اسم من "اليور کوئين"ـه به مدت 5 سال
توي يه جزيره گير افتاده بودم ... و تنها يک هدف داشتم
که اون هدف، 'زنده ماندن' بود
اليور کوئين" زندست"
حالا ميخوام آرزويي که پدرم هنگام مرگ داشت رو براورده کنم
از ليست اسامي ...که اون برام بجا گذاشته استفاده کنم
و افرادي که شهرم رو مسموم کردند از بين ببرم
براي انجام اينکار بايد به يه آدم ديگه تبديل بشم
بايد به يه چيز ديگه تبديل بشم
... آنچه گذشت
مامان ؟ اينجا چيکار مي کني ؟
من مطمئنم "سارا" هنوز زندست
تو که مدرکي نداري
مدرک دارم بنظرت اين شبيه
سارا" نيست ؟"
ترتيب پيدا کردن يه چيزي رو دادم
اون علامت واسه تو معنايي نداره، آقا ؟
من ميخوام بکشم بيرون
"مالکوم مرلين" مي خوام اين شخص رو واسم بکشي
تو جمعمون يه خائن داريم
اون آخرين اشتباهش رو مرتکب شد
وکلاي "جان نيکلز" امروز با مطبوعات صحبت کردن
وکلا ميگن که دادستان رو راضي کردن
تا موکلشون رو براي آتش سوزي اخيري که در يکي از ساختمون هاي "نيکل" صورت گرفته
.تبرئه کنه
جان نيکل" يکي از اون سرمايه دارهايي که"
تو کار پيشرفت ساخت و ساز در "استارلينگ سيتي"ـه
البته همينطور يکي از کثيف ترين هاست
همون ساختمون که ديشب آتيش گرفت ؟
سيم کشي هاي ساختمون نظم و برنامه نداشت - شايد اينو نمي دونسته -
حدس مي زنم حتي درمورد اون هفت نفري که سه سال پيش
توي ساختمونش تا سرحد مرگ
منجمد شدن رو هم نمي دونست
آره، نمونه يه مرد به تمام عياره
زياد نمي مونه
دادستان اين مورد رو رد مي کنه و پليس هم کاري از دستش ساخته نيست
چون تموم اين کثافت کاري ها
توي خوده "گليدس" هست "واسه همين، امشب "فليسيتي
ما اسم آقاي "نيکلز" رو از ليست خط مي زنيم
باهاش که مشکلي نداري ؟
جو و محيط خارج از دادگاه
جايي که "نيکل" بعدازظهر امروز آزاد شد
.همچين هم حيرت آور نبود
صد درصد
کسي اونجاست ؟
!اه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
رفته بود؟
نه! خودش نرفته بود، دزديدنش
ظاهراً "نيکل" توي ليست يکي ديگه هم بوده
بعد از آتش سوزي ديشب زياد هم غير منتظره نيست
فليسيتي"، ازت مي خوام"
جيک و پيک "نيکل" رو واسم در بياري
روي مستاجراش تمرکز کن و روي هرکسي که عليه ـش
... شکايت رسمي پُر کرده، يا
هرکسي که توي آتش سوزي يه چيزيشون رو از دست دادن
خب، اين که يه ليست بلند بالا ميشه منظورم اينه که، گنده هاي کثافت کاري
معمولاً بخاطر شهرتشون شناخته نميشن
... بعلاوه - چي ؟ -
... هيچي، فقط
رفتيم اونجا و گوشزد کرديم
که "يا از اين کارا دست بردار "يا يه تير حرمت مي کنم
حالا مي خواي نجاتش بدي
از اينکه يه آدم خطرناک اون بيرون باشه خوشم نمياد
يکي ديگه
... چون
مثل من از خودشون کنترل نشون نميدن
پس مي خواي هرطور شده نيکل" رو خط بزني ؟"
نه
يه نفر ديگه که بايد باهاش صحبت بشه رو پيدا مي کنم
دوباره ميري اونجا، "اليور" ؟
چرا نميري خونه و پيش خونوادت باشي، پسر ؟
"وقتي ميرم خونه، که کار تموم شده باشه، "ديگل
باشه، پس من شام ميبرمت بيرون
گرسنه نيستم
من که درخواست نمي کنم
معامله سادست
تو راه خروج از جزيره رو بهمون ميدي
و ما هم بهت مدار اصلي رو ميديم
که اون موشک انداز
فقط يه ابزار ساده نيست
"يه ذره بزرگتر شدي، آقاي "کوئين
اونو بهت ميدم
مي تونم بهت يه قايق بدم
ولي زمان نياز دارم
"يه ساعت وقت داري، "فايرز ...و بعدش ديگه هيچوقت
!چيه؟
ميدونيم که پيدا کردن يه قايق، شايد بيشتر از يه ساعت واست زمان ببره
چيزي که مدنظرمونه، اينه که با يه سري از اين يگان ها از اينجا بري
ويلسون" ، هنوزم فرمان بُرداري، نه ؟"
فکر مي کردم اون حيوون کوچولوت کودتا به پا مي کنه
!قايق رو واسمون جور کن
ممم
حالا بايد بيخيال بشي ؟
خب، هممون که پيشخدمت نداريم
ميدوني، بعضي ها هم بايد خودشون در خونه هاشون رو باز کنن
!اوه، چه هيجان انگيز
قيافت آشناست
توي تلويزيون و امثالش نبودي ؟
احتمالاً تيا کوئين" هستم"
آره، صحيح
آورديش ؟
فردا شب
جو" ميخواد ساعت 11 شب اونجا باشيم"
"گفت سر وقت بيا، "هارپر
فردا شب ساعت 11 چه اتفاقي مي افته ؟
ميدوني، راستش يجورايي روي اتفاقاتي که
همين الان داره مي افته تمرکز کردم
باشه آره
!نه، نه، "تيا" ، بازش نکن
چرا اسلحه داري ؟
چون از چاقو خوشم نمياد
ببين، فقط يه مشروب فروشي ـه
يارو يه عوضي به تمام عياره باور کن، استحقاقشو داره
ببين، اگه باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي
مسلح نميشم
...ولي البته، صاحبش خبردار نميشه، اما
توي کلوپ داداشم بهت کار دادم
گزينه جلوي پات داري !مجبور نيستي که خلافکار و جاني باشي
من درمورد قبض تلفن صحبت نمي کنم
به ملت بدهکارم
به کسايي که اسحله ـشون گنده تر از اينه
"ببين، اينجا توي "گليدس
اين بهترين راه حله
نه، آدماي زيادي توي "گليدس" صادقانه زندگي مي کنن
که تو شاملش نميشي
تو فقط يه آدم کشي "نه، "تيا
!"تيا"
مي خوام مطمئن بشم سالم به خونه مي رسي
خودتو به زحمت ننداز
اوهوم
خب
سلام عزيزم
بفرما
چه خبره ؟
خب، ازم خواستي به اطلاعاتي که مادرت درمورد "سارا" داره يه نگاهي بندازم
واسه همين منم يه چندتا تماس گرفتم
ظاهراً که بيشتر از يه چندتا زنگ تلاش کردي
خب آره، ولي خودت بودي که گفتي "بايد اين کارو کنيم، "لارل
خب، ميدوني، حتي اگه اين شانس وجود داشته باشه ... که خواهرت
...آره، ولي ممنون
سلام عزيز دلم ببخشيد اينجا شلوغ پلوغه
کوئنتين" ، داشتم با کنسولگري "فوکلت" قطع کردم" ( جزيره اي در تايلند )
قرار شده منشيشون عکس "سارا" رو توي پايگاه اطلاعاتيشون قرار بده
تا ببنيم کسي باهاش مطابقت داره يا نه
کارت خوب بود
چيه ؟
خب، گمونم بيش از حد فکر مي کردم
...که مي خواي به مامان کمک کني
.تا همه چيز رو قبول کنه
چيزايي که من و تو قبولشون کرديم
...آم
...آره، ولي
بايد قبول کني
اين دختر، خيلي شبيه "سارا"ـست
سارا" هم همچون کلاهي داشت" "تيم بسکتبال "راکتس استارلينگ سيتي
پدرت براش خريده بود، يادته ؟
آره، يادمه
چيزاي عجيبي رخ داده
آره، مي تونم ببينم
گرسنه تر از اوني ام که فکر مي کردم
منتظري غذام تموم بشه تا سخنرانيتو شروع کني ؟
اليور" ، زمان زيادي رو اين چند هفته اخير"
زير اون روپوش صرف کردي
گوش هام رو گرم نگه مي داره
... و اين تصميم رو گرفتي که
از دردسر دوري کني ؟
براي محافظت ازشون
به هرکي که بهم نزديک بشه آسيب مي رسه
مشکلش کجاست ؟
فکر مي کني دارم درکم رو از دست ميدم؟
نه، دقيقاً برعکسش ـه بنظر آروم مياي
خيلي آروم
... "ميدونم که اوضاع با "هلنا" ، با "مک کنا
با "لارل" خوب پيش نرفت
"با "سارا
ليست ادامه داره آره، ولي چي کار مي کني ؟
روپوش تن مي کني، ميري خونه، بازم تکرار تکرار زياد به زندگي کردن شبيه نيست
خب، زندگي اي که الان براي خودم پيش گرفتم
.جايي براي زندگي حقيقي درش نيست
و نيازي هم به همچين چيزي ندارم
يه آينده غم انگيز که تصميم گرفتي با هيچ کس بگذرونيش
قبلاً هم منزوي بودم
و اين دقيقاً همون چيزيه که منو نگران مي کنه
"هشت ماهه که به خونه برگشتي، "اليور
ولي فکر نمي کنم هنوز اون جزيره رو ترک کرده باشي
جريان چيه ؟
بله ؟
نيکل" رو پيدا کردم" روي لينکي که برات فرستادم کليک کن
اين ويديو با يه آدرس آي.پي روي تموم مانيتورها اومده
.که از "گليدس" هم شروع شده
اگه "گليدس" رو خونه خودت کردي
ميدوني اين فرد کيه
"جان نيکل"
مالک مستغلاتــتـه
کثيف کاري هاتو اداره مي کنه
آب چک بالاي سقف هاتون فراهم مي کنه
فرم درون لوله کشي هاتون
و ماده ي نسوز بين ديوارهاتون رو فراهم مي کنه
در واقع، از رنج و دردتون پول جمع مي کنه
ولي پليس علاقه اي براي کمک کردن به ما نداره
اونا ميذارن تا ما به روز سياه بشينيم ولي من نمي ذارم
جان"، مي خوام بهت اين فرصت رو بدم" تا از خودت دفاع کني
چرا تو بايد تنبيه بشي ؟
ميدونم که چيزاي بدي توي ساختمونم وجود داشت
"ردشو پيدا کن، "فليسيتي
دارم مي گردم !باشه، آره، يکم سود کردم
اقلاً يه جايي واسه زندگي کردن دارن
بدون من، همچين آدمايي کارشون به کارتون خوابي مي کشه
"همچين آدمايي"
ما براي اين آدما فقط همينيم
!اه !نه
... من تورو گناهکار
.اعلام مي دارم
آدماي زيادي بايد بخاطر جرايمشون
در مقابل ما پاسخگو باشن
...پس
کي نفر بعديه ؟
خبر جديدي نشده ؟
اين يارو قطعاً
يه چيزي فراتر از "حيرت آور"ـه
وبسايتش با کدگزاري هاي خفني محافظت شده
خب، از اون مقناطيس هوا استفاده کن ...خودت گفتي که ميتونه ردش رو پيدا کنه
!اليور" ! توهين نباشه ها"
من به تو ميگم چطوري پيکان ـت رو تيز کني ؟
با دوستم که توي سازمان امنيت ملي ـه صحبت کردم
کدنويسي اين وبسايت توسط کامپيوترهاي يه شرکت گنده نظامي نوشته شده که تحت کنترل اونا هم هست
وبسايت هاي زيادي رو تحت اسم "ناجي" هک کرده
سازمان امنيت ملي به اين باوره که اين آدم قبلاٌ توي "گليدس" شاغل بوده
قبلاً ؟ آره، خب، يه سال پيش
حتي اطلاعات خودش هم هک کرده
تموم مدارکي که دال بر وجودش بود رو از بين بُرد
خب يه سال پيش چه خبر شد ؟
ما برگشتيم
همراهم دستيار دادستان
گوين کارنهان" هست"
حالا، دادستان ها مي خوان دنبال تموم آدماي بد بگردن
ولي اين يکي حتي نميتونه به خودش زحمت بده تا اونارو به پاي ميز محاکمه بکشه
مثل همونايي که همسرم رو توي "بودگا" کشتن
"فليسيتي" دارم روش کار مي کنم
اونا گفتن مدارک و شواهد به اندازه کافي نيست
فکر ميکني اگه اون توي يکي از محله هاي باحالتر
استارلينگ سيتي" کشته ميشد"
مدرک خود به خود پيدا ميشد ؟
اما فالک" ، شوهر عزادارشم "جوزف فالک"ـه"
چه اطالاعاتي ازش داريم ؟ چيز زيادي نداريم
چهل و دو ساله، کارگر سابق شهرداري
سازمان حمل و نقل تکنسين کامپيوتر
وقتي زنش مُرد کارشو ترک کرد يک سال پيش، همين روز
نه شماره تلفن جديدي ازش هست نه آدرسش
گوين"، تو يه وکيلي" قبلاً پرونده درست مي کردي
پس الانم دست به کار شو
ده دقيقه بهت وقت ميدم تا
آخرين اظهارات و دفاعيات رو آماده کني زود باش
مي خوام روي سيگنال وايرلسش قفل بذارم
ده دقيقه وقت داري تا منو قانع کني سرت رو به باد ندم
مالکوم" ديشب توي بيمارستان ازت چي مي خواست ؟"
يه هدف؛ براي تلافي
عدالت مي خواد، و تا وقتي که اجراش نکنه دست بردار نميشه
بعلاوه، خوبم هست
بنظرم معني شما از 'خوب' نيازمند يکم تغييره
نه، خودش اومد پيش من که يعني نميدونه
ما مسئول اون سوء قصدي هستيم که به جونش شد
البته هنوز
آخه "مالکوم" چطوري ميفهمه
کي هزينه اون سوء قصدي که بهش شده رو پرداخت کرده ؟
خيلي محتاط عمل کردم
پول رو از طريق شرکت ثبت شده اي پرداخت کردم که خودم مالکشم
و همينطور يه حساب از اونور آب - اونور آب ؟ -
خوبه خوبه
واسه چند هفته دارم "آماندا" رو مي فرستم لندن
فقط واسه احتياط
احتمالاً شايد تو هم بايد همين کارو واسه خونوادت بکني
واسه محافظت از بچه هام
"همه کار مي کنم، "فرنک
هي، ميشه راجع به يه چيزي باهات صحبت کنم ؟
تقريباً يه موضوع زنونست
الان خيلي سرم شلوغه
باشه
"تيا"
ببخشيد
چه خبر ؟
يکم نصيحت ميخوام
تقريباً با يکي دوستم که
ميشه به عنوان يه آدم بد توصيفش کرد
و فهميدم که، به عنوان کسي که
زياد با همچين آدمايي بوده
من زياد با کسي نبودم
خيلي خب، گناهکار شناخته شدم
مي خواي نصيحتت کنم ؟ فرار کن
با تموم قدرتت بدو
...آره، ميدوني، اولين غريزه خودمم همين بود، ولي
لارل"؟"
کنسولگري چين پشتِ خط ـه
الان بهت وصلش مي کنم
کنسولگري چين ؟
در رابطه با پرونده ايه که دارم روش کار مي کنم
ولي حتماً بعداً اين مکالمه رو ادامه ميديم
خيلي ممنون که باهام تماس گرفتيد
مي خوام همون زني که توي عکس
واستون ايميل کردم رو پيدا کنم
پيدا کرديد
جداً ؟
و مطمئنين که هنوز توي آمريکاست ؟
آدرسشو ندارين ؟
!پيداش کردم از کار بندازش
نمي تونم. روي سيگنال وايرلسش فايروال گذاشته
ولي آي.پي ـش مال يه جايي بين خيابون بيست و سوم و "ميرا" هست
مي خواي روپوش تن کني ؟ ! اونم وسط روز
ببين! گوش کن گوش کن ببين چي ميگم. باشه
الان 53 تا پرونده روي ميزم دارم
معمولاً هميشه وقت ندارم !که هر پرونده اي رو قبول کنم
کارنهان" چطوره ؟"
توجيه ـش همچين قانع کننده نيست
تقريباً دارم مي رسم
چيزي ميبيني ؟ توي طبقه اولم
شش طبقه ديگه مونده
هيچ شواهدي نيست سعي کردم
!واي خدايا ! متاسفم اليور"، عجله کن"
!نمي تونم پيداش کنم
!"اينجا نيست، "فليسيتي چي ؟
تک تک اتاق هاي هر طبقه رو گشتم
اون اينجا نيست مطمئني همينجاست ؟
مطمئني ؟ ... آره، من
اوه، لعنت چي شد ؟
!چطور ممکنه ؟ ...امکان نداره! اون
حرف بزن ديگه صب کن
جاشو عوض کرد، سمتِ شمال ـت "منطقه "اوشين اند گرند
دارم ميرم
...پرونده هايي رو گرفتم که فکر کردم
ميتونم برنده بشم
متأسفم
"گوين گارنهان" ...تو از ديد من به دليل انجام
کارهاي مجرمانه عليه "گليدس" مجرم شناخته شدي
!اينکارو نکن !اين کارو نکن
و تو را به مرگ محکوم ميکنم
.من تو منطقه "اوشن اند گرند" ام اينجا فقط يه زمين خالي ـه
...امکان نداره، نميشه - ...اون
محلّ درست رو همين الآن پيدا کن
...اون
اليور" تموم شد. "گارنهان" مُرد"
ديگل" کجاست؟"
ازش خواستم تنهام بذاره
!با صداي بلند
تقصير تو نبود
من بودم که قرار بود "گارنهان" رو پيدا کنه
من بودم که به اون منطقه اشتباه فرستادم ـت
تاحالا نديده بودم کسي بميره
...اين کاريه
که ميکنيم
بعضي موقع مي‌بازيم
شايد تنها بودن بهتره
...اين روزها با کسي قرار نميذارم، ولي
ولي اگه ميديدم
نميدونم چطوري در مورد اتفاقات امروز بهش ميگفتم
آقايون، خوش اومدين
خيلي خوشحالم تونستيم به يه مصالحه برسيم
!اي خدا !چرت و پرت
قراره اين کارو انجام بديم يا نه؟
هر جور مايليد، مستقيم ميريم سراغ کارمون
برد اصلي کجاست؟
يه جاي امن
ما رو ببر پيش قايق و بعد بهت ميگيم کجاست
و البته شما هم در مورد جايي که پنهونش کردين صادقانه برخورد ميکنين
!خب، من که اينطوري نيستم
ولي اين بنده خدا به امانت داري و قرار و مدار
پايبندي عجيبي داره
منم هميشه همين فکر رو ميکردم
واسه همين دوست دارم يه پيشنهاد در قبالش بدم
سربازا
!نه
...تو برد اصلي رو به من برميگردوني
يا من دختر "ياو في" رو ميکُشم
پس اينجا رو ترک نميکنم
...مطمئنم دلتون نميخواد مسئوليت مرگ
يه دختر جوون روي گردن شما بيفته
نه با وجود اون اصولتون
سلام
ميخوام يه سري تحقيقات رو تنهايي در مورد شواهدي که
در مورد سارا جمع کردين، انجام بدم
...واسه همين يه يکي از دوستام از دانشکده حقوق
که براي سفارت چين کار ميکنه، زنگ زدم
...عکس اون دختر
پيداش کردم
ببخشيد، ميتونم گوشيتون رو قرض بگيرم -
به نامزدم قول دادم که قبل از ناهار بهش زنگ ميزنم
تلفنم باتري ـش تموم شده
جن" اينها پدر مادرم هستن"
سلام، خوشبختم از آشناييتون
آره، منم همينطور
...الآن داشتم به "جن" در مورد اين عکس
که گير آورديم و روش کار ميکنيم، ميگفتم
اين تويي توي عکس؟
...آره، شش ماه رو
تو يه جزيره دور از سواحل چين بودم
اين عکس تو يه روستاي کوچيک ـه که براي ماهيگيري رفته بودم
اسمش "ژنجيو" ـه
...نام يکي از از سربازان
رستگاري
حالتون خوبه، خانم "لنس"؟
...بله، من-
...فقط
تو مثل کسي هستي که قبلاً ميشناختم
!عجبا
منتظرش بودم
منتظر چي؟
منتظر سخنراني «تو ميتوني عوض بشي ! «و من خودِ واقعيت رو ميبينم
"دور و برتو ببين "تيا
اينجا خونه اي ـه که دوسِش دارم
...ميتوني از گرسنگي بميري يا کارايي رو انجام بدي
که يعني انقد خوش شانس هستي تا مثل يه مرفع بي درد زندگي کني
نميتونم قبولش کنم - نه -
نميتوني منو قبول کني
روي هارپر"؟" - آره -
"روي"
...اخبار بيشتري از "گليدس" به دستمون رسيده
...به نظر دزد، قرباني ديگري در دست دارد
و به صورت زنده در حالِ پخشِ فيلم از وبسايت ـش هست
اخطار به بينندگان، اين فيلم به صورت زنده پخش ميشود
پس مطمئن نيستيم در ادامه چه صحنه هايي خواهيم ديد
با "روي هارپر" آشنا بشين
...به جرم دستبرد
سرقت کلان، و حمله وحشيانه دستگير شده
.و با اين حال، آزاد تو خيابون راه ميري
يه خلافکار ديگه ي "گليدس" که صاف صاف راه ميره
درست مثل همون که زن منو کُشت
منم تو "گليدس" بزرگ شدم
ولي منو به يه جنايتکار تبديل نکرد
اون پسره رو ميشناسم
از کجا؟ - "تامي" -
تامي"؟"
اوه، خدا نه
نميدونستم کجا برم
تو ميشناسيش؟ - روي" دوستم ـه" -
با هم حرفمون شده بود و يه يارو ...يه باره پيداش شد
و بهمون حمله کرد
حق ـش نيست بميره
بهت قول ميدم چيزيش نميشه
تو اينجا با "تامي" بمون، باشه؟
بفرماييد
مويرا"، "مالکام" هستم"
...الآن مطلع شدم يکي از افراد اصليِ
ترايد" دستگير شده"
خب، بايد يه صحبتي باهاش داشته باشم
،خودم باهاش صحبت کردم ...اون قبول کرد در ازاي
کم کردن حکم زندانش، بگرده و
کسي که سازمانش رو اجير کرده که من رو بکشه رو پيدا کنه
...تا امشب ما اسم يا اسم هاي اون افرادي
که ميخواستن منو بکُشن رو ميفهميم
خوبه
چي کار ميکني؟
...سارا تو اين عکس ها نيست ديگه
"ولي اون بيرون يه جايي هست "کوئنتين
و منم ميخوام پيداش کنم
...ببينين، ميدونم الآن
...هيچکدومتون حال و حوصله ي
گشتن دنبالش رو ندارين
عيبي نداره
متأسفم هر دوتون رو درگير اين ماجرا کردم
...ميدوني که من تا حاضرم تا جهنم هم برم
!تا به خونه برش گردونم، ولي نميتونم
"چون اون مُرده "داي
!نه
بايد همين الان بي خيال بشي
نه! نميتونم
!و ول‌کن نيستم
...از کجا فهميدي سارا کلاهش همراهش بوده وقتي
سوار اون قايق شد؟
...تو مطمئن بودي
دخترِ تو عکس، سارا ـه
نه چون اونم آمريکايي بود، بلکه به خاطر کلاه ـش
همون کلاه تيم بيسبال "استارلينگ سيتي" رو که بابا براش خريده بود
مامان
...از کجا ميدونستي اون کلاه رو
وقتي با "اليور" به "کويينز گمبيت" سوار شده، همراهش بُرده؟
من ديدمش
منظورت چيه؟
من اون روز زودتر اومدم خونه
و ديدمش
سارا" رو"
ديدم کلاهش رو داخل يه کوله پشتي گذاشت
داشت جمع و جور ميکرد
ميدونستي داشت باهاش ميرفت؟
...بهش گفتم نره
،بهش گفتم نکنه "در حق تو اين کارو نکنه "لارل
ولي گفت عاشقشه و ميخواد به حرف دلش گوش بده
حتي اگه همه فکر کنن غلط ـه
...درست مثل موقعي که خودم بهش گفتم
مثل موقعي که بهش گفتم خودم هم همين کارو کردم
...پس
گذاشتم بره
من کُشتمش
...من
دخترم رو کُشتم
خودم کُشتمش
"خيلي متأسفم "کوئنتين
"خيلي معذرت ميخوام "کوئنتين
من بچه ـمون رو کُشتم
هيچ خبري نشد؟
...داشتم تو ويديوهايي که گرفته بوديم ميگشتم
...گفتم شايد چيزي باشه بهمون بگه
.اين يارو کجاست هيچي غير از يه صدا به دردم نخورد
يه چيزي تو اون صدا هست، تقريباً يه صداي يه نواخت
اينجا، خش هاش رو گرفتم
چيه؟
مثل صداي رد شدن ماشين از رو خطوط کنار خيابون ميمونه (خطوطي که با رد شدن از رويشان توليد صدا ميکند)
صداي چيزي بزرگتر از يه ماشين ـه
بزرگتر از يه ماشين، چي مثلاً؟ يه اتوبوس؟
وايسين، اين صدا رو ميشناسم
ميشناسمش
زود باشين بچه ها
.فيليسيتي" نقشه رو نشونم بده" ...کلّ منطقه اي که
سيگنال رو دريافت کرديم رو مشخص کن
اونجا، دقيق اونجا
"خيابان 23 ام و "مايرا
"لاکسلي" و "آدامز"
"خيابون "ولز" تا بره پايين با "سي.ان.آر.آي
اينا همشون ايستگاه هاي مترو زيرزميني هستن - ..."استارلينگ سيتي" -
مترو زيرزميني نداره
نه، ولي قبلاً بود، وقتي بچه بودم
پدرم ميبردم اون پايين تا باهم بازي تيم "راکتس" رو ببينيم
...نزديک خط مترو، تا 14 دقيقه من تکيه ميدادم به پنجره
تا ريتم حرکت قطار رو حس کنم
اونطوري اين کارو ميکرد (جابه جا شدن)
اون تو منطقه خيابون 23 ام و "مايرا" ـست ولي زير زمين
اون قبلاً براي سازمان حمل و نقل کار ميکرد
پس واسه همين تمام اين ايستگاه هاي قديمي رو ميشناسه
به خاطر همين بود نميتونستم ردّش رو بگيرم
در حرکت بود، داخل يه واگن مترو بود
الآن کجاست؟
اون تو خط کمربندي قديميِ شهر ـه
...اگه همين مسير رو ادامه بده تا 15 دقيقه ديگه
تو خيابون "اسپرينگ" وايميسه
بذار دختره بره
پس معامله بي معامله؟
خيلي خب، بکُشينش
!نه
انتظار اين رو نداشتم
شليک کنين
يالا، يالا
ببرش به جاي امن، همين حالا
!من فقط سرعتت رو ميگيرم، برو
!برو، بايد بري
برو، برو
برين
...داره شروع ميشه، من 10 دقيقه بهت وقت ميدم
"که از خودت دفاع کني، "روي
پس بهمون بگو
چرا ميخواي زنده بموني؟
نبايد اون کارارو ميکردم
انجامش بده
!منو بکُش
!يالا !منو بکُش
واقعاً اهميتي برات نداره زنده باشي يا بميري؟
هيچ کس دلش براي من تنگ نميشه
!من فقط وقت تلف کن ـم
پس روي يه چيزي به توافق رسيديم
اين دنيا با نبود تو بهتر خواهد بود
به نظر مياد که فيلم زنده رو ديگه نداريم
...ما اين ماجرا رو دنبال ميکنيم و اخبار جديد رو
به سمع و نظرتون ميرسانيم
بذار پسره بره
...اگه اين بچه بميره
هيچ شانسي براي تغيير خودش نداره
ميتوني بهش يه شانس ديگه بدي
ما تنها کسايي هستيم که ميتونيم اين شهر رو نجات بديم
نميتونيم الآن دست از کار بِکشيم
ما مثل هم نيستيم
،تو آدمايي رو براي نجات اين شهر کُشتي منم کشتم
!فرق بين من و تو چيه؟
اِما" هيچ وقت يه شانس ديگه نداشت"
نميدوني درک کني اين وضعيت چه تنهايي واسه آدم مياره
"جوزف"
من تنها بودن رو ميفهمم
...ولي اين حق رو بهت نميده
مردم رو با خيال راحت بکُشي
مرگ حقـشه
...درست مثل خلافکارايي که به "اِما" شليک کردن
اون هيچ تفاوتي با اونها نداره
!و حالا هم من بايد بهش شليک کنم
!اينکارو نکن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بايد برم فرودگاه
"پرواز نيمه شب به "سنترال سيتي
بايد خيلي زود خونه باشم
مامان
بعضي وقتا بهم زنگ بزن
واقعاً خوشم مياد
خوشت مياد؟
معلومه
تو مادرمي
خيلي دوسِت دارم
منم دوسِت دارم
فکر کردم ميميري
خودمم همين فکرو ميکردم
احتمالاً قيافه ـم داغونه
...برم دستشويي و رنگ و روم رو
بهتر کنم
باشه
اولي"؟"
سلام
شنيدم دوست "تيا" حالش خوبه
آره، ختم به خير شد
..."اين "روي
بيشتر از يه دوستِ معمولي ـه، آره؟
!پسر بده
هميشه تو دردسر ميندازدت
...اوه، فکر کنم
تامي" شب رو رفت خونه"
عجب
خوبي؟
به نظر مياد حالت چندان خوب نيست
مامانم اين هفته تو شهر پيداش شد
...و
چي؟
...اون يه نظر مسخره داشت که
سارا هنوز زنده ـس
...خيلي مطمئن بود
تا حدي که خودمم تقريباً باورم شد
ولي سارا ديگه رفته
آره
باورم نميشه تا اون اندازه خودمو درگيرش کردم
دلت واسش تنگ شده - دلم براي دوتاشون تنگ شده -
ممنون به حرفام گوش کردي
چرا که نه
"لارل"
...ميخواي وقتايي شام يا
قهوه اي چيزي بخوريم
چرا؟
!نميخوام ديگه توي يه جزيره باشم
حتما
شب بخير - شب بخير -
"اسليد"
!برد اصلي نيستش
لعنت، "فايرز" بازيمون داد
...وقتي داشت سرکارمون ميذاشت
سربازاش داشتن درخت رو واسه اين ميگشتن
حالا پرتاب کننده ي موشک هاش کاملاً آماده ـست
!و هيچ وقت هم قرار نبود بذاره از اين جزيره بريم، فهميدم
معلومه نميخواست کمکت کنه
...اون نميتونست بذاره عالم از
نقشه ـش باخبر بشن
اون انگليسي حرف ميزنه - آره، حدس بزن چي شد -
هيچ کدوم از ما نميدونيم نقشه ـش چيه
من ميدونم
"ممنون که اومدي "فرانک
"ملاقات به اين شکل خطرناک ـه "مويرا
اونم اين ايام - آره ميدونم -
مالکام" ميدونه"
چي؟ - ...راه ديگه اي جز -
برگردوندنِ چيزي که دستگيرم شده بود رو نداشتم
...شواهد نقل و انتقالات مالي
اون پولي که براي قتل "ترايد" پرداخت کرده بودي
...اون پولي که من
!"مويرا"
آقاي "مرلين" از وفاداري شما تشکر کردن
کارتون رو به نحو احسن انجام دادين
حالا همه ي خانواده "چن" بايد به سرنوشت اون دچار بشن
...چن" به ما خيانت کرد"
ولي دخترش نميکنه
به آقاي "مرلين" بگو ميخوام اون زنده باشه
...آماندا" تقريباً زندگيش رو تو "گليدس" از دست داده"
و حالا پدرش رو همينطور. به نظرم اندازه کافي زجر کشيده
ما بايد يه پيغام اخطار بفرستيم
آره معلومه
خيلي خب - ...ممنونم -
دوست "تيا" طبقه بالاس - ديدم -
احتمالاً ديدي از ديدن هم خيلي خوشحالن
اگه بدوني منظورم چيه
که احتمالاً نميخواي درباره ـش حرف بزني
چون اون آبجي عزيزـته
خوبي؟
دارم خوب ميشم
مرسي
...حالا که دور هميم
اگه يه وقت ميخواستي در مورد اتفاقات زندگيت ...با کسي حرف بزني
ميتوني به من بگي
اون چيه؟
.فليسيتي" زوم کن" ...اون يه نقشه قديمي
از يه خط مترو زيرزميني از کار افتاده ـس
که تموم اين خطوط زير زمين هايي که قيمت پاييني داشتن درست شده
من اين نقشه رو قبلاً ديدم
...تمام اين مدت، درست
جلو رومون بوده
پدرم، اون کماندار ديگه
مسئوليتي که رو دوشم بوده .و هر برنامه اي که هست
همشون به "گليدس" متصلن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]