« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
عذر می‌خوام، جناب؟ شما این‌جا کار می‌کنید؟
بَری، من‌ام
هنک‌ام - !می‌دونم هنک‌ای -
با کلاه‌گیس - !می‌دونم کلاه‌گیس سرته -
« ...آن‌چه در «بَری» گذشت »
آقای کوسنو - جین توی دردوْرنج‌ـه -
به وقت احتیاج داره تا اتفاقی که افتاد رو هضم کنه
جنیس به قتل رسید
من اومدم که یه پیشنهاد بهتون بدم
!عیسی‌کوچولوی عزیز
چطور ممکنه نخوایم با این در کسب‌وْکار باشیم، هان؟
استر داره
چوب لای چرخ رابطۀ من با کریستوبال می‌ذاره
پس تو می‌کُشی‌ش. دودوزه‌بازی کلاسیک - اون دودوزه‌بازی نیست -
!اوه، خدا رو شکر که این‌جائید
...آقای فیوکس
واسه گرفتن دی‌اِن‌اِی‌م از دادگاه حکم دارید؟
همین الآن یه تطابق دی‌اِن‌اِی از «کودیس» به دست آوردیم [ سیستم شاخص دی‌اِن‌اِی مختلط :CODIS ]
«مونرو فیوکس. اهل «کلیولند
!«ایالت «اوهایو
بَری
بَری - چیه؟ -
از برج مراقبت به سرگرد بَری
گوش‌ت با منه، پسر؟
اون تروله، استر، داره دودره‌بازی در میاره
پس «میانماری»‌ها میان آمریکا، وانمود می‌کنن که راهب‌های بودایی‌ای هستن که در حق‌شون ظلم شده
،از دولت درخواست پناهندگی مذهبی می‌کنن
بعدش تا زمانی که از طرف ادارۀ مهاجرت رفع ابهام بشن، این‌جا توی معبد زندگی می‌کنن
بعدش، عضو مافیای «میانمار» می‌شن
کُل صومعه مدخل سربازها و موادهاست
راست‌ش یه‌جورایی نقشۀ هوشمندانه‌ایه - نه. هوشمندانه نیست -
دختره نابغه نیست، خیلی‌خب؟
نقشۀ بدی نیست. خوبه
و بهت قول می‌دم، خودش این نقشه رو نکشیده
منظورم اینه، ببین‌ش
و صورت کریستوبال رو ببین
داد می‌زنه کمک می‌خواد
...پس تو می‌ری اون‌تو، به کلۀ معیوب هندوانه‌ای‌ش شلیک می‌کنی، با
این
خانواده‌م به‌عنوان تهدید برام فرستادش
حالا، اگه با خون استر در روـش برگرده، آخیش، عقب‌گردِ دست‌وْپاچلفتیانۀ عظیمی برای هنک به وجود میاد اصطلاح اشتباه. اشاره به ازدست‌دادن توپ که باعث ] [ می‌شود تیم از حالت تهاجمی به حالت تدافعی درآید
با خون اون در روـش برگرده؟ منظورت چیه؟
نمی‌دونم چطور... ازم می‌خوای گلوله رو از سرش در بیارم، منظورت اینه؟
آره - بلد نیستم اون کار رو بکنم -
روال کار گلوله‌ها اون‌جوری نیست - ...باشه، آم -
نسخۀ مبدل: اگه با یه کتاب ضخیم در پشت سرش بهش شلیک کنی چی؟
از سرش رد می‌شه، توی کتاب گیر می‌کنه، کتاب رو - باز می‌کنی، گلوله رو در میاری، ساده - نه، نه
خیلی ساده‌ست - ...اون‌جوری نـ -
پس منظورت اینه باید متقاعدش کنم یه کتاب خیلی ضخیم ،رو مطالعه کنه، و بعد درحالی‌که داره مطالعه‌ش می‌کنه
از پشت سر بهش شلیک کنم، منظورت اینه؟ - باشه. باشه. باشه. آره. متوجه‌ام منظورت چیه -
متوجه‌ای منظورم چیه؟ - اون مثل گذاشتن کلاه روی یه کلاهه، پس... درسته - اصطلاحی به‌معنای انجام کاری بی‌هوده. نزدیک‌ترین معادل ] [ فارسی: سری که درد نمی‌کنه رو دستمال نمی‌بندن
درهرصورت، همه باید بدونن این کار توسط هنک انجام شده
پس، بجنب، بگیرش
من خبیث‌ام؟
هان؟
...من یه‌جورایی
من یه‌جورایی آدم خبیثی‌ام؟
!اوه، خدای من
منظورم اینه، مسلماً
من به‌قدر کافی این رو بهت نمی‌گم؟
!تو یه‌جورایی خبیث‌ترین آدمی هستی که من می‌شناسم، پسر
می‌دونی که من هیچ لذتی از کُشتن آدم‌ها نمی‌برم. این رو می‌دونی، درسته؟
پسر، این‌همه حرف من رو گشنه کرده
می‌دونی واقعاً چی دوست دارم؟
«یه پیاله گوشت گاو «یوشینویا [ فست‌فود زنجیره‌ای ژاپنی :Yoshinoya ]
یعنی چی؟
!سلام، لوچ. اوه، اون لبخند رو ببین
اون زن سابق‌ته؟
اون مَرده کیه... اوه، اون مرد جدیده‌ست
نازه. اما باید عجیب باشه
آدم یه‌جورایی دل‌ش می‌خواد یه بدترکیب گیرشون بیاد، درسته؟
مِی، راجع به اومدن به داخل دفترم چی بهت گفتم؟
که برم بیرون
آم... باشه
تق‌تق
من آماده‌ام برم به اون سفر
باروْبندیل‌م رو بستم - خیلی هم خوب. کدوم سفر؟ -
آ... به «کلیولند»، برای مصاحبه با اون یارو فیوکس
«تو نمیای «کلیولند
چی؟ تنها که نمی‌تونی بری. اون‌جوری نقض پروتکله
ببین، ماس همکار من بود
این برام شخصیه، و تو باید بهش احترام بذاری
باشه؟ من این کار رو تنها انجام می‌دم
اما اون کُل چیزیه که می‌بری؟ زن‌ت همۀ چمدون‌ها رو برداشت؟
...متأسف‌ام که این رو بهتون می‌گم، ولی یکی از قُل‌ها اون‌یکی رو توی رحِم خفه کرد
...نه - چرا خدا باید اجازه بده این اتفاق بیوفته؟ -
...شاید می‌خواست فقط یه بچه داشته باشیم
سلام - سلام -
یه دختر...
چه خبره؟
همه به‌قدری به اجرای کلاس اخیرت حسودی‌شون شد که می‌خواستن درد خودشون رو به اشتراک بذارن
مثل غصۀ رقابتیه
...اسم‌ش رو می‌ذاریم
ناتالی - ناتالی -
خیلی‌خب. گرفتم‌ش
...بسیارخب، می‌دونم تو فقط یه جنین بودی
درسته
ولی این نزدیک به تجربه‌ته؟...
از چیزی که یادمه، آره
!هیس
خیلی‌خب، نفر بعد کیه؟ - هی، من، آنتونیو -
اوه، واسه خوردن این «تاکو» طاقت صبرکردن ندارم
اوه، نه، سس تند ریختم روی قوزک‌م
!اوه، خدای من [ به اسپانیایی ]
اریک... اریک، بس کن
دکتر، پام روبه‌راه می‌شه؟
پیت‌بول‌ت سرتاسر زردپی بخش پایینی پات رو گاز گرفته
زردپی آشیل - زردپی آشیل‌ت رو -
حرفۀ فوتبال حرفه‌ای‌ت به پایان رسیده. متأسف‌ام
!ای
غیژ، غیژ، غیژ، غیژ، غیژ
...پسرم
من وْ مادرت می‌خوایم بدونی که ما داریم طلاق می‌گیریم
تقصیر تو نیست. فقط این‌که کم‌کم بین‌مون فاصله افتاد
ما همیشه دوست‌ت خواهیم داشت، اریک‌کوچولو
حالا این جنازه‌ها رو از این‌جا ببر بیرون، قاتل زنجیره‌ای داغون
همچین اتفاقی نیوفتاد
روز فوق‌العاده‌ای بود! همگی ما رو به چه گشت‌وْگذاری بردید، هان؟
کُلی دکتر کُلی خبر بد بهمون می‌دن
مطمئن نیستم کارـتون به سطح دیروز از دوست خوب‌مون بَری که این‌جاست رسید یا نه
خب، اون توی جنگ بود
خیلی خوش‌شانسه
آره، بَری سعادت این رو داشت که بتونه شاهد قساوت‌های جنگ باشه، مسلماً
شرط می‌بندم همگی آرزوتونه باهاش توی کثافت می‌بودید
ولی تفاوت‌ش در اینه
بَری، تو حکایت‌ت رو با آسیب‌پذیری فراوان، صداقت فراوان تعریف کردی
ببینید، می‌دونم سخته که این بالا توی تمرین، منعکس‌شدن خودتون رو ببینید
اگه خودمون رو برای پیداکردن خودمون به چالش بکِشیم چی؟
اگه آثارمون رو خودمون با استفاده از لحظات زندگی خودمون که به شکل‌گیری و توصیف‌مون کمک می‌کنن بنویسیم چی؟
اگه روح تازه‌ای به شخصیت یه نفر دیگه در داستان یه نفر دیگه نبخشیم، بلکه سرانجام داستان خودمون رو بنویسیم چی؟
اگه برای تنوع، راجع به خودمون کنیم‌ش چی؟
آره - حالا، بَری، تو اون داستان افغانستان رو تعریف می‌کنی -
بقیه‌تون، لحظات گوسفندکُنی‌تون رو پیدا می‌کنید
و بعد همه‌شون رو می‌گیریم، تبدیل‌شون می‌کنیم به یه نمایشی که برای یه حضار پولی و افرادی که گهگاهی بلیط رایگان وی‌آی‌پی گیرشون میاد اجرا می‌کنیم
حالا، این کار جدیده، خانم‌ها و آقایون
با من‌اید؟
!خب، بیاید بهش برسیم - !آره، جین -
سَلی، ببخشید
کجا می‌ری؟ تو هنوز نرفتی روی صحنه
اوه، آره. تُف، ببخشید. می‌شه کلاس بعدی برم؟
آخه، یه قرار ملاقات در «گرش» دارم که باید بهش برم
داری بهم می‌گی که اون از به‌اشتراک‌گذاری حقیقت‌ت با کلاس مهم‌تره؟
آخه مدیربرنامه‌های جدیدم «ریل»م از ،تمام کارهایی که گرفتم رو آماده کردن [ تکه‌هایی از نقش‌آفرینی‌های یک بازیگر در فیلم یا سریال :Showreel ]
مثل کلیپ‌هایی ازشون، که چسبوندن‌شون به هم
ما می‌دونیم «ریل» چیه - من خیلی هیجان‌زده‌ام -
ببخشید. اما شماها عالی بودید. خیلی خیلی خوب بود
می‌دونید چیه؟ بقیه‌تون، یه 15 دقیقۀ غیردقیق استراحت کنید
ولی، آخه، من متعجب نشدم که اون کار رو کرد
« جمعه جنیس رو ببر به کلبه - گُل بخر، زرد نباشه »
هی، آقای کوسنو؟
هی، سرباز وظیفه پایل. چطوری؟ [ «اشاره به یکی از شخصیت‌های فیلم «غلاف تمام‌فلزی ]
اوه، بیاید اون‌جوری صدام نکنیم
...حکایت‌ت، فقط یه ایده
«یه پیرایه هست به اسم «بالون دنهی
درواقع، یه کیسۀ «کولوستومی» پُرشده از خونه که برایان دنهی در طول «تلۀ مرگ» ازش استفاده کرد [ به‌معنای ایجاد یک راه جدید از طریق جراحی میان پوست شکم و پس‌روده ]
...موقعی که تیر خورد، این‌جوری کرد
آقای کوسنو، آم... واقعاً لازم نیست داستانی که دیروز تعریف کردم رو جلوی یه حضار تعریف کنم، لازمه؟
البته که نه - اوه، خوبه. ممنون -
نه، اون نمونه تازه شروع‌شه
تُف - ...می‌دونی، در حین تمرین -
...و این فقط غریزۀ منه
جزئیات پیچیده‌تر و داغون‌تری پیدا می‌کنی
اون‌ها رو... ما باید بشنویم
درسته، ولی می‌دونید، شما گفتی که این یه داستانیه - که... باید ما رو توصیف کنه - اوهوم
فقط این‌که... فکر نمی‌کنم که من اون‌جور آدمی باشم
بَری، تو به‌طور موجهی مضطرب‌ای - آره -
ولی من یک کلمه هم در مورد تعویض‌ش با چیزی که سرِسوزنی گیرایی‌ش کم‌تر باشه نمی‌شنوم
تو، قربان، افغانستان رو اجرا می‌کنی
می‌دونید، من می‌خوام داستان آشنایی با شما رو تعریف کنم
ادامه بده
...آره، می‌دونید، بودن در این کلاس و دیدن آموزش شما
پس می‌خوای داستان آشنایی با من رو تعریف کنی؟
آره
من اجازه می‌دم
اوه، خوبه. عالیه. عالیه
به‌نظرم خیلی بهتر از داستان افغانستان می‌شه
من می‌تونم به‌هراندازه که بخوای، به‌منظور ساختن این اثر نقش داشته باشم، یا این‌که می‌تونم بیرون گود باشم
کاملاً درک می‌کنم. هر حالتی باشه، مشکلی نیست
...خیلی‌خب، فکر نمی‌کنم نیاز باشه - ولی جز خودم کی بیش‌تر راجع به من می‌دونه؟ -
نکتۀ خوبیه، ولی فکر نمی‌کنم نیاز باشه شما اصلاً نقشی داشته باشی، می‌دونید؟
من اون‌جا بودم، پس یادمه - من دفترخاطرات مصور دارم -
اوه، ایول - اگه بهشون نیاز داشته باشی -
دفترهای خاطرات دارم، عکس دارم، نوار دارم
بَری، من کُلی نوار دارم
به‌نظرم همین‌جوری راحت‌ام، آقای کوسنو، ممنون. ممنون - باشه -
می‌دونی چیه؟ درهرصورت زنگ می‌زنم ناتالی و می‌فرستم‌ش به واحد انباری - باشه -
بسیارخب. باشه - محض احتیاط -
برای نوارها. باشه - گرفتم -
اگه کسی تماس گرفت یا در زد، فقط بی‌اعتنایی می‌کنید، باشه؟ - باشه -
تو وْ اِمیلی از جاتون تکون نمی‌خورید - « سوختن پمپئی » -
و قبل از این‌که متوجه بشید، این ماجرا تموم شده
باید یه کاری وجود داشته باشه که من بتونم برای کمک انجام بدم
داره
بذاری من به این رسیدگی کنم
شما مجبور شُدید به کُلی زن‌گریزی، فلاکت، تبعیضِ - جنسیتی غلبه کنید تا به جایی که هستید برسید « دادستان‌های اصلی (نمایش قسمت آزمایشی) » -
هیچی بهتون تقدیم نشده
با زحمت به دست‌ش آوردید
تبریک می‌گم، خانم‌ها
حالا شما دادستان‌های اصلی من هستید
مأیوس‌تون نمی‌کنیم، بازپرس بخش مک‌گرتی
...می‌دونم نمی‌کنید. حالا
قربان، قرار ملاقات ساعت سه‌تون این‌جاست - !بهشون بگو منتظر بمونن -
من دارم با دادستان‌های اصلی‌م صحبت می‌کنم
ببخشید به‌خاطر اون - چجوری به این دستور ساخت ندادن؟ -
« فضای آینده »
افراد «سر نورف» فضاپیمامون رو محاصره کردن. چطوری می‌خوایم برسیم خونه، بابا؟
فقط مجبوریم فرار کنیم
فرار کنیم؟ اگه این کار رو بکنیم، مُردیم
به حرف پدرت گوش کن، نیتن
ممنون عزیزم
خیلی عالی بود
داری این صحنه‌ها رو می‌ترکونی
اصلاً فراموش کردم داری بازی می‌کنی
تبدیل به خود شخصیت... اسم‌ش چی بود؟
«اوه، توی فیلم‌نامه فقط نوشته شده بود «همسر
خب، بهش ارج‌وْقرب دادی. ببین، عاشق‌ش‌ایم
ولی احساس ما رو فراموش کن. خودت چه احساسی داری. راست‌ش رو بگو
بسیار عالیه. خیلی ازتون ممنون‌ام
منظورم اینه، خیلی احساس خوش‌شانسی می‌کنم. ممنون‌ام
تو داری دیوانه‌وار نقش می‌گیری
باید بیش‌تر به این‌جا سر بزنی
بسیارخب - آره -
ببخشید که این جلسه رو کوتاه می‌کنیم، ولی من وْ مایک باید بریم
دم در رسیدِ پارکینگ‌ت رو مُهر می‌زنن
می‌دونی که چطوری خارج بشی، درسته؟ - اوه، آره -
سَلی، تو بمون. شما بفرمائید، من همراهی‌ش می‌کنم
خیلی هیجان‌انگیز بود
ازش متنفری
...من فقط
...دیدن اون صحنه‌های بریده‌شده کنار هم و پشت‌سرهم
ببین، این نقش‌ها بهترین نمایش‌ از استعداد تو نیستن
فقط احساس می‌کنم چیز بیش‌تری نسبت به یه صبحانه برای آوردن سر میز دارم [ آوردن سر میز: اصطلاحی به‌معنای ارائه‌کردن و به‌ارمغان‌آوردن ]
صبحانه
فوق‌العاده‌ست. من دیوونه‌ت‌ام
و فقط دل‌م می‌خواد خوش‌حال باشی - خیلی‌خب -
آم... پس چی‌کار کنیم؟
...کاری که می‌کنیم از این قراره
توی بازی شرکت می‌کنیم
خیلی‌خب، خیلی‌خب. ببین چی می‌گم
،«قبل از این‌که جنیفر لارنس بشه «جِی-لا [ لقب جنیفر لارنس :J-Law ]
توی سیت‌کام «بیل انگوال» نقش دخترش رو بازی می‌کرد، خب؟ [ طنز موقعیت بیل انگوال برای شبکۀ تی‌بی‌اِس :The Bill Engvall Show ]
باشه
به‌دست‌آوردن نقش‌های خوب زمان می‌بره، ولی باید طاقت بیاری
می‌دونم بدجوری کلافه‌کننده‌ست، ولی راهِ به‌نتیجه‌رسیدن توی این صنعت، همینه
خیلی‌خب؟ - باشه -
برنامه همینه؟ - آره -
آره، برنامه همینه - خیلی‌خب -
ممنون، لیندزی - خواهش می‌کنم -
هی. مونرو فیوکس
ممنون
مونرو فیوکس؟
نه
کارآگاه لوچ، ادارۀ پلیس لس‌آنجلس
فقط می‌خوام چندتا سؤال ازتون بپرسم
باشه
،خب، آقای فیوکس
دندون شما رو سر یه صحنۀ قتلِ چهارجانبه پیدا کردم
چطور همچین اتفاقی افتاده؟
می‌دونید، داستان‌ش خنده‌داره
می‌خواستم به‌خاطرش با پلیس تماس بگیرم
دندون‌م... این‌یکی
از خواب بیدار شدم و سر جاش نبود
روح‌مم خبر نداره کجا رفته
روح‌تون هم خبر نداره کجا رفته؟
نه والا
بسیارخب. خیلی‌خب. قرار نیست دروغ تحویل‌تون بدم
با یه خانم بودم
...و فکر می‌کنم، شاید وقتی خواب بودم
اون کشیده باشدش
چرا بخواد همچین کاری بکنه؟
فقط خدا از کار این فاحشه‌های خارجی سر در میاره
...منظورم اینه ممکنه به‌عنوان یه‌جور
غنیمت یا همچین چیزی برداشته باشدش؟ می‌دونید، مثل عاج فیل یا شاخ کرگدن
یا شاید می‌خواسته آسیاب‌ش کنه و ازش به‌عنوان یه معجون استفاده کنه
نمی‌دونم چی تو سرشون می‌گذره
...پس
...توی این داستان - آها؟ -
چطور سر از گاراژ پزار در آورده؟
...هوم. خب
شاید دندون رو با خودش پیش مشتری‌ش برده و اون‌جا جا گذاشتدش - آها -
فکر نمی‌کنم مشتری داشته باشن
خب، منظورم اینه راحت باشید
ولی من اگه پلیس باشم، دل‌م می‌خواد یه نگاهی به تمام احتمالات بندازم
هی، این یارو رو می‌شناسی؟
این یارو مَرده؟
واسه من که زن‌وْمردش مشخص نیست
،خب، اسم‌ش بَری بلاک‌ـه
ولی اسم واقعی‌ش بَری برکمن‌ـه
و مثل تو اهل همین «کلیولند»ـه
هوم - هوم -
آره، خب، تابه‌حال توی زندگی‌م ندیدم‌ش
هوم - اوهوم -
...پس مطمئناً
مطمئناً ندیدی که پزار رو بکُشه
،من این کثافت رو نمی‌شناسم
و پزار هم به یه‌ورـم نیست
آره
پزار به یه‌ور من هم نیست
می‌دونی چی واسه‌م اهمیت داره؟
،اون کسی که همکار من
کارآگاه جنیس ماس رو کُشته
و فکر می‌کنم این یارو ممکنه یه ربطی به این قضیه داشته باشه
ممکنه یه قاتل پلیس باشه
،و اگه بفهمم که تو حتی کوچک‌ترین دخلی به این دیوس داری
...حالا به هر صورت وْ شکل یا فرمی
میوفتی زندان
فهمیدی؟
نه، نه، نه، نه. یالا
!بی‌خیال! دکمۀ وامونده‌ رو فشار دادم
بازی که این‌جور نمی‌گه - خب، بر پدرش لعنت، چون به این واضحی دارم دکمه‌ها رو فشار می‌دم -
سلام بچه‌ها - سلام، هم‌اتاقی. الآن نه، باشه؟ -
نون وْ ماکارونی‌وْپنیر خریدم. و جرمین، نوشابۀ «گیتورید»ت رو واسه‌ت خریدم
ایول. ممنون، بی
راست‌ش یه‌کمی دست‌پَرم خالیه. می‌شه فردا واسه‌ت ردیف‌ش کنم؟
حتماً، آره
ایول - !تو روح‌ش، دوباره کار نکرد -
آره، اصلاً بازی‌ت خوب نیست
« از تولید به مصرف - 100% بومی و فصلی » « کِشت زیستی کوسنو - «توپانگا»ی کالیفرنیا »
سلام، بابا
!لیو، سلام
!اوه، چه تصادف دوست‌داشتنی‌ای
نمی‌دونم در جریان هستی یا نه، ولی تازگی‌ها یه شخص بسیار نزدیک وْ صمیمی رو از دست دادم
مامان بهم گفت
و پیش خودم گفتم، می‌دونی، زندگی خیلی کوتاهه
یه پدر باید با پسرش رابطه داشته باشه
خیلی‌خب
برنامه‌ریزی‌شده بودی؟ نه
ولی سروْکله‌ت پیدا شد
بنابراین من کاری رو کردم که هر بازیگر قابلی می‌کنه، بداهه‌پردازی کردم [ ایهام: یه چارۀ موقت پیدا کردم ]
تو رفتی - ببین، تو باید اون‌ها رو تشنه نگه داری، نه این‌که سیرآب‌شون کنی -
و بعدش شغل‌م وْ شاگردهام بودن
...شاگردهای وامونده‌ت. خیلی‌خب
ببین، حسودی می‌کنی، لیو. این کاملاً طبیعیه
نه من به شاگردهات اهمیتی می‌دم، نه تو
کُل اون تئاتر فقط یه مکان مقدس واسه توئه
حتی این صحبت‌ها هم در مورد توئه
ما رابطه‌ای نداریم، بابا
و مشکلی با این قضیه ندارم. واقعاً ندارم
دلیلی نداره این رو تحمیل کنی
بَری، تو به‌درد‌نخور و ضعیف‌ای
می‌شنوی، بَری، کلّه‌سیمانی؟
بله، آقای کوسنو
...می‌دونی که قابلیت بازی در نقش شخصیتی با [ ارجاع به دقیقۀ 10 از قسمت چهارم از فصل اول ]
کوچولوترین تخم‌ها رو نداری؟
فکر می‌کنم به‌این‌خاطره که هیچ‌وقت یه الگوی مرد بزرگ‌سال نداشتم
به‌همین‌خاطر ابزار عاطفی واسه دفاع از خودم رو ندارم
،می‌دونم، بَری. من اون ابزار رو بهت می‌دم
و این‌جوری زندگی‌ت رو تغییر می‌دم
باورنکردنی می‌شه
و همه‌ش رو مدیون شما هستم
من جین هستم. این‌جا تئاتر منه. کارم اینه
...بَری
سلام، آقای کوسنو! آقای کوسنو
آره، همین الآن به اجرا در آوردیم‌ش. خیلی خوبه
...آره، ما یه... جمله‌ش چی بود - تخم -
اوه، آره. بهم گفتید خایه ندارم
یا این‌که تخم ندارم؟
فقط می‌خوایم مطمئن شیم که دقیق‌ـه
بَری، قراره داستان افغانستان رو بازی کنی
چی؟ - فقط خود واقعی‌ت باش -
افغانستان
فکر می‌کنم از اجرات خوش‌ش نیومد
اشتباه نمی‌کنه
منظورم اینه، خداروشکر که لیندزی طرف منه، می‌دونید؟
چون دو تا مدیربرنامۀ دیگه‌م، مایک وْ مایکل درک‌م نمی‌کنن
منظورم اینه، همه‌ش من رو می‌فرستن واسه این نقش‌های کوچیکِ مسخره
این‌که فکر نمی‌کنن آمادۀ یه نقش بزرگ‌ترم، آدم رو اذیت می‌کنه
پس غم‌ت اینه که داری نقش می‌گیری؟
خیلی‌خب، منصفانه‌ست. نقش می‌گیرم، آره
ولی، می‌دونی، کار دندون‌گیر وْ پُرمغزی نیست
فقط نقش‌های... یه زن خونه‌دار، نامادری، دستیار
نقشی که بتونم حقیقت‌م رو واردش کنم نیست، می‌دونی؟
فقط نقش چندتا زن ضعیف
اوه، از زن‌های ضعیف خوش‌ت نمیاد. با این نقش‌ها نمی‌تونی حقیقت‌ت رو واردشون کنی
نه - چرا؟ -
...من
منظورت چیه «چرا»؟
من آدم خیلی خودکفایی‌ام
خب، من... به‌شدت مستقل‌ام
،زمانی که اومدم این‌جا، هیچ‌کسی رو نمی‌شناختم
و پولی نداشتم، و الآن روبه‌راه‌ام، ممنون
خیلی‌خب
خیلی‌خب، جین. فکر می‌کنم بدونم قصدت چیه، و قرار نیست گول‌ش رو بخورم، باشه؟
...می‌دونم ازم می‌خوای چی بگم. می‌فهمم، خب؟ من
باشه، تو ازم می‌خوای بگم که متأهل بودم
و شوهرم سوءاستفاده‌گر بود و بااین‌حال چند سال کنارش زندگی کردم
همین رو می‌خوای؟
همین رو می‌خواستی بشنوی
صبر کن ببینم، تو فکر می‌کنی به‌خاطر این‌که توی زندگی زناشوئی‌م ضعیف بودم، همۀ این نقش‌های زن‌های ضعیف رو می‌گیرم؟
خب، اشتباه می‌کنی
اشتباه می‌کنی، من ضعیف نیستم
من ترک‌ش کردم، خب؟
من، من، من، من، من به لس‌آنجلس اومدم تا واسه ...خودم زندگی کنم، و حالا از حق خودم دفاع می‌کنم و
و معذرت‌خواهی نمی‌کنم
و... و با کسی هستم که بهم احترام می‌ذاره و همون‌طوری که هستم قبول‌م داره، خب؟
و دیگه به‌هیچ‌وجه با یه مرد خشن نخواهم بود
فکر نمی‌کنی این ممکنه داستان‌ت باشه؟
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
♪ Tom Tom Club - Genius Of Love ♪
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...من
تُف
!تُف! تُف
!اه! تُف
اوه، تُف
گندش بزنن
فیوکس؟
آره
هی، ببین، می‌دونم، می‌دونم که دل‌ت نمی‌خواد من رو ببینی، من هم دل‌م نمی‌خواد تو رو ببینم. متوجه‌ام
این‌جا چه گُهی می‌خوری، پسر؟
نمی‌خوام مزاحم‌ت بشم، ولی فقط یه‌کمی وحشت‌زده‌ام، می‌دونی
،می‌دونی منظورم چیه؟ پلیس لس‌‌آنجلس اومدن «کلیولند» وْ من رو سؤال‌پیچ کردن
تن لش‌م رو چطوری پیدا کردی؟ - بَری، فقط دهن گشادت رو ببند وْ گوش کن -
تو یه پلیس وامونده رو کُشتی؟
همین. هاه؟ کُشتی؟
چون فکر می‌کنن من توی ماجرا دست دارم، و منِ خاک‌برسر باید بدونم
دقیقاً چه اتفاقی افتاده، چه غلطی کردی - آره، باید بری -
فیوکس، باید بری - نه، ممکنه بیوفتم زندان -
!نباید این‌طوری واسه‌م کمین کنی. نباید این‌طوری واسه‌م کمین کنی
باید بری! برام مهم نیست - !ممکنه بیوفتم زندان -
این قضیه به تو ربطی نداره، مربوط به منه - !بزن به چاک. بزن به چاک -
!خبرمرگ‌م می‌تونم کمک‌ت کنم
!دیگه نمی‌خوام ریخت‌ت رو ببینم
♪ Khruangbin - Cómo Me Quieres ♪
می‌تونم گیرش بندازم. فقط یه فرصت دیگه بهم بده
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]