« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫زن و مَرده یه چیزی‌شون میشه
‫مَرده یه‌بار بهم غذا داد
‫بلکه باز هم بده
‫زنه تو خونه‌ش عموم رو ترسوند
‫ترسوندش؟ پی‌پی کرده بود؟
‫آره، کرده بود. ‫زنه اسلحه گرفت سمتش
‫میشه حرکت خصومت‌آمیزش رو ثابت کرد؟
‫ببینم شاهدی پیدا میشه
‫تأیید شد
‫ناراحتم
« خـصـومـت »
« قسمت ۱۰: شخصیت‌های درخشان »
‫گوه توش
جُم نخور
‫ایمی
‫تفنگت رو بیار پایین
‫تکون نخور
‫زنگ می‌زنم پلیس
‫یعنی چی؟ دست از سرم بردارین!
‫دنی!
‫گندش بزنن
‫دنی!
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫گوه توش
‫لعنتی. چرا وادارم کردی؟!
‫کمک!
‫گندش بزنن
‫« پال: چی شد؟ بهم زنگ بزن! »
‫« نیستی؟؟ خواهشاً بگو در امانی »
‫« حالت خوبه؟ » ‫« پیام ارسال نشد »
‫کیرم توش
‫تُف
‫« تو رو خدا بیا کمک. دنی منو از جاده ‫انداخت پایین. گم شدم »
‫« پیام به جورج »
‫« پیام ارسال نشد »
‫گوه توش
‫لعنتی
‫آب
‫خدا رو شکر. بالاخره یکی اومد
‫کسی نیست؟
‫دنی!
‫کیرم تو کونت!
‫دست از سرم بردار!
‫خودت دست از سر من بردار!
‫زندگیم رو به فنا دادی!
‫چی؟ من زندگیت رو به فنا دادم؟
‫دیگه ممکنه هیچ‌وقت ‫جون رو نبینم، مردک روانی!
‫خون برادرم گردن توئه!
‫بله؟
‫پال مُرده؟
‫نمی‌دونم. گمونم مُرده
‫کیر توش!
‫دنی، چی شد؟
‫پلیس‌ها بهش شلیک کردن
‫اومد از دیوار بره بالا ‫که بهش تیر زدن
‫خب، ندیدی سوار آمبولانس بشه؟
‫- چند تا تیر خورد؟ ‫- چه‌می‌دونم، خب؟
‫نتونستم ببینم
‫خب، پس نمی‌دونی مُرده
‫شاید در رفته باشه
‫یعنی، ممکنه دیگه، نه؟
‫نمی‌دونم. من گُم شده‌م
‫باید ببینم حالش خوبه یا نه
‫خب؟ من… ‫راه برگشت رو بلدی؟
‫ببین، وقتی جنابعالی از اون تپۀ کیری ‫پرتم کردی پایین، مُچِ پام ضرب دید
‫منو از اینجا خلاص کن ‫تا جاده رو نشونت بدم
‫پلیس خبر نمی‌کنم
‫تفنگت کجاست؟
‫نمی‌دونم. گُمش کردم
‫از کجا معلوم قایمش نکرده باشی؟
‫ها؟ آخه تو مرض‌ دروغگویى‌ داری
‫آخه یابو، اگه تفنگ داشتم ‫که یه تیر حرومت می‌کردم
‫هوی! هوی، برگرد ببینم
‫نه خیر. مؤدبانه بگو
‫خودت به من گفتی دروغگو
‫تا مؤدبانه حرف نزنی ‫خبری از کمک نیست!
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، باشه
‫نزدیک خروجی بزرگراه یه بیمارستان هست
‫مطمئنم بردنش اونجا
‫ببین، تو حق نداری ‫راجع‌به پال حرف بزنی
‫- افتاد؟ ‫- می‌خواستم کمک کنم
‫اگه قراره کوله‌ت کنم، ‫گاله‌ رو می‌بندی، تمام
‫خب حالا
‫ای خدا، هیچ‌جا آنتن نمیده
‫حالا چیکار کنم؟
‫- اگه خیال کرده می‌تونه اونو… ‫- میشه خفه‌خون بگیری؟
‫خب؟ مطمئنی اشتباه نمیریم؟
‫آره، راه رو بلدم. ‫برو سمت اون درخت‌ها
‫- کدوم درخت؟ اینجا هزار تا درخته ‫- همون که بهش اشاره می‌کنم، الاغ
‫ای خدا
‫- یه حسی میگه داریم دور خودمون می‌چرخیم ‫- حست غلطه، خب؟
‫باشه
‫غذایی چیزی نداری؟
‫چرا. وایسا
‫- مرسی ‫- خواهش
‫- دمت گرم… ‫- بفرما
‫- دست هر چی لاشیه از پشت بستی ‫- جون. چه خوشمزه‌ست
‫چرا این کارو کردی؟
‫- خودت شروع کردی ‫- ای بابا
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫بس کن. نکن
‫این حرکت رو از برادرت یاد گرفتم
‫کیرم دهنت
‫دفعۀ بعد که یکی برات بوق زد، ‫بهتره اهمیت ندی
‫شاید بهتر باشه دفعۀ بعد قبل از بوق‌زدن ‫خوب فکر کنی
‫- بد میگم؟ ‫- چرا همیشه آمپر چسبوندی؟
‫- به خودت بگو ‫- بیخیال بابا
‫آب لازم داریم
‫انسان تا چند روز بدون آب دووم میاره، ‫پس آروم بگیر
‫اصلاً هم این‌طوری نیست
‫جون من؟ پس چقدر؟
‫چه‌می‌دونم. ۱۹ ساعت؟
‫۱۹ ساعت؟ من ۱۹ ساعت ‫بدون آب خوابیدم، اُسکل
‫کی ۱۹ ساعت می‌خوابه آخه؟
‫روز مزخرفی رو پشت سر گذاشته بودم!
‫- عین بچه‌های ۴ ساله می‌مونی ‫- تو که انگار ۴ ماهته!
‫حتی نمی‌تونی راه بری
‫ضمناً، این حرکت کیریت به ضررت شد. ‫الان دیگه نمی‌تونم کوله‌ت کنم
‫مهم نیست
‫فقط باید شب رو دووم بیارم
‫- صبح یکی پیدام می‌کنه ‫- بشین تا بکنه
‫واقعاً خیال کردی کسی دنبالت می‌گرده؟
‫شرط می‌بندم جورج ‫حتی نفهمیده گُم و گور شدی
‫بعد از اون همه دردسر، ‫حتی سراغت رو هم نمی‌گیره
‫بیخیال، قرار که نیست شلیک کنی
‫یا خدا! آروم باش!
‫یا خدا. تو ثابت کردی که روان‌درمانی غربی ‫روی شرقی‌ها جواب نمیده
‫راست میگی؟
‫حالا برو آلوئه‌ورا و آگاوه پیدا کن
‫آقطی هم پیدا کن
‫یالا
‫باشه
‫جلوی چشم‌هام باش؛ ‫واِلا شلیک می‌کنم
‫من دیگه چیزی واسه از دست‌دادن ندارم
‫آقطی دیگه چه کوفتیه؟
‫میشه اینو بخورم؟
‫نه، اونها گُلن
‫برو سمت سنگه. ‫میوه‌های آبدار توی سایه رشد می‌کنن
‫این خوردنیه؟
‫ای خدا، حرفمو گوش کن؛ ‫دنبال چیزی که گفتم بگرد
‫چیز دیگه‌ای بیارم خدمت‌تون؟
‫چای؟ دسر؟
‫حالا هِی چشم‌سفید بازی دربیار ‫تا هیچیش رو بهت ندم
‫وای، باشه
‫می‌دونی مشکلت چیه؟
‫فقط به فکر خودتی
‫مشکل جنابعالی هم اینه که ‫فقط از بقیه می‌نالی
‫بیا دیگه حرف نزنیم، خب؟
‫بیا، چند تا آقطی بخور
‫بگیر دیگه
‫حالا هر چی
‫عجب وضع داغونی
‫می‌دونی، آدم به‌دنیا میاد؛
‫یه تصمیماتی می‌گیره؛
‫و یهو…
‫سر از اینجا درمیاره
‫چه قشنگ زندگی‌مونو خلاصه کردی
‫میگما، مطمئنی اینها آقطی‌ان؟
‫یا خدا
‫این چه کوفتی بود خوردیم؟
‫یه چیز سمّی
‫مگه نگفتی متخصص گل و گیاهی؟
‫یه‌کم تو گوگل سرچ کردم ‫و ادای متخصص‌ها رو درآوردم
‫یا خدا، کارم تمومه. دخلم اومده
‫گمونم تو هچل افتادیم. این…
‫اصلاً عادی نیست
‫میرم کمک پیدا کنم
‫نه، دیگه برنمی‌گردی پیش من
‫می‌خوام تلاشم رو بکنم
‫هوی!
‫منو اینجا ول نکن
‫نمی‌تونم از سر جام تکون بخورم
‫معلومه چه خبره؟
‫- چی؟ ‫- چی؟
‫این دیگه چه سمیه؟
‫گمونم مادۀ شیمیاییه
‫چه‌جور مادۀ شیمیایی؟
‫چه‌می‌دونم، دنی
‫چطوره که آسیایی‌ها ‫این‌قدر به لاکتوز حساسیت دارن؟
‫شاید چون…
‫شیر توی رژیم غذایی اجدادمون نبوده
‫نه، همچین چیزی با عقل جور درنمیاد؛
‫چون گوشت‌ گاو تو غذای همۀ کره‌ای‌ها هست
‫پس چرا شیر گاو نباید جزو غذاهامون باشه؟
‫- ببین… ‫- می‌دونی؟
‫…این‌قدر سین جیم نکن، خب؟
‫- شدی عین جون ‫- مامان، چرا این‌قدر کار می‌کنی؟
‫- باشه. حالت خوبه؟ ‫- مامان، تنهام نذار‍!
‫الان زمان با عقل جور درنمیاد
‫جورج بهم گفت زمان چه‌جوریه…
‫مثلاً وقتی بچه‌ای، ‫همه‌چی کوچیکه
‫چند درصد…
‫گوه توش. دارم گَند می‌زنم
‫چیزه… کیرم توش!
‫لعنتی، به همه چی گند می‌زنم
‫باید برم خونه
‫روزی که واسه‌م بوق زدی،
‫می‌خواستم اون گریل‌های هیباچی که
‫برای خودکُشی خریده بودم رو پس بودم
‫عجب
‫پس‌شون نمی‌گرفتن
‫انگار من تو این دنیا زیادی بودم
‫نکنه دلیل مریضی‌مون همینه…
‫ای بابا، بد ریدم؛
‫درخواست‌های پذیرشم ‫حتی به دست‌شون نرسیده
‫به پال کمک کن
‫دنی، ناسلامتی داداش بزرگه‌ای‌ها
‫تو هم این صداها رو می‌شنوی؟
‫نه، من که چیزی نمی‌شنوم
‫جالبه
‫دنی، باید استفراغ کنی
‫خیلی حال منو بهتر کرد
‫یه بار شاشیدم ‫کف توالت و حموم خونۀ یه نفر
‫آره، اون که کار من بود
‫عه، آره، درسته
‫نه، منظورم زمان بچگی بود
‫عمدی نبود، ولی بابام بدجوری کتکم زد
‫حالا باید طعم همون ضربۀ روحیت رو
‫به رانندۀ بی‌گناه ‫یه شاسی‌بلند سفید بچشونی
‫خبر داری که جسم ما ‫مواد مغذی رو جذب می‌کنه و
‫آت و آشغال‌ها رو ‫در قالب شاش و گوه دفع می‌کنه؟
‫بله، دنی، اطلاع دارم
‫اگه همین کارو با بچه‌ها بکنیم چی؟
‫ولی، می‌دونی، مثلاً مامان و باباها
‫اونها ضربات روحی‌شون رو بشاشن بره
‫یعنی اولین ضربۀ روحی مال کی بوده؟
‫- ما قبل از اینکه میمون بشیم چی بودیم؟ ‫- اسفنج
‫ما اول اسفنج نبودیم
‫قبلاًها دُم داشتیم
‫بعضی وقت‌ها هنوز هم حس می‌کنم ‫که دُمم یه زمان…
‫یا خدا، یکی داره میاد اینجا
‫مرسی
‫دمت گرم
‫واسه چی؟
‫چی؟
‫فکر کنم راحت شدم
‫نگاه کن، عین اسمارتیز قشنگ شده
‫من که الان دلم ‫همبرهای برگر کینگ کِشیده
‫می‌دونی، تمام دهه هشتادی‌ها به گا رفتن؛
‫با فست‌فود و شکلات و دود سیگار بقیه
‫آخه بهش فکر کن
‫ما درست موقع اختراع اینترنت ‫به سن بلوغ رسیدیم
وقتی هم ایتنرنت کابلی فراگیر شد ‫از خونه رفتیم
‫صحیح
‫فیلم‌های پورن. چیزهای ناشناخته
‫آره، مثل ماجراهای غرب وحشی وحشی
‫می‌دونی، حتی نمی‌خواست سرچ کنم. ‫هر چی دردسترس بود رو می‌گرفتم
‫اصلاً می‌دونی، ما حکم ‫موش‌ آزمایشگاهى‌ رو داشتیم، نه؟
‫ازمون سوء استفاده کردن
‫خیلی ناجوره
‫آره، موافقم
‫ببین، اگه…
‫نسل ما فیلم‌های پورنی که دیدن رو
‫توی زندگی واقعاً پیاده کرده باشن چی؟
‫بعدش هم زندگی واقعی شده باشه فیلم پورن
‫مثل… ‫مثل مبدل دیجیتال به آنالوگ
‫وای
‫صحیح، مثلاً…
‫به‌خاطر ما خفه‌کردن باب شده
‫باب شده؟
‫آره، الان همۀ بچه‌ها این حرکت رو می‌زنن
‫منتها خبر ندارن که حرکته ‫این‌قدرها باب نبود
‫چی؟
‫برادر من هم همین کارو می‌کرد؟
‫آره، با خشونت تمام، ‫ولی به بهترین شکلِ ممکن…
‫خیلی‌خب، حالا… ‫بس کن، نگو، بسه. خب؟
‫شرمنده که پرسیدم. ‫علاقه‌ای به جزئیاتش ندارم
‫ببخشید
‫حتی نمی‌دونم پال واقعاً ‫دوست‌دختر داشته یا نه
‫باید بیشتر باهاش صحبت می‌کردم
‫دربارۀ مسائل درست و حسابی
‫اگه بود استقبال می‌کرد
‫گمونم فقط می‌خواست‌ بهش توجه بشه
‫این خواستۀ همه‌مونه دیگه، نه؟
‫من که نمی‌خوام کسی‌ ‫متوجه ذات واقعیم بشه
‫می‌دونی، یه بار اون‌قدر ‫از گلدون‌های جورج خسته شده بودم
‫که یکیش رو شکوندم ‫و انداختم گردن جون
‫- از گلدون‌های جورج خوشت نمیاد؟ ‫- نه، حالم ازشون بهم می‌خوره
‫فقط… نمی‌شد بهش بگم
‫می‌دونی؟ خیلی چیزها رو ‫نمی‌تونستم بهش بگم
‫آخه چرا؟
‫گمونم وقتی آدم هیچ‌جا راحت نباشه، ‫به دنیای توی ذهنش پناه می‌بره
‫آخه تو که کنار ‫جورج و جون راحت بودی، مگه نه؟
‫نمی‌دونم
‫قبلاً فکر می‌کردم جون حلال مشکلات منه
‫بچه که بود، نگاهش می‌کردم؛ ‫یه حسی تو دلم می‌گفت
‫هر کاری که اون روز کردم یا نکردم
تأثیری روی عشقش به من نمی‌ذاره
‫این حسه از اون موقع ‫دست از سرم نداشته
‫ولی اون داره بزرگ‌تر میشه
‫و دیگه بی قید و شرط دوستم نداره
‫آره، میگه به شرطی بغلت می‌کنه که ‫بهش کلوچه بدی
‫پال همین‌جوریه
‫هنوز هم هست
‫دقیقاً
‫می‌دونی، فهمیدم وقتی بچه هم بوده
‫باز هم هیچ‌وقت منو ‫بی قید و شرط دوست نداشته
‫به خیال ملت بچه‌ها ‫طفل معصوم و بانمکن، ولی نیستن
‫چون درجا به خواسته‌هاشون نمی‌رسن
‫به جیغ و گریه متوسل میشن
‫ولی از همه‌مون سنگدل‌ترن
‫فقط نمی‌تونن واسه رسیدن به خواسته‌هاشون ‫کاری کنن یا حرفی بزنن
‫بچه‌ای که قدرت و امکان حرکت داشته باشه ‫رسماً یه قاتل زنجیره‌ایه
‫با این وجود…
‫انتظار داشتم این کوچولو ‫منو کامل کنه
‫اونم در حالی که ‫جورج و کارم نتونستن
‫چرا خوشبختی واسه ما ‫یه معمای لاینحل شده؟
‫گندش بزنن، حالت خوبه؟
من اسمارتیز خوردم؟
‫یه جای کار می‌لنگه. ‫این حالته داره با قدرت برمی‌گرده
‫حس می‌کنم رفتی توی سَرم
‫من دارم حرف می‌زنم یا تو؟
‫درست نمی‌دونم
‫گمونم داشتم راجع‌به شبی حرف می‌زدم که
‫تا دیروقت بیدار مونده بودم
‫مامانم از بازارِ مِه‌مِه واسه‌م ‫از اون غذاهای کره‌ای خوشمزه گرفته بود
‫فکر کنم ۱۲ ۱۳ سالم بود
‫از رو تختم بلند شدم ‫و رفتم کنار تخت برادرم
‫خدایا، حتماً پال داشت ‫از اون خواب‌های معرکه می‌دید
‫آخه خنده رو لبش بود
‫بدجوری قاتی کردم
‫یه مداد نوکی برداشتم؛ ‫نزدیک بودم فروش کنم تو چشم پال
‫فقط واسه این دست نگه داشتم که ‫سرم رو آوردم بالا و دیدم
‫یکی از مهمون‌های مسافرخونه ‫از پشت پنجره بهم زُل زده
‫مگه این خاطره واسه من نبود؟
وایسا
‫من کی‌ام؟
‫آهای، تو ایمی هستی دیگه
‫من هم دنی‌ام. یالا
‫صحیح، من ایمی‌ام
‫وایسا ببینم، تو با عکس کونم جق زدی؟
‫شرمنده
‫اشکالی نداره، دنی
‫من هم کارهای زشتی کردم
‫راستی، ماجرای تتوت چیه؟
‫عدد ۲۲ـه
‫آره، ولی چرا ۲۲؟
‫می‌دونستی جوزف هِلر ‫اسم کتابش رو گذاشته بود تبصرۀ ۱۸؛
‫ولی ویراستارش سرخود ‫اسم کتاب رو کرد تبصرۀ ۲۲؟
‫نه
‫خب، تا جایی که یادم میاد، ‫زندگی همینه
‫بدون فضا اجسام شکلی ندارن
‫نور بدون تاریکی بی‌معناست
‫ما گیر افتادیم
‫آره، هر بار هم که تلاش می‌کنی ‫یه چیزی رو دو دستی بچسبی…
‫از دستش میدی
‫تاحالا نتونستم ‫این احساس درونیم رو توصیف کنم،
‫ولی گمونم همینه
‫تبصرۀ ۲۲
مگه نه؟ مثل خلأ می‌مونه
‫ولی نه. انگار توخالیه، اما محکمه
‫آره، درسته، دنیل
‫توخالی اما محکم
‫از درون خالیه
‫به‌نظرت بقیه هم همین حس رو دارن؟
‫می‌دونم جورج نداره
‫امیدوارم جون هم هیچ‌وقت نداشته باشه
‫نمی‌دونم والا
‫شاید هم ما عادی نیستیم
‫شاید ما اوضاع‌مون زیادی خرابه
‫شاید هم آدم‌های عادی ‫یه مشت مریض‌احوالِ متوهمن
‫در هر صورت، واسه همینه که ‫به خدا اعتقاد ندارم
‫منظورت چیه؟
‫چرا خدا باید همچین دنیایی بسازه؟
‫خب، اگه خدا کل کائناته،
‫پس ما هم خداییم
‫پس خدا هم مثل خودمونه
‫شاید واسه همینه که ‫همه‌چی این‌جوریه
‫خدا فقط می‌خواد توی این پوچی ‫احساس تنهایی نکنه
‫اولین باره با یه نفر ‫این‌جوری صحبت می‌کنم
‫من هم همین‌طور
‫گمونم نفس‌های آخرمونه
‫نظر من هم همینه
‫من زندگیت رو می‌بینم
‫اِی طفلکی
‫فقط می‌خواستی تنها نباشی
‫نمی‌خواد خجالت بکِشی
‫عیبی نداره
‫همه چیزو می‌بینم
‫نمی‌خواد قایمش کنی. اشکالی نداره
‫وای
‫بعد از این دیگه همه‌چی تمومه
‫باید بیشتر از این حرکت‌ها می‌زدیم
‫حیف
‫حداقل یه بار این کارو کردیم
‫آره
‫قشنگه
‫یا خدا
‫دنی، پاشو
‫ها؟
‫هنوز اینجاییم؟
‫آره
‫هی، من صدای ماشین می‌شنوم
‫حتماً داریم نزدیک میشیم
‫جالبه که با این عجله داریم برمی‌گردیم
‫سمت سیرک مزخرفی که در انتظارمونه
‫آره، خب…
‫باید باهاش مواجه بشیم، مگه نه؟ ‫لعنتی
‫آره، ولی می‌تونیم آروم‌تر بریم، نه؟
‫آره. خیلی‌خب، آره
‫می‌دونی چیه؟
‫یادت رفت، منتها لس‌آنجلس قشنگه‌ها
‫عه، آره
‫آدم این‌قدر بهش عادت می‌کنه که ‫دیگه قدرش رو نمی‌دونه
‫وای، گوه توش
‫چند تا خونه اونجاست
‫وای
‫ببین. اوناهاش
‫از این بالا انگار خیلی دنجه
‫« ایمیل وکیلم به‌دستت رسید؟ » ‫« تو اخبار دارن نشونت میدن »
‫« خداییش؟ قرار نیست جواب بدی؟ »
‫« دنی، بهم زنگ بزن » ‫« دنی، با مامان تماس بگیر »
‫گوشیم آنتن میده
‫« وکیلم در تلاشه باهات تماس بگیره » ‫« گوشیت همچنان خاموشه، دارم نگران میشم »
‫« گمشو! بلاکت می‌کنم!! » ‫خدایا، شکرت
پال زنده‌ست
‫یا خدا، معرکه‌ست
‫گوه توش، آنتنم پرید
‫کیرم توش. آنتنِ من هم
‫از اون بالا خونهه خیلی نزدیک‌تر بود
‫لعنتی
‫مثل اینکه چیزی نمونده
‫خدا رو شکر
‫مطمئنم می‌تونیم همه‌چیو توضیح بدیم
‫یه وکیل خوب می‌تونه ‫جلوی زندانی‌شدنت رو بگیره
‫راستی، دنی، ‫اگه کمک مالی‌ای چیزی
‫- لازم داشتی… ‫- نه، نه. مشکلی ندارم
‫همه‌چی اون‌جور که باید پیش میره
‫مطمئنی؟
‫والا نه، ولی…
‫- باید یه مدت استراحت کنیم ‫- آره، آره
‫خیلی‌خب
‫- خیلی‌خب، روبه‌راهی؟ ‫- آره
‫مراقب باش، مواظب باش. خب؟
‫- آره ‫- آهای!
‫- ایمی! حالت خوبه؟ ‫- جورج؟
‫ولش کن!
چته؟ چته؟
‫فقط می‌خوام بدونم باید خودمو‌ برسونم پیشت یا نه
‫همه چیز گذراست
‫هیچی پایدار نیست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫♪ آهنگ Mayonaise ♪ ‫♪ از گروه The Smashing Pumpkins ♪
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]