‏اسم من الیور کوئینـه
،‏بعد از پنج سال زندگی در جهنم
‏تنها با یه هدف به خونه برگشتم
‏نجات شهرم
‏حالا یه عده دیگه به جنبش من ملحق شدن
‏از نظر اونا، من الیور کوئینم
،‏اما از نظر سایر مردم استارلینگ سیتی ‏من آدم دیگه‌ایم
‏چیز دیگه‌ایم
...‏آنچه در "کماندار" گذشت
‏خودت رو خسته نکن
‏باید نگران خونه‌ت باشی
‏و اینکه در نبودت چه اتفاقاتی افتاده
‏در کنار همدیگه، گلیدز رو تصاحب می‌کنیم
‏تمام افراد دولتی شهر، مخصوصا پلیس ‏باید اونجا رو تخلیه کنن
‏ما یه منطقه رو به همین راحتی رها نمی‌کنیم
،‏اگه کوچکترین حرکتی از پلیس ببینم
‏افراد گوش به حرفت رو خاک می‌کنم
‏شهردار می‌خواد گلیدز رو رها کنه ‏و به دست بریک بسپاره
‏پس به نظر میاد متوقف کردن بریک بر عهده‌ی ماست
‏این دیگه فقط ماموریت الیور نیست
‏ماموریت ماست
‏ ‏
‏می‌خوای خودکشی کنی؟
‏باید برگردم
‏باید استراحت کنی
‏فکر کنم برنامه‌ت این بوده بی‌خبر بذاری بری
‏خب، می‌دونستم که قبول نمی‌کنی
‏تو جونم رو نجات دادی
‏ممنون
‏ماسئو جونت رو نجات داد
،‏من فقط ازت پرستاری کردم
‏و اگه بخوای الآن بری
‏تمام این زحمات رو به باد فنا میدی
‏دیگه بیشتر از این نمی‌تونم بمونم
‏خواهرم، شهرم
‏دارن برای مرگت سوگواری می‌کنن، مطمئنم
،‏اگه انقدر نگرانی
‏پس باهام بیا
‏بیا و مطمئن شو که چای پنی‌ سیلینم رو می‌خورم
‏منم مثل ماسئو، از دنیا ناپدید شدم
‏تمایلی هم به بازگشت بهش ندارم
‏اوه، تاتسو
‏مراقب خودت باش، الیور
‏یه هفته‌ای میشه که پلیسی در گلیدز
‏حضور نداره
‏دنیل بریکول تمام افراد محلی دولت رو
‏تهدید کرده
‏ چه کار دیگه‌ای از دست شهردار برمیومده؟
‏این از مذاکره با تروریست‌ها هم بدتره
..‏این
‏موعد مالیاته
‏بریک سهمش رو می‌خواد
..‏همین الآن تمام دخلت رو میدی به من
‏یا مثل اون تلویزیون سرت رو می‌ترکونم
‏من یه ایده‌ی دیگه دارم
‏مثل اینکه به صورت زنده یه ‏ابرقهرمان رو اینجا می‌بینیم
‏تو همون یارو که مثل رعد و برق قرمزه تو تلویزیونی؟ ( ‏( منظورش فلشــه
‏اون تو شهر من نیست
‏فکر کنم بریک قراره بهمون
‏دستمزد بهتری بده
‏بهش زنگ بزن
‏اسلحه‌هاتون رو بندازید
‏به نظر میاد گرنت مربی خوبی باشه
‏غذاخوری نبش کوچه‌ی دهم پاکسازی شد
‏به عذاخوری رسیدگی شد
‏چرا هنوز این مردم زنگ میزنن به پلیس؟
‏مگه نمی‌دونن پلیس گلیدز رو رها کرده؟
‏چون ناامید شدن و ترسیده‌ان
‏گزارش‌های متعددی مبنی بر ‏زورگیری در غرب و آکسنارد شده
‏دریافت شد ‏الآن میریم
‏سارا؟
‏یه نفر داره اینجا می‌میره چیکارم می‌تونیم کنیم؟
‏نمیشه به این راحتی بی‌خیال بشید
‏سروان لنسـه
‏خوبه، فکر کنم ارتش می‌خواد وارد بشه
‏سروان لنس؟
‏سرتون شلوغه، دوستان
‏فقط سعی می‌کنیم یه کم ‏شرایط رو کنترل کنیم
‏ولی احساس نمی‌کنم کار موثری کرده باشیم
‏- چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ ‏- می‌تونید؟
‏فکر کنم شهردار در مورد خروج پلیس‌ها از گلیدز ‏
‏کاملا قاطع بود
‏این باعث نمیشه
‏نتونم به صورت پنهانی به شنل پوش‌ها کمک کنم
"‏ما اسم خودمون رو گذاشتیم "تیم کماندار
..‏خب، راستش فقط من این اسمو گذاشتم، اما
‏همین الآن هر چی مدرک از بریک داشتیم
‏از انبار شواهد برداشتم
‏خیلی خب، آشوب بعدی آرسنال رو ‏میفرستم ازت بگیره
‏آرسنال؟ نکنه میشینید همینطوری برای سرگرمی
‏واسه خودتون اسم میذارید؟
‏فلیسیتی بهتره حرفاتو تموم کنی
‏دو تا تماس دیگه گرفته شده
‏بعدا ‏باهاتون صحبت می‌کنم، کاپیتان
‏بعد اون یارو قرمز پوش
‏با اون دختر مو بلوند مشکی پوش اومدن
‏حرکاتت رو عوض کردی
"‏"به هم زدن و از نو اصلاح کردن ‏همونطور که خودت گفتی
‏تامل یعنی مرگ
..‏من تامل نکردم ..‏من فقط
‏فقط نکشتمت
‏و وقتی که مبارزه‌ت واقعی باشه؟
‏من یه قاتل نیستم
‏پس اون موقع می‌میری
‏لیگ آدم‌کش ها به یه دلیل مشهوره
‏رحم جایی در بین اصولشون نداره
‏هدف من هیچکدوم از اینا نبود
‏لیگ آدم کش ها و نداشتن رحم
‏تنها چیزی که می‌خواستم این بود که بهم یاد بدی
‏چطوری از خودم دفاع کنم
‏تا نذارم دوباره کسی بهم آسیب بزنه
‏و حالا قراره با آدمایی روبرو بشی ‏که می‌خوان بکشنت
،‏برای پیشگیری ازش
‏باید اول تو اونا رو بکشی
‏ممکنه این چیزی نباشه که می‌خواستی
‏ولی الآن حق اشتباه کردن نداری
‏تیا، میدونم که سخته
‏منم که از بدو تولد قاتل نبودم
‏بار اولی که آدم کشتم
‏تا اون لحظه به اون حد ترسیده و ناراحت نبودم
‏پس چرا اینکارو کردی؟
‏چون آدمی رو کشتم ‏که قبلا زنم رو کشته بود
‏هی، ایرادی نداره
‏اطلاعیه رو بذار رو میزم
‏فردا بهش رسیدگی می‌کنیم
،‏حداقل باید سه ساعت بخوابم
‏پس شب بخیر
!‏نه، نه، نکن !‏نه، نکن
!‏تامی
‏هی، تامی، رفیق ‏بیا اینجا
‏فقط داشتی یه خواب بد می‌دیدی
‏- پدر؟ ‏- جونم
‏من اینجام
‏نگران نباش
‏هیچوقت نمیذارم اتفاق بدی واست بیفته
‏قول میدی؟
‏قول میدم
‏همیشه اینجا کنارتم
‏هی
!‏ای وای
‏
‏مادرت کجاست؟
‏نمی‌دونم
‏"اینگرید" منو خوابوند
‏مامانه؟
‏احتمالا، پس بهتره بگیری بخوابی
‏وگرنه، منو تو دردسر میندازی
‏ ‏
‏سروان لنس
‏هارپر
...‏نمی دونم دارید چی می‌گید
،‏ببین، من اون قرمز پوش رو دیدم
‏دیدم که به مردم شلیک می‌کنی
‏فکر می‌کنی با یه کم
‏چرم و زرق و برق بیشتر نشناختمت؟
‏خب، پس فکر کنم دیگه به این نیازی نباشه
‏نه، به اینا نیاز پیدا می‌کنید ‏بفرما
‏اینا چی هستن؟
‏هر مدرکی از بریکول که می‌تونستم ‏از انبار شواهد بیارم بیرون
‏امیدوارم بتونه کمکتون کنه بفهمید
‏کجای گلیدز قایم شده
‏ممنون، اینا رو میدم فلیسیتی
‏خبری از رفیق سبزپوشمون نشده؟
‏هنوز خبری ازش نیست
‏سارا چطور؟ آخه بین تماسایی که با پلیس گرفته میشه ‏
‏چند بار از قناری شنیدم‏
‏بهش می‌گم که دنبالش می‌گردید
‏نه
‏فقط حواست بهش باشه، خب؟
‏همیشه همینطوره
‏اگه بخیه‌ش نزنم، عفونت می‌کنه، لارل
،‏به کلکسیونم که همیشه داره بزرگ‌تر میشه ‏اضافه‌ش می‌کنم
‏پدرم چیز به درد بخوری داده تا باهاش بتونیم ‏بریک رو پیدا کنیم؟
‏من که نمی‌دونم چطور
‏بعضی از این شواهد به ده‌ها سال قبل برمی‌گرده
،‏یه عالمه مدرک علیه بریک هست
‏ولی چیزی بینش نیست که به درد پلیس بخوره
‏پس بریک راه دیگه‌ای برامون نذاشته
‏باید به هر دری بزنیم
‏نمی‌دونم شماها این همه مدت چطور اینکارو کردید
‏ما الیور رو داشتیم
‏داری چیکار می‌کنی؟
،‏فکر کنم دارم به هر دری میزنم
،‏اما شاید یه چیزی در مورد روش کار بریک داشته باشیم
‏که یه کم به هدف نزدیک‌ترمون کنه
‏منظورم اینه که شماها رو نزدیک‌تر کنه
‏اون چی بود؟
‏تطبیق مرگ آلدرمن فورد
‏با مدرکی که پدرت بهمون داد
‏اسلحه‌ای که 20 سال پیش باهاش ‏آدم کشتن
‏با همین اسلحه؟
‏یا از روی گردن کلفتی بوده یا حماقت
‏در این مورد قطعا از روی حماقت بوده
...‏قربانی بیست سال پیش
‏ربکا مرلین
‏دنیل بریکول زن مالکوم مرلین رو کشته
...‏اگه می‌خوای بهم بگی که "‏" بهت که گفتم نمی‌تونی
‏چه بهتر که رو در رو بهم بگی
‏نتونستی به امان خدا ولم کنی، مگه نه؟
‏چی نظرت رو عوض کرد؟
‏به اندازه‌ی کافی داغ دیدم
‏پس کمکم کن
‏اینکارایی که کردم چی بوده پس؟
‏اون یارویی که ماسئو بهش خدمت می‌کنه
،‏اگه بفهمه من زنده‌ام
‏میاد سراغ من و خواهرم
‏راس الغول
‏آره
،‏وقتی در حال بهبودی بودی
‏ماسئو در موردش حرف زد
‏با شمشیر می‌جنگه
‏و کارش هم خوبه
‏یادم میاد کار با شمشیر تو هم
‏خیلی خوب بود
‏تسلط بر شمشیر زنی با تسلط بر روی تکنیک‌ها فرق داره
،‏برای شکست دادن این آدم ‏فقط باید مثل خودش فکر کنی
‏مثل خودش باشی
‏باید طوری بجنگی که اون می‌جنگه
‏تنها کسی که می‌تونست ‏بهت آموزش بده ماسئو بود
‏فقط شاگرده که شانس
‏شکست دادن استادش رو داره
‏ببخشید که دیر کردم
‏چه خبر شده؟
‏مربوط به لیگه؟
‏نه، مسئله‌ی شخصیه
‏چطور مسئله‌ی شخصی‌ای؟
‏بهت گفته بودم قاتل ربکا رو کشته‌ام
‏به تازگی فهمیدم که اینطور نبوده
‏آدم اشتباهی رو کشتم
‏گناهکار اصلی هنوز زنده‌ست
‏تمام اعتقاداتم طی این 21 سال
‏همگی غلط بودن
‏مرگ همسرم بدون انتقام مونده
‏پس بیا بریم پیش پلیس
‏یا پیش لارل لنس، باشه؟
‏اون دوستمه و به حرفم گوش میده
،‏قسم خورده بودم که هیچوقت نذارم آسیبی ببینه
‏اما نتونستم بهش عمل کنم
‏سال‌های سال، باور کرده بوم عدالت اجرا شده
‏پروژه‌ی "آندرتیکینگ" فقط برای اون بود
‏کاملا باور کرده بودم که ‏می‌تونم گلیدز رو تغییر بدم
‏تا اجازه ندم بلایی که سر خانواده‌ام اومد
‏سر کس دیگه‌ای بیاد
،‏همش دروغ بوده
‏اما الآن فرصت درست کردنش رو دارم
‏متوجه نمیشم
‏می‌دونم، چون تو یه قاتل نیستی
‏اما من هستم
‏بابات بهم گفت که مامانت الآن یه ‏فرشته شده
‏من نمی‌خوام اون فرشته بشه، اولی
‏می‌خوام برگرده و دوباره مامانم باشه
‏اهم
‏بابت فقدان همسرتون واقعا متاثرم
‏من یه دوستی داخل سازمان پلیس دارم
‏میگه که یه مظنون برای
‏پرونده‌ی قتل ربکا دارن
‏هنوز مدارک کافی ندارن
،‏تا متهمش کنن ،‏اما اگه جای تو بودم
‏می‌خواستم با خبر بشم
‏پس بریک همسر مرلین رو کشته
‏به چه دردمون میخوره حالا
‏به این که یه دلیل دیگه داریم
‏که ‏توی جهنم بپوسن
‏در واقع من به جهنم اعتقادی ندارم
‏ولی واسه اینا استثنا قائل میشم
‏شاید برای حل مشکل باید بریم
‏ از مالکوم کمک بخوایم
‏این خیلی سخته
‏لارل، اگه بعضی کارا رو به این خاطر ‏انجام ندادی
‏حتما برات اهمیت نداشته
،‏حتی اگه مرلین رو بفرستیم سر وقت بریک
،‏که من با این موضوع موافق نیستم
‏اونم مثل ما در پیدا کردن بریک
‏به مشکل میخوره
‏افراد بریک مشغول بودن
‏دکل‌های مخابرات رو بریدن
‏و دوربین‌های ترافیکی رو از کار انداختن
‏و دور از دید ماهواره‌ها بودن
،‏یعنی تمام راه‌هایی که باهاشون مردم رو پیدا می‌کنم به بن بست خورده
‏خب، اگه دکل‌های مخابرات رو بریدن
‏پس افراد بریک چطور با هم در ارتباطن؟
‏توی غذاخوری افرادش داشتن از
‏بی‌سیم استفاده می‌کردن
‏فکر می‌کنی بتونی با استفاده از اون سیگنال‌ها
‏چه می‌دونم.. مثلا جای بریک رو پیدا کنی؟
‏خیلی وقت نیست که این پایینی
‏اگه از طریق امواج رادیویی در ارتباطن
‏پس باید توی محدوده‌ی رادیویی باشن
‏یعنی جایی بین فرکانس 462 و 467 هرتز
،‏اگه بتونم فرکانس انتحاری بفرستم
‏باید بتونم موقعیتشون رو شناسایی کنم
،‏هیچکدوم از حرفات رو نفهمیدم
‏ولی الیور خیلی خوش‌شانس بوده ‏که تو رو داشته
‏میدان گرند ویو، پلاک 114
‏فلیسیتی، اونجا اداره‌ی پلیس گلیدزه
‏خب، پلیس که از اونجا استفاده نمی‌کنه
‏عالیه، می‌تونیم اینو به لیست بلند بالای اتهامات ‏بریک اضافه کنیم
‏بریم آماده بشیم
‏خب چرا واسم توضیح نمیدید، رفقا؟
‏دخل اون شام خوری نبش کوچه دهم رو خالی کردیم
‏نه،‌ اونجاش رو میگم که
‏اون کلاه قرمزی جلوی شات‌گان ،‏تو بوده
‏ولی هنوز نمرده
‏خودتون که معامله رو می‌دونید، پسرا
‏اگه اول از همه منو بکشید، میزنید به چاک
‏خیلی خب، برق‌ها رو قطع کردم
‏یه محفظه‌ی تهویه‌ی هوا
‏ تو ده متری شمال موقعیت فعلیتون هست
‏باید شما رو به قسمت شرقی برسونه
‏اونجا فقط دو تا نگهبان داره
!‏دارمشون
‏اگه کسی رو دیدید، بکشیدش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‏می‌خواید منو بگیرید؟
‏روی، اونجایی؟
‏لارل، صدامو می‌شنوی
‏وقتی جلومون آفتابی میشید همینکارو می‌کنیم
‏دنی بریکول
‏تو دیگه کدوم خری هستی؟
‏باید حرف بزنیم
‏یکی به من بگه چطوری دوباره چنین اتفاقی افتاده ‏
‏دنیل بریکول
‏به نظر میاد یه هدف مشترک داریم
‏می‌دونی که بریکول همسرت رو کشته
‏اسمش ربکا بود
،‏بعد از مرگم
‏همکاری کردن با کسی برام
...‏ بهتره بگم ‏یه جورایی ‏‏مشکل‌ بود
‏ولی این موضوع که شما تونستید آقای بریکول رو پیدا کنید
‏اونم وقتی که آب شده بود ،‏رفته بود زیر زمین
‏نشانگر ظرفیت گروهتونه
‏تو تعقیبمون کردی ‏درست بردیمت پیشش
‏و من در عوض جونتون رو نجات دادم
‏پس چرا همکاریمون رو ادامه ندیم؟
‏می‌خوای با تو همکاری کنیم؟
‏فکر کنم سوالی که ذهنتون رو درگیر کرده اینه که
‏حس تحقیر شدن براتون مهم تره
‏یا رسیدگی به موضوع آقای بریکول
‏منظورت کشتنشه
‏شما حق انتخاب‌های خودتون رو دارید
‏بررسیشون کنید
‏به سلامتی، رفقا
‏فکرم رو دزدیدی
‏می‌خواستم به اینجا تکیه کنم ‏و مشکلاتم رو فراموش کنم
‏انقد معلومه؟ها؟
‏خب مشکلاتت چی هستن؟
‏نمیشه دقیقا بهشون گفت مشکل
‏قضیه بررسی انتخابام‌هامه
‏تو چی؟
‏زورگیر‌های بریک مشکلی ایجاد کردن؟
‏نه، قضیه مالکومه اما احتمالا
‏آخرین چیزیه که الآن بخوای الآن ‏در موردش فکر کنی
‏اگه بفهمی، شاخ درمیاری
‏اون فهمیده کی زنش رو کشته
‏عزمش رو جذب کرده طرف رو پیدا کنه
‏و اونو بکشه
،‏از حرفم برداشت بدی نکن
‏اما کشتن مردم کاری نیست که
‏مالکوم همیشه می‌کنه؟
‏آره، اما با این وجود اون از مردم ‏محافظت می‌کنه
‏زمان محاصره اون تنها کسی بود
‏که اولویت اولش من بودم
‏اون جونم رو نجات داد
‏نمی‌دونستم
،‏جدا از اینکه مالکوم کی بوده و کی هست
‏این واسم مهمه که وقتی بیشتر از همیشه بهش نیاز داشتم
‏اونجا بود
،‏بعد از تمام کارهایی که کرده
‏اون به مردم اهمیت میده
،‏حتی تمام کارهای وحشتناکی که تا به حال کرده
‏به خاطر این بوده که فکر می‌کرده به مردم گلیدز کمک می‌کنه
‏خب چی تو فکرته؟
‏می‌تونم کمکت کنم؟
‏بخوای نخوای، همین الآن کردی
‏چطور می‌تونی الآن حتی سرش بحث کنی؟
‏چون دارم واقعا بهش دقت می‌کنم
‏بریک گلیدز رو محاصره کرده
،‏اون پلیس رو ترسونده
،‏افراد و مهماتش از ما بیشتره
‏و نمیگم که مالکوم رو
‏همه کاره کنیم
‏تمام حرفم اینه که بیاید ‏ازش استفاده کنیم
‏همونطور که اون می‌خواد از ما استفاده کنه
‏مثل یه اسلحه‌ی پر رو به بریک
‏نشونه بگیریمش
‏دقیقا
‏خب، اولا اینکه من اصلا نمی‌تونم ‏باهاش کنار بیام
‏ثانیاً اگه هم بیام ...حتما باید
...‏راه بهتری برای همکاری کردن
‏با مالکوم مرلین وجود داشته باشه
‏راهی نیست
نيست
،اليور رفته
و کار ديگه‌اي از ما 4 تا برنمياد
،همين الان متوجه شدم
...ولي شب محاصره
مالکون جون تيا رو نجات داده
،انگيزه‌ي خاصي نداشته
برنامه‌ي خاصي هم نداشته
،فقط مي‌خواسته از چيزي که براش ارزش داره محافظت کنه
اون به اين شهر اهميت ميده
همين الان از يه راه کاملاً غيرقابل تصور اين رو نشون داد
پس درست مثل تيا، تو شب محاصره
بهش احتياج داريم
فکر نمي‌کنم به هيچ وجه يا
امکاني، اليور هيچکدوم از اين مسائل
رو قبول کنه
،خب، اليور ديگه اينجا نيست
پس بايد دست از تظاهر اينجا بودنش برداريم
بايد تصميمات خودمون رو بگيريم
من که ديگه واقعاً نمي‌دونم چطوري
بايد جلوي بريک رو بگيريم
و منم واقعاً نمي‌دونم اگه بخوايم از اين راه پيش بريم
چطور با خودمون کنار ميايم
خب، چه کنيم؟
راي بگيريم؟
حکم هيئت منصفه رسيد؟
آره
گناهکاري
پس به گمونم جواب منفي‌ـه
انتظار چيز ديگه‌اي داشتي، مرلين؟
که يه اندازه‌اي عقل سليم داشته باشيد؟ آره
واقعاً فکر کردي با تو همدست ميشيم؟
...بعد از کارايي که با تيا، با سارا
با اليور کردي؟
براي نجات شهر باارزشتون، آره
خب، داستان همينه
،همين‌که واسه رسيدن به هدفمون دست به هرکاري بزنيم
تازه شروع داستانه
به سمت چي؟
تبديل شدن به تو
ببخشيد، ببخشيد
فکر کنم گم شدم
،بهت پيشنها مي‌کنم به سرعت فرار کني
قبل از اينکه اون ساعت خوشگلت رو دودر کنم
از دزدين کردن لذت مي‌بري؟
منظورم اينه، نمي‌تونه بخاطر پول باشه
نمي‌توني واسه گذروندن زندگي‌ات اونقدر کيف و ساعت بدزدي
چه مرگته، رفيق؟
صبرکن
فقط مي‌خوام درک کنم
مي‌خوام بدونم چي باعث ميشه يه آدم ،کاري که تو کردي رو انجام بده
که زندگيِ بقيه‌ي آدم‌ها رو نابود کنه
ساعتم رو مي‌خواي؟
...بيا، بگيرش
چون قبلاً همه‌چيزم رو ازم گرفتي
قرار نيست بهم شليک کني
شرط مي‌بندم قبلاً حتي يه اسلحه دستت نگرفتي
برگرد به محله‌ي اعيونت
امنه؟
از قايق امن‌تره
داروت
روزي دوبار بخور
باشه
تاتسو
چرا با من نمياي؟
که بتونم مُردنت رو به دست استاد ماسئو ببينم؟
خيال مُردن ندارم
مرگ شکل‌هاي مختلفي داره
،براي شکست دادن آدمي مثل اين راس الغول
،نه تنها بايد خيال مُردن داشته باشي
بلکه بايد بدوني واسه شکست دادنش
چي چيزي رو فدا کني
و اون چيز چيه؟
نمي‌دونم
،اين رو تو بايد کشف کني
،ولي هرچيزي که هست براي تو ارزش زيادي داره
ميري بيرون؟
چطوري اومدي اينجا؟
معلم خوبي داشتم
،اگه اومدي بهم بگي چه آدم وحشتناکي هستم
متاسفانه بايد تو يه صف طولاني منتظر وايسي
راستش، اومدم که برعکسش رو بگم
قضيه‌ي اون شب توي ايستگاه قطار رو ،واسه روي تعريف کردم
اينکه چطور جونم رو نجات دادي
تو دخترمي
ازم محافظت کردي، جونت رو بخاطر من به خطر انداختي
همون‌طوري که مادرم اينکارو کرد
تيا، مي‌دونم مي‌‍خواي به اين باور برسي ،که من چيزي بيشتر از يه قاتلم
ولي حقيقت اينه که نيستم
اون مرد همراه زنش مُرد
چه بلايي سر صورتت اومده؟
همه‌اش اون توئه؟
آره، پنجاه هزارتا صد دلاري
رفته بودي دنبال کندريک ولر
...هي. چي
چيکار کردي؟
کشتيش و حالا داري فرار مي‌کني؟
مي‌تونيم قضيه رو لاپوشوني کنيم
نمي‌تونم اينجا بمونم
نمي‌تونم به چيزي که نيستم، تظاهر کنم
پسرت بهت احتياج داره، مالکوم
اينطوري نه
کشتن اون فايده‌اي نداشت
اون رو برنگردوند
اين خشم رو آروم نکرد
...حرفايي راجع به يه مکان شنيدم
جايي که خشم مي‌تونه تبديل به چيز ديگه‌اي بشه
بابايي؟
تامي، سلام
اينجا چيکار مي‌کني؟
ببين. برو بخواب
دلم واسه ماماني تنگ شده
تامي، مجبورم واسه يه مدتي برم
نمي‌توني بري
خودت گفتي هميشه پيشم مي‌موني
مي‌دونم، ولي حالا بايد قوي باشي
ميرم يه جايي که ياد بگيرم
چطور ميشه مطمئن شد که هيچکسي
ديگه بهمون صدمه نمي‌زنه
بيا اينجا
مرلين چطور با قضيه برخورد کرد؟
فکر کنم فقط حس اسباب زحمت بودن بهش دست داد
انتخاب درستي کرديم، مگه نه؟
که کمک مرلين رو رد کرديم؟
نمي‌دونم انتخاب درستي کرديم يا نه، لورل
ولي مطمئناً کار درستي انجام داديم
و چه تعداد آدم قراره بخاطرش بميرن؟
ما يه تصميمي گرفتيم، روي
،متوجهم، و مي‌دونم که رايم کافي نبود
ولي واقعيت تعداد کممون رو تغيير نميده
اگه اينطور نباشه چي؟ حق با روي‌ـه
،اون بيرون کمک لازم داريم
ولي مرلين تنها آدم توي شهر نيست
ديگه کي هست؟
مردم شهر
سلام
سرت شلوغ بوده
...تد، من
بهت گفته بودم آماده نيستي
گمونم به حرفم گوش نمي‌دادي
يا مي‌خواي بهم بگي اون موطلايي نقاب‌دار
که توي اخبار ديدمش تو نيستي؟
قضيه پيچيده‌ست
نمي‌تونستم صبر کنم
اينجا نيومدم که باهات بحث کنم
پس واسه چي اومدي؟
ساندويچ ژامبونه؟ اونا خيلي زودتر از بودن
توي اين محله کارت رو مي‌سازن
ابرکرامبي
کدوم گوري بودي؟
ديشب سارا رو ديدم
چرا بهم نگفته بودي برگشته؟
بايد راجع به اون صحبت بودم، بعدش
بعد چي؟
يه حسي دارم انگاري زنگ تفريحه و قراره با قُلدر مدرسه دعوا کنيم
به نظر آرومه
فعلاً
آماده‌اي؟
عيبي نداره بگي ترسيدي
باشه، ترسيدم
اين کاري که داريم مي‌کنيم ديوونگيه؟
اينو ياد گرفتم که بهتره اين سوال وقتي پرسيده بشه
که نقاب نزده باشم
هيچوقت ارتش اشغالي‌اي توي تاريخ وجود نداشته
که بوسيله‌ي گروهي از مردم سرنگون نشده باشه
...حمله‌ي همه جانبه به بريک
تنها راه فيصله دادن به اين قضيه‌ست
پس بيايد با همين تنها راه
قضيه رو فيصله بديم
يا با يه راه ديگه
بريم
دوتا "شيطنت يا خوراکي" مورد علاقه‌ي خودم
خب، نگاشون کن
کسي بهتون نگفته هالووين سه ماه پيش بوده؟
...دنيل بريک‌ول
تو مايه‌ي ننگ اين شهري
و به نظر مي‌رسه رياضيات شما هم مايه‌ي ننگه
چشماتون نمي‌بينه که تعداد ما
خيلي بيشتر از شماست؟
دوباره حدس بزن، کله‌پوک
اين عرض اندام کوچيک قراره معني خاصي داشته باشه؟
من بهتون ميگم معنيش چيه
معنيش اينه که اهالي گليدز
قراره به شدت کم بشن
به حسابشون برسيد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
و تو چي هستي مثلاً؟
گربه‌ي وحشي
همه‌ي زورت همين بود؟
اينو ياد گرفتم که ميشه از گلوله خوردن جون سالم به در برد
ولي اگه اون گلوله تو سرت بخوره اينطور نميشه
خوب ميشي
خدايي؟
چندتا ديگه نقاب‌دار مثل تو هست؟
چيزي نيست
جاي شکرش باقيه که جنگيدنت از دروغ گفتنت بهتره
اليور؟
اين بخاطر ربکاست
چي؟
تو حتي اسمش رو نمي‌دوني، مگه نه؟
اين سلاحيِ که باهاش زنم رو کشتي؟
من با همون سلاح همه‌ي آدم‌ها رو مي‌کشتم
،اون يه آدم خوب بود نجيب، مهربون
همينجا توي گليدز يه درمانگاه راه انداخته بود
موخرمائيه؟
آره. الان يادم اومد
،اون اولين قتلم بود شروع قتل‌هام
"واسه وارد شدن به "قصاب‌هاي خليج ارکيد
واسه وارد شدن به يه گروه اونو کشتي؟
نه
چون ضعيف بود
،چون داشت گريه مي‌کرد ،التماسم مي‌کرد که نکشمش
ولي من به تو التماس نمي‌کنم
!پس زودباش
تمومش کن
!اينکارو نکن
خيلي دير کردي
اسلحه رو بنداز
مرگ بيشتري لازم نيست
واسه تو گفتنش ساده‌ست
تو همين الان از قبر بيرون اومدي
کشتن اون کفه‌هاي ترازو رو برابر نمي‌کنه
،وقتي 503 نفر رو کشته باشي
،که پسر خودت رو هم شامل باشه
،راجع به کفه‌هاي ترازو هيچ نگراني نداري
و بهم نگو اينکار رنج رو متوقف نمي‌کنه
و اون رو زنده نمي‌کنه
چون درک نمي‌کني
،اگه اون زمان به حسابش مي‌رسيدم
ممکن بود همه‌چي فرق کنه
ليگ، پروژه‌ي آندرتيکينگ
...تامي
تموم انتخاب‌هايي که از زمان مرگ زنم کردم
پس حالا بخاطر تيا يه انتخاب متمايز بکن
تيا هيچوقت منو نمي‌بخشه
واسه بخشيدنت بهش دليل بده
گوش کن چي بهت ميگم
افرادم ميگن طرف حوزه‌ي اختياراتش رو از دست داده
مي‌تونيم به گليدز برگرديم
بهت زنگ مي‌زنم
يه چيزي رو بايد برم و ببينم
من مدتي نبودم و متاسفم
بخاطر اونچه‌که شهر مجبور شد در نبودم ...متحمل بشه
،متاسفم
،ولي شما استقامت کرديد
و ثمره‌ي اون استقامت
جلوي پاي من دراز کشيده
،شما اين شهر رو نااميد نکرديد
و بهتون قول ميدم
،با ترک کردن دوباره اين شهر
شما رو نااميد نمي‌کنم
،مي‌خوام تمامي بلوک‌ها زير و رو بشه
تمام سوراخ سُمبه‌ها رو بگرديد تا وقتي تک‌تک افراد آشغال‌ بريک
روي تخت‌هاي راحت زندان آيرون هانز دراز کشيده باشن، باشه؟
هي. ممنون، سروان
بايد بري پيش يه دکتر
،بيمه درماني ندارم ولي ممنون که
پليس‌ها رو برگردونديد
کلماتي که هيچوقت فکر نمي‌کردم به زبون بيارم
سيندي هستي، درسته؟
سين، آره. من با دخترتون سارا دوستم
آره، آره. گفتم قيافت آشناست
چند وقتي ميشه نديدمت
خب، منم چند وقتيه سارا رو نديدم
خب، پس امشب يه گوش‌مالي درست حسابي رو از دست دادي
،اون زني که امشب با لباس چرم مشکي اينجا بود
سارا نبود
خب چرا، خودش بود ديگه کي مي‌تونست باشه؟
.خب، نمي‌دونم واسه همين دارم از شما مي‌پرسم
منظورت چيه؟ من باهاش صحبت کردم
خب، پس بايد بدونين که دخترتون نبوده
حالت خوبه؟
آره. همه‌چي خوبه
فقط مي‌خواستم ببينمت
نگرانت بودم
ولي حالت خوبه؟
در حقيقت، آره
انجامش ندادم
بخاطر من؟
بخاطر خودم
ولي دليلش تو بودي
اتاق من هنوز در دسترسه؟
کجا بودي؟
خيلي نگرانت بودم
...رفته بودم بلادهون
،سراغ يکي از دوستاي قديميم
اوضاع... تماشايي و جالب شد
و من درواقع چند هفته‌ي گذشته رو توي زندان گذروندم
فکر مي‌کردم واسه اينکارا سرت به سنگ خورده
خودم هم همينطور
...آلي - عيبي نداره -
خوشحالم دوباره مي‌بينمت، اليور
آره
،فکر مي‌کنم دارم توهم مي‌زنم ولي ممنون
که با اين قضيه خوب برخورد کردي
من ميرم چاي درست کنم
و سعي کنم اوضاع رو آروم نگه‌دارم
ممنون اين وضعيت رو واسش سخت نکردي
من هميشه اينطوري نبودم، مي‌دوني؟
،قبل از اينکه ربکا بميره من پدر خوبي بودم
يادمه
قتل و کشتار آدم رو عوض مي‌کنه
،يه قسمتي از روحت رو ازت مي‌گيره
و ديگه هيچوقت نمي‌توني پسش بگيري
،اليور، مي‌دونم پيش تامي نبودم
ولي تيا رو به چشم فرصت رستگاريم مي‌بينم
،تو خواهرم رو تبديل به يه قاتل کردي
و تو تيررس يکي از خطرناک‌ترين
آدم‌هاي روي کره‌ي زمين قرار دادي
حرفم رو باور نمي‌کني، ولي اينکارو
با قلب شکسته و انتظار يه نتيجه‌ي متفاوت انجام دادم
،راس مياد سراغم
و درنهايت حقيقت رو درباره‌ي سارا متوجه ميشه
و اون‌موقع مياد سراغ من و تيا
به همين خاطر بايد بکشمش
قبلاً نتونستي
اين دفعه، تو منو آموزش ميدي
فقط شاگردان اميد شکست استادشون رو دارن
من نيسا هستم، وارث شيطان
واسه جنگيدن با تو اينجا نيومدم
واسه اينجا بودن دليل ديگه‌اي وجود نداره
چرا نبايد تو رو بکشم؟
الساحر
يعني چي؟
جادوگر
شرمنده که زودتر نيومدم
فقط مي‌خواستم يه سري به تيا بزنم
چيزي نيست
حالم خوبه
مرلين بهمون گفت کشته شدي
نزديک بود
معذرت مي‌خوام که زودتر باهاتون تماس نگرفتم
من دقيقاً يه جاي... بدون آنتن بودم
...شهر رو جمع و جور نگه‌داشتي
گليدز رو نجات دادي
احسنت
يه هديه‌ست از طرف مالکوم مرلين
رفته بود دنبالت
مال راس الغولِ، درسته؟
آره
خب قراره چيکارش کنيم؟
...منظورم اينه، اگه راجع به تيا بويي ببره
من و مرلين داريم روش کار مي‌کنيم
ببخشيد؟
"واسه يه لحظه، انگار گفتي "مرلين
بايد بدونم چطوري راس رو شکست بدم
مرلين دانشش رو داره
مرلين يه هيولاست
،تو توي اين وضعيت قرار گرفتي ،تيا توي اين وضعيت قراره گرفته
بخاطر اون
...فيليسيتي - ،نه، همين چند ساعت پيش -
،درست همينجا وايساده بودم و قسم خوردم
که به هيچ وجه‌ تو موافقت نمي‌کني
با مالکوم مرلين همکاري کني، هيچوقت
به گمونم راجع به همه‌چي اشتباه مي‌کردم
بايد يکمي هوا بخورم
خوشحالم که نمُردي
فيليسيتي
معني "بايد يکمي هوا بخورم" واقعاً اينه که
نمي‌خوام در حال حاضر صحبت کنم
معذرت مي‌خوام
واسه چي؟
شايد بتوني يکمي واضح‌تر صحبت کني
واسه اينکه گذاشتي باور کنيم مُردي
اونم واسه هفته‌ها؟
يا بخاطر ول کردن تک به تک اخلاقيات و قواعدي که ادعا مي‌کني داريشون
با همدستي و هم‌خوابگي با مالکون مرلين؟
دليل ناراحتيت اين نيست
،وقتي رفته بودي
،تقريباً واسه يه ماه
،به خودم اجازه‌ي خيال‌پردازي دادم
،خيال اينکه شايد فقط شايد
مرلين اشتباه کرده باشه
اينکه تو زنده‌ باشي
و اينکه برگردي
و وقتي که برگشتي
،يه آدم ديگه شده باشي
اينکه اون مرگ تقريبي‌
يه ديد تازه نسبت به زندگي بهت بده
اينکه مسائل رو طور ديگه‌اي انجام بدي
منظورت مسائل بين خودمونه؟
،قبل از اينکه بري
...آخرين چيزي که بهم گفتي
اين بود که دوسم داري
،حالا برگشتي
و اولين چيزي که بهم ميگي
اينه که داري با مردي کار مي‌کني
که خواهرت رو، زني که بايد دوسش داشته باشي
،به يه قاتل تبديل کرده
مردي که زني رو که دوسش داشتي به قتل رسونده
من نمي‌خوام زني باشم که دوسش داري
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]