوا بود
بيلي ميخواست کمک خرج باشه .ميخواست با رقاصي پول جور کنه
ميدوني يه کار نامتعارف
عصبي شدم و طوري تو صورت خانمت زدي که انگشتت شکست
نه من هيچ وقت به بيلي اسيب نرسوندم
پس چطور اون مشکل شنوايي پيدا کرد
نمي دونم اون يه ورزشي ميکرد يه نوع فوتبال
خواهش ميکنم دان گوش بده ما تورو زير نظر داريم
پس بايد در برخورد با ما عاقلانه رفتار کني
دعوا ميکرد
مبارزه ؟
فکر ميکرد اين براش يه شانسه و بهتر از رقاصيه
و از اون جايي که از اين کار بدم ميومد رفتم وام گرفتم
و پولارو دادم به بيلي
و اين اخرين باري بود که من اونو ديدم
پس شصتت چطورس شکست ؟ بگو؟
از بانک اومدن طلبشونو بگيرن دان اونجا بوده ،نداشته که قرض رو بده
...خوب من تا قرض گرفتم
من اسم بانک رو ميخوام اسمشو بگو
مک کي لوييس مک کي
هرچه سريع تر اطلاعاتشو بفرست به موبايلم -ممنون
ما يه نزول خور تو کارمون داريم و اون هنور هست و نفس ميکشه
ميدوني يه جاي حرفاش ميلنگه
اما بايد فکر خوب بکونيم به چي ؟به همه فوتباليست ها
من نميتونم همه چيزمو بدم
ريج در اين حدو اندازه نيست بونز ميدونم
ميدوني که ميدونم
من تو چشاياين پسر نگاه کردم و چيزي نديدم
درمورد اسمي که گفت چي؟
اگه اين طوري باشه پس بايد يه چيزايي ازش مونده باشه
پول باي براي کار ديگه اي خرج شده باشه
و خوشبختانه اين پسر ميتونه به ما کمک کنه
.ترجمه زيرنويس:molood.m :.:.:CinemaFreak.Net:.:.:
سرجات وايسا
اينجا همون قمارخونه است يه لحظه وايسا
ما برنده ميشيم زود باش
اوه خداي من اصلا يادم رفته بود
بوث تو مگه بلدي تو قمار بازي
قمار باز قديمي-فهميدي؟
بلد بودم و رو برنامه کار ميکردم و پيش ميبردم
اگه يه قمار باز حرفه اي اومد اينجا سراغمون چيکار کنيم ؟
مثل اينه که داري الکلو تقطير ميکني
ميخواي بشينيم ؟ نه خوبم
صداي پيروزي مياد فقط ميبينيم
چي؟ صدا يا پيروزي؟
مثل اولين باريه که اومدم اين جور جاها
رفتم به يه همچين جاهايي35دلار تو جيبم بود . - و وقتي اومدم بيرون 10هزار دلار داشتم
شب بعدش همه رو باختم
ديپرتم کردن و مجبور شدم برگردم
اسم بازيش چي بود؟ (کربس(نوعي قمار
چي شده؟ نه يه نوع بازيه اسمش اينه
بونز اين بازي من بود بنداز-پرت کن ...ميدوني؟
7-11 اين قماره
اونجا باره -برو اونجا من ميدونم با اينا چه جوري حرف بزنم
حرف بزني؟تو به زور داري نفس ميکشي من خوبم بهم اعتماد کن -باشه ؟
اينجا صبر کنين دقيقا چي ميخواين ؟
تو يه انسان شناسي اطافتو خوب ببين
5دلار
molood.m:ترجمه زيرنويس :.:.:CinemaFreak.Net:.:.:
بنداز
لو مک کي ميتون ازت پول قرض کنم ؟
مي ترسم منو با کس ديگه اشتباه بگيرين
فکر نمي کنم
...دوستم -دان مورگان ،به ما معرفيتون کرده
يه پسر لاغر استخواني باانگشت شکسته
به پليس زنگ بزنم ؟
اره فکر خوبيه
بعدش شما ميتونيد به ما بگين که چي برسر دان اومده و همسرش فوت کرده
من چيزي در مورد همسر کسي نميدونم لو زود باش بگو
نذار من خيلي اينجا کار کنم
ببين اون از من پول قرض گرفته و براي پس دادنش داره اذيت ميکنه
اون از نردبان افتاده و باعث ناراحتي کاراما شده
ناراحتي کاراما هميشه اين طوريه درسته؟
بيلي مورگان چطور؟
اون کارما رو هم ناراحت کرده؟
اون جذابه ؟ من نميدونستم که حتي اون ازدواج کرده
ميسون رابرت رو ميشناسي ؟ مطمئنم که زنگ زده
اين طور که به نظر مياد مشخصه که شما موفق ميشين تبريک ميگم
حالا تنهام بذارين
اگه چيز ديگه اي هست که من بايد بدونم بگين
نگران به نظر ميرسين؟
من بازرگانم چرا اين کارها رو ميکني؟
اين يه مورديه من اين لعنتي رو ميگم
از نوشيدنيت ممنون
نفر 19 برنده است بله!بله!
بونز بوث تو قبلا اين بازي رو انجام دادي؟
اين رياضي محضه .بايد کارت ها رو بشماري وببيني چي کم شده
لاکراس کارت مهم شماره 10که به خاطر قيافشه
برا همين اگه کارت 10 رو بندازي
من ميترسم شما ميخواين ... ما ميخوايم فقط بريم
من خوبم متقلب خوبي هستي
اين همون چيزي که بايد کارت رو بشماريمن تقلب نکردم اين سياست بازيه
نه نميتونه اين طوري باشه اين کجاش جالبه ؟
اينا رو به سيخ کشيدم جذابيت کارو حالا ديدي؟
خوب مردي که طرف راست منه اگه شماره 87 را نندازه ميبره
- Gesundheit. بهش زمين کوب هم ميگن
اينارو از کنار خاک هاي مکي مورگان پيدا کرديم
اين حشرات ميان و از اندام متعفن شده تغذيه ميکنن و الانم که اين بلا سر بيلي اومده
پس در نتيجه ،اونا يه دوره کوتاهي زندگي ميکنن يعني در بدن بيلي از داخل معده بيلي ؟
در قسمتهاي قوي بدن بيلي
من همه قسمت ها رو جداگانه تقسيم بندي کردم
دکتر برنان به محض اتمام کار اطلاع بدين
زک هيچ نوع موشي براي کشتن رابرت تا حالا پيدا نکردي؟
اين المثني است .سيسينيتي با يه ادم 30 اينچ پهنا و 27 کيلو در افتاده
شما فکر ميکنين که جمعيت براي مقابله با جمعيت مث هميشه کليشه اي عمل ميکنن
اما يه چيز ديگه است
جمجمه سر علامت هايي روشه که نشون ميده يه سري علائمي که روي مهره هاي گردني وجود داره
ممکنه که خون هاي گردن ازخونريزي سر باشه
مهره سي -7
همشو علامت زدي؟ گلوشم بريده شده
از روي شواهد موجود تونستي علت مرگ بيلي مورگان را متوجه بشي ؟
يه مقدار خون داخل ريه سمت چپش ديده ميشه
که علتش يه شي نوک تيزه
شکستن دنده ها باعث خونريزي داخلي شده
و باعث جراحات زيادي شده
يه دختر فقير هيچ وقت شانسي براي خوب شدن نداره
دکتر برنان دوست نداره در اين مورد چيزي بدونه
با دقت نگاه کن هيچ علائمي از استرس روي استرنم اش هست
اونا غير معمول با شما برخورد کردن؟
به نظر ميرسه که اونا نتايج مثبتي از ازمايشاتشون به دست اوردن
که اين کارشون از ضربه چوب بيسبال بيشتر تاثير داشته
اين همسر تو ظرف غذا ميخورده
شايد زنش ظرف رو برگردونده تارهاي موهاشو ميشه رو بند انگشت ها ديد
يه لحظه صبر کن بذار با دقت ببينم
خونريزي روي انگشتهاشم ديده ميشه
گلوکوکورتيزود هادجينز ميتونه باعث مرگش شده باشه
ميتونه يه کورتيزون براي اين کار بوده باشه ؟
حتما ميشه
دکتر برنان چي فکر ميکني؟
من فکر ميکنم بيلي مورگان يه بوکسر بوده . مس بوکسور هايي که رو رينگ هستن؟
دستکش هاي بوکس نميتونه جلوي اين ضربات را بگيره ؟
مگر اينکه دستکش نداشته باشه
بوکسر چي داره/ اخرين مبارزات
هادجينز تو اين قمار توهم بودي ؟
ميدوني اينجا قانون بربري برپاست وقتي قمار شروع ميشه ديگه نمي توني کنار بکشي
و ابن قانونيه ؟ کاملاغير قانونيه
اونا يه نوع لباس محافظ ميپوشن
که ميتونه يه سري زخم رو صورت يه دختر به وجود بياره
مگر اينکه زير زميني باشه زير زمين کجاست ؟
بياين نميخواين مبارزه امشب رو ببينين ؟
غير قانوني با مسابقه سنگيني که وجود داره روزهاي نوين با خشونت
اينجا نون مفتي نميدن
چي؟ دان مورگان زنشو هيچ وقت نميزد
دوس نداره که اينو بگم
دان برا چي به ما گفتي؟
چون من نميدونم باشه؟اون هيچ وقت به من نگفت
همسرتون نگفته بود که اون مبارزه؟ چون من هيچ وقت به اون اجازه نميدادم
بيلي تو اين يه سال بوکس کار نميکرد
وقتي کميته در مورد مشکل شنوايي اون مطلع شد اجازه مسابقه رو ديگه به اون نداد
اون دلشو شکست ولي به کارش ادامه داد
ظاهرا که نه ميدوني به چي فکر ميکنم ؟
فکر ميکنم يه نفر ازبيلي خواسته که مبارزه غير قانوني انجام بده و شانس دريافت پولو داشته باشه
هواست به من هست ؟ تو از مک کي پول قرض گرفتي و به بيلي دادي
و همه پولو بهش داد
نه حقيقيت نداره ! دان داري طرف کي رو ميگيري ؟
هيچ کس ببين من قسم ميخورم که نميدونم
دان اگه بذاري ما ازت محافظت ميکنيم
اگه بدونم کي بيلي رو کشته به شما ميگم لطفا باور کنين
چرا بايد يک کسي براي بار اول غير قانوني براي پول مبارزه کنه؟ شرايط محدودي وجود داره
همه نميتونن که اسکار دي لا هويا بشن Not everybody can be Oscar De La Hoya.
کي؟
جراحت ،جرايم گذشته ،ازمايشات اعتياد منفيه اينا با هيچ روش ديگه اي هم سازگار نيست
برا همين اونا هرجا بتونن مبارزه ميکنن حتي اگه باعث مرگشون بشه
من يه سري اطلاعات از داخل کفش بيلي پيدا کردم
اثرات هگزاوالنت کروميوم
اين يه ماده شيميايي که در مغازه هاي گرون قيمت وجود داره
مکانيک هايي که از اين ماده استفاده ميکنن بايد فايل هاشونو به "ايي پي اي"گزارش بدن
چي؟
قماري نبوده! من مزاحم شدم؟
اين فقط "کنو"هست،درسته ؟
ببخشيد اگه هادجينز منو تو هگزاواليوم کرومو گم کرد
هگزا ولنت کروميوم ما بايد يه چيزي هايي پيدا کنيم
چطور ميتونم با سازمان امنيت ناحيه اي تماس بگيرم؟
من اين کارو انجام ميدم
اين يه مغازه اتومبيله؟
اره "ايي پي اي " اونو براي يه سري مسائي يدکي تعطيل کردن
اين تنها فروشگاهيه که از اين قطعات داره
همه جا نيست؟
ميتونه خاک هاي کف رو هم جمع کنه
با يه فيلتر تازه
چي؟ يه سري ضربه
اگه يهو بيان اتيش ميگيره
اينو ببين
اينا رينگ رو براي مبارزه رنگ کردن
پس اينجا يه کلوپ مبارزه است اگه خون هم پيدا بشه که حتميه
نورپردازي هاتون کجاست؟
خون
همه جا رو خون گرفته
30نوع خون اينجا پيدا کرديم
6جواب مثبته مثل بيلي مورگان
هنوز منتظر دي ان اي هستيم
30تا مبارز به 5 تا گروه 2تايي براي مبارزه تقسيم شدن که هر ساعت 3 راند داره
يا اينکه 3تا مبارز در طي 5 ساعت با 6تا ميارز ميجنگه
زک منظورتو فهميدم يه عالمه مبارز
من يه تصوير سازي از بافت هاي به جا مونده بيلي انجام دادم تا بتونيم جراحت اونا بازسازي کنيم
اين تقريبا تصويري از اون بعد از مبارزه است
چه علم شيريني
اينجا تنها جايي که ميتونم ببينم کرم ها راحت مشغول خورن هستن
کي ميتونه اين کارو با خودشون انجام بده ؟
در سال 900قبل از ميلاد قوانين مصري ها شامل خوشگذروني خودشون بود...
اين که ببينن دونفر شروع به خوردن همديگه بکنن تا بميرن
اين چيز تازه اي نيست
من همه اين مطالب رو به سرعت مطالعه کردم
زک ميتونه بهم کمک کنه .لطفا از مدارک موجود اين شخص رو شناسايي کن
به نظرم بهتره که زک روي اسلحه دوم براي رابرت تمرکز کنه
هيچ کدوم از اين چاقوها به اندازه کافي تيز نيستن
مهره هاي اون با چاقو اسيب ديده يا سيم تيز
لوکا بريسي
ناپدري؟
ميشه يکي دستگاه دي وي دي بخره
منظورت اينه خفه شده ؟ اره يه راهزن اونودور گردنش طناب پيچيده و خفش کرده...
يا گردن رابرت رو ...
اون گردن و شاهرگ رو پاره کرده
خوب پس... کرم ها اين طوري شروع به خوردن کردن ...
حالا برام روشن شد
اره،ممنونم
مامور زانک گفته که صاحب مغازه انسانهاي قديمي رو پيدا کرده
گفته بعضي از ادم ها حاضرن شبي 3هزار دلار بدن اون جا بمونن
بدون اينکه اسم و مشخصاتشون درج بشه
تو شهر ما هم از اين مسائل هست
چطوري اون اومده طبقه16؟منظورم اينه که بهش نگاه کن چقدر گيج بوده
ميدوني چيه ؟معمولا تو ميتوني با کارتت موفق بشي
باشه
اون اينجاست نميخوام چيزي بشنوم
اينو ببين ،دوستمه .لو مک کي عاليه ما ميتونيم با هم دوست باشيم
...ميشه به من بگي که کجا ميتونم طرفداراي مبارزات را يکم
سيلي؟- فرانکي؟-
تو لاس وگاس چيکار ميکنين ؟-
دوستمون رفيقاي زيادي داره اره اين طوري به نظر مياد
فرانکي بعدا ميام سراغت سلام لو
دوستم بعدا ميبينمت - مشکلي داشت؟-
نه نه همه چي خوب بود هي نگاش کن -
اره فرانکي دنيلز
سلام ،تمپرنس برنان فرانکي دنيلز-
ما تو گلف با هم بوديم عاليه.تا ما ميايم يه کاري بکن -
هيچ وقت نمياي ؟- من اين دور و برام -
ميدوني اينجا شيکاگو،لس انجلسه منو ميشناسي .سيل هميشه دنبال رد و نشانه است
فرانکي کارش درسته کارن چطور/-
نه نه تمام شده است ،ميدوني ؟ اون با يه سري از دلال هاي سهام شرکت ها رفت
ميدوني اين خوبه .من نيازي بهش ندارم فرانکي حالت خوبه ؟-
با اون شروع نکن؟خيلي طول ميکشه.من درستش ميکنم ،باشه؟
خوب پسرها مثل لو مک کي بودن؟ ...اره خوب ميدوني يکم
امتيازات شغلي کمي داره
مديتيشن رو در نظر بگير ...بونز
داروهاي ضدافسردگي ميتونه نوراپي نفرين رو افزايش بده -
ميتونه ارامش رو کنترل کنه -
خوبي دارويي چيزي ميخواي ؟ ببخشيد بونز ،باشه ؟
خيلي جالبه اگه چيزهايي در مورد گروه هاي مبارز زير زميني ميدوني بگي
من يکي شونو ميشناسم برناکلس" قانوني توش وجودنداره"
خوب جاشو بهم بگو -
همين اطرافه .اين پسر جو نولان 800تا شماره ازش رو فروخته
گفتي که بعد ازوقت اداري ميتونين برين ،بايد کد بدين بوکسور کهنه کار جو نولا رو ميگي ؟
بازيکن سبک وزن المپيک 920 اون تو فدرال يه باشگاه داره
ممنونم
فکر کني بتوني يکم پول بهم بدي ؟ کيف پولم تو خونه است
خوب- ميدوني يکم ميخوام بهت پس ميدم
باشه
فرانکي خيلي بهتر از اون چيزيه که نشون ميده
و اينکه نولان رو هم ميشناسه
جو نولان رو هرکي تو اين کاره ميشناسه
ميدونيد اين ادم ،يه"شوگر ري "ديگه است
تا وقتي که اون متهم به باختن يه سري بازي ها بوده
چي؟ميگي زير قولش زده ؟ چرا بايد يکي اين کارو بکنه ؟
من بايد با جو تنها صحبت کنم چي بهم خورد که اين طوري تکونم داد ؟
بونز بهت ميگم ،يه قانون معموليه اينجا کاربرد نداره
نميخوام کسي بدونه که ما از اف بي اي هستيم تا بهتر بتونيم کار کنيم
من نمي تونم اين کار برا من خيلي ساده است عاليه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چه فکري ميکني ؟- من به اندازه کافي انجيل دارم
در بعدي رو امتحان کن ميتونه مال معلم ها باشه -
يه دختر ترشيده نيست که با خواهرش زندگي کنه اما يکيشون خيلي از پسرها رو ديوونه ميکنه
اينجا اون يکي رو که گفتم بردار
باشه اما خيلي رئيس بازي در نيار
ما تو نيولي ودز هستيم .من ميگم اينجا بايد طوفان بشه
اماده اي -
ميدوني ازدواج يه برنامه ي قديميه
بونز من ميدونم دارم چيکار ميکن -باشه؟
من اين کارو قبلا هم کردم بحث رو تموم کنين
من نيازي ندارم که يه تيکه کاغذ وظايفم رو بهم بگه
خوبه ما تعهد داريم
من چرا بايد به اين تعهد عمل کنم ؟ بونز در هر حال قبول کن -باشه؟
ما برا کارامون به يه سري اطلاعات نياز داريم
ببين؟ پولمونو بسوزونيم
برا همينه ميخوايم راز اون در رو کشف کنيم
مثل اين؟
اره مثل اين
سلام کم دکتر برنان
مثل دميدن ميمونه
اخرين حريف بيلي چپ دست بوده
با مشتي در حدود 90سانت
زک اندازه زده
خيلي عاليه عاليه ؟-
صبر کن منظورت از عالي چيه؟
هيچي ،وگاس منظورم اينه وگاس عايه .اينجا خيلي عاليه
چطور يکي ميتونه بياد اينجا ؟
عزيز دلم اينجا براي قدم زدن نميان
باشه اونجا خيلي عاليه
تو بخش خودتو بازي کن من خودمو
بيا ماريسول هي بوث دختره -
من اونو ديدم 5/6 قدشه
چپ دسته
بچه ها ميتونم کمکتون کنم ؟ باورم نميشه
اسلوپي جو نولان اسلوپي جو
برا همينه حريف قبليشو ول کرد اين روزا اسمش فقط جو
جو من از خط اومدم بيرون
جو ببخشيد مزاحمت ميشم اما تو خيلي به من کمک کردي که به ارتش برگردم
بدنم رو فرمه هر موقع برام وقت بذاري کار ميکنم
جو يه مبارز ديگه ؟چند تا از اين ادما تو اين هفته قبول کردي؟
اين يکي حداقلش اينه که بدنش رو فرمه مرد من خيلي خوش اندامه
باور کنين عزيزم اينو نگه دار
خوب -اين کارو بلدم .نشون بده که چه چيزي تو رو معروف کرده
ببر من نشون بده به اين دلقکا نشون بده
شايد بتونم يکم تلاشمو بکنم زود باش
ببري من زود باش
جو ببين ميدوني جو يه فرصت بهش بده
ميدوني يه ادم با قدرت بدني بالا
که تونسته تو سنش خودشو نگه داره
اين برا اينه که تو ارتش بوکسور بودم بد نبود
من ميتونم اره ميتوني
اسمت چيه؟ توني اسکاليا .اينم نامزدم روکساني
ما خيلي بيشتر از نامزديم
شما دنبال سري بازي هستين يا يه چيز ديگه من ديگه مبارزه نميکنم اينو که ميدونين
اما گفتن ميتونيد منو معرفي کنين که بازي هاي زير زميني رو انجام بدم
اونا اين حرف ها رو گفتن تو ريو يه سري ادما گفتن
يکيشون که شما اصلا نميشناسينشون من نمي تون به شما کمک کنم
توني من چي بايد بگم؟- اونا فقط ميخوان مبارزه کنن
اما من شماره رو ندارم من به کسي شماره نميدم
جو بيا به نظ ادم هاي خوبي ميان
اره ما خيلي خوبيم 1000دلار براي هرکدومتون
اين يه قدم خوبه
نه توني من ميخوام يه بار بازي تو رو ببينم
چيزي نمي تونه مرد رو اين طوري نگه داره من نميدونم بدون تو من چيکار ميکردم
عالي بود چي شد؟
اونو از کلارا بو شخصيتي که تو سريال ها با پدرم ميديم ميشناسم
اون يه ستاره ي خاموش سينما بود
و من هميشه بازي اونو تو ذهنم تصور ميکردم
مثل اينکه داري يه نمد رو ميکوبي -اين طوري تصور ميکردي ،درسته ؟
من نتونستم ديشب بخوابم ميخوام استراحت کنم
کرپي-بونز-پلورال ونميتونم بگم که يه خوش شانس تازه کارم
اينونگو تو بدشانسي از کي فهميدي که من بدشانسم؟
...نميدونم شايد از اون وقتي که داشتي مي گفتي
اون دلاله برات شانس نداشت ما يه شب بلند پيش رومون داريم
عاليه پيگرد کننده ي فدرال و بيلي اينجا هستن
جفتشون دارن مدارک شيميايي نشون ميدن
اين ها يه سري عناصر براي کاراشون نياز دارن
امنه
نه اون در امان نيست بايد بهش اجازه بديم که به مبارزه برگرده
همش در مبارزه هستيم در حالي که ارزوي اين کارو نداريم نه من اين طوري نيستم
تا حالا مبارزه کردي؟ هيچ وقت؟
منطقي براي اين کار وجود نداره
اين کار ربطي به منطق نداره
اين حسيه خشم
من خشمگين نيستم منطقي نداره
فکر کن لب ساحل نشستي و يکي بهت ماسه ميپاشه
من ساحل نميرم خوب زک بيا اينجا پيش من
اينجا چيزيه که حال تورو ميگيره
چي ميشه من به تو مخسره بازي بگم لاغر مردني که با اين سنش نميتونه دو تا کلمه حرف حساب بزنه ؟
من تو اين کار خبره نيستم
و در ضمن من نميدونم که سرزنش براي چيه
در واقعيت من لاغرم و بدنم هم ماهيچه اي و رو فرمه
دود تو يه افسانه ي رومي هستي ميشه کار کنيم ؟
خستم کردي تو يه ادم دمدمي مزاجي خشم يه قسمتي از ادمه
بشين سرجات هادجينز من اين طوري دوست دارم کار کنم
ميدوني اين درست نيست که مثل يه روبات کار کنيم .شاگرد اول کلاس
من خيلي کارم رو براش ارزش قائلم و دوست دارم که يه همچين دانش اموزي باشم
که جفرسونيان براش زحمت کشيده
تو هيچ بخاري ازت بلند نميشه براي همينم ميتوني تا اخر عمرت يه دانشجو ي عالي باشي
من دارم رو رسالم کار ميکنم
تو سال هاست داري اينو ميگي .همش ژستشو ميگيري
تو مدرک دکتري نداري چون نميدوني چي ميخواي و نميدوني که واقعا چي مي خواي
رفيق اين طور نيست
عصباني شدي ...نه حرف هاي تو
باعث ميشه که من با تمرکز زيادي رو اين موضوع وقت بذارم
نميدونم که تا چه حد ميتونه ضرر داشته باشه
چه عاليه مرسي
تا اخر ماه رساله ي من هم تمام ميشه
اين مواد شيميايي تازه استخراج شده خوبه
دکتربرنان خواستن که جوابو هر چه زودتر بهشون بديم من دارم ميرم
ديگه منو اذيت نميکني ؟
باشه فهميدم
بيا بيا داخل
من يه نشانه هاي انسان شناسي پيدا کردم
اين مربوط به بخش ي از بدن ميشه که خون و انعقاد اونو در بر داره
اين يه خروس جنگيه انسانيه
مثل اين ميمونه که سر يه ادم جنگ و مبارزه بشه
کسي که براي نجات خودش بايد مبارزه کنه
ميدوني چيه ؟ روکسي برگرد طرف من
خيلي زيبا بهشون نگاه کن
تمام شد
برنده ي تو ،ميکي کوچک زود باش بيا اينجا
بياين اينجا همه بياين سراغ ميکي کوچولو
اون داره چيکار ميکنه
داري به چي نگاه ميکني ؟ هيچي
توني -توني -توني
شرمنده بوث ببخشيد از لباس تو استفاده کردم
و حتي وقتي که توي کوانتيتو به ما ياد ميدادن من علاقه مند نبودم
تو همه رو و تين شهر ميشناسي ؟
من هيچ نظري در مورد مامراي اين شهر ندارم من توي "ريکو"سهام دارم
من يه ماهه تو کارشم نميدونم هنوز کي اين نمايش رو راه انداخته
چي در مورد جو نالن ميدوني؟ پسر سطح پائينيه
يه ادمي که حافظه ي کوتاه مدتي داره که با هر معامله اي 800 تا از دستش ميره
با اون حرف زدن مثل بازي "واکي مويل "ميمونه
تا حالا مبارزشو ديد ي؟
اره مبارزه با بيلي رو ديدم
4به يک .واقعا وحشتناکه اون واقعا خوب بازي ميکنه
لاتينا 5/6 قدشه و چپ دسته ؟
اون تو گروه نولانه؟ ماريسون واقعا ادم سفتيه -
و ادميه که به سختي ضربه ميخوره
اگه بيلي رو اون شرط ببنده ؟ ميدونين چيه؟
....با پولي که دان قرض گرفته 8000دلار 4به 1 بازي ميکنن
براي همينه که عجله دارن
ممکنه اونو بکشه بايد با موريسون صحبت کنيمم
بايد پيداش کنيم کار بعدي شما چيه ؟
دوتا مبارزه قبل دستم رگ به رگ شده که هيچ شانسي هم نداشتم
اگه اين بارم از دست بدم کارم ساخته است
بوث يه بوکسوره ببخشيد
من فقط گفتم اگه يه راهي پيدا کنيم ميتونيم از اين قضيه تورو بکشيم بيرون
ميتوني با والت بجنگي -ببازي و ديگه چيزي نداري که از دست بدي
شما داوطلب مبارزه با من هستي
من ميخوام از ميدون به درت کنم مي توني اين کارو با بردن دستت پشت سرت انجام بدي
هي هادجينز اين دفعه قرعه با کيه ؟
نشونه هايي که دادين با بيلي شباهت داره
اما نه از کورتيزون
اون از مصرف داروي افسردگي بوده-يه جور کاج
کاج؟تو بيابون ؟
اره از روغنش براي درمان بعضي وقتا استفاده ميکنن
که تونسته اين بار کشنده باشه
تائيديه اش رو بگير و بفرست براي من
روغن کاج
خوبه روغن کاج
اين چه معني ميده هنوز نميدونم
بريم سر مبارزمون
واقعا اين حرفا براي چيه ؟
اون به من توهين کرده -ميخوام باهاش مبارزه کنم و به پولشم نياز دارم
تا حالا مبارزه نکردي
ميدوني اين يه سري نقاط کوريه که براي دوران بازنشستگي دارم
کي اين کارو ميکنه ؟
خوشحالم که مامانت يه چيزايي رو يادت داده
اقا؟
هي بونز مبارزه کن جو کاري نميتونه بکنه
نميتوني کاري کنه اون تاحالا چيزي به ما نداده
هيچي ما به يه گارانتي نياز داريم براي چي؟شاهداتون چي هستن ؟
مامور ژانگ باهاشون صحبت ميکنه
استخوان ها؛بافت و ماهيچه ها دارن خوب ميشن
اگه بتونيم جراحات رو تطبيق بديم ميتونيم مبارزه اين دو رو ثابت کنيم
اگه اين همون مبارزه اي باشه که باعث مرگ بيلي شده باشه جرم ماري سول قتل نفس محسوب ميشه
که به ما قدرت ميده تا اونا از دادن اين مبارزه منصرف کنيم
و بتونه از خودش مراقبت کنه
پس ما نياز به دي ان اي اون داريم تا بفرستيم به جفرسونيان
من ميخوام به ماريسول بفرستيم
اين دختر؟يا همه دخترا رو ؟
اين طرز نگاه ميتونه به کالبد شکافي ما کمک کنه
در حاي که برنامه هاي نوشته شده نميتون اين مبارزه رو تحليل کنه
مي دونم که تو لاس وگاس به خاطر قضاوتتون خيلي شهرت دارين
البته شما هم اين طوري هستين
باشه ماريسون تو تحت تعقيب نيستي
تو اينجا به عنوان شاهدي
چرااين مامور نازنين رو اينجا رها کردي من حسابشونو ميرسم
من اهل برونکس هستم عزيزم فکر نکن که من قراره بترسم
ببينيند من کسي رو نکشتم من حتي مبارزه هم نکردم
اگه اين طوريه برين سراغ اسکنر و اين قضيه رو اثبات کنيد
يا رد کنيد هادجينز
من لباس شما رو ميگيرم اسيب ميبينه ؟-
تو حتي نميدونستي که اين ممکنه اتفاق بيفته باشه ماريسون ؟
ببخشيد اگه سرده
چي شده ؟
اين مقدار خوني که الان ديده شده در گزارشات هم اومده
حالا ما بايد جراحت شما رو با بيلي مقايسه کنيم
عصبي هستي؟ براي چي؟
يکم بهش برسين شکلش قشنگ بشه بعد بفرستين براي والت
تو بردي ديانا الان پکيد ديگه
...خوب خانم ها و اقايون
امشب يه ادم جديد براتون داريم
توني ببري
چرا هو مي کشن ؟ بهتر از خنده براشون حال ميده
توني چي شده ؟
اون مال باشگاه نولانه فکر کنم ما قبلا همديگه رو ديديم
هي توني اونجا چيکار ميکني ؟
بايد اونجا باشه
بچه ها صبر کنين يه تغييري به وجود اومده ببخشيد مجبورم کردن
براي چي؟
اين طرف يه مرد رو داريم که نياز به معرفي نداره
مون روي
اونا گفتن که "مون روي"براي اين شرط بندي بهتر ميتونه باشه اون خيلي بزرگه
خوب خانم و اقايون شرط بندي هاتونو انجام بدين
اخرين شرط بندي ها الان بايدانجام بشه پولاتونو اماده کنين
بوث تو حريف اون نميشي تو روميکشه
روکسي من هيچ شانسي ندارم
ببري بياد تو رينگ
ببري حالتو جا ميارم
خوب رفقا با اشاره من
بکشش
استخوان کتف و مجراي تنفسي بيل اسيب ديده بود
فشار و سرعت استخوان کتف سمت چپ ماريسول رو اسيب زده
اين باعث ايجاد خون مردگي هم شده
نوع زخم به نظر مياد که با پاشنه بوده باشه
داره به گلوش فشار مياره
و بيلي رو دوباره ميندازه
کتف رو بيشتر اسيب زد
ماريسون مسابقه براش خيلي ساده بوده
خط موي بيلي رو در اينجا ميشه به راحتي ديد
اسيبي که به دست چپش زده
و اين يه شباهت ديگه رو به جود اورده
بيلي با اين اسيب ها کنترلش رو از دست داده و در مرحله بعد اسيب به جمجمه رسيده
موريسون مرحمت ميکنه و يکي راست يکي چپ ميزنه
من نميتونم ميتوني منکر قضيه بشي ما شواهد رو اينجا داريم
خونسرد باش توني -ببخشيد
خون مردگي رو رو گردن هم چک کن
توني کوتاه بيا
مونروي ميتو کوندري رو هم ميشه رو بدنش ديد
واين ميتونه چه کمکي به ما بکنه ؟
ببخشيد
نميتونسته دست رو اسيب بزنه .و يه سري حرکات رو از روي عادت انجام ميداده
بندازش اون طرف
کجا بندازمش ؟ طوري بندازش که از روي کليه چپ بيفته
دوستم ورق برگشت
گفتم ميتونه مبارزه کنه اونمبارز نيست .يه راهنما است
حرکت نوال رو بهش نشون بده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ميتوني دوباره بگي
چطور ميتونيم فراموش کنيم ؟ زک ما فراموش کرديم
چي رو فراموش کنيم اين چيه
تو برنده شدي اخرين فرد مونده رو رينگ
توني، مرد ببري
توني ببري
من اين کارو کردم برنده شدي
شوخي ميکني ؟
هي کم ما فراموش کرديم
خون ريزي تو اين همه جراحت از چشم ما دور مونده
موريسون دنده ي بيلي رو شکسته اما نه اونقدر که شش رو هم در گير کنه
اين يه چوب مسابقه بود .مثل چوب مسابقه بيسبال که مظنونين فدرال رو کشته
اين چيه؟-
چوب بيسبال بيلي رو کشته مثل همون که رابرت استفاده کرده
پس وقتي لباساتونو پوشيدين يه مامور شما رو مياره فرودگاه
ماريسول
چرا مبارزه کردي؟
کجا ميتونم بدون خود فروشي شبي هزاران دلار به جيب بزنم
و ميتونم حواسم رو جمع کنم که کمتر ضربه بخورم و حريص بشم
منظورت از حريص چيه؟ اون نميخواد که ما بيشتر از چند دلار شبي ببريم
فقط يه سري ميتونن براي مبارز با بيلي هم خودت شرط بستي
اون 200 دلار سرمايه گذاشت رو خودش هم شرط بست ؟
...ماريسول
چرا ميگن بعد از مبارزه يه سري پسر بيلي رو با خودشون بردن
اونا خوشحال نبودن چرا به پليس يا ما نگفتي ؟
ميدوني زياد ندارم ولي دوست دارم اون چيزي که دارم رو نگه دارم
چي برات مهمه که ميزاري يه ادم با چند تا قاتل بره بيرون ؟
دخترم
2سالشه اون با مادرم زندگي ميکنه -متوجه شدين ؟
...و اگه بدونن من اينجام اونا کي هستن ؟
من نمي دونم .
و نميخوام که بدونم
متاسفم
مرسي انجلا
ما حق داريم .بيلي رو خودش شرط بست و برا همينه من رو شما شرط بستم
رو من شرط بستي ؟ با نيک -يه پسري از باشگاه نولان
اين يکي از دو تا شرطه ...اما وقتي يکيشو بدونم ؛ديگه
يکيشونو ؟اونا کي هستن ؟ شما 20به 1 مبارزه ميکنين
...خوب من با مبارز نيک شرط ميبندم که 20به 1 با کي؟
واقعا ؟ بده ؟
اگه پولمو بده ديگه از ما نيست
اگه اين طوري نباشه،نميشه ثابت کرد که بيلي کشته شده اما ميتونه يه ارتباط خوبي به وجود بياره
حداقلش اينه بونز خيلي باهوشي
دليل ديگه ات چيه ؟
زود باش من ميخوام اينا رو جمع کنم
هي نيک داري از گروه حذف ميشي
نيک ارنو از هيچ کسي فرار نميکنه -عزيزم
ارنو؟عسل پتي؟
اين همون چيزيه که امشب نشون دادي
من شانسمو امشب ديدم و اينکه پول به جيب زديم
ميفهمم
ميدوني فقط يه جواب وجود داره ،يه قانون ننوشته وجود داره که نبايد حريص بشي
غير از اون قانون ازدواجه که من ميترسم
نه ما که ازدواج نکرديم ما نامزد هم نيستيم قانون چيه ؟
تست کن ولي انتظار خوردن نداشته باش
همه اين چيز ها با مواردي که وجود داره
صبر کنيد من ديگه مبارزه نميکنم مبارز کيه ؟
فکر ميکنن تقلب کردم اون دختر خوبيه منم مبارز خوبيم
واقعا خوبه
اما ميدونم مونري ادماشو از اينجا ميبره ميخوام هزاران دلارم برگرده
فکر کن اين خوبه خوبه ؟جدي ميگي ؟
فکر کنم نتونم خودمو اينجا تمييز کنم
تو ديگه براي ما کار ميکني
نميتوني بياي اينجا بهترين فرد ما رو بزني و بري
و ديگه موردي نباشه که براي ما پول زا باشه
فکر ميکني ميتوني کاري کني که براي مبارزه کنم ؟ ميتوني بفهمي که عملي نميشه -
مي خوام با ايشون حرف بزنم تا جوابشونو بدم
و من ميخوام که صلح باشه
نگاه کن به حرفم گوش کن
بذارين جو شما رو تا هتل همراهي کنه
...واقعا زيباست ...حالا هر کي که هست
رو زخمت يخ بذار
فردا پس فردا براي مبارزه بعدي ميايم سراغت
بريم جو همراهي شون کن
من براتون بپا ميزارم ،بدونين فهميدين
ميگم که تو درد سر نيوفتين من هنوز اينجام
شما بايد دقيقا هر چي نيک ميگه رو انجام بدين
کسايي که چيز هايي از دست ميدن نميتونن مبارزه کنن
من ميتونستم به تنهايي کارتونو حل کنم
جوبدنت ميخاره ؟ چي؟
کورتيزون اگه تزريق نشه يه نوع خاصه مثل روغن کاج
اينا يه نوع خاصيه که وارد بدن ميشه -
اون داره چي ميگه ؟ داره در مورد خارش شما ميگه
پسوريازيس؟
اگزما -به شما هم ربطي نداره راه بيفتين
جو -کجا بريم ؟
...بايد بريم هتل يا
سوپر 15؟
جايي که ما بيلي ورگان و ميسون رابرتز رو پيداکرديم .يادت مياد
شما کي هستين ؟
جو ...ما از اف بي اي هستيم
ببين من نه اسلحه دارم و نه نشان ولي ميتوني حرفمو باور کني
شانس داري چه شانسي من دارم ؟
کسي باشي که قبل از اولين مبارزش بوده
يا مثل بقيه بميري
يه معامله واقعي تو قوي و سريع هستي
همه دلشون ميخواد مثل تو مبارزه کنن
خيلي پول بود
پول راحت
فکر ميکردم دستم مياد
ميتونست يه مشت ديگه حوالم کنه
کي؟ پدر نيک-عشق پت
و تا حالا منو به کار گرفته
ميذاشت که بيشتر مبارزه کنم
ميذاشت ميسون رابرت رو بکشي؟ من کسي رو نکشتم
من فقط سوزوندم
براي پتي؟
و وقتي بيلي مورگان برد تو هم اونو سوزوندي
اون دختر خوبي بود دنبال راه نجات بود
من به پت گفتم که هواي اونو داشته باشه
اونو کشت همون کاري که ممکن بود با من هم انجام بده
من اونو اوردم اينج ميدونم که با چه چيزايي در ارتباط بود
ميدوني خيلي بده ادم تو اين شرايط براي پت قرار بگيره
اما حالا تو زير نظر پسرش هستي ؟
اين اون چيزيه که بعد از اينکه شانس ازت رو برگردون ميبيني
اميدوار باش بازم از اين اتفاقات مي افته
اميدوار باش شرايط دوباره مطلوب بشه
اما تو نميتوني
جو حالا بيا سراغ کار خودمون
ميتوني نيک-پتي مهربون و همه دوستايي که ناپديد شدن رو اسم ببري
همون چيزي که براي مارتين و بيل اتفاق افتاد
مقامات وگاس نيک ارنولد رو دستگير کردن
با پدرش تنجير کازينو مشکوک بود
پيتر ارنو در مقبل به عنوان پتي شيرين معرفي شده
که با قاتلا 5سال قبل همدست بوده
تعقيب کننده فدرال مسون رابرتز -بين بقيه
بين بقيه
اين همون چيزيه که بيلي مورگان ميگفت بقيه ؟
بونز يه روزه
اروم باش
ميدوني منظورم کيه بيليه
بيلي ميخواد که داستانشو بگه
يه مدتي ميشه
دليل دومش چي بود ؟
چي؟-
هيچ وقت بهم نگفتي دليل دوم اعتمادت به من چي بود
خيلي مسخره است
بيا ميدونم ميدوني يه فرصتي به من بده
خوش شانس تازه کار
از وقتي اومدم اينج چيزي رو از دست ندادم
...خوب من
...باهات شرط ميبندم که
خيلي مسخره است .از دستش نميدم
خيلي اشناست
مرسي خواهش ميکنم
حاضري؟بزن بريم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]