.من اوليور کوئين هستم
من به مدت 5 سال در يک جزيره گرفتار بودم .و تنها يک هدف داشتم
.اينکه زنده بمونم
.اوليور کوئين" زنده است"
حالا ميخوام آخرين آرزوي .قبل از مرگ پدرم رو برآورده کنم
که از ليست اسامي‌اي ،که به من داده استفاده کنم
و عدالت رو در مورد کساني که .شهرمو مسموم کردن اجرا کنم
،و براي انجام اين کار
.بايد تبديل به کس ديگه اي بشم
.بايد تبديل به چيز ديگه اي بشم
... آنچه در « پيکان » گذشت
،دفعه بعدي که دخترت به کلاهپوش زنگ بزنه
.ميتونيم مکالمه‌شون رو بشنويم
ميدونم قسم خوردي ،اون آدم رو بگيري کارآگاه
،ولي استفاده از دخترت به عنوان يه طعمه
.خيلي سنگدليه
اينو از کجا پيدا کردي ؟ - .از ناپدريتون -
و اون از کجا پيداش کرده ؟
.مال مادرتونه
" سلام " جورج
... " ونچ " - از ديدنم تعجب کردي ؟ -
.تصور ميکردم تعجب کني چون توي دادگاه الکي ازم دفاع کردي و
،با توجه به چيزايي که " ويو " ميگه .دارايي‌هام رو به دست گرفتي
.يه سري اتفاقات پيش‌بيني نشده رخ داد
.آره، " ويويان " بهم گفته
رئيس گروه سه‌گانه غيبش زده و
،برتينلي " گير افتاده "
... و اون کماندار
.دقيقاً
انتظار داشتي وقتي اينطوري ميشه من چيکار کنم ؟
" دقيقاً هيچ کاري " جورج .يه چيزي رو بهت بگم
.کاملاً بخشيدمت ! بيا بغلم
.زود باش
ميدوني، درحالي که دارم ،جاي پام رو محکم ميکنم
" بايد جايي براي موندن داشته باشم " جورج
.و تو هم خونه خيلي قشنگي داري
نظرت چيه ؟ جورج ؟
جورج ؟
.اميدوارم يخچالش پر باشه
.بدجوري گرسنه‌م
،توي اين دفترچه اسم اونايي هست
.که تو شکارشون کردي
،و دفترچه مادرت
.همون اسامي رو داره
.کپي برابر اصله
خب، مادرت اين نسخه کپي رو از کجا آورده " اوليور " ؟
،و از اون مهمتر کي داده‌ش به تو ؟
" فليسيتي اسموک "
گفت " والتر " دفترچه رو .توي اتاق خوابش پيدا کرده
! و حالا هم گم شده
" اون مادرمه " ديگل
... مثل اون آدمايي نيست که
که شوهرش رو سر به نيست کنه ؟
چون سوال اصلي همينه. مگه نه " اوليور " ؟
،ميفهمم چرا در مورد موضوع ناپدريت ،به مادر اعتماد داري
ولي من به اين باور دارم که يک بيگناه ،ناپديد شده
.و شايد تا الان مرده باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
،اگه تکون بخوري .گلوت رو ميبرم
چند نفر ديگه باهات هستن ؟
چي ؟
ده ثانيه وقت داري يه چيزي بگي .که باورم بشه
.قبل از اينکه حنجره‌ت رو در بيارم
.وايسا، وايسا ،يائو في " منو فرستاد اينجا "
و مطمئنم به اين خاطر نفرستادم .که تو منو بکشي
چي ؟
" يائو في "
... بهم در مورد
.هواپيمات گفت
فرانک " شوخيت گرفته ؟ "
نميتوني منو بذاري .روي يه پرونده ديگه
من ستوان اين بخش هستم ،و کاملاً مطمئنم
.حق اين کار رو دارم
.پرونده اون کلاه‌پوش به جاهاي خوبي رسيده
.چيزي نمونده اون عوضي رو بگيرم
به اين فکر کردي که ممکنه هيچکس نخواد همچين کاري بکني ؟
چي ؟
.اون گروگان‌هاي روز کريسمس رو نجات داد
يه آتش‌زن و دزداي ماشين‌ حمل پول رو .از پا درآورد
و همين هفته پيش، تشکيلات مواد " ورتيگو " رو .متلاشي کرد، درحالي که ما نتونستيم
.همين چيزا اونو به قهرمان شهر تبديل کرده
،اگه اين آدم يه قهرمان باشه
نميدونم زندگي من به عنوان .پليس اين شهر چه معني‌اي داره
بذار معني زندگيت رو با يه پرونده ديگه .پيدا کنيم
! فرانک " گوش گن "
.خيلي بهش نزديک شدم
... اگه سرنخ‌هاي بيشتري پيدا کنم
،" يه مدرک واقعي برام بيار " کويين .اون موقع با هم حرف ميزنيم
.تا اون موقع بايد روي يه پرونده ديگه کار کني
.سلام
ميخواي بري بيرون ؟
آره، يه قرار ملاقات دارم
.با برنامه‌ريز‌‌هاي مالي
حالت خوبه ؟
يه چيزي هست که ميخوام .در موردش باهات صحبت کنم
.ميخوام در مورد " والتر " صحبت کنم
،نزديک کريسمس ،وقتي که ... ناپديد شد
.اينو بهم داد
.اين دفترچه پدرته
.اون يه ليست جمع کرده بود
از آدماي استارلينگ سيتي .که بهش کمک کرده بودن
من ... نميدونستم
.اينقدر زياد بودن
،توي اينترنت
،در مورد بعضي‌هاشون سرچ کردم
.اونا آدماي خوبي نيستن
،اوليور " اصلاً نميدونم پدرت "
.درگير چه مسئله‌‌اي شده بود
و تو و خواهرت ميدونين که
.اون چندان با من روراست نبود
پس بايد بفهميم - نه -
،اگه چيزي که ميگي درست باشه
،و اين ليست پر از آدماي بد باشه
و " والتر " داشته در اين مورد ... تحقيق ميکرده و الان
تنها راهي که ميشه ،امنيت اين خانواده رو حفظ کرد
،اينه که همه‌مون از سوال پرسيدن دست برداريم
." از جمله تو، " اوليور
.بهم قول بده
.پس واقعاً داره اتفاق مي‌افته
.498ساعت کار توي خدمات اجتماعي
.499ساعت .جلسه آموزشي رو حساب نکردي
به نظرت اين کار ظالمانه و مجازات غيرمعمولي نيست ؟
آناستازيا " دوست دارم " .با کارآموز جديدمون آشنا بشي
" تيا کويين " ،کارآموزها تکليف درسي‌شون اينه
من بيشتر شبيه .بَرده دادگاه تفتيش عقايد هستم
.اوه. ميدونم چي ميگي
آناستازيا " درحال گذروندن دوره يک ساله‌ي "
مرخصي بدون حقوقش .براي مدرک وکالت مذهبيشه
و احتمالا حقوق شش ساله‌م رو هم .از دست ميدم
،تجربه کمک به ديگران .پاداشيه که بهمون ميرسه
.من که تا حالا مدرکي ازش نديدم
،صحبت از نبود مدرک شد
.سايروس ونچ " از زندان آزاد شده "
،يه گروه ديگه از وکلا براي قربانيان تشکيل داديم
.که تلاش ميکنن " ونچ " رو پشت ميله‌ها نگه دارن
.با " کيت اسپنسر " تماس ميگيرم - قبلاً بهش زنگ زدم -
گفت بدون وجود مدارک بيشتر
.کاري از دستمون برنمياد
.خب، پس ميرم به دفترش
.بعدش هم گفت هيچکس نياد به دفترش
،ونچ " به قاچاق انسان "
قاچاق مواد و .اخاذي متهم شده
.و حداقل 52 تا قتل مختلف
باشه، ولي چيکار ميتونيم بکنيم ؟ چون تا زماني که
،به نيروي مخفي پليس دسترسي نداشته باشي
.ونچ " راست راست توي خيابونا راه ميره "
.بايد اينو جواب بدم
الو
نظرت در مورد يه شب با من و چندتا آشپز معروف چيه ؟
مثل اون قسمت از سريال " مجرد " ؟
فردا شب چند تا آشپز خوب رو .دعوت کردم به کلوب
ميخوام براس استخدام ،دستپختشون رو بچشم
و ميتونم بهشون بگم برامون .غذا درست کنن
الان به فکر اينم که چطور ميشه
که يه جنايتکار فاسد رو .برگردونم به زندان. نميتونم
! عاليه. پس قراره حسابي گرسنه‌ت کنه
فردا شب ؟
.شايد. اگه بتونيم زود انجامش بديم
.ببين. بايد برم
.بايد به يه نفر زنگ بزنم
.بعداً ميبينمت، خداحافظ
نفهميدي که راحت ترين کار براش اينه که
اون کتاب رو بسوزنه ؟
" اين کار رو براي امنيت من کرد " ديگل
امنيت تو يا خودش ؟ .اوليور " خودت اينو گفتي "
،هرکس اون ليست رو تهيه کرده .درگير مسائل خيلي خطرناکي بوده
... و اگه مادرت داره بهت دروغ ميگه
.اون هيچکدوم از اسامي اون ليست رو نميشناخت
.خودش ميگه که نميشناسه
.نبايد به همين راحتي حرفش رو قبول کني
اوليور " اگه هرکس ديگه‌اي بود، الان بايد " ،لباست رو ميپوشيدي و ميرفتي سراغش
و درحالي که کمانت رو به سمتش .نشانه رفتي، ازش حرف ميکشيدي
.اون هر کسي نيست .اون مادرمه
.و ميشناسمش
اون چيه ؟
" تلفنيه که دادمش به " لنس
.تا بتونه با کلاهپوش تماس بگيره
يعني ميخواد توي اين موضوع دخالت کني ؟
" داده‌ش به " لارل الو ؟
.به کمکت نياز دارم - .تلفن رو براي همين بهت دادم -
سايروس ونچ " همين الان " .به طور مرموزي از زندان آزاد شده
.و توي خونه وکيلش مستقر شده
" وکيل مدافع ناپديد شده است "
هيچ مدرکي در مورد .اينکه چه بلايي سرش اومده نيست
ولي ميدونم که اون اولين قرباني " ونچ " ـه
.و آخرينش نخواهد بود
پليس چيکار کرده ؟
بدون داشتن مدرکي در مورد ،خلافکاري‌هاي تازه‌ش
.نميتونن کاري بکنن
.لارل " کار من جمع‌آوري مدرک نيست "
.ونچ " خطرناکه "
.منتظر باش. خودم زنگ ميزنم
.لارل " به کمکم احتياج داره "
... اوليور " واقعاً ميخواي کمکش کني "
يا ميخواي از حقيقت مادرت فرار کني ؟
.ميرم به کارهام برسم
.سلام کارآگاه
" سرم شلوغه " کلتون
.مطمئنم دوست داري اينو بشنوي
ميکروفوني که توي تلفن اون کلاهپوش .کار گذاشته بودم، يه مکالمه رو ضبط کرده
دخترتون دوباره از رابين‌هود .درخواست کمک کرده
داري کجا ميري ؟
" دفتر ستوان " پايک
،اگه دخترم قراره با کلاهپوش ملاقات کنه
.هرجا که باشه، پليس هم بايد اونجا باشه
کسري و ايليا تقديم مي‌کنند
تنظيم با نسخه بلوري ehsan_taj
ببين بايد به اين قضيه .به عنوان يه فرصت نگاه کنيم
" گروه سه‌گانه و تشکيلات " برتينلي .الان بدون رهبر هستن
،و اين صداي مهيبي که داري ميشنوي
.صداي خلاء قدرت در استارلينگ سيتي‌ـه
.که من ميخوام پرش کنم
چطور ميخواي گروه سه‌‌گانه و تشکيلات برتينلي رو
راضي کني که زيردست تو بشن ؟
... خب
.سوال خيلي خوبي بود
.بايد يه کاري انجام بدم
.يه کار خيلي خاص
تا توجه‌شون رو جلب کنم و .احترامشون رو به دست بيارم
ميدوني توي زندان چي ياد گرفتم ؟
،اگه ميخواي بهت احترام بذارن
بايد مهمترين آدم رو پيدا کني و .براي هميشه از شرش خلاص بشي
.فکر کنم الان فهميدم مهمترين آدم کيه
.قراره خيلي خوش بگذره
.زيرشلواري که پوشيدم چند سايز بزرگتره
و منم نبايد ببينشمون، نه ؟
! نچ
.از سر کار زنگ زدن
فقط يه ثانيه طول ميکشه. باشه ؟
الو
.منم. يه چيزي دارم
ميتونم ببينمت ؟
آره. کجا ؟
" روي سقف ساختمون " وينيک .30دقيقه ديگه
" کارت خوب بود " کلتون
.همگي گوش کنين
.گلوله‌هاتون مشقي باشه .دخترم اونجاست
.نبايد هيچ آسيبي بهش برسه
،ولي به غير از اون
هرکاري که لازمه بايد انجام بدين
.تا اون کماندار رو بگيريم
مطمئني ؟
ببين، دخترم ميدونه هرکاري ميکنم .تا اون عوضي رو بگيرم
.و اين بهترين و تنها گزينه‌ايه که دارم
ببين. منم به اندازه تو ميخوام .اين آدمو دستگير کنيم
فقط نميخوام بين شما .دوتا مشکلي پيش بياد
.بهش هشدار دادم .گفتم از اون رواني فاصله بگيره
.ولي گوش نکرد
به نظرت با اين کارش از پشت بهم خنجر نزده ؟
.اميدوارم اونم نظر تو رو داشته باشه
.مم، با اون چشماي شهلا نگاهم نکن
.يه کاري برام پيش اومده
نميتونه تا فردا صبر کنه ؟
.فقط يک ساعت طول ميکشه .خودم ميام و توي کلوب ميبينمت
! يک ساعت
.يک ساعت و نيم
.حداکثر
ريکي " از شش سال پيش "
.راننده‌م بوده
.آخرين باري که غيبت داشت رو يادم نمياد
" ممنون که جاش رو پر کردي آقاي " ديگل
.باعث افتخارمه خانوم کويين .باور کنين
مطمئني پسرم دلش برات تنگ نميشه ؟
.گفت امروز رو توي خونه ميمونه
و تو حرفش رو باور کردي ؟
طبق تجربه‌م
،وقتي پسرتون ميخواد يه کم تنها باشه
.هيچ جوري نميتونم جلوش رو بگيرم
.باعث تاسفه
.اونجا نگه دار
.لازم نيست تا داخل ساختمون باهام بياي
" تنهايي راحت‌ترم آقاي " ديگل
" البته خانوم " کويين
" آقاي " ديگل - " خانوم " کويين -
.داشتم دنبال ... دستشويي ميگشتم
.ببخشيد خانوم‌ها ! تولدتون مبارک
" سلام " لارل
.ممنون که کمکم ميکني
.کار زيادي از دستم بر نيومد
" نفوذ به محل اقامت " ونچ .خيلي سخت بود
.ولي اينو به دست آوردم
مدرکي در مورد اينکه داره تلاش ميکنه
.جاي خالي " فرانک برتينلي " رو پر کنه
... و
.و رهبر گروه سه گانه
چي شده ؟
.تنها نيستيم - چي ؟ -
! پليس
! بخواب زمين ! دستاتو بذار جايي که ببينمشون
! بابا - ! زود باش -
،اگه حتي يه مو از سرش کم بشه
قسم ميخورم خودم قبرت رو ميکنم و .ميفرستمت به جهنم
.لارل " متاسفم "
! کونتين " نرو "
! نميدونم کدوم بدتره ،اينکه بهم دروغ گفتي
! يا اينکه نزديک بود منو به کشتن بدي
.تو کاملاً در امان بودي
،و روي سقف بودم
،درحالي چند نفر مسلح ! به سمت صورتم نشانه گرفته بودن
.خب، از اول نبايد ميرفتي روي اون سقف
.نه ! خودت ميخواستي برم اونجا
مگه هدف تله‌ي مسخره‌اي که گذاشتي بودي همين نبود ؟
.من ميخوام اون قاتل رو بگيرم
.تو منو به بازي گرفتي
من تو رو به بازي گرفتم ؟ .تو عملاً داري با اين آدم همکاري ميکني
.بهت گفتم، ازش دور بمون .ولي گوش نکردي
اينو قبل از اينکه تلفن رو بهم بدي گفتي - چي ؟ -
قبل از اينکه بفهمي .ميتوني از من به عنوان طعمه استفاده کني
.از دختر خودت
! آره، چون به حرفام گوش نميدادي
،تنفرت از اون، تو رو کور کرده
براي همين آسيبي که به اطرافيانت .ميزني رو درک نميکني
.تمام زندگيت همينطور بودي
.با خانواده‌ت همينطور بودي
خب وقتي بگيريش چه اتفاقي مي‌افته ؟
بعدش چي ميشه بابا ؟
ميخواي يه جنايتکار ديگه رو پيدا کني ؟
،يه نفر ديگه که بابت رفتن مادر مقصرش بدوني ؟
،براي مرگ سارا يا دائم‌الخمر بودن خودت ؟
" کافيه " لارل
.آره، اين دفعه حق با توئه
! " لارل "
.تلفن
.تلفن رو بده به من
،ممکن بود " لارل " زخمي بشه .يا بدتر از اون
.و فکر کنم تقصير " لنس " باشه
منظورت چيه " ديگ " ؟
منظورم اينه که وقتي پاي " لارل " درميون باشه .نميتوني واقعيت رو ببيني
.يا مادرت
الان وقتش نيست
.که دوباره اين حرفا رو شروع کني
.باشه. باشه
ولي بايد يه چيزي رو بهت بگم
.و بهتره الان بگم، نه بعداً
.اين چند روز من راننده مادرت شدم
داري جاسوسيش رو ميکني ؟ - .فقط دارم کاري که لازمه رو انجام ميدم -
اوليور " ممکنه با کسي ملاقات کنه " .و ما بايد بدونيم
.اون که مظنون ما نيست
.اون مادرمه
دقيقاً به همين خاطر لازمه يه نفر
نزديکش باشه و از نزديک .حرکاتش رو زيرنظر داشته باشه
.اوليور " يه خبري توي شهر هست " .خودت هم ميدوني
ولي به اين معني نيست .که پاي اون هم گير باشه
،پس اينکه چند روز من راننده‌ش باشم
نبايد مشکلي داشته باشه. مگه نه ؟
.هنوزم باورم نميشه ! از من به عنوان يه طعمه استفاده کرد
کي ؟ - پدرم -
.ميخواست اون کلاهپوش رو دستگير کنه
به تماس تلفنيم با اون گوش داد
.و سر قرارمون با کلي مامور منتظر بود
امشب اتفاق افتاد ؟ - آره -
وقتي داشتي کار ميکردي ؟
.کارم همين بود
يعني با کلاهپوش ملاقات کردي ؟ ميدونستي قراره اونو ببيني ؟
.از قبل باهام در تماس بود
،در مورد پرونده " دکلن " بهم کمک کرد
" و پرونده ايجاد حريق " جوانا
.پرونده " دکلان " که مال چند ماه پيشه
" ميدونم " تامي .ميخواستم بهت بگم
.لارل " اون يه قاتله "
! خدايا
.تو هم مثل پدرم حرف ميزني
،خب دوست ندارم اينو بگم .ولي حق با اونه
واقعاً داري طرف اونو ميگيري ؟
.اون چندين هفته داشت بهم دروغ ميگفت
آره، اينکه بهت دروغ بگن خيلي حس بدي داره، مگه نه ؟
! " تامي "
شب گذشته يک عمليات ويژه " " براي دستگيري کلاهپوش
" با شکست مواجه شد "
با وجود اينکه پليس " " در دستگيري اين شخص
" توفيقي نداشته است "
پليس همچنان مدعي است که
هشدار هاي عمومي همچنان پابرجاست
اين کماندار مسلح و بسيار خطرناکه
پس به محض اينکه احساس خطر کرديد مثل هميشه
با پليس تماس بگيريد
جالبه
اين يارو با فريب و ترسوندن مردم اين شهر
براي خودش اسم و رسمي دست و پا کرده
اين رفيقمون کاراي منم ديگه پيشبيني کرد
چندتا خبر
از اون دوست خوبمون تو ادارهي پليس به دستم رسيده
فکر کنم يه راهي واسه بيرون آوردن اين يارو شنل پوشِ از لونه ـش گير آوردم
تعريف کن ببينيم
اون دختره که وکيل بود رو يادته ؟
"لارل لنس"
اين عکسه چشه مگه ؟
به نظر ميرسه بدجوري درگيرشي
عکس نيست , راستش دارم رزومه ي کاري
آشپز نايت کلاب رو چک ميکنم
اين يارو انگار کارش خيلي درسته , طرف تو فصل 6"آشپز نمونه" برنده شده
خب اينطور که به نظر ميرسه
اساسا دستپخت نجومي داشتن لازمه برنده شدن تو اين برنامه ـس
ميشه راجع به يه موضوعي باهات صحبت کنم ؟
"تامي"
هر دفعه که ميخواي راجع به "يه چيزي" با من صحبت کني
و اون "يه چيز" همون "لارل" ـه , يه جوري ميشي انگار قراره
بهم راجع به يه بيماري لاعلاج بگي
اون داره با اون شنل پوش ـه همکاري ميکنه
چي ؟
تو بهش اجازه دادي با اون ديوونه همکاري کنه ؟
با اين کارش به خودش صدمه ميزنه تامي
من بهش اجازه ي چنين کاري ندادم . خب ؟
من همين چند ساعت پيش از اين موضوع مطلع شدم
اونم وقتي که خانوم حواسش نبود و
يکي از اون همه دروغاشو يهو لو داد
اون بهت دروغ ميگه ؟ اين چيزايي که ميگي اصن به لارل نميخوره
بهم دروغ ميگه که هيچ راجع به اينکه بيشتر اوقاتش رو با کي ميگذرونه هم ازم مخفي کاري ميکنه
اين خصوصيات تو رو ياد آدم خاصي نميندازه ؟
من که توي تمام روابطم از اين چيزا ديدم
منم همينطور اما اين بار فرق ميکنه
حس ميکنم يه ماجراي دلدادگي داره اتفاق ميفته
.....خب
ما جفتمون ميدونم که لارل
سابقه ي درخشاني
تو جذب آدماي خطرناک شدن داره
آدمايي که قوانين رو زير پا ميزارن
اگه پيدا کردي بيا و يکي خطرناکتر از اين يارو شنل پوشه بهم نشون بده
من فکر ميکنم بايد بشيني رک و رو راست با لارل صحبت کني
بايد ببيني براي چي داره ازت مخفي کاري ميکنه
راستش باورم نميشه از بين همه ي آدما
لارل" کسي باشه که توي صورتم بهم دروغ بگه"
حس ميکنم رسم دنيا همينه
هرچقدر به کسي نزديکتر باشي بيشتر ازش دروغ ميشنوي
ميفهمم
اما هرجوري شده باهاش صحبت کن و قبل از اينکه
وضعيت از کنترل خارج بشه رابطتون رو راست و ريس کن
"شونگسوئِن"
....به زبون چيني معنيش ميشه
زنده موندن
به نظرت به جز "نمردن" چه منظوري از اين کلمه داشته ؟
يه فرودگاه هست که از اينجا 10 کيلومتر فاصله داره
تنها راه فرار از اين جزيره همونجاست
من و "يائو فِي" ماه ها اونجا رو تحت نظر داشتيم
داشتيم خودمون رو با تاک تيک هاي عملياتيشون وفق ميداديم
قرار بود باهم از اين جزيره فرار کنيم
اما تمام عقايد "يائو فِي" يهو عوض شد
و ما از هم جدا شديم
اين ديگه واسه چيه ؟
فکر ميکنم "يائو فِي" تو رو اينجا فرستاده
چون ميدونسته که نميتونم تنهايي از پس باند فرودگاه بربيام
با خصوصيات "يائو فِي" جور در مياد
اون راحتتر از من به ديگران اعتماد ميکنه
اما اگه قراره تو کسي باشي که هواي منو داره
بايد مطمئن بشم از پسش بر مياي
داري چيکار ميکني ؟
مبارزه کن
.....شمشيرت رو بالا بگير
هميشه پشت شمشيرت وايستا
تو نه استعداد خاصي داري نه قدرت بدني داري
نه آموزش ديدي
اگه بگم عين دخترا ميجنگي تازه ازت تعريفم کردم
من که بهت گفتم من سرباز نيستم
کشتي من حوالي اين جزيره غرق شد
تصادفي کسي که اين يونيفرم رو پوشيده بود رو کشتم
يائو فِي" کجاست ؟"
اون بهم گفت فرار کنم
من کردم
سلام , شما با تامي تماس گرفتيد , پيغامتون رو بگذاريد
هي , دوباره منم
لطفا باهام تماس بگير
فکر کنم بايد باهم حرف بزنيم
همين الان داشتم برات يه پيغام ميزاشتم
من عاشق دختراييم که ميتونن از پس خودشون بر بيان
: اما هيچکدومشون نميتونن از پس شوکر بر بيان
"نيازي نيست از ماشين پياده بشين آقاي "ديگل
فقط با حسابدارم قرار دارم
تنها تهديدي که ميتونه برام داشته باشه خسته بودنشه
خب پس با اين حساب اصلا مشکل خاصي نيست
"به هر حال اين کار منه خانوم "کوئين
خب پس ميتوني امشب رو مرخصي بگيري
نيازي به نگران بودن نيست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
همه چيز مرتبه
ترتيب همه چيزو دادم
کارل بَلارد" ديگه برامون دردسر ساز نيست"
با توجه به رحم و روحيه ي لطيفي که تو داري
مطمدنم آقاي "بَلارد" حداقل از نظر جسمي سالم و سلامته
من کاملا براش توضيح دادم که
نقشه هايي که تو سرش داره باعث ميشه تعهداتمون به مخاطره بيفته
اين بار نيازي به تهديدات هميشگي نبود
آورين به تو
حالا يه موضوع ديگه هم هست که بايد بهش رسيدگي بشه
ازت ميخوام تا محتويات اين آدرس رو
يا از بين ببري يا از اونجا منتقل کني
اين آدرس همون انباريه که
کشتي خانوادگي کويين توشه
قبلا هم بهت گفته بودم که من خوب ميدونم قايق رابرت از قصد دستکاري شده
و منم فکر نميکنم باقي موندن شواهد چنين دستکاري به کسي کمک خاصي بکنه
تو اينطور فکر نميکني ؟
اينجا چه غلطي ميکني ؟
هيچي فقط داشتم ول ميچرخيدم
من براي خانوم کويين کار ميکنم
منم به عنوان گارد محافظتي مردي که داره باهاش صحبت ميکنه اينجا کار ميکنم
پس با اين حساب به نظرم با هم همکاريم
من که اينطور فکر نميکنم الانم بهتره اون چيزي رو که
تو جيبت گذاشتي رو بهم نشون بدي
اين پليس بازيا چيه در مياري رفيق ؟
گفتم نشونش بده
همين الان
خيلي خب
فقط پيش خودم فکر کردم حالا که اينجام يکم به ريه هم حال بدم
ميدونم....عادت بد و کثيفيه
لارل" منم ..... ميشه باهم حرف بزنيم ؟"
لارل" ؟"
مطمئن شيد که اين پيغام به اون مرتيکه شنل پوش ميرسه
فورا هم اينکارو بکنيد چون تا طلوع آفتاب
وقت داره بياد پيشم وگرنه خودم تيکه هاي اين دختره رو
تو تمام نقاط شهر پخش ميکنم
ميخوام به جفتمون يه شانس بدم که همديگه رو بهتر بشناسيم
حالا چيکار بايد بکنيم ؟
بخش امنيت ديجيتالتون ميتونه
ميتونه اين پيغامو رد يابي چيزي بکنه ؟
اين يارو چجوري راجع به لارل ميدونسته ؟
چيو ؟
اين يارو از کجا ميدونسته
لارل با اون شنل پوش در ارتباطه ؟
منم نميدونم
من خودم ديشب از اين ماجرا بو بردم
اون....اون گفته بود که شما ميدوني
..... خب فقط من و
آقاي "لنس" اين مرتيکه ي رواني لارل رو گروگان گرفته
شما بايد به مطبوعات يا يه همچين چيزي خبر بدين
نميدونم....شايد بايد به نيروهاي ويژه اطلاع بدين ....نميشه
کارآگاه لنس
من بايد با يکي تماس بگيرم
ممنون که اومدين
به نظرم فکر خوبي نبود که راجع به اين موضوع تو خونتون صحبت کنيم
...آره , برات يکم زشت و ضايع ميشد
که بخوايبه مادرم راجع به اينکه جاسوسيشو ميکردي توضيح بدي
نه رفيق
قسمت ضايعشو هنوز نديدي
واقعا جاسوسي مادرمو ميکردي ؟
فققط گوش بده
همه چيز مرتبه
من ترتيب همه چيزو دادم
کارل بَلارد" ديگه نميتونه برامون دردسر ساز باشه"
با توجه به رحم و روحيه ي لطيفي که تو داري
مطمدنم آقاي "بَلارد" حداقل از نظر جسمي سالم و سلامته
من کاملا براش توضيح دادم
که نقشه هايي که تو سرش داره باعث ميشه تعهداتمون دچار مشکل بشن
اين بار نيازي به تهديدات هميشگي نبود
آورين به تو
حالا يه موضوع ديگه هست که بايد بهش رسيدگي کرد
ازت ميخوام تا تمام محتويات اين آدرس رو
يا نابود کني يا منتقل کني
اين آدرس همون انباريه که
کشتي خانواده ي کويين توشه
من قبلا هم بهت گفتم که ميدونم قايق رابرت از قصد دستکاري شده
متاسفم رفيق
قايق دستکاري شده بود
يعني يه نفر سعي داشته پدر منو بکشه
و يه جورايي مادرت هم تو اين ماجرا دست داشته
"در مورد اينکه تو اين ماجرا دست داشته نميشه قضاوت کرد "ديگل
"چيزي که هم من خوب ميدونم هم تو خوب ميدوني "اوليور
اينه که اون تمام مدت حقيقتو مخفي کرده
اگه چيزي براي پنهون کردن نداشته پس چرا همچين کاري کرده
اون.... ؟ آره
3 ثانيه وقت داري حرفتو بزني قبل از اينکه
تماس رو قطع کنم
موضوع "لارل" ـه اونو گروگان گرتن
گوش کن , هر کسي که هستي
بايد بدوني که اون يارو ميخواد دخترمو بکشه
خواهش ميکنم حرفمو باور کن
متاسفم
خواهشا موضوع رو شخصي برداشت نکن
فرودگاه به شدت سنگربندي شده
من اونجا بودم
و اينو خوب ميدونم تنها نميتونم از پسش بربيام
خب - خب که چي ؟
هان ؟ ميخواي منو بکشي ؟
همونطور که گفتم
موضوع شخصي نيست
اما اگه زنده بموني اونا پيدات ميکنن
و اگه پيدات کنن انقدر شکنجه ات ميکنن
تا جاي منو بهشون لو بدي
من نميتونم اجازه بدم چنين اتفاقي بيفته
......هي , نرو نه...خواهش ميکنم اين کارو نکن.....خيلي خب ؟
.......من جاي تو رو لو نميدم
حداقل واسه خودت سخت ترش نکن
ميتونم طوري بکشمت
که به هيچ وجه چيزي احساس نکني
"استيو ويلسون" "اوليور کوئين"
........خب "اوليور کوئين"
به نظر ميرسه بالاخره يه شخصيت مبارز تو وجودت پيدا شد
کارآگاه
اگر اينم يه حقه ي ديگه باشه
بهت اطمينان ميدم که عمرا از عواقبش خوشت بياد
من الان چندان حال خوشي ندارم
ازت متنفرم همک از خودت هم از تمام چيزايي که براشون ميجنگي
اما اين عوضي رواني دخترمو گرفته
اون اين پيغامو به عنوان يه هشدار تو خونه ي لارل گذاشته بود
اسمش "سايروس وَنچ" ــه
.........خداي من
اگه دستش به تو نرسه دخترمو ميکشه
اون در هر صورت دخترتو ميکشه
حالا بگو ببينم واسه چي اومدي ديدنم ؟
عده ي خيلي خيلي کمي هستن
که راجع به همکاري دخترم با تو خبر دارن
اگر "وَنچ" از اين ماجرا خبر داره پس حتما يه نفر از داخل دفتر خبرچيني کرده
جز تو ديگه به هيچکس نميتونستم اعتماد کنم
ونچ" تو يه عمارت خيلي بزرگ قايم شده"
اونجا به شدت تحت حفاظته
من قبلا اونجا بودم , خودم تنها نميتونم از پسش بربيام
به کمکت احتياج دارم
پس منم به کمک تو احتياج دارم
زمان داره ميگذره
و هنوز از دوستت خبري نشده
شايد علاقه ـش به تو رو زيادي دست بالا گرفتم
...تجاوز به حريم شخصي
گروگان گيري
واسه اين کارات تا آخرعمرت تو زندون ميپوسي
اينا همش وقتي درسته
که اون دوست شنل پوشت بتونه نجاتت بده
و بايد بگم شانس موفق شدن و حتي زنده موندنش تقريبا صفره
اون قراره با افراد آموزش ديده رو به رو بشه
آدمايي که با فشار يه انگشتشون
قراره خشاب اسلحه هايي رو خالي کنن که 600 تير در دقيقه شليک ميکنه
ميدوني , من خيلي هم نابغه نيستم
اتما اينو خوب ميدونم صحبت از گلوله هاي زياديه
و حتي اگه بتونه از پس افرادم بر بياد
بازم 2 تا تک تيرانداز ماهر روي سقف هستن
و بازم حتي اگه بتونه از پس اونا هم بربياد
چجوري ميخواد از پس اون ارتش کوچولويي
که اون بيرون منتظرشن بر بياد ؟
همونطور که قبلا گفتم
خيلي هم نابغه نيستم
اما خوب بلدم تا 24 بشمارم
.... و از اونجايي که تو هم همونطور
که من قبلا تعجب کرده بودم تعجب کردي , بايد بگم
طي مطالعاتي که داشتم "24" دقيقا تعداد تيرهاييه
که ميتونه تو جاي تيرهاش بزاره
کمانت رو بنداز "مريدا"
بکشش
دخترم دخترک بابا
اين منم که پارتيزانم ....تو يه پليسي
اما پليس بودنم به اين معنا نيست که براي اين پفيوز حقوق اجتماعيشو يادآور بشم
لارل.....تو حالت خوبه ؟
آره
من خوبم
خيلي خب ديگه وقتشه که بري
من....من ميرسونمت خونه
خودم ميتونم يه تاکسي بگيرم
لارل تو صدمه ديدي خودم تا خونه ميرسونمت
نياز نيس چي ؟
ازت ميخوام براي يه مدتي فاصلتو باهام حفظ کني
"لارل"
بابا , من دوست دارم
هميشه دوستت دارم
اما تنها کاري که الان نميتونم بکنم اعتماد کردن به توء ِ
من فقط ميخواستم وظيفمو انجام بدم
فکر ميکردم حداقل اينو ميفهمي
اينجاشو ميتونم بفهمم
.....اما دروغ گفتن بهم ....سوء استفاده ازم
واسه درک اينا نياز به زمان بيشتري دارم
تو حالت خوبه ؟
اگه بهت بگم من از چيزي خبر نداشتم چه قضاوتي ميکني ؟
اينکه حقيقتو ميگي
حالا ديگه گوشيم دست بابامه
و فکر نميکنم به اين زوديا بهم پسش بده
شايد اينطوري بهتر باشه
هثچوقت فکر نميکردم تا اين حد تو ور تو معرض خطر قرار بدم
من يه دختر بالغم
خودم از خطراي اين کار با خبر بودم
حالا اين منم که از خطراتش مطلعم
و قصد ندارم ديگه تو رو درگير اين ماجرا ها کنم
يعني چي ؟
يعني خدافظ
"لارل"
"اوه خداي من "لارل
لارل" خواهش ميکنم بهم بگو که حالت خوبه"
نه , نه , من حالم خوبه , من خوبم خيلي خيلي متاسفم
نه , نه تا وقتي که تو خوب باشي
اين چيزا اصن مهم نيست
خودتم خوب ميدوني که اين اتفاق چيزي رو بين ما
عوض نميکنه
براي تحت کنترل گرفتن فرودگاه به 2 نفر احتياجه
و اگه بخواي با فرار کردنمون از اين جزيره مخالفت کني
خودم ميکشمت
اين شانس دومته
تو به من احتياج داري درست همونقدر که من به تو احتياج دارم
حالا قدم بعدي چيه ؟
قدم بعدي تبديل تو به آدميه که جفتمونو به کشتن نده
يه اسلحه انتخاب کن
همين الان شروع ميکنيم ؟
اون مال منه
تو يه رواني جاني هستي تو همني هستي که منو شکنجه کرد
نه , اون يارو يکي ديگه بود ....چرت نگو
اين ماسک , براي من نقش ماسک اسکي
رو بازي ميکنه
من و همدستم اينا رو ميپوشيديم
تا هويتمون مخفي باقي بمونه
داري دروغ ميگي
فايرِز" بهم گفت که اين جاني رواني توي جزيره زنداني شده"
اون بهت دروغ گفت
من و همدستم اومديم اينجا تا "يائو فِي" رو آزاد کنيم
و از اين جزيره ببريمش
ما "ناجا" هستيم
نيروهاي اطلاعات و جاسوسي استراليا
حالا
وقتشه که اسلحه ي نقره ايتو انتخاب کني
نظرت راجع به شمشير چيه ؟
من که عاشقشونم
من کاملا براش توضيح دادم
که نقشه هايي که سرشه تعهداتمون رو به خطر ميندازه
اين بار نيازي به تهديدات هميشگي نبود
من 15 بار به اين مکالمه گوش دادم
.....اين صدا , صداي خودش "ديگِل",اما
نميتونم باور کنم که اين مادرمه
همه ي آدما وقتي پاي خانوادشون وسطه نسبت به حقايق کور ميشن
آره , مثلا امشب نزديک بود لارل کشته بشه
اگر پدرش بهش دروغ نگفته بود "ونچ" هيچوقت نميتونست
از رابطه ي من با اون باخبر بشه
فکر کنم اين درس خوبي باشه واسه اينکه بدونيم اعتماد کورکورانه زيادي خطرناکه
من کاملا براش توضيح دادم
که نقشه هايي که سرشه تعهداتمون رو به خطر ميندازه
اين بار نيازي به تهديدات هميشگي نبود
چه جور تعهداتي ؟
نميدونم
اما با توجه به صحبتايي که راجع به تهديد ميکنن
بوي خوبي از اين ماجرا به مشامم نميخوره
تو بهم هشدار داده بودي که اگر مادرم دروغ بگه
يعني داره يه ماجراي خطرناکو ازم پنهون ميکنه که توش دست داشته
من بايد بفهمم اين "تعهدات" چي بوده
ميخواي چيکار کني ؟
بايد يه صحبت درست و حسابي با مامانم بکتم
بايد تا آخر اين هفته شرکت هاي "يونيداک" باهم تلفيق بشن
زمان براي ما خيلي با ارزشه
"مويرا کويين"
تو اين شهر رو نااميد کردي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]