.اسم من "اليور کوئين" ـه
،براي 5 سال .در يک جزيره گير افتاده بودم
...تنها با يک هدف
.نجات
اليور كوئين زنده است
حالا، ميتونم آخرين آرزوي پدرم رو ...برآورده کنم
،و از ليست اسمهايي که براي من به جاي گذاشته ...استفاده کنم
و کسايي که شهر من رو مسموم ميکنن و به فساد کشوندن، نابود کنم
.براي اين کار،بايد تبديل به يه فرد ديگه بشم
بايد تبديل به چيز ديگه اي بشم
... آنچه گذشت
پس اون يارو کلاهپوشه رو مي‌بيني؟
قبلاً با من تماس گرفت
تو يه قاتلي
تو بهترين دوست زندگيم بودي
اما الان انگار من حتي نمي‌شناختمت
استعفا مي‌دم
گوش كن لايلا، لاوتن آدم خيلي خطرناكيه
دربارش چي مي‌دوني؟
همه چيزي كه تو نياز داري
تا مشخص كني كي هدفش بوده
لاوتن سگش رو زده يا همچين چيزايي؟
برادرش رو كشته
نمي‌تونم تو زندگيم تغييري بدم
با دونستن اينكه اون بيرونه
فكر مي‌كنم اگه كسي قرار باشه اون رو بگيره اون تو باشي
شما دو نفر يه كار نيمه تموم داريد
از كجا بايد شروع كنيم؟
احساس بهتري داري؟
بهتر مي‌شم وقتي كه كار ددشات رو تموم كرده باشيم
آقاي سفير به آلمان خوش اومدين
از ديدنتون خوشحالم
هنريك ، عالي شدي
بايد كارش رو تموم كنيم قبل از اينكه
كسي ديگه رو بيوه كنه
حتماً
ديگل ، ما متوقفش مي‌كنيم
بهت قول دادم كه كمك مي‌كنم براي زمين زدنش
و سر قولم هستم
اما اون تو يه قاره ديگه است؟
نه ديگه
فكر مي‌كردم مفيد باشه كه رد
آدمكشي‌هاي فلويد لاوتن يا دد شات رو بگيرم
پست مكالمه‌هاشون رو كشف رمز كردم
كه يعني يه سازمان فدرال رو هك كردم
اين كار من رو يه تروريست سايبري نمي‌كنه؟
كه اين خيلي بده واقعاً نمي‌خوام خودم رو
تو زندان گوانتانامو ببينم
نگران نباش فليسيتي اون بلوندها رو اونجا نمي‌فرستن
راستش موهام رو رنگ كردم
... من رازت رو نگه مي‌دارم - هي، چي پيدا كردي؟ -
ددشات يه برنامه ملاقات
با يه مشتري بالقوه جديد تو استارلينگ سيتي داره
فقط اينكه اين مشتري بالقوه الكي هستش
دوستت لايلا يه تله براش مي خواد بزاره
لاوتن طعمه رو گرفته
عاليه با لايلا حرف ميزنم
ببينم مي‌تونم جزئياتي ازش بگيرم
خوبه
من با لارل قراره ناهار دارم
خب از كي تا حالا با لارل ناهار ميري بيرون؟
... ببين ما
ما دوستيم
دوست هم خوبه - اما؟ -
ميشه با يكي دوست بشي كه كمتر پيچيده باشه
از دوست دختر سابقت كه الان دوست دختر بهترين دوستت هستش
درست ميگم دوست دخترش؟
من شنل مي‌پوشم و به جنايتكارا تير مي‌زنم
... پس حرف پيچيدگي بيادش
من درجه‌ام بالاتره
نجات دادن پدرت و متوقف كردن فايرز
شبيه راه رفتن تو پارك نيست
اونا بهمون اجازه نمي‌دن
همين جوري بريم تو كمپشون
كه به خاطر همين به پوشش نياز داريم
اگه هر دوي ما بريم اونجا كي اين كار رو مي‌كنه؟
اون
من؟
اين يه درگيري مسلحانه مي‌شه
به درد نمي‌خوره
ما تيرکمان داريم
و هيچكسي توانايي زدن كمون رو نداره
توهين نباشه بچه جون
منم مي‌خواستم همين رو بگم
فكر مي‌كنم بايد زمانمون رو بزاريم ،براي درست كردن يه نقشه درست
نه نقشه‌اي كه توش شانس پاييني . براي زنده موندن داريم
تا غروب اون مي‌تونه
اگه نتونست، از شيوه تو راه رو ادامه مي‌ديم
لايلا
چي شده جاني؟
اومدم فقط ببينمت اوضاع چطوره؟
با تحقيق درباره دد شات چيز جديدي پيدا كردي؟
به طرز خنده داري آره
من كنجكاوم كه تو ، يه باديگارد
!چرا همش دنبال ايني
اونم دنبال يه آدمكش خيلي حرفه اي
پس درباره لاوتن يه سري تحقيق كردم
... لايلا گوش كن
واقعا فكر كردي كه من
نمي فهمم كه اون برادرت رو كشته؟
كه تو .. ازم سواستفاده كردي از من؟
براي چي؟ كه بكشونمش يه جاي باز
تا بتوني خودت ترتيبش رو بدي؟
نمي زارم تو از سازمان من استفاده كني
تا انتقام خونت رو بگيري
لايلا
من بايد مرده اين آدم رو ببينم
تو و بقيه بايد اين رو درك كنيد
اين رو بشنو جاني از لاوتن دور بمون
يا كمكم مي كني كه دستگيرت كنم
شك داري بهم؟
هرگز نداشتم
سلام - پيغامم رو گرفتي؟ -
نه
... اوضاع اينجا يه كمي ديوونه كننده داره ميشه
ملاقات‌هاي پشت سر هم
خيلي متاسفم ميشه بزاريمش براي بعد؟
البته
منم درگير يه سري كاراي كاغذ بازيم
از وقتي تامي رفته خيلي عقبيم
هنوزم شوكه شدم كه ديدم رفته پيش مالكوم كار كنه
مي‌دوني تو واقعا درك مي‌كني
كه بزاري همچين موقعيتي رو بگيره
تامي گفتش تو با اين تصميم مشكلي نداشتي
چرا بايد داشته باشم؟ اون دوست منه. مثل تو
ببخشيد زود اومدم؟
نه . نه اصلاً
اليور ايشون اريك مور هستن
و همسرشون نانسي
براي دادرسي فردا آماده‌شون مي‌كنم
و ايشون بايد باديگارد شما باشه؟
اين پسرمونه ، تايلر
خب شما تو دستان مطمئني هستيد
از ديدنتون خوشحال شدم
اريك ، نانسي
مي‌خوام مطمئن بشم كه شما آماده اين هستيد
ادوارد راسموس رو به آقامنشي نمي‌شناسن
پس مي‌تونه سخت باشه
ما همه زندگيمون رو روي سرمايه‌گذاري راسموس گذاشتيم و اون دزديدش
بازنشستگي ما رو
سرمايه كالج تايلر رو
اون آينده ما رو دزديده خانم لنس
مي‌خوايم برگردونيمش
خب پس بريم برگردونيمش
سلام
آقاي مور؟ يه سري سند از طرف خانم لنس براتون آورديم
مربوط به دادرسي فرداست
خونه زيبايي داريد
... واقعا مي‌تونيد
عشق رو احساس كنيد
درباره اين ريخت و پاش متاسفم
خيلي بهتر ميشه اگه شبيه ورود به زور باشه
تموم شد؟ - والدين، آره -
متاسفانه موردي پيش اومد که بچه شون فرار كرد
فرار كرد؟
اون تو رو ديد؟
نه، آقاي راسموس
چيزي كه اون ديد چهره مردي بوده
كه دوباره اون رو ميبره پيش پدر و مادرش
استارلينگ سيتي ميزبان
جشنواره نور و روشنايي شد
و خبر ديگه اينكه اجساد آقا و خانم مور
امروز صبح پيدا شدند
زوجي كه قرار بود امروز در دادگاه
همراه با وكيل مدافع خودشون لارل لنس
.شكايتي قانوني از ادوارد راسموس داشته باشن
به طرز معجزه‌آسايي پسرهفت سالشون تايلر
از اين حمله وحشيانه جون سالم به در برد
اين تقصير تو نيست لارل نبايد احساس گناه كني
من احساس گناه نمي‌كنم عصبانيم
اين يه ورود زوركيِ اتفاقي نبوده
ادوارد راسموس درگير بوده مطمئنم
خيلي خب گوش كن نفرات ما به اين رسيدگي مي‌كنن
اما تو بايد از اين ماجرا بيرون بري باشه؟
چون اگه راسموس پشت اين داستان باشه
مطمئنا چيزي رو از قلم نمي‌ندازه
اگه دوست داريد با تايلر خدافظي كنيد
من مي‌خوام ببرمش تو سازمان نگهداري از كودكان
اون هيچ خانواده ديگه‌اي نداره؟
پدربزرگ و مادربزرگش در ماليبور هستن
،داريم دنبالشون مي‌گرديم اما تا اون زمان
اون تحت نظارت سازمان دولتي مي‌مونه
مي‌تونه پيش من بمونه
به عنوان موكلش ...خودم رو
قيَم موقتش اعلام مي‌كنم
هنوز به دستور قضايي نياز داريد
تا يه ساعت ديگه براتون ميارمش
خب، موفق باشي
خب، ميرم يه ماشين پليس
خارج از خونه‌ات براي نگهباني بذارم
باشه - ... و تو -
تو مراقبشون هستي ديگه، درسته؟
به‌هرحال بيشتر شب‌ها‌رو پيش دخترتون مي‌گذروندم
احتمالاً زمان بهتري هم ميشد اين حرف رو زد
احتمالاً نه
هي ميايي خونه من، باشه؟
اينجا چي كار مي كني؟ - شنيدم چه اتفاقي افتاده -
فقط اومدم مطمئن بشم كه لارل حالش خوبه
مي‌تونستي فقط زنگ بزني
ديروز موكل‌هاي لارل و پسرشون رو ديدم
و احساس بدي دارم
ديديشون؟
... آره وقتي اومده بودم دنبال لارل براي ناهار
كه بهت دربارش نگفته
چي رو مي‌گفتم؟
هيچي
حل شد
تايلر امشب با ما مياد خونه
... خب اگه چيزي نياز داشتيد
ما خوبيم - باشه -
ما ديگه واقعاً بايد بريم
بيا
ديدت رو تنظيم كن
درخت رو بزن
احتمالاً به يه درخت خورد
ديدت رو تنظيم كن
درخت رو بزن
نفس‌هات رو ثابت كن
... اميدوار بودم نزديك‌تر شده باشيد
داري بهش تعليم ميدي كه چطور تيرانداز بهتري بشه
جوري نيست كه انگار زندگي‌هامون به اين ديگه بستگي داشته باشه
دوباره سعي كن - باشه -
اين چيه؟
مشخصات ماموريت طعمه‌گذاري لايلا
كه براي دذشات بستن
لاوتن قراره مشتري جديدش رو ببينه
و ماموريتش براي فردا ساعت 8 هست
...فقط اينكه مشتري اون
يه مامور آرگوس ـه
لايلا و تيمش ميريزن اونجا
و دستگيرش مي‌كنن
تو مي‌خواي لاوتن دستگير بشه؟
نه
پس فردا شب اسم فلويد لاوتن رو از ليست خط مي‌زنيم
يه چيز ديگه هم هست كه بايد دربارش تحقيق كنيم
دو تا از موكلين لارل ديشب به قتل رسيدن
پسر هفت سالشون به سختي فرار كرده
وحشتناكه
ادوارد راسموس
صورت‌هاي ماليش رو لارل مي‌خواست به دادگاه بكشونه
شايد خودش ماشه اي رو شليك نكرده باشه اما احتمالاً دستورات رو داده
مي‌خوام وارد اكانت شركتش بشم
سوابق تلفني‌ش ، هر چيزي كه اون رو به قاتل ربط بده، باشه؟
كجا ميري؟
پيش لارل
يه غذاي دوستانه ديگه؟
دخترم تو خونه‌اش امنه؟
... اينجا ساكته و خبري نيست
خيلي خب خبري شد بهم بگيد - بله قربان، دريافت شد -
من خودم هم ميام اونجا
اين بار ديگه چي دزديدي؟
يه دقيقه وقت داري؟ - نه -
درباره کلاهپوش ـه
وقتي افراد من تو رو توي مترو پيدا كردند
بعد از اينكه دزديده شده بودي
گفتي كه درباره شورشي هيچي نمي‌دوني
پس چيزي بوده كه فراموش كرده بودي بگي؟
نه
فقط مي‌خوام به عدالت كشيده شدنش
رو مثل بقيه ببينم
نگران نباش بچه جون مي‌گيريمش
فقط مطمئن‌شو دليلي دستم ندي كه تو رو هم بگيرم
تايلر؟ عزيزم؟
گرسنه هستي؟
مي‌دوني، من بهترين ماكاروني پنيري
دنيا رو درست مي‌كنم؟
اون تنها چيزيِ كه بلده بپزه
دلم براي مامان بابام تنگ شده
وقتي منم همسن تو بودم
مامانم من رو ميبرد تو تختخواب
تا اينكه اون شب رسيد
بعدش تنها چيزي كه يادمه
پليسي بود كه دم در خونه‌مون بود
گفت كه اون ديگه رفته
و ديگه دوباره نمي‌بينمش اما مي‌دوني چيه؟
اون اشتباه مي‌كرد
ديديش؟
هر بار كه چشمام رو مي‌بندم مي‌تونم ببينمش
هر باري كه تو تختخواب ميرم
اون رو تو روياهام مي‌بينم
واقعاً؟
آره
،حالا سعي كن چشمات رو ببند
مي‌بينمشون
هر زماني كه غمگين بودي
يا ترسيده بودي
فقط يادت باشه كه اونا هميشه اونجا هستند
من رو سورپرايز كردي مرلين
من ميرم
خانم لنس؟
ستوان كسل از پليس استارلينگ سيتي
پدرتون ازم خواستن كه اينجا رو چك كنم
ستوان ميشه نشونتون رو روي چشمي در بزاريد لطفاً
خيلي خب، عاليه
فقط يه لحظه
چي شده؟
نشونش با شماره صفر شروع ميشه
... شماره نشون ستوان‌ها با يك شروع ميشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اين نشونم بود كه من رو لو داد، درسته؟
مي‌دوني كه پدر من يه پليسه
و اين همه‌ي چيزي نيست كه بهم ياد داده
حس مي‌كنم الان وقتشه كه اسباب کشي کني
بابا، هر كسي كه راسموس استخدامش كرده
اونقدر به اومدن ادامه ميده تا كارش رو تموم كنه
در غير اين صورت راسموس يكي ديگه رو استخدام مي‌كنه كه اين كار رو كنه
خيلي خب گوش كن مي‌خوام كه شما سه نفر
سريعاً تو برنامه حفاظت از شهود قرار بگيريد و حتي دربارش فكر هم نكن
اون دو نفر از افراد من رو كشته
کلاهپوش زندگي ما رو نجات داد
مي‌تونيم بهش اعتماد كنيم
نمي‌زاره اتفاقي براي من بيافته
.اگه حتي با اين قضيه مشکلي نداشتم
با اين ايده كه، مراقبت باشه اونم بيست و چهار ساعته ...و كل هفته رو
كه مشکل دارم
يه چيزي بهم ميگه اون كاراي بهتري رو براي انجام دادن داره
اليور چي؟
ببخشيد يه دوست ديگه به اسم اليور داري؟
كوئين‌ها نگهبان هاي بيشتري از رئيس جمهور دارن
همه جا دوربين دارن تو همه سمتي باديگارد دارند
و هيچكسي بدون مجوز نمي‌تونه داخل يا خارج بشه
ما هردومون بهترين‌ها رو براي لارل مي‌خوايم
و الان بهترين، نزديك بودن به اليورـه
بهم اعتماد كن
ايشون آقاي رابينز هستند
هرجايي ميريد ايشون هم مياد
تو دستاي امني هستيد خانم لنس
ممنون
اين افراد رو خودم انتخاب كردم
خونه و محوطه كاملاً امن هستند
لطفاً اينجا رو خونه خودتون بدونيد
تو بايد تايلر باشي
چطوره من بهت نشون بدم كلوچه خوشمزه‌ها‌رو كجا قايم مي‌كنم؟
باشه؟
آقاي كوئين هر وقت آماده بوديد
.مي‌تونم ببرمتون سر قرار بعديتون، قربان
قرار ملاقات با لاوتن؟
بله
فقط بايد يه سري به كلوپ بزنم
و لباس مناسبم رو بردارم
پس اونجا مي‌بينمت
البته، قربان
داري ميري؟
.يه کار ديگه هست که بايد بهش برسم مهمه
از اتفاقي که اينجا داره ميافته هم مهم تره؟
قصد جسارت به اليور رو ندارم ولي فکر مي‌کنم بيشتر از اون
به آقاي رابينز و افرادش نياز داشته باشيم
دليل اينکه اينجاييم، توئي
،و باورکن .پذيرفتنش اصلاً آسون نبود
.مشکلي پيش نمياد
قول ميدم
مي‌دوني، چيزي خوردن ممکنه کمک کنه
به اندازه کافي واست خوشمزه نيست؟
از پس تو يکي برميام روي هارپر
اينو فراموش نکن
همه‌ي واحد ها کد ده-هشتاد
"بندر بارگيري "استارلينگ سيتي 10-80...
اون چيه؟
فکر مي‌کنم که فعاليت شورشگر ـه
درخواست تمامي واحدهاي در دسترس رو دارم
بيسيم پليس تو جيبت داري؟
نه، فقط خوشحال شدم که ديدمت
بايد برم
فکر مي‌کنم يه چيزي داري که مال منه
،تو اينکارارو کردي فقط به خاطر اينکه بيسيمتو پس بگيري؟
...خب
خيلي اون بيسيم رو دوست دارم
يالا
نقشه ماهواره اي‌ه بازارو
...تو گوشيت آپلود کردم
...ممنون، ولي اونجارو ميشناسم
...ديگ خيلي در مورد اينکه کجا بايد قرار بگيري نگران
،ميدوني
اينکه چه موقعيتي بهترين مسير و واسه زدن لاوتن بهت ميده
فکر کنم
.خيلي اصطلاحات نظامي به کار برد
پس تو با يک تک تيرانداز، تيراندازي مي‌کني
خنده داره، اينجوري فکر نمي‌کني؟
.منم همچين فکري نمي‌کنم
اون چيه؟
يه تروجان واسه دسترسي از راه دور
به ادوارد راسموس گذاشتم تو اينترنت
اسمش تو يه ليست پرواز پيدا شد
...ساعت 8:15 به مقصد شانگهاي داره فرار مي‌کنه
خوبه ديگه، نه؟
اگه شهر رو ترک کنه، دستش ديگه به لارل و بچه نمي‌رسه
،ولي اگه بخواي جلوشو بگيري
.معنيش اينه که يا حالا يا هيچوقت
...ددشات يا راسموس انتخابتو بکن
،دام يک .هاربينجر صحبت ميکنه
منتظر ورود لاوتن باشيد و به محض ورود اطلاع بديد
بعدش دستگيرش مي‌کنيم
...خدا بگم چيکارت کنه اليور
فقط تا وقتي گندکاري قتل ها بخوابه...
و اگه اينطوري نشه ...دو تا چيز عالي در مورد چين
يکي غذاشه و يکي ديگه نداشتن معاهده‌ي استرداد
هي، هي، فکرکردم بهت پول بيشتري دادم که
.فقط دم در فرودگاه نگه داري
.دام يک، امکان رويت هدف
.آماده باشيد
.کاري نکنيد
شايد بعد همه اينا لاوتن طعمه رو نگرفته باشه
!غافلگير شديم، پوشش بديد
زانو بزن زانو بزن
.دستاتو بذار پشت سرت
آمار اومدنتو داشتم
.ممنون که زير نظرم داشتي
تورو واسه کاري که با اندي کردي مي‌کشم
،من همين الان ماشه رو مي‌کشم
.فقط اينکه کسي نيست که پولي بهم بده
درست همينجا واسه تو جا هست
.درست بغل برادرت
بهترين کارو کردي تا اونو يادم بياد
چي شد؟
،سر و کلت پيدا نشد .اوضاع خوب پيش نرفت
...راسموس داشت از شهر فرار مي‌کرد
.و مجبور بودم دوباره اوليت بندي کنم
بواسطه‌ي اوليت بندي جديدت .چهارتا مامور پليس کشته شدن، اليور
مي‌تونستي جلوي اين بابارو بگيري
.اين ديونه کاري رو يکبار و واسه هميشه تمومش کني
لاوتن قسر در رفت؟
واقعاً فکر مي‌کني
"يه نفري که بهش ميگن "ددشات
همينطوري الکي دستگير ميشه؟
.اونجا لازمت داشتم، پسر
تايلر مور به من متکي شده بود، ديگل
.اين قضيه هيچ ربطي به اون بچه نداشت
اون جاش تو خونه‌ي تو زير نظر يه حراست مسلح امنه
.اين مربوط به لارل ـه
ديگل، من يه انتخابي کردم
مي‌دونم
.لارل و انتخاب کردي
هميشه اونو انتخاب مي‌کني
.بقيه هم به درک
چيزي مي‌خواي بگي، فيليسيتي؟
.چيزي نيست که بخواي بشنوي
.دوباره سعي کن
خيلي فکر مي‌کني
تا قبل اين هيچکس همچين حرفي رو بهم نزده بود
.اي خودنما
،هدف رو تو دور دست ديدم
،تغيير تو وزش باد رو حس کردم
...شنيدم که زه کمان کشيده مي‌شه
.و گذاشتم بره
خودتو تسليم حواست کن
.فکر نکن
،حق با توئه
...قطعاً نه زمان نه مکان اينکاره
نه، نه ...فقط اينکه
.يه نفري هست
و اين مال يه گذشته پيچيده‌ي خيلي دوره
ولي نمي‌تونم
مي‌دونه که چقدر دوسش داري؟
.فکر مي‌کنم درحال حاضر خبر نداشته باشه
ولي به محض اينکه برسم خونه، متوجه مي‌شه
اونشب خيلي خوشگل شده بودي
يادم مياد اليور يه بار بهم گفته بود
که اي کاش پدرت
.اجازه مي‌داد بيشتر بياد خونتون
که با اونجا بودن
اونو کمتر شبيه پسر رابرت کوئين بودن
.و بيشتر شبيه به خودش مي‌ساخت
.من پسرم و وقتايي که با تو بود دوست داشتم
.ممنون
هي
پليس همين الان تماس گرفت
ادوارد راسموس دستگير شده
جداً؟ چه اتفاقي افتاده؟
ظاهراً به همه چي اعتراف کرده
واسه يه مدت طولاني مي‌افته زندان
.و ديگه هيچوقت نمي‌تونه به کسي اسيبي بزنه
چرا بايد اعتراف کنه؟
.شورشي خودشو قاطي کرده
خوش بحالش
پس، فکر مي‌کنم ديگه مشکلي نيست
.آره، بله
...عاليه، ميرم تايلر و بيدار کنم
نه، تامي . خواهش مي‌کنم
،تازه خوابيده .خيلي سختي کشيده
.قدم همگيتون روي چشم
.مطمئناً اتاق به اندازه کافي داريم
.تصميم با توئه
.ممنون خانم کوئين
پس به گمونم، بمونيم
خوبه
وکليت اينجاست
.تويي
مي‌خوام راجع به آزاديت صحبت کنم
پيغامم رو گرفتي؟
بچه‌ مور و بيخيال شو
،اعتراف کردم اون يارو کلاهدارعجيبه
.بهم گفت اگه اعتراف نکنم، مي‌کشتم
.ظاهراً بايد اين جلسه رو قانوني پيش ببريم
کاراي وکيلي
اينجارو امضا کن، لطفاً
متوجه شدي؟ پسررو بيخيال شو
،اي کاش مي‌تونستم
ولي صورتم رو ديده
.درست مثل تو
،اگه فشاري رو درست بالاي ساعد وارد کني
درست مثل کاري که من کردم يه انسداد رگ
در شاهرگي که منتهي که جمجمه مي‌شه پيش مياد
با اولين تنفسي که انجام بدي
چه دم، چه بازدم ظرف 15 ثانيه
.مي‌ميري .تقريباً بدون درد هم هست
...اوه
مشکل شخصي برداشتش نکن
.کارمون اينجا تمومه
ببخشيد، سلام ،دنبال دوست پسرم مي‌گردم
.يه جورايي هميشه همينجاست
،چشم‌هاي آبي
و احياناً ممکنه يه بيسيم پليس دزديده باشه
آره، خودشه .پشت سرته
خب، چه نماي قشنگي
چي پيش خودت فکر کردي؟
...خب، به اينکه دوقلوي افسانه‌ايش هست يا نه
،واقعاً واسه دزديدن بيسيم متاسفه
و ديگه هيچوقت نه مزاحمتون ميشه
.نه دوباره چيزي از شما دوستان مي‌دزده
جفتتون با من بياين
ما اينجا چيکار مي‌کنيم؟
،خب، دوست پسرت علاقه‌ي شديدي به کلاهپوش داره
با خودم گفتم شايد دلش بخواد با يکي ديگه آشنا بشه که
.اون قبلاً باهاش آشنايي داشته
...اوه، خدايا
اين کي بوده؟
.خب، يه چيزي هست .وقتي زنده اي، يه اسم داري
.وقتي بادکرده اينجا افتادي ، فقط يه شماره داري
.با شماره 26 آشنا بشيد
مي‌بيني، رفيق کلاهپوشت
از وقتي که اون جنگ کوچيک انسانيشو
شروع کرده، 26 تا از اين کارمندارو
.فرستاده اين پايين
.شايد اين يارو سزاوارش بوده - شايد اينطور باشه -
.ولي اينطوري عدالت رو اجرا نمي‌کنن
مي‌بيني، شورشي
،احتياجي نداره که به کسي جز خودش جوابي بده
.و اين يه قدرت خيلي خطرناکه که به هرکسي داده بشه
اون زندگيمو نجات داده
و از کجا مي‌دوني که فردا روزي به همين آسوني ازت نگيرتش؟
از اينجا بريد بيرون
بريم
حالا جاش امنه، لارل
با يه مسير سخت که پيش رو داره
خب، اون خوش شانس که تورو تو زندگيش داره
من اين احساس رو ميشناسم
،وقتي تازه برگشتي خونه
فکر نمي‌کردم زياد تغيير کرده باشي
...ولي اينطور نبود، و
ديدن اين تغيير خيلي خوبه
ممنون
.يه ون اومده يه چيزي واسه تحويل به خانم لنس آورده
کارت شناساييش چک شد
ممنون که حواستون هست
براي... خانم لنس
چه خونه‌ي خوشگلي
...هم
.چه زجري اينجاست
،حس از دست دادن و پشيموني
،مي‌توني حسش کني
که از قاب‌هاي عکس ميباره
...تامي
ميشه شما دو تا پيش تايلر بمونين؟
کجا ميري؟ - اينجا ديگه قديمي شده -
،فيوض ها هميشه ميپره احتمالاً چيز خاصي نيست
...فقط خواهش مي‌کنم
زودباش - خيلي خب -
.اون اينجاست
بچه کجاست؟
اين خونه خيلي بزرگه و
و تنهايي نمي‌تونم تمام اتاق هارو چک کنم
خيلي خب
هرطور ميلته
،لارل ...لارل، اينکارو نکن
نه، اليور هنوز اون بيرونه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو اون جزيره چه بلايي سرت اومده؟
.خودت متوجه ميشي
مرگ توسط ميله‌ي شومينه
.اين يکي جديده
مي‌خواست بهم تيراندازي کنه
...و بعدش، سرکار
...رابينز، ميله رو برداشت و
.جون منو نجات داد
.آقاي رابينز يه قهرمان واقعي بود
اگه به خاطر اون نبود .هممون کشته مي‌شديم
واسه گزارشم به اندازه کافي جزئيات کسب کردم
افرادم رو از اينجا ميبرم
.بريم
هنوزم دوسش داري، اينطور نيست؟
...مهم نيست که من چه حسي دارم
...بخاطر کاري که مي‌کنم
هيچوقت نمي‌تونم باهاش باشم
مي‌بيني، هيچي نيست که بخواي بخاطرش بترسي و نگران باشي
...اون هيچوقت
.هيچوقت قرار نيست راز من و متوجه بشه
مهم نيست که اينو بدونه يا ندونه
مي‌دونم
و من نمي‌دونم چه طوري با دونستن اينکه
...اگه لارل بفهمه تو واقعاً کي هستي
...و تورو انتخاب ‌کنه
.تمام اين مدت رو باهاش باشم
ممنون واسه همه‌ي کارايي که سعي کردين واسه اريک و نانسي انجام بديد
و اينکه تايلر و در امان نگه داشتيد
بيا اينجا
پسر خوبي باش، باشه؟
...تامي، واقعاً لازمه که باهات حرف بزنم
اونا واسه چيه؟
وسايلم ـه
چه خبر شده؟
مطمئن نيستم که آماده‌
.اونجور تعهدي که تو دنباشي باشم
...نميخوام تو دراز مدت بهت صدمه‌اي بزنم، پس
صبرکن، جفتمون تقريباً زندگيمون رو از دست داديم
و منم احساساتي شدم ولي تو نمي‌توني جدي باشي
من جدي‌ام لارل
...ولي
،ولي اين با عقل جور درنمياد ...منظورم اينه، چرا
چرا الان؟
اصلاً درکل چرا؟
فکر مي‌کردم که اينو مي‌خوام
تورو
ولي اونشب باعث شد متوجه بشم که اينطور نيست
دروغ ميگي
من دروغگو نيستم
اگه عوض ميشدي، منم متوجه عوض شدنت ميشدم
...پس تو اين
هيچوقت اينکارو نمي‌کردي
پس به نظرم اونقدا که فکرشو
.مي‌کرديم عوض نشدم
ميدونم
فکر مي‌کني يه احمقم
هميشه اين فکر رو مي‌کردم
حالا فکر مي‌کنم عقلتو از دست دادي
،آره احتمالاً حق با تو باشه
ببين، من اينو متوجه نميشم روي
چرا پيدا کردن کلاهپوش اينقدر برات مهمه؟
نمي‌تونم جلوي مرور شدن اونشب رو تو سرم بگيرم
اونشبي که اون رواني منو دزديده بود ...فقط
فکر ميکردم که مي‌ميرم
.ولي اينطور نشد - آره، به خاطر اون
تو هيچي بهش بدهکار نيستي
،اشتباه مي‌کني من همه چي رو بهش بدهکارم
و نمي‌تونم مثل قبل بشم تيا
نمي‌تونم به پوچيِ قبل برگردم
تو کسي هستي که همش تو گوش مي‌خوندي
...که مي‌تونم بهتر از اوني باشم که هستم و اين
اين فرصتي ـه که مي‌تونم بهتر بشم
...نمي‌تونم توضيحش بدم، ولي
يه حسي دارم انگاري زندگيم به اون متصل ـه
پس بريم پيداش کنيم
معلومه واست يه دنيا ارزش داره
و توهم واسه من يه دنيا ارزش داري
پس بريم پيداش کنيم
من و تو
شورشي، بگير که اومديم
اميدوار بودم که اينجا باشي
مي‌خوام که برگرديم رو يه صفحه مشترک
اليور، ما حتي تو يه کتاب مشترک نيستيم
منو توئي ديگه وجود نداره
من فقط کاري و کردم که فکر کردم بايد انجام بدم
درست مثل کاري که من بايد انجامش مي‌دادم
ديگه کاري با هم نداريم
اينکارو نکن
تنها چيزي که مي‌تونه جلوي منو
واسه بيرون رفتن از اون در بگيره يه تيرِ کمان ـه
سلام
کجا داره ميره؟
خب اوضاع رابين‌هودمون چه طور پيش ميره؟
همونطوري که انتظار ميره؟
پس برميگرديم به کشيدن نقشه
يائو في
بابا
چه طور فرار کردي؟
نکردم
...اي حرومزاده
هي
وقتت تو اين جزيره به پايان رسيده
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]