.اسم من "اليور کويين"ـه
پنج سال توي يه جزيره ...گرفتار بودم تنها با يه هدف
.زنده موندن
.اليور کويين" زنده‌ست"
حالا ميخوام آرزويي که پدرم .موقع مرگش داشت رو برآورده کنم
که از ليست اسامي که واسم گذاشت استفاده کنم
و کسايي که دارن شهرم رو .مسموم ميکنن، از بين ببرم
واسه اينکار بايد .تبديل به شخص ديگه‌اي بشم
.بايد چيز ديگه‌اي بشم
...آنچه گذشت
."اسليد ويلسون" ...يه فرودگاه
.تو ده کيلومتري اينجاست .کليد خروج از اين جزيره‌ست
بنظرم "يائوفي" تو رو فرستاده
چون ميدونه که من نميتونم تنهايي .باند فرودگاه رو تصاحب کنم
تو واسه مادرم ميکروفون کار گذاشتي؟ - .فقط گوش کن -
من کاملاً براش توضيح دادم
.که برنامه‌هاش "آندرتيکينگ" رو بخطر انداخته
ميخواي چيکار کني؟
.بايد يه گپ ديگه با مادرم بزنم
"و ميخوام که ادغام صنايع "يونيداک .تا پايان هفته انجام بشه
.وقت داره از دست ميره
،"مويرا کويين"
.تو اين شهر رو نااميد کردي
!تکون نخور
.خواهش ميکنم منو نکش
چيزي درباره ناپديدي شوهرت ميدوني؟
چي؟ - والتر استيل" هنوز زنده‌ست؟" -
.نميدونم شوهرم کجاست
.قسم ميخورم
درباره "آندرتيکينگ" چيزي ميدوني؟
!گفتم تکون نخور
.من... من يه مادرم
."يه پسر دارم... "اليور
."يه دختر به اسم "تيا
.اون يه نوجوون‌ـه
.خواهش ميکنم منو از بچه‌هام نگير
.اونا پدرشون رو از دست دادن
.نميتونن منم از دست بدن
لطفاً، هر کي که هستي .ازت خواهش ميکنم
.باشه
.کاري بهت ندارم
مويرا کويين" هستم" من توي طبقه 39 هستم
.و کمک لازم دارم
.يه مزاحم اينجاست
!خواهش ميکنم
."کاري بهت ندارم "فليسيتي
اسمم رو از کجا ميدوني؟
.چون تو اسمم رو ميدوني
..."اليور"
.واي
يهو همه چيز درباره تو .بطرز باورنکردني‌اي واسم روشن شد
.خونريزي داري
.لازم نيست اينو بهم بگي
.بايد بري بيمارستان
."کارخونه قديمي پدرم تو محله "گليدز
.نه، تو... تو به دکتر نياز داري نه فولادگر
فليسيتي"، بايد بهم قول بدي"
که منو به کارخونه پدرم ميبري
.نه جاي ديگه
.باشه، قول ميدم
يه حسي بهم ميگه هزينه پاک کردن .لکه خون از ماشين رو بايد خودم بدم
فعلاً پليس حاضر به اظهار نظر نيست
ولي گزارشات تأييد نشده شاهدان عيني
"مدعي هستند که قانون‌شکن شهر "استارلينگ .امروز به خانم "کويين" در دفترش حمله کرده است
.وي در اين حمله آسيبي نديده است
.ببخشيد
ميشه کمکم کنين؟ !اون خيلي سنگينه
.لعنتي
.سرخ‌رگش آسيب ديده
.زخم ناحيه دومه .اونجا رو فشار بده
.بايد ميبردمش بيمارستان
نه "فليسيتي"، واسه همين ازت خواسته .که بياريش اينجا
چون ميدونست که پليس
سؤال ميپرسه که چطور .و چرا زخمي شده
حدس ميزنم چطور و چرا از اون سؤالاييه که .اليور کويين" ازش خوشش نمياد"
آره، خب، به کِي و کجا هم .زياد علاقه نداره
...پس اگه نميتونيم ببريمش بيمارستان
.بيمارستان رو مياريم پيشش
...اون
.آره. خون خودشه .واسه روز مبادا کنار گذاشتش
.من که ميگم امروز روز مباداست
.من نگه ميدارم .برو اونجا
ميدوني داري چيکار ميکني؟
.آره، يه مقدار آموزش پزشکي تو ارتش ديدم
.فقط اميدوارم کافي باشه
يادته وقتي کوچيک بودي دکتربازي ميکردي؟
.آره
.ولي هيچوقت باعث نشد حالت تهوع بگيرم
.هي "فليسيتي"، گوش کن، بهم اعتماد کن .حالش خوب ميشه
.بدتر از اينا رو پشت سر گذاشته
.مُردي
چطوري شيش ماه اينجا دووم آوردي؟
دختراي پيشاهنگي رو ميشناسم .که بهتر از تو ميتونن مبارزه کنن
حالا ديگه با دختراي پيشاهنگ مبارزه ميکني "اسليد"؟
اين چه وضعشه؟
.گوش کن بچه‌جون ده روز وقت داريم
.تا اينکه هواپيماي تجهيزات فرود بياد
ده روز وقت هست که از تو .حداقل يه سرباز نصفه و نيمه بسازم
.پس کار رو جدي بگير
هدف از اينکار چيه؟
!اين سربازا که با خودشون چوب بامبو ندارن
!اسلحه دارن پس وقتي يکيشون اسلحه تو صورتم گرفت
من چه غلطي بکنم، ها؟
با چوبم تهديدشون کنم؟
.اينو بگير طرف صورتم
.يالا
.تسليمم .تسليمم
!تسليم جلوي اينا معنا نداره
!نميتوني گريه کني يا رشوه بدي که بيخيال بشن
...دوتا گزينه داري
.فرار يا مرگ
.پس انتخاب کن
.فرار
پس بذار بهت نشون بدم
.که چطور نميري
."ليان يو"
.اسم جزيره‌ست، ميدونم
.به چيني ميشه برزخ
.واقعاً؟ محشره
اون باند فرودگاهه؟
گروه علم و فناوري آمريکا از کل جزيره .عکس‌هاي ماهواره‌اي گرفته
،اين اردوگاه اصلي "فايرز"ـه
.جايي که تقريباً يک سال توش زندوني بودم
بنظرت الان "يائوفي" همينجاست؟
.چون ميتونيم بهش يه پيغام برسونيم
ميتونيم بهش بگيم يه راه .واسه خروج از جزيره پيدا کرديم
.اونو بيخيال شو
.اينجا باند فرودگاهه
و اين عکس‌هاي مادون قرمز نشون ميدن
که هميشه حداقل ده تا سرباز .تو محوطه نگهباني ميدن
واسه تو زيادن؟
.نه
.مشکل من اونيه که تو اين برج‌ـه
برج مراقبته. يه برج ترابردي .واسه کنترل ترافيک هوايي
دولت آمريکا اينا رو ،براي مناطق فاجعه‌ديده برپا کرده
.مثل تايلند بعد از سونامي
پس مشکل چيه؟
.شيشه ضد گلوله‌ست
.نميتونم با تک‌تيراندازم نگهبان برج رو بزنم
،و اگه به چيزي شک کنه
.به "فايرز" اطلاع ميده و کارمون تمومه
.سر به نيست کردن اون با توئه
.از نزديک و حضوري
آماده اينکار هستي؟
بنظر تو آماده‌ام؟
بنظر من که هر سه ماه يکبار .يه هواپيماي تجهيزات مياد
يا فردا از اينجا ميريم .يا اينکه بعدش خيلي زود ميميريم
.من رفتن رو انتخاب ميکنم
.يکم بخواب .ساعت 6 حرکت ميکنيم
.نگران نباش
.به زودي پيش دوست‌دخترت برميگردي
.صبح بخير
.خواهش ميکنم ازم متنفر نباش
چرا ازت متنفر باشم؟
.واسه اينکه با "سارا" بهت خيانت کردم
درد داشت "اُلي"؟
چي درد داشت؟
.وقتي کشتنت
.بيدار شو
.بيا
.از اينجا ميريم
.امنه
هي، ميشه... ميشه يه لحظه استراحت کنيم؟
.تو هواپيما ميتوني استراحت کني
واي، خب، خيلي مشتاقم که
.فيلمي که تو هواپيما ميذارن رو ببينم
.واي خدا - .تکون نخور -
مين‌ـه؟
.آره
سربازا جريزه رو مين‌گذاري کردن؟
نه، احتمالاً مال ژاپني‌هاست
.که از جنگ جهاني دوم باقي مونده
.هنوز فعاله
.تحسين‌برانگيزه
ميتوني خنثي کنيش؟
بدون اينکه تو خنثي بشي؟
.سربازا
ميتونن ببيننمون؟
.فقط ميتونن تو رو ببينن
!وايستا! صبر کن
اينقدر دور از اردوگاه چيکار ميکني؟
.از گروهم جدا شدم
.باهامون بيا
.نميتونم
روز بدي رو دارم ميگذرونم ميدوني چي ميگم؟
.تکون نخور
.مرسي
."يائوفي"
.بيا داخل. بشين
اولين باري که
...تو رو با اين وسيله ديدم
.بنظرم ظاهرت خيلي مسخره بود
البته تا وقتي که
.باهاش سه تا از افرادم رو ناکار کردي
25تا کمان کامپوند .فردا با هواپيماي تجهيزات به اينجا مياد
ازت ميخوام به چندتا از افرادم .نحوه استفاده‌ش رو آموزش بدي
سال‌ها طول ميکشه که .تو تيراندازي تبحر پيدا کني
خب، مطمئنم که تو .استاد زبردستي خواهي بود
.ديگه کاري ندارم
اميدوارم که توي تعهدت به جنبش ما ."ثابت قدم باشي "يائوفي
.بخاطر دخترت
.هستم
.مشخصه که اصلاً پيشاهنگي نکردي
جداً؟ از کجا فهميدي؟
.بهتره عجله کنيم
.شبا گرگ‌ها ميان بيرون
اينجا گرگ داره؟
.صحيح. معلومه که داره
چون بدترين نقطه روي زمين .اگه گرگ نداشته باشه که ديگه بدترين نيست
.فقط آتيش باعث ميشه بهمون نزديک نشن
.خب ميدوني، اگه خواستي ميتوني کمک کني
منو گير آوردي؟
.الان دو ساعته دارم رو اين کار ميکنم
.ميدونم. داشتم تماشات ميکردم
.ممنون که سرگرمم کردي
.آخر سر با اين نگاه کردنات داغونش ميکني
.نگران نباش
.وقتي برگشتي منتظره که واسش گل ببري
.بعيد ميدونم
يادته بهت گفتم که چطوري کشتيم غرق شد؟
.موقع غرق شدن، خواهرش باهام بود
.جالبه. هيچوقت فکر نميکردم پسر شيطوني باشي
.بنظر مياد جربزه‌ش رو نداري
.واسه همينه که بايد برگردم خونه
.که اين وضع رو درست کنم
اگه فکر ميکني که ميتوني ...با خواهر دوست‌دخترت بخوابي
...و بازم وضع رو درست کني
.پس احمق‌تر از اوني هستي که فکر ميکردم و باور کن وقتي بهت ميگم که
.اين خودش يه چيزي رو نشون ميده
آره، خب، تو هم به قيافه‌ت نميخوره ...از اونايي باشي که
.معذرت‌خواهي رو قبول ميکنه
.خب، تو اين زندگي همه به فکر خودشونن
اينو تو مدرسه جاسوسي استراليايي ياد گرفتي؟
.نه. اينجا ياد گرفتمش
يادته بهت گفتم که يه همکار داشتم؟
.آره
اون يارويي که شکنجه کردت رو يادته؟
اون رواني همکارت بود؟
.اسمش "بيلي وينترگرين"ـه
.اوه. باشه
مأموريتمون اين بود که "يائوفي" رو بگيريم
و بفهميم که چرا "فايرز" و دار و دسته‌ش .اينقدر به اون علاقه دارن
اما قبل از اينکه رنگ باند فرودگاه رو ببينيم .هواپيمامون تو آسمون تير خورد و سقوط کرد
.همونجا بود که پيدات کردم
،وقتي "فايرز" ما رو زندوني کرد
.ازمون خواست که به اون و افرادش ملحق بشيم
.بيلي" دعوت "فايرز" رو قبول کرد"
.من قبول نکردم
.اون پدرخوندهِ پسرم "جو" بود
ولي با اينحال بدون هيچ تعللي .بهم پشت کرد
!تو اين زندگي همه به فکر خودشونن
اگه بذاري به اردوگاه اطلاع بده .کارمون تمومه
بقيه چي؟ - .تو به فکر يه نفرِ خودت باش -
.منم به فکر ده نفر خودم هستم
.کارِ خوبي بود
.فکر کنم
،ضربان قلبش بالا رفته
.ولي حداقل خونريزي متوقف شد
.ممنون که کمک کردي
.خودتو کنترل کردي
خب، هميشه واسم سؤال بود که اگه رئيسم رو تير خورده .و درحال خونريزي تو ماشينم پيدا کنم، چه واکنشي نشون ميدم
.البته اينطور نيست که چون رئيسمه کمکش کردم
به هر کسي که تير خورده باشه
.تو ماشينم در حال خونريزي باشه کمک ميکنم
.فکر ميکردم اين قضايا واست شوکه‌کننده باشه
چي؟ يعني ميگي تموم اين مدت ميدونستي چه خبره؟
.من حرفي نزدم
فقط "اليور" واسم يه لپ‌تاپ آورد که روش جاي گلوله بود
،ازم خواست يه تير سياه رو رديابي کنم
و درباره يه شرکت که .تو سرقت مسلحانه اتومبيل دست داشت، تحقيق کنم
ممکنه بلوند باشم .ولي ديگه در اون حد خنگ نيستم
آره، "اليور" تو داستانايي که .واسه لاپوشوني کارش ميگه، وارد نيست
.تو هم همينطور
آخه اون قضيه درمان خماري نوشيدني انرژي‌زا .ديگه چي بود؟ بيخيال
حالا تو اون آمپول چي بود؟
."ورتيگو" - !ميدونستم -
،مطمئن نبودم که "ورتيگو" بوده
اما صددرصد ميدونستم چيزي نيست که .خماري رو درمان کنه
آره، بايد تجزيه تحليلش ميکرديم .تا بتونيم "کنت" رو بکشيم
اون کار تو و "اليور" بود؟
."و تو "فليسيتي
.بدون تو هيچوقت پيداش نميکرديم
ولي چرا پيش من اومد؟
هر چقدرم که قبول کردنش واسش سخت باشه
.اما حتي "اليور" هم گاهي اوقات کمک لازم داره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چي داره ميشه؟
.يه سرنگ هست که روش "آتيوان" نوشته
.بايد جلوي حمله عصبي رو بگيره. برو
.قلبش وايستاد
.به 911 زنگ ميزنم
.نه. وايستا، نميتوني
نحوه استفاده‌ش رو بلدي؟
.الان ميفهميم
!حاضر نگفتي
.صداي شارژ شدن رو شنيدم
.اين خوبه - چطور؟ -
،يعني ممکنه اشکال از دستگاه نباشه
.ممکنه از سيم‌کشي باشه
!يالا، يالا، يالا، يالا، يالا، يالا
.دوباره بزن
.حاضر
چيکار کردي؟
.از هفت سالگي داشتم سيستم جمع ميکردم
.سيم‌کشي هستش ديگه
حالا چيکار کنيم؟
.دعا ميکنيم که خودمون سکته نزنيم
،يه کار ازت خواستم
.همونم گند زدي
.من ميرم مطمئن شم که همه چيز امنه
.همينجا بمون و در رو باز نکن
.غير از من نذار کس ديگه وارد بشه
فهميدي؟ - .آره -
بيا، اينو بگير
و سعي کن باهاش خودتو به کشتن ندي
الو؟
کسي اونور خط هست؟
عقلتو از دست دادي؟
ممکنه تلفن هارو کنترل کنن
.برج جزيره .اسکاي هوک 801 فوکستروت صحبت ميکنه
.ما 700 کيلومتري جنوب موقعيت شما هستيم
زمان رسيدن ، سه ساعت و 22 دقيقه ديگه
.برج جزيره صحبت ميکنه اسکاي هوک 801 فوکستروت
خودتون و معرفي کنين
اسکاي هوک 801 فوکستروت
خودتون و معرفي کنين
.از تمام موجودات زنده اي که در زمين حرکت ميکنند
يعني چي؟
کد محرمانست
دارن سعي ميکنن که هويت مارو بررسي کنن
اسکاي هوک 801 فوکستروت
تکرار کنين لطفاً
.از تمام موجودات زنده اي که در زمين حرکت ميکنند
صبرکن - چيه؟
صبرکن . ميدونم اينو ميدونم چي ـه
اينو از يکي از کتاباي کالج که خوندم برداشتن
راجع به چي حرف ميزني؟
يه نقل قول از "اُديسه" ـست
،از تمام موجودات زنده اي که در زمين حرکت ميکنند
چيزي... چيزي
ضعيف تر از انسان متولد نشده
مطمئني؟ ،واسه اينکه اگه اشتباه کني
.اين هواپيما برميگرده
آره، آره، مطمئنم
چيزي ضعيف تر
.از انسان متولد نشده
بگو
صبرکن، صبرکن، صبرکن
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد
زشت
متولد نه، زاييده
چيزي ضعيف تر از انسان زاييده نشده
همينه
چيزي ضعيف تر از انسان زاييده نشده
دريافت شد چندساعت ديگه ميبينيمت
.تمام
اديسه
آره ! خب داستانش راجع به پسري ـه که
،سعي ميکنه برگرده به خونه
خب، بعد از چند روز
تو پايگاه هوايي بودن
داري ميري خونه
اما يه طوري ميگي انگار قرار نيست خودت باهام بياي
باهات ميام
.بعد از اينکه يه اينجا يه حمله هوايي زدم
.ميرم که "فايرز" و آدماشو يه راست بفرستم به جهنم
صبرکن
نميتوني اين جزيره رو منفجر کني
يائوفي" هنوز اونجاست"
اون ديگه به من ربطي نداره - واقعاً؟ -
اون تنها دليلي ـه که تو اومدي اينجا
نجات اون ماموريت تو بوده
خب، ماموريتم تغيير پيدا کرده
"ادوارد فايرز" يه سرباز مزدور ـه
و اشتباهاً به اين جزيره نيومده
اون واسه من و تو نقشه داره
واسه همين "يائوفي" و درگير گرده
،و هرچي که هستن .بايد تموم بشه
يائوفي" جون من و نجات داده"
اين ديني ـه که به گردن تويه
نه من
کجا ميري؟
،کل زندگيم
به تنها چيزي که فکر ميکردم خودم بودم
من قدر خونوادم و ندونستم
.به آدماي که دوسشون داشتم خيانت کردم
.و ديگه قرار نيست اون آدم باشم
.يائوفي" و اينجا تنها نميزارم تا بميره"
.اينکارو نميکنم
هواپيما سه ساعت ديگه ميره
اگه تو و دوستت داخلش نباشين
.بدون شما از اينجا ميرم
،اگه نتونستم سر وقت برگردم
...و تو از اينجا رفتي
.ازت ميخوام با خانوادم تماس بگيري
با خانوادم تماس بگير
.حتماً بچه جون
دوباره داره ايست قلبي ميکنه
نه
اين برچسب ـهاش شل شده
اين کار استرسش از وقتي که رو پشت بام ـا اينور اونور ميره بيشتر ـه
پس اين تيرکمون ـه که باهاش تيرارو ميکنه تو بدن آدما
آره، آدماي بد
اذيتت نميکنه؟
...چون
،و منظورم تو حالت خوبش ـه
.به نظر از اون آدمايي مياي که اينکارا اذيتت ميکنه
وقتي تو افغانستان بودم
وظيفه افرادم اين بود که از يکي از نفرات اصلي جنگ حفاظت کنن
"غلام قدير"
قدير" آدم پستي بود ، مواد ميفروخت"
.بچه ميفروخت
...يه روزي
وقتي شورشي ـها بهمون حمله کردن
داشتيم همراهيش ميکرديم که بره به موصل
اونارو خلع سلاح کرديم
.درگيري با سلاح گرممون به دقيقه نکشيد
وقتي گرد و خاک و دود تموم شد
رفتم جايي که موضع گرفته بودن
همشون مرده بودن و .ميدونستم که بايد برم بالاسر کي
وقتي سربند شو برداشتم
.ديدم فقط يه بچست، يه بيشتر از 18 سال سن نداشت
تير زدم به گلوش
اون بچرو واسه حفاظت
،از يه آشغال کشتم
و فکر ميکردم که هنوزم مشکلي ندارم؟
هنوزم آدم خوبي ام؟
"انجام اين کار با "اليور
کاري که داريم انجام ميديم ...باعث شده
بعد از يه مدت طولاني .دوباره احساس خوبي بهم دست بده
و اون ارزش همه اين خسارت هاي جاني و داره؟
.اگه منظورت اينه که من کسي و کشتم، نه اينطور نيست
.ولي اون اينکارو ميکنه
،متاسفانه
وقتي وارد يه جنگ ميشي .هميشه يه تلفاتي وجود داره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...چه طوري
زودباش ، بريم .تو راه توضيح ميدم برات
پسر احمق. نبايد برميگشتي اينجا
اسليد ويلسون" و پيدا کردم" و اون واسه رفتن اتز جزيره يه راه خروج بلده
.ولي همين الان بايد بريم
!نه، نه
چي؟ يعني چي نه؟
شانس بهمون رو اورده
چه... چه دليلي واسه موندن تو اينجا
ميتوني داشته باشي؟
چي نه ، کي
اه، جناب "کويين" فکر ميکردم
.آخرين بار واسه هميشه از اين جزيره رفتين
برج جزيره اسکاي هوک 801 فوکستروت صحبت ميکنه
ما در 5000 پايي شما هستيم و منتظر دستور
اسکاي هوک 801 فوکستروت
برج جزيره صحبت ميکنه
.زمين براي فرود شما آمادست - .دريافت شد -
واقعاً يه حس کنجکاوي بهم دست داده که
چه طوري هنوز زنده اي؟
.ديدم که "يائوفي" تورو خفه کرد
.فکر ميکنم اونقدي که به نظر ميرسه قوي نيست
،با اين وجود .واسش برگشتي
که يعني يا احمقي
يا اينکه ممکنه حالا پيش خودت فکر کردي يه قهرماني؟
.من يه قهرمان نيستم - .البته که نيستي -
،وقتي کسي ارزش نجات دادن نداشته باشه
.امکان اينکه قهرمان باشي هم وجود نداره
اين چيزي ـه که ميخواي؟
ميخواي دوباره باهاش دعوا کنم؟
،اوه نه، جناب کويين
.اينجاشو اشتباه کردي
.اين يه مسابقه نيست
.يه اعدام ـه
.متاسفم
وينترگريني"، نه؟"
بيل وينترگرين"؟"
.همه چي و راجع به تو ميدونم
،ميدونم واسه دولت استراليا کار ميکني
.و واسه همين براي جنگيدن براي کشورت استفاده شدي
.ازت استفاده شده که جلوي يه چيزي وايسي
،هرچه قدر که اون بهت پول ميده .من سه برابرش و ميدم
چندتا از اونا اينجان؟
اسليد" برخواسته از مرگ؟"
واست آسون بود که بهم خيانت کني، "بيلي"؟
..."ميدوني، "بيلي
.هميشه با پاهات خوب کار ميکردي
اينم از هواپيمامون
عجب
تحت تاثير قرار گرفتم
.که بالا نياوردي
.قورتش دادم
.حالا ميتوني بازم کني
چرا همون اول ازم خواستي که ببندمت؟
يه مردي که درد داره قابل اطمينان نيست
.از اينکه شايد بکشمت ميترسيدم
ممنون
چيه؟
...فقط
چيه؟
تو يه جزيره گير افتادم
.و تنها دوستم اسمش "ويلسون" ـه
حالا چي؟
بايد اميدوارم باشيم آتش بازي که راه انداختيم فايرز" و معطل کنه"
شايد به اندازه اي که در وهله اول افرادي که استخدامش کردن
يه تصميمي بگيرن
استخدامش کردن؟
خب، "فايرز" يه آدم جنايتکاره اون دنبال پول ـه
پس به خاطر اينکه يکي استخدامش کرده تو اين جزيرست
پس بايد چه کنيم؟ - بايد مطمئن بشيم -
که هيچکدوم از ما دو تا اين جزيره خراب شده نميميريم
فکر کردم گفتي ...اگه ما نتونيم سوار هواپيما بشيم
از اول قرار نبود که باهاش بريم
خب، اون بچه احمقي که من آموزشش دادم
هيچوقت نميخواست بره
تو چي؟
.ممکنه فقط يه فرصت داشته باشي
آره، "فايرز" ـم
ماهواره ها چندجا تو جزيره حرارت نشون دادن
اونجا چه خبره؟
يه پيچيدگي پيش اومده بود - اسليد ويلسون"؟" -
.دارم بهش رسيدگي ميکنم
خب، بهتره همينکارو بکني خيلي کار کردم
و خيلي وقته براي اينکار نقشه کشيدم و
.انتظار بوجود اومدن مشکل اونم تو اين آخراي کار ندارم
بهتون اين اطمينان و ميدم .ديگه اين اتفاق نميافته
يائوفي" چي؟"
.همکاريش و تضمين ميکنم
"خوبه، پول بيشتري بهت ميدم "فايرز
.انتظار دارم جواب اين سرمايه گذاري و بگيرم
.تو گولم زدي
.من سرقولم ميمونم
امروز کار درستي و انجام دادي ،که جلو شاگرد رفوزِ جوونت وايسادي
و به خاطر اون .بهت پنج دقيقه وقت ميدم
!"شدو"؟ "شدو"
!"شدو"
بابايي؟
متاسفم
معذرت ميخوام
بابايي، چه اتفاقي داري ميوفته؟
به زودي تموم ميشه
،فکر کنم نمُردم
.دوباره
ايول
.اونقدا بد نيست
حالا قراره چه طوري اين يکي و توضيح بدم؟
ضربه اشتباه تو هاکي؟
پليس نمونه خونتو از شرکت "کويين" جمع آوري کرده و
من فقط آزمايشگاه جرم شناسي و هک کردم و . دستور دارم که نمونه رو از بين ببرن
اوپس
اميدوارم مشکلي نداشته باشه
سيستمت شبيه سيستم هاي دهه هشتاد بود و
نه از اون دهه هشتادي هاي خوب
"مثل "مدونا و خب لباساش
.خوب کاري کردي
اين يعني تو هم هستي؟ - ...منظورت از هستم -
اينه که منم قراره وارد جنگاي صليبيت بشم؟
خب ،همين الانشم عملاً يکي از اعضاي افتخاري تيم ـي
.خب، آقاي "ديگل" گفته بود
.نه
پس واسه چي سيستم منو ارتقاء دادي؟
اول از همه ، چون ديدن
يه سيستم شبکه اي داغون روحم و عذاب ميده
...و دوم اينکه .ميخوام "والتر" و پيدا کنم
.پدر خونده منو
اون باهام خيلي خوب بود
و آقاي "ديگل" گفت دفترچه اي که تو واسه مبارزه با جنايت ازش استفاده ميکني
.هموني ـه که "والتر" بخاطرش ربوده شده
،کمکتون ميکنم نجاتش بدين .ولي فقط همين
بعدش ميخوام برگردم به زندگي کسل کننده و همون .دختر متخصص کامپيوتر باشم
.اين پيشنهاد منه
.باشه
...پس مجبورم اينو بپرسم که
اينجا دستشويي دارين؟ آخه از وقتي اومدم .اينجا دستشويي داشتم
.طبقه بالا سمت چپ
عاليه - "فيليسيتي" -
.ممنونم
.خواهش ميکنم
اليور"، ميدونم که نميخواي به اين دختر آسيبي بزني"
و چاره ديگه جز گفتن اينکه واقعاً کي هستي نداشتي
ولي داريم ازش ميخوايم که . درگير يه مسائل خيلي خطرناک بشه
.ميتونيم هواشو داشته باشيم - چه طوري؟ -
."مادرت بهت تيراندازي کرده "اليور
.تو حتي نميتوني از خودت مراقبت کني
،ترسيده بود .از خودش دفاع کرد
يا، داشته چيزي و مخفي ميکرده مثل شايد دخالتش تو
"ناپديد شدن "والتر .يا بدتر
ديگل"، ما که هميشه نميدونيم" . چرا مردم يه کاري و انجام ميدن
ولي چيزي که ميدونم
وقتي تو دفترش با تير و تيرکمون
رفتم سراغش ،و سمت قلبش هدف گرفته بودم
،التماسم کرد که ببخشمش
"به خاطر من و "تيا
حالا ، من خيلي از آدماي بد و نابود کردم
"هيچکدوم حرفي از بچه هاشون نزدن "ديگ
.اليور"، اون تو ليست ـه" ممکنه مسئول هرچيزي که
اين" هست نباشه"
.و مطمئناً درشون دخيل ـه - درگير تو چي؟ -
ما هنوز نميدونيم اون "اين" ـي که ميگيم چي ـه
و تا زماني که متوجه بشيم
.بهش هيچکاري نداريم
متوجه شدي؟
"ولي "اليور اينو ميگي چون واقعاً بر اين باوري
که اون بيگناهه؟ يا به اين خاطر ـه که نميخواي
با اين حقيقت که شايد مادرت گناهکار باشه روبرو بشي؟
6'1،
...و صداي عميق، من
سلام
چي شده؟
کجا بودي؟
.کل شب و داشتم بهت زنگ ميزدم
،تو کلاب بودم .تو پذيرش کسي و ندارم
شايد وقتش باشه که روي يه معدن سرمايه گذاري کني
"تيا" - ديشب به مادرت حمله شده -
توسط اون شورشي - چي؟ -
.تو دفتر اومد سراغم
بهت صدمه زد؟ حالت خوبه؟
،درواقع، مادرت به اون صدمه زده مادرت با تفنگي که
.تو دقترش مخفي کرده بوده بهش تيراندازي کرده
.اين بايد بتونه به تحقيقاتتون کمک کنه
،سرنخي دارين
مثل ...نمونه خون، يا
.تو آزمايشگاه از بين رفتن
.چه قدر بد
.باهاتون در تماسيم
.ممنون - .خواهش ميکنم -
اوه عزيزم
.بدجوري ترسيده بودم
.واقعاً خوشحالم که خوبي
.فکر ميکردم که قراره کشته بشم
هي
،بهت قول ميدم
.ديگه هيچوقت مزاحمت نميشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]