1 00:00:00,041 --> 00:00:08,011 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:08,920 --> 00:00:11,720 ‫عرب‌هایی که تو هتل مامانت سرمایه‌گذاری کردن... 3 00:00:11,880 --> 00:00:14,960 ‫زیر نظر دارنشون، ‫حتما" برای پدر و مادرت دردسر بشن 4 00:00:15,120 --> 00:00:16,560 ‫دارن در مورد دار و دسته ال‌کریمی تحقیق میکنن 5 00:00:16,720 --> 00:00:18,640 ‫شاید بهتر بود داد و فریاد راه نمی‌انداختی 6 00:00:18,800 --> 00:00:22,400 ‫- که دارن پولشویی میکنن. ‫- پای تو هم گیره 7 00:00:22,560 --> 00:00:25,200 ‫یه پارکینگ ساحلی تو کو‌ساموی تایلند باز می‌کنیم 8 00:00:25,360 --> 00:00:28,520 ‫و تا وقتی بپوسیم لب ساحل دراز می‌کشیم 9 00:00:30,240 --> 00:00:31,840 ‫بیانکا! 10 00:00:32,000 --> 00:00:33,480 ‫بیوش! 11 00:00:34,640 --> 00:00:36,880 ‫زن و بچه تیبی رو گروگان گرفتن 12 00:00:37,040 --> 00:00:39,200 ‫منو دور زدی، ‫یه پست‌فطرت آشغالی 13 00:00:39,360 --> 00:00:41,520 ‫لوح کجاست؟ 14 00:00:44,760 --> 00:00:46,920 ‫اگه اتفاقی برام افتاد، ‫از این بچه مراقبت کنی 15 00:00:47,080 --> 00:00:51,520 ‫این حرومزاده میخواد منو بکُشه، ‫چون من پدرشو کشتم 16 00:00:52,640 --> 00:00:54,360 ‫خوش اومدی اِنوس کوچولو! 17 00:00:54,520 --> 00:00:56,320 ‫- نمی‌بینی؟ ‫- دختره 18 00:00:56,480 --> 00:00:58,720 ‫همیشه گفتم که ما صاحب سه تا بچه میشیم 19 00:00:58,880 --> 00:01:01,720 ‫همینطورم شد! 20 00:01:02,480 --> 00:01:03,960 ‫- مامان! ‫- نه 21 00:01:11,200 --> 00:01:14,560 ‫چون دخترم مُرده تصمیم گرفتم اینکارو کنم 22 00:01:18,880 --> 00:01:21,040 ‫حالا که اون رفته... 23 00:01:24,160 --> 00:01:26,440 ‫من لایق این نیستم که... 24 00:01:34,000 --> 00:01:36,240 ‫اسم من فرانس گال‌ـه 25 00:01:36,400 --> 00:01:40,440 ‫من یه اقتصاد دان، صاحب چندین شرکت و تاجرم 26 00:01:42,000 --> 00:01:44,440 ‫یه الیگاریشی، همونطور که مردم میگن 27 00:01:45,960 --> 00:01:48,000 ‫من ثروتی کلان 28 00:01:48,160 --> 00:01:51,280 ‫و نفوذ بالایی هم در سیاست و هم در اقتصاد دارم 29 00:01:52,360 --> 00:01:55,320 ‫که ناشی از ‫استفاده از روش‌های نامشروع 30 00:01:55,480 --> 00:01:58,480 ‫و غالبا" تقلب و پارتی‌بازی می‌باشد 31 00:01:58,640 --> 00:02:02,120 ‫پدرم از سال ۱۹۸۰ اینکارو آغاز کرد 32 00:02:03,600 --> 00:02:08,440 ‫و تا سال 2002 ادامه داد، و از آن به بعد من مدیرعامل شرکت‌های "باو‌-کامپ" شدم 33 00:02:09,680 --> 00:02:14,640 ‫من هم مصرانه از این روش‌ها استفاده کردم 34 00:02:14,800 --> 00:02:17,280 ‫تا نفوذمون رو افزایش بدم 35 00:03:15,880 --> 00:03:20,360 ‫زندگی طلایی 36 00:03:20,520 --> 00:03:24,280 ‫کارما ‫(تقاص گناهان) 37 00:04:06,640 --> 00:04:08,120 ‫ببین بابا اینجاست! 38 00:04:21,160 --> 00:04:25,680 ‫ مرگ انسان فقط لحظه‌ای در زندگیست که روح او به ابدیت می‌پیوندد 39 00:05:27,520 --> 00:05:29,240 ‫بابا 40 00:05:50,360 --> 00:05:52,560 ‫دیگه میتونیم بریم 41 00:06:00,200 --> 00:06:02,560 ‫فری، بهت تسلیت میگم 42 00:06:06,960 --> 00:06:09,360 ‫اونا بچه‌ام رو ازم گرفتن 43 00:06:11,400 --> 00:06:13,520 ‫حالا هم دختر تو 44 00:06:21,560 --> 00:06:23,720 ‫میکلوشی‌ها 45 00:06:24,680 --> 00:06:26,680 ‫ولی الان وقتشه که مجازات بشن 46 00:06:34,560 --> 00:06:38,920 ‫بعید به نظر میاد که دادستان چیزی علیه‌ـتون داشته باشه 47 00:06:39,080 --> 00:06:43,440 ‫اونقدر محتاط بودید که تا الان هیچ مدرکی ازتون ندارن 48 00:06:43,600 --> 00:06:47,280 ‫ولی اگه پول برسه اینجا. ‫اونوقت یه مدرک محکم دارن 49 00:06:47,440 --> 00:06:51,440 ‫اگه پولو به محض رسیدن به شعبه بانک چینی مصادره کنن، 50 00:06:51,600 --> 00:06:55,400 ‫ال‌کریمی کارش تمومه و آکوادلوکس هم با اون نابود میشه 51 00:06:55,560 --> 00:06:59,560 ‫واقعیت اینه که، ‫شما و یانکا قراره تو اوضاع بدی بیفتید 52 00:06:59,720 --> 00:07:03,840 ‫فکر نکنم بوروس، گال یا حتی خود سیلاژی خطری تهدیدشون کنه 53 00:07:22,080 --> 00:07:24,240 ‫میتونم همه‌چیز رو خودم گردن بگیرم؟ 54 00:07:24,400 --> 00:07:27,520 ‫بابا الان وقت فردین بازی نیست! 55 00:07:27,680 --> 00:07:30,280 ‫کی از انیکو مراقبت میکنه؟ 56 00:07:30,440 --> 00:07:33,520 ‫سخت بشه مسئولیت‌های شما رو مشخص کرد 57 00:07:33,680 --> 00:07:35,800 ‫ولی اگه دستگیرتون کنن 58 00:07:35,960 --> 00:07:38,800 ‫شک دارم که بتونید تمام مسئولیت‌های یانکا رو به گردن بگیرید 59 00:07:38,960 --> 00:07:42,840 ‫امضای اون پای همه برگه‌هاست 60 00:07:54,560 --> 00:07:56,520 ‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- زنگ میزنم فری 61 00:07:56,680 --> 00:07:58,520 ‫باید نزاره پولو بفرستن 62 00:07:58,680 --> 00:08:01,360 ‫نباید هیچ ارتباطی با گال و بوروس داشته باشی 63 00:08:01,520 --> 00:08:04,000 ‫ممکنه اونا با مقامات معامله کرده باشن 64 00:08:04,160 --> 00:08:06,360 ‫و نباید مسائل کاری رو پای تلفن بگین 65 00:08:06,520 --> 00:08:08,280 ‫مطمئنا" دارن شنود میکن 66 00:08:08,440 --> 00:08:10,760 ‫پس چیکار کنیم؟ 67 00:08:14,240 --> 00:08:18,640 ‫خودم میرم با عرب‌ها حرف میزنم 68 00:08:20,520 --> 00:08:22,840 ‫میگم که کنار بکشن 69 00:08:50,120 --> 00:08:52,280 ‫صبر کن! ‫اومدیم 70 00:08:57,600 --> 00:08:59,320 ‫انی... 71 00:09:01,320 --> 00:09:02,920 ‫بچه.... 72 00:09:03,080 --> 00:09:04,720 ‫بچه... 73 00:09:04,880 --> 00:09:08,320 ‫خوب...غذا... میخوره 74 00:09:09,320 --> 00:09:13,440 ‫بچه... به حد کافی میخوره؟ 75 00:09:13,600 --> 00:09:15,680 ‫آره، شیر خشک رو دوست داره 76 00:09:15,840 --> 00:09:19,480 ‫ولی شرط میبندم که می‌میره واسه شیر مادر 77 00:09:19,640 --> 00:09:22,720 ‫برای دیدن مامانش خیلی بی‌تابی میکرد! 78 00:09:23,640 --> 00:09:26,240 ‫اِنی! 79 00:09:26,400 --> 00:09:28,240 ‫ببین کی اینجاست! 80 00:09:28,400 --> 00:09:32,080 ‫- من میگیریمش، شما بشین ‫- دختر گلم... 81 00:09:32,240 --> 00:09:35,440 ‫بشین، ‫ما میزاریم تو بغلت 82 00:09:40,760 --> 00:09:42,800 ‫همینه! 83 00:09:43,960 --> 00:09:46,720 ‫- دوباره امتحان کنیم؟ ‫- بله... 84 00:10:08,240 --> 00:10:10,240 ‫دختر چیزی نشده که 85 00:10:17,080 --> 00:10:18,720 ‫همه‌چی روبه‌راه میشه 86 00:10:18,880 --> 00:10:21,080 ‫- ازم متنفره ‫- اینطور نیست 87 00:10:21,240 --> 00:10:24,200 ‫فقط باید بیشتر با هم وقت بگذرونید 88 00:10:30,240 --> 00:10:32,480 ‫هنوزم... منو... میخوای؟ 89 00:10:34,680 --> 00:10:37,480 ‫هنوز... دوستم داری؟ 90 00:10:37,640 --> 00:10:40,160 ‫این حرف‌ها چیه؟ 91 00:10:41,520 --> 00:10:45,640 ‫منظورم اینجور.... ‫فلج بودنه 92 00:10:46,480 --> 00:10:48,320 ‫چرت و پرت نگو 93 00:10:49,480 --> 00:10:52,440 ‫من...خیلی می‌ترسم 94 00:10:52,600 --> 00:10:54,400 ‫چه بلایی... 95 00:10:55,920 --> 00:10:59,240 ‫سرمون میاد؟ 96 00:11:03,640 --> 00:11:05,760 ‫ترس نداره 97 00:11:05,920 --> 00:11:08,320 ‫من همه چی رو حل میکنم 98 00:11:08,480 --> 00:11:10,720 ‫لازم نیست نگران باشی 99 00:11:25,960 --> 00:11:28,760 ‫با اطمینان میگفت که غذای مورد علاقته 100 00:11:28,920 --> 00:11:33,160 ‫میرا بچه بودنی دوستش داشت ‫ولی من متنفر بودم 101 00:11:33,320 --> 00:11:37,040 ‫آره، خب مثل اینکه مامان‌بزرگ هم داره حافظه‌شو از دست میده 102 00:11:39,040 --> 00:11:40,560 ‫گوش کن تیبی 103 00:11:40,720 --> 00:11:43,960 ‫یه اسلحه میخوام. ‫یه چیز خفن 104 00:11:44,120 --> 00:11:46,480 ‫یه شاتگان دو‌لول، ‫با کالیبر بزرگ 105 00:11:46,640 --> 00:11:48,640 ‫بیخیال مارکو! 106 00:11:48,800 --> 00:11:52,200 ‫هنوزم میخوای بابات رو بکشی؟ ‫ولش کن 107 00:11:52,360 --> 00:11:54,680 ‫برای یه کار دیگه میخوام 108 00:11:54,840 --> 00:11:58,840 ‫مارکو... ‫درس عبرت نگرفتی؟ 109 00:11:59,000 --> 00:12:04,000 ‫اصرار نکن. به من نگاه کن. ‫اینکارا آخر و عاقبت خوشی نداره 110 00:12:09,320 --> 00:12:12,000 ‫ممنون تیبی، ‫خدانگهدار! 111 00:12:22,280 --> 00:12:24,240 ‫چشه؟ 112 00:12:24,400 --> 00:12:28,640 ‫فکر کنم افسرده شده، ‫از دست دادن دوست‌دختر غم بزرگیه 113 00:12:31,120 --> 00:12:34,000 ‫تو چی؟ دیگه نمیخوان کیرت رو ببُرن؟ 114 00:12:34,160 --> 00:12:37,000 ‫نه، کیرم سر جاش میمونه 115 00:12:37,160 --> 00:12:41,200 ‫ولی این صرب‌های لعنتی میدونن چجوری به آدم درس عبرت بدن 116 00:12:42,480 --> 00:12:44,120 ‫گوش کن آتی، 117 00:12:45,600 --> 00:12:50,120 ‫اسلوبدان گذشت زنده بمونم، ‫ولی بهتره دیگه دور و برش نباشم 118 00:12:50,280 --> 00:12:52,800 ‫به همین خاطر از اینجا میرم 119 00:12:52,960 --> 00:12:56,520 ‫میرم شرق، ‫علاقه‌ای به موندن تو اروپا ندارم 120 00:13:01,360 --> 00:13:05,160 ‫نمیخواستم رابطه بین‌ـمون شکرآب بشه 121 00:13:05,320 --> 00:13:07,920 ‫خونه مامان رو از رهن درآوردم 122 00:13:08,080 --> 00:13:11,960 ‫چند میلیونی از فروش لوح مونده، ‫از ارثیه بابا... 123 00:13:12,120 --> 00:13:14,680 ‫نصفش برای توئه... 124 00:13:24,640 --> 00:13:29,320 ‫میدونم که چشم و گوشت به بچه‌ـست، ‫ولی حواست به مارکو هم باشه 125 00:13:29,480 --> 00:13:33,200 ‫مثل خودمه. ‫خودمو میکُشتم تا بابام منو تحویل بگیره 126 00:13:34,680 --> 00:13:37,240 ‫مثل اون گند نزنی 127 00:13:39,400 --> 00:13:42,720 ‫چه میدونم، تو هر کاری کنار هم باشید 128 00:13:47,240 --> 00:13:48,800 ‫خیلی‌خب... 129 00:13:48,960 --> 00:13:51,720 ‫- مراقب خودت باش ‫- می‌بینمت تیبی 130 00:14:49,560 --> 00:14:53,680 ‫3570 گرم. ‫وزنش عالیه 131 00:15:03,880 --> 00:15:06,120 ‫خب، میدونم که برات سخته 132 00:15:07,160 --> 00:15:09,840 ‫دو هفته میشه همدیگه رو ندیدید 133 00:15:13,080 --> 00:15:15,360 ‫و دستت... 134 00:15:15,520 --> 00:15:17,600 ‫ولی بهت عادت میکنه 135 00:15:18,760 --> 00:15:21,560 ‫فیزیوتراپی رو شروع میکنی و خیلی زود... 136 00:15:24,240 --> 00:15:28,600 ‫من... مادر... مزخرفیم 137 00:15:29,720 --> 00:15:31,520 ‫این چه حرفیه! 138 00:15:31,680 --> 00:15:34,680 ‫بزرگ کردن نوزاد سخته 139 00:15:34,840 --> 00:15:37,200 ‫و اتفاقی که پشت سر گذاشتی... 140 00:15:37,360 --> 00:15:39,400 ‫من... همیشه...‌ 141 00:15:39,560 --> 00:15:42,400 ‫مادر... مزخرفی بودم 142 00:15:44,800 --> 00:15:46,880 ‫این حرف درست نیست 143 00:15:47,040 --> 00:15:49,040 ‫مشروب‌خوری... 144 00:15:51,200 --> 00:15:53,000 ‫سیگار کشیدن... 145 00:15:53,160 --> 00:15:56,560 ‫می‌خواستم که اون بِ... 146 00:15:58,760 --> 00:16:00,400 ‫بِ... 147 00:16:01,360 --> 00:16:02,680 بِ... 148 00:16:04,200 --> 00:16:06,280 ‫بمیره! 149 00:16:09,320 --> 00:16:10,920 ‫فهمیدی؟ 150 00:16:14,200 --> 00:16:15,800 ‫نباید به مسموم کردنش... 151 00:16:17,640 --> 00:16:19,920 ‫ادامه میدادم! 152 00:16:31,640 --> 00:16:33,200 ‫سلام پسرم 153 00:16:33,360 --> 00:16:35,080 ‫- گوش کن بابا ‫- چیه؟ 154 00:16:35,240 --> 00:16:39,520 ‫قرار ملاقاتت با ال‌کریمی... ‫چطوری قراره انجام بشه؟ 155 00:16:39,680 --> 00:16:42,960 ‫لازم نیست نگران باشی، ‫همه چی هماهنگ شده‌ـست 156 00:16:43,120 --> 00:16:45,040 ‫از همون مسیر و با همون ماشین میان 157 00:16:45,200 --> 00:16:48,320 ‫- منم میرم به ملاقاتشون ‫- چه ماشینی؟ 158 00:16:48,480 --> 00:16:51,360 ‫ویانو سیاه، ‫چطور؟ 159 00:16:51,520 --> 00:16:53,560 ‫از کدوم مرز وارد میشن؟ 160 00:16:53,720 --> 00:16:56,400 ‫از اوکراین وارد اروپا میشن 161 00:16:56,560 --> 00:16:58,960 ‫و از اسلواکی رد میشن تا به بوداپست برسن 162 00:16:59,120 --> 00:17:02,760 ‫از جاده ۸۱ میان، ‫میشناسی که، همون جاده قدیم 163 00:17:02,920 --> 00:17:06,520 ‫اونا گانگسترهای خطرناکین، ‫حتما" مسلح میان 164 00:17:07,760 --> 00:17:12,400 ‫این پول خیلی زیادیه، ‫جور دیگه‌ای نمی‌تونن پولشوییش کنن 165 00:17:12,560 --> 00:17:15,840 ‫به محض اینکه وارد اروپا بشن خودشون رو مسلح میکنن 166 00:17:16,000 --> 00:17:18,360 ‫ولی جدی میگم، لازم نیست نگران باشی 167 00:17:18,520 --> 00:17:21,640 ‫من چیزیم نمیشه، ‫اونا هم احمق نیستن 168 00:17:21,800 --> 00:17:23,720 ‫خیلی‌خب بابا 169 00:17:23,880 --> 00:17:25,960 ‫مواظب خودت باش! 170 00:17:31,440 --> 00:17:33,280 ‫هی مارک! 171 00:17:33,440 --> 00:17:35,520 ‫اینکارو انجام بدم... 172 00:17:35,680 --> 00:17:39,400 ‫بعدش می‌تونیم بیشتر با هم وقت بگذرونیم، ‫هر کاری بگی با هم انجامش میدیم، چطوره؟ 173 00:17:42,000 --> 00:17:43,320 ‫پس خداحافظ ! 174 00:18:27,480 --> 00:18:29,960 ‫سهم خودم رو به نامت زدم 175 00:18:31,480 --> 00:18:33,680 ‫هیچ پولی هم نمی‌خواد بابتش بدی 176 00:18:34,680 --> 00:18:36,000 ‫بفرما 177 00:18:36,960 --> 00:18:39,520 ‫آتیلا! ‫خوب میدونی که کار احمقانیه! 178 00:18:43,960 --> 00:18:47,120 ‫میدونم که از دستم عصبانی هستی ولی... 179 00:18:47,280 --> 00:18:49,400 ‫وقتیکه اون بچه رو تو بغلم گرفتم... 180 00:18:49,560 --> 00:18:51,240 ‫خودت میدونی که موضوع بچه نیست 181 00:18:51,400 --> 00:18:53,560 ‫اون همیشه ازت سوءاستفاده کرده و به این کارشم ادامه میده 182 00:18:53,720 --> 00:18:56,160 ‫هیچوقت کنار اون خوشبخت نخواهی بود 183 00:18:56,320 --> 00:18:57,680 ‫آتی! 184 00:19:02,840 --> 00:19:05,960 ‫تو فرصت اینو داری که این زندگی نکبت‌بار رو پشت سر بگذاری 185 00:19:06,120 --> 00:19:08,680 ‫خیلی احمقی اگه از این فرصت استفاده نکنی 186 00:19:11,720 --> 00:19:13,480 ‫پیش اون برنگرد! 187 00:19:15,040 --> 00:19:17,080 ‫اون تو رو به کشتن میده 188 00:20:22,000 --> 00:20:23,520 ‫سلام! 189 00:20:23,680 --> 00:20:28,720 ‫من تو جاده ۸۱ تصادف کردم، ‫نزدیک خروجی فرعی نیالکا 190 00:20:30,240 --> 00:20:34,080 ‫نه، اون یکی ماشین در رفته 191 00:20:38,280 --> 00:20:40,280 ‫ممنون، منتظرتون هستم 192 00:21:13,200 --> 00:21:15,400 ‫سلام رفیق، ‫تحویل خودت 193 00:21:52,320 --> 00:21:54,160 ‫آمریکایی یا ماکیاتویی؟ 194 00:21:54,320 --> 00:21:56,320 ‫اسلحه 195 00:21:59,000 --> 00:22:01,480 ‫ خب دیگه... 196 00:22:03,320 --> 00:22:05,320 ‫ حرف آخرم اینه 197 00:22:06,880 --> 00:22:08,640 ‫ پسرم، مواظب خودت باش 198 00:22:09,560 --> 00:22:12,080 ‫این بابات بود 199 00:22:12,240 --> 00:22:15,560 ‫اون مرد پیچیده‌ای بود 200 00:22:15,720 --> 00:22:18,520 ‫مطمئنم که دوست داشت تو رو ببینه 201 00:22:21,760 --> 00:22:24,960 ‫عاشق دریانوردی بود 202 00:22:27,160 --> 00:22:29,960 ‫یه بار کریسمس رو با ما تو کوهستان گذروند 203 00:22:30,120 --> 00:22:34,560 ‫ما تو یه کلبه وسط جنگل بودیم که گرازهای وحشی بهمون حمله کردن 204 00:22:34,720 --> 00:22:37,360 ‫خوک‌های وحشی کوچولو! 205 00:22:37,520 --> 00:22:42,040 ‫بابات یه جارو برداشت و اونا رو فراری داد! 206 00:22:42,200 --> 00:22:44,560 ‫واقعا" مرد شجاعی بود 207 00:22:44,720 --> 00:22:46,840 ‫اون... 208 00:22:47,000 --> 00:22:49,200 ‫اِندره نبود 209 00:22:51,600 --> 00:22:53,560 ‫پدرت... 210 00:22:55,960 --> 00:22:59,440 ‫اونا رو... از اونجا 211 00:22:59,600 --> 00:23:01,800 ‫فراری داد 212 00:23:04,440 --> 00:23:07,480 ‫اون یه... 213 00:23:09,920 --> 00:23:11,600 ‫بی...بی... 214 00:23:12,760 --> 00:23:14,560 ‫بیل برداشت 215 00:23:20,080 --> 00:23:23,200 ‫اِندره پدرت نیست 216 00:23:27,320 --> 00:23:31,320 ‫ میتونی هر جا بری. ‫ هر جا که دلت خواست 217 00:23:33,040 --> 00:23:35,040 ‫ اما مهم‌ترین چیز 218 00:23:36,400 --> 00:23:37,720 ‫ اینه 219 00:23:40,640 --> 00:23:43,640 ‫ تو فقط تو یه حمام گرم دراز کشیدی 220 00:23:43,800 --> 00:23:46,200 ‫ در کمال آرامش پاهات رو دراز کردی... 221 00:23:46,360 --> 00:23:49,800 ‫ آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فایل رو حذف کنید؟ 222 00:24:23,880 --> 00:24:25,400 ‫مارک، دیوونه شدی؟ 223 00:24:25,560 --> 00:24:28,160 ‫ما ال‌کریمی رو منصرف نمی‌کنیم 224 00:24:28,320 --> 00:24:31,120 ‫- پولش رو می‌دزدیم ‫- عقلت رو از دست دادی؟ 225 00:24:31,280 --> 00:24:32,840 ‫۱۰ میلیون یورو 226 00:24:33,000 --> 00:24:34,920 ‫من بیخیالش نمیشم 227 00:24:36,320 --> 00:24:38,280 ‫بابا، بهم بدهکاری 228 00:24:38,440 --> 00:24:42,000 ‫دوباره شروع نکن. ‫من به خاطر بیانکا متاسفم... 229 00:24:42,160 --> 00:24:44,360 ‫خیلی‌خب، وقت زیادی نداریم 230 00:24:44,520 --> 00:24:46,280 ‫دو تا راه هست 231 00:24:46,440 --> 00:24:50,480 ‫یک: تنهایی انجامش میدیم، با استفاده از این. ‫که مطمئنا" حمام خون راه میفته 232 00:24:50,640 --> 00:24:52,400 ‫یا نقشه دوم: 233 00:24:54,120 --> 00:24:57,160 ‫با همدیگه انجامش میدیم و کسی آسیب نمی‌بینه 234 00:24:59,520 --> 00:25:02,120 ‫یه نقشه دارم. ‫جواب میده 235 00:25:02,280 --> 00:25:05,880 ‫عرب‌ها اصلا" نمی‌فهمن که پولشون دزدیده شده 236 00:25:06,040 --> 00:25:08,080 ‫ولی به کمکت احتیاج دارم 237 00:25:13,040 --> 00:25:16,280 ‫اونو زود بزار تو ماشین ‫تا مامانت ندیده! 238 00:25:21,800 --> 00:25:23,640 ‫خب نقشه چیه؟ 239 00:25:23,800 --> 00:25:29,440 ‫ "اکوپلاست" بخشی از اتحادیه بازیافت مواد بود 240 00:25:29,600 --> 00:25:33,160 ‫ و از طریق "نیوفلکس" ما قرادادهای بهبود روشنایی‌های خیابان 241 00:25:33,320 --> 00:25:36,000 ‫ تو شهر های بزرگ را پیروز می‌شدیم 242 00:25:36,160 --> 00:25:39,160 ‫ پیشنهادات ما غیر قابل رقابت بود 243 00:25:39,320 --> 00:25:41,720 ‫ با "سینرژی" ما امتیاز ساخت هتل و کازینو 244 00:25:41,880 --> 00:25:45,160 ‫ تو منطقه‌ای روستایی را بدست آوردیم 245 00:25:45,320 --> 00:25:48,720 ‫ با حمایت کامل دولت 246 00:25:49,960 --> 00:25:54,040 ‫ من اسناد مرتبط با فعالیت‌های غیرقانونی ، 247 00:25:54,200 --> 00:25:57,120 ‫ که شامل صداهایی ضبط شده نیز می‌باشد 248 00:25:57,280 --> 00:26:00,640 ‫ به دفتر دادستانی ارائه خواهم داد 249 00:26:00,800 --> 00:26:02,600 ‫نمی‌خواین بشینین؟ 250 00:26:02,760 --> 00:26:05,400 ‫حالا حالا‌ها اینجا هستیم 251 00:26:23,880 --> 00:26:27,880 ‫به محض اینکه تفنگ‌هاشون رو درآوردن، ‫من فرار می‌کنم 252 00:26:28,040 --> 00:26:32,480 ‫پلیس‌ها که ریختن سرشون، تو کامیون رو میاری و ماشین رو یدک میکنی 253 00:26:32,640 --> 00:26:34,920 ‫ماشینو عوض می‌کنیم و ... 254 00:26:35,080 --> 00:26:37,520 ‫روحشون هم خبردار نمیشه که چی شده 255 00:26:38,680 --> 00:26:40,560 ‫واقعا" نقشه خوبیه 256 00:26:51,520 --> 00:26:54,040 ‫انجامش میدیم، برای آخرین بار 257 00:26:54,200 --> 00:26:58,200 ‫لعنتی! فقط این یه بار 258 00:26:58,360 --> 00:27:00,440 ‫فقط من ماشینو میرونم، ‫تو کامیون رو بردار 259 00:27:00,600 --> 00:27:03,800 ‫نه، اونا تو رو می‌شناسن، ‫ولی منو هیچوقت ندیدن 260 00:27:03,960 --> 00:27:05,760 ‫اگه این ماسک رو بکشم سرم... 261 00:27:05,920 --> 00:27:08,040 ‫اگه یکی از ما قرار باشه برگرده خونه، اون باید تو باشی 262 00:27:08,200 --> 00:27:12,560 ‫- خیلی خطرناکه.... ‫- همین یه بار رو بهم اعتماد می‌کنی؟ 263 00:27:26,880 --> 00:27:29,720 ‫گفتی می‌خوای هر کاری رو با هم بکنیم 264 00:28:19,920 --> 00:28:22,400 ‫ همه واحدها به گوش، ‫ گزارش داده شده که 265 00:28:22,560 --> 00:28:24,840 ‫ گروهی از مردان مسلح با ماشین سیاه در جاده ۸۱ دیده شدن 266 00:28:25,000 --> 00:28:26,960 ‫ نزدیک خروجی نیالکا 267 00:28:27,120 --> 00:28:31,240 ‫ تکرار می‌کنم، اونا مسلحن، ‫ همه واحد به محل اعزام بشن 268 00:28:31,400 --> 00:28:34,160 ‫گشت ۱ اینجاست، ‫دریافت شد، میریم اونجا 269 00:28:35,760 --> 00:28:38,640 ‫ نیروهای ویژه تو راهن! 270 00:29:25,960 --> 00:29:28,000 ‫حرومزاد‌ها از ون بیایید بیرون 271 00:29:34,240 --> 00:29:36,000 ‫منتظر چی هستین؟ 272 00:29:39,720 --> 00:29:41,800 ‫تفنگ‌هاتون کجاست؟ 273 00:30:44,960 --> 00:30:46,800 ‫پلیس! 274 00:30:46,960 --> 00:30:48,360 ‫دست‌ها بالا! 275 00:30:53,840 --> 00:30:56,160 دست‌ها بالا! 276 00:30:56,320 --> 00:30:58,600 ‫اسلحه‌‌هاتون رو بندازید! 277 00:30:58,760 --> 00:31:00,560 ‫بخوابید رو زمین! 278 00:31:07,920 --> 00:31:10,040 ‫هیچکس تکون نخوره 279 00:31:55,080 --> 00:31:56,840 ‫- چی میگه؟ ‫- چه میدونم 280 00:31:57,000 --> 00:31:59,360 ‫می‌بریمش پاسگاه تا به ببینیم داره چه زری میزنه 281 00:32:00,600 --> 00:32:02,320 ‫خفه شو! 282 00:32:05,080 --> 00:32:06,880 ‫چی؟ ‫من ۴ دقیقه نیست زنگ زدم... 283 00:32:07,040 --> 00:32:09,720 ‫تو نیالکا بودم... 284 00:32:10,880 --> 00:32:12,200 ‫چی شده؟ 285 00:32:12,360 --> 00:32:15,320 ‫عرب‌های دیوث به رگبار بسته بودنش، معلوم نیست واسه چی 286 00:32:15,480 --> 00:32:18,040 ‫خدا رو شکر کسی داخلش نبوده 287 00:32:30,360 --> 00:32:32,120 ‫کسکش خفه شو! 288 00:32:34,760 --> 00:32:37,360 ‫- کجا ببرمش؟ ‫- پاسگاه شهری 289 00:32:37,520 --> 00:32:39,440 ‫اون یکی رفیق‌ـمون چرا امروز نیستش؟ 290 00:32:39,600 --> 00:32:43,160 ‫امروز تعطیل کرده، ‫رفته آب‌درمانی عشق و حال 291 00:33:13,360 --> 00:33:15,480 ‫- صدمه دیدی؟ ‫- خوشبختانه فقط ماشین به فنا رفت! 292 00:33:15,640 --> 00:33:18,680 ‫- چی؟ ‫- یه موشک به طرفم شلیک کردن 293 00:33:18,840 --> 00:33:20,760 ‫لعنتی! گفتم که بزار من انجامش بدم 294 00:33:20,920 --> 00:33:23,280 ‫خب دیگه بابا، سخت نگیر، ‫فقط یه کم تیر میکشه 295 00:33:23,440 --> 00:33:26,040 ‫- می‌برمت بیمارستان ‫- بیخیال 296 00:33:26,200 --> 00:33:27,680 ‫- لعنتی! ‫- بزار یه نگاهی بیندازم 297 00:33:29,400 --> 00:33:31,320 ‫- چیزی نمی‌بینم ‫- گفتم که چیزی نشده 298 00:33:31,480 --> 00:33:33,840 ‫حداقل بهتر از اینه که با تیر بزننت 299 00:33:34,000 --> 00:33:36,080 ‫برو به کارت برس 300 00:33:37,520 --> 00:33:39,280 ‫اوه لعنتی 301 00:33:46,880 --> 00:33:48,640 ‫- ممنون بابا ‫- برای چی؟ 302 00:33:48,800 --> 00:33:52,000 ‫بالاخره مثل یه مرد باهام رفتار کردی 303 00:33:52,160 --> 00:33:53,760 ‫خیلی‌خب، عجله کن 304 00:34:12,760 --> 00:34:14,560 ‫اینو برسونم بعد تو خونه می‌بینمت 305 00:34:14,720 --> 00:34:16,840 ‫باشه برو، ‫می‌بینمت 306 00:35:13,400 --> 00:35:16,480 ‫یورگن ال‌کریمی؟ ‫اون چه ربطی به این قضیه داره؟ 307 00:35:16,640 --> 00:35:19,720 ‫این چیزی نبود که توافق کرده بودیم. ‫میکلوشی ها هستن که باید برن زندان 308 00:35:19,880 --> 00:35:22,920 ‫البته خانم معاون وزیر، ‫میکلوشی‌ها 309 00:35:23,080 --> 00:35:28,400 ‫برخلاف ادعای شما ما هیچ پول کثیفی پیدا نکردیم 310 00:35:28,560 --> 00:35:30,840 ‫چی؟ ‫چطور ممکنه؟ 311 00:35:31,000 --> 00:35:34,960 ‫علاوه بر این مجلس با عدم مصونیت شما هم موافقت کرده 312 00:35:36,040 --> 00:35:39,520 ‫کار اوناست، اونا برش داشتن، ‫میکلوشی‌ها 313 00:35:40,480 --> 00:35:42,200 ‫دیوونه شدی؟ 314 00:35:42,360 --> 00:35:44,200 ‫هیچ مدرکی علیه من ندارین؟ 315 00:35:44,360 --> 00:35:46,680 ‫اوه، البته که داریم، ‫یه شاهد 316 00:35:51,520 --> 00:35:53,040 ‫سلام ژوژا! 317 00:36:30,880 --> 00:36:33,160 ‫گهواره‌اش رو پایین بیارم؟ 318 00:36:33,320 --> 00:36:35,320 ‫به خودت ... زحمت نده 319 00:36:38,000 --> 00:36:39,840 ‫ما... 320 00:36:40,000 --> 00:36:42,160 ‫تیشرت میرا رو... 321 00:36:43,280 --> 00:36:44,600 ‫تو گهواره گذاشتیم 322 00:36:46,040 --> 00:36:47,560 ‫.... 323 00:36:48,600 --> 00:36:50,080 ‫تیشرت... 324 00:36:50,960 --> 00:36:52,920 ‫تو گهواره ... 325 00:36:53,080 --> 00:36:55,360 ‫بهش کمک میکنه 326 00:36:55,520 --> 00:36:58,720 ‫چی؟ بوی میرا رو تشخیص میده؟ 327 00:36:59,800 --> 00:37:02,280 ‫بله 328 00:37:04,040 --> 00:37:06,800 ‫پرستار گفت 329 00:37:10,840 --> 00:37:12,360 ‫اون... 330 00:37:12,520 --> 00:37:15,440 ‫امروز اومده... 331 00:37:19,760 --> 00:37:22,800 ‫تست تایید برای پدر بودن 332 00:37:29,040 --> 00:37:30,880 ‫من... 333 00:37:31,040 --> 00:37:33,080 ‫فکر کردم... 334 00:37:33,240 --> 00:37:35,440 ‫که حق داری بدونی 335 00:37:40,200 --> 00:37:42,240 ‫مهم نیست 336 00:37:46,760 --> 00:37:48,440 ‫کجا رفته... بودید؟ 337 00:37:48,600 --> 00:37:50,720 ‫یه کاری بود که باید انجام میدادیم 338 00:37:50,880 --> 00:37:54,000 ‫فری رو... دیدی؟ 339 00:37:54,160 --> 00:37:57,480 ‫تو تلویزیون... بود 340 00:37:59,160 --> 00:38:02,400 ‫خودشو... تسلیم کرده 341 00:38:48,040 --> 00:38:49,360 ‫آتی! 342 00:38:56,440 --> 00:38:57,960 ‫فری، چیکار کردی؟ 343 00:38:58,120 --> 00:39:01,880 ‫کاری که مدت‌ها پیش باید میکردم 344 00:39:02,040 --> 00:39:04,160 ‫ولی الان تو... 345 00:39:04,320 --> 00:39:07,760 ‫مدتی اینجا خواهم بود 346 00:39:07,920 --> 00:39:10,080 ‫می‌خوان درس عبرتی برای بقیه بشم 347 00:39:11,000 --> 00:39:13,960 ‫همینطور میخوان من تقاص گناهان‌ـشون رو پس بدم 348 00:39:15,960 --> 00:39:17,800 ‫مهم نیست 349 00:39:19,000 --> 00:39:21,040 ‫حقمه 350 00:39:22,680 --> 00:39:24,600 ‫فرصتیه 351 00:39:26,280 --> 00:39:31,160 ‫تا هزاران بار به گناهانم فکر کنم 352 00:39:35,160 --> 00:39:37,760 ‫هر کار اشتباهی که کردم 353 00:39:41,880 --> 00:39:43,440 ‫و بعدش... 354 00:39:43,600 --> 00:39:45,640 ‫میام بیرون 355 00:39:48,200 --> 00:39:50,400 ‫و زندگی ساده‌ای رو پیش خواهم گرفت 356 00:39:53,560 --> 00:39:56,680 ‫تو همیشه تنها دوستم بودی... 357 00:40:01,800 --> 00:40:03,560 ‫آتی 358 00:40:13,880 --> 00:40:16,280 ‫فقط مواظب خودت باش 359 00:40:17,880 --> 00:40:20,400 ‫میدونی... کارما 360 00:40:23,320 --> 00:40:26,200 ‫هر کاری اشتباهی که بکنی، ‫باید تقاصش رو پس بدی 361 00:40:43,960 --> 00:40:48,440 ‫درد اولش از اون افتادن از بالا با عمو تیبی شروع شد 362 00:40:49,880 --> 00:40:53,920 ‫ولی بعد از اینکه اون حرومزاده‌ها با بازوکا بهم شلیک کردن دردش شدیدتر شد 363 00:40:54,080 --> 00:40:56,560 ‫خودشه، همینجاست! 364 00:41:02,360 --> 00:41:05,160 ‫ببخشید، نمیخواستم دردت بیاد 365 00:41:08,360 --> 00:41:12,120 ‫محلول بهترش میکنه، ‫استراحت هم لازم دارم 366 00:41:14,920 --> 00:41:17,080 ‫شاید بهتر باشه برم شنا 367 00:41:17,240 --> 00:41:20,640 ‫فکر کنم بهتر باشه بری عکسبرداری 368 00:41:20,800 --> 00:41:23,360 ‫نمیدونم انیکو چه سرنوشتی در انتظارشه 369 00:41:23,520 --> 00:41:26,600 ‫اون بهتر از ما زندگیش رو میکنه 370 00:41:26,760 --> 00:41:29,320 ‫چجور جاییه، این ساموی؟ 371 00:41:29,480 --> 00:41:31,960 ‫کو‌ساموی. ‫بهترین جای دنیا 372 00:41:33,000 --> 00:41:35,840 ‫نباید ولخرجی کنیم 373 00:41:36,000 --> 00:41:38,920 ‫می‌خوام به یاد بیانکا 374 00:41:39,960 --> 00:41:42,600 ‫یه معبد کوچیک تو ساحل بسازم 375 00:41:42,760 --> 00:41:45,120 ‫دیگه هیچی نمیخوام 376 00:42:04,120 --> 00:42:05,640 ‫بابا! 377 00:42:20,680 --> 00:42:25,480 ‫ احتمال پدر بودن: ‫ آتیلا میکلوشی ۱۰۰ درصد 378 00:42:43,720 --> 00:42:45,520 ‫چرا بابا گفت بیام خونه؟ 379 00:42:45,680 --> 00:42:49,320 ‫فردا امتحان اقتصاد دارم، ‫وقت سر خاروندن هم ندارم.‌‌‌.‌. 380 00:42:49,480 --> 00:42:53,800 ‫هیچ نظری ندارم. ‫فکر کنم به خاطر عمو فری باید از اینجا بریم 381 00:42:55,880 --> 00:42:59,240 ‫خوبه... ‫وقته خداحافظی با زندگی طلایی‌ـمونه 382 00:43:01,800 --> 00:43:03,600 ‫لازم نیست! 383 00:43:12,320 --> 00:43:15,000 ‫خب؟ آبجی، می‌خوای روش قِل بخوری؟ 384 00:43:16,360 --> 00:43:18,040 ‫یک چهارم تن وزنشه 385 00:43:18,200 --> 00:43:20,880 ‫خب. ‫ما دیگه لازم نیست.‌‌.. 386 00:43:21,040 --> 00:43:24,040 ‫چی؟ دیگه لازم نیست چی؟ 387 00:43:25,320 --> 00:43:28,800 ‫دیگه لازم نیست نگران آینده اِنیکو باشیم 388 00:43:28,960 --> 00:43:32,080 ‫یا آینده هر کدوم از ما 389 00:43:32,240 --> 00:43:34,720 ‫فقط باید باهوش باشیم 390 00:43:34,880 --> 00:43:38,360 ‫همشو نباید یه جا خرج کنیم، ‫بزنیم تو یه کاری، آهسته و با فکر جلو بریم 391 00:43:38,520 --> 00:43:42,760 ‫می‌تونیم فقط با ماشین انتقالش بدیم، ‫پس باید تو اروپا بمونیم 392 00:43:42,920 --> 00:43:44,760 ‫تقسیمش می‌کنیم و تو چند تا حساب بین‌المللی واریزش می‌کنیم 393 00:43:44,920 --> 00:43:48,040 ‫یه سال نشده میریم به کو... 394 00:43:48,200 --> 00:43:51,120 ‫- کو‌ساموی ‫- کو‌ساموی یا هر جای دیگه 395 00:43:53,320 --> 00:43:56,120 ‫دیوونه... شدی؟ 396 00:43:56,280 --> 00:43:59,040 ‫یانکا! می‌تونیم مثل شاهزاده‌ها زندگی کنیم 397 00:43:59,200 --> 00:44:01,760 ‫می‌تونیم چمدونیم رو ببندیم و همین امشب بریم 398 00:44:01,920 --> 00:44:04,600 ‫- چی؟ ‫- آبجی، فکر کن 399 00:44:04,760 --> 00:44:08,400 ‫مگه همینو نمی‌خواستی؟ ‫زندگی صادقانه 400 00:44:08,560 --> 00:44:10,840 ‫یانکا، دیگه هیچ کار خلافی نمی‌کنیم 401 00:44:12,760 --> 00:44:15,720 ‫بعدش... چجور ی زندگی خواهیم کرد؟ 402 00:44:17,560 --> 00:44:22,200 ‫همیشه ... ‫می‌ترسیم که بیان پیدامون کنن؟ 403 00:44:22,360 --> 00:44:26,040 ‫- مخفی میشیم! ‫- چی... کجا؟ 404 00:44:26,200 --> 00:44:29,240 ‫آتیلا! واقع‌بین باش! 405 00:44:29,400 --> 00:44:31,360 ‫اینهمه پوله... 406 00:44:31,520 --> 00:44:35,640 ‫نمی‌تونی که زیر تختت قایمش کنی 407 00:44:35,800 --> 00:44:38,360 ‫بیخیال مامان! ‫بزرگش نکن 408 00:44:38,520 --> 00:44:41,440 ‫من و بابا از شما محافظت می‌کنیم! 409 00:44:42,520 --> 00:44:45,000 ‫شما‌... شما واقعا" 410 00:44:46,040 --> 00:44:49,320 ‫- واقعا" نمی‌خواید که اینکارو بکنید؟ ‫- چی؟ 411 00:44:49,480 --> 00:44:51,480 ‫اینکه بالاخره می‌تونیم رو پای خودمون وایستیم؟ 412 00:44:51,640 --> 00:44:54,680 ‫مستقل، بدون نیاز به کسی؟ 413 00:44:54,840 --> 00:44:57,640 ‫- خب این کجاش بَده! ‫- به چه قیمتی؟ 414 00:45:02,360 --> 00:45:04,480 ‫اون چی؟ 415 00:45:07,160 --> 00:45:10,440 ‫اگه برگردن، می‌کُشنش 416 00:45:10,600 --> 00:45:12,200 ‫هی‌، هی، هی! 417 00:45:12,360 --> 00:45:16,560 ‫واقعا" داریم سر این بحث می‌کنیم که به این پول نیاز داریم یا نه؟ 418 00:45:16,720 --> 00:45:18,640 ‫چی؟ 419 00:45:18,800 --> 00:45:22,320 ‫فکر می‌کنی این پول از کجا اومده؟ 420 00:45:22,480 --> 00:45:24,200 ‫این پول آلوده به خون‌ـه 421 00:45:24,360 --> 00:45:26,880 ‫هر چی که باشه، الان اینجاست 422 00:45:28,360 --> 00:45:30,000 ‫قاچاق انسان 423 00:45:30,160 --> 00:45:31,920 ‫برد‌ه‌داری سفید ‫ [به فاحشگی گرفتن زنان سفید‌پوست] 424 00:45:32,080 --> 00:45:34,600 ‫خرید و فروش اسلحه... 425 00:45:34,760 --> 00:45:36,960 ‫این پول مال دار و دسته ال‌کریمی‌ـه 426 00:45:37,120 --> 00:45:39,800 ‫میدونی چند تا خانواده به خاطرش عذاب کشیدن؟ 427 00:45:39,960 --> 00:45:44,600 ‫چند تا بچه به خاطرش مُردن؟ 428 00:45:44,760 --> 00:45:46,280 ‫اونوقت میگی " هر چی که هست" ؟ 429 00:45:46,440 --> 00:45:50,840 ‫عزیزم! اگه هر اتفاقی برای من افتاد ‫اونوقت شما هیچ مشکلی برای ادامه زندگی‌ـتون ندارید 430 00:45:51,000 --> 00:45:55,200 ‫بابا! حداقل به دختر کوچولوت فکر کن 431 00:45:56,440 --> 00:45:59,720 ‫اگه با این پول بزرگ بشه، اونوقت چه کاره میشه؟ 432 00:45:59,880 --> 00:46:02,160 ‫چه ربطی داره، مگه شما دو تا چی شدین؟ 433 00:46:04,440 --> 00:46:06,320 ‫قاتل 434 00:46:17,480 --> 00:46:22,040 ‫خونه قدیمی‌ـمون رو یادت میاد که چند تا گالن بنزین توش خال کردی؟ 435 00:46:24,480 --> 00:46:27,200 ‫میخواستی آتیشش بزنی 436 00:46:27,360 --> 00:46:29,600 ‫چون اون خونه همه دغدغه زندگی‌ـمون بود 437 00:46:29,760 --> 00:46:33,160 ‫خونه‌ای قشنگ که ‫همش توش ناراحتی به خاطر پول بود 438 00:46:33,320 --> 00:46:37,040 ‫بعد از اون چی شد؟ ‫کارمون به کجا کشید؟ 439 00:46:44,120 --> 00:46:47,200 ‫حداقل اجازه بده این بچه زندگی عادی‌ای داشته باشه 440 00:46:58,040 --> 00:47:00,520 ‫مطمئنی؟ 441 00:47:00,680 --> 00:47:03,320 ‫مطمئنی که اینو می‌خوای؟ 442 00:47:10,360 --> 00:47:12,280 ‫به خاطر اونا 443 00:47:15,000 --> 00:47:18,760 ‫و نگران نمیشی که ما چجوری می‌خوایم زندگی‌ـمون رو بگذرونیم...؟ 444 00:47:23,400 --> 00:47:25,680 ‫قبلا" اینکارو کردیم 445 00:47:34,320 --> 00:47:36,200 ‫مامان! 446 00:47:37,320 --> 00:47:39,000 ‫بابا! 447 00:47:39,160 --> 00:47:41,240 ‫بیخیال! 448 00:47:41,240 --> 00:47:51,240 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 449 00:50:34,440 --> 00:50:35,960 ‫بابا! 450 00:50:37,240 --> 00:50:39,600 ‫- بابا! ‫- مارک چی شده؟ 451 00:50:39,760 --> 00:50:41,640 ‫نمیدونم! 452 00:50:41,800 --> 00:50:45,240 ‫نمیدونم بابا، ‫نمی‌تونم حسش کنم... 453 00:50:45,400 --> 00:50:47,320 ‫- چی؟ ‫- نمی‌تونم حسش کنم.... 454 00:50:47,480 --> 00:50:49,800 ‫بابا، نمی‌تونم بلند بشم 455 00:50:49,800 --> 00:50:59,800 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 456 00:51:57,240 --> 00:51:59,400 ‫چطوری زنو؟ 457 00:52:01,400 --> 00:52:04,480 ‫ببین چی برات آوردم 458 00:52:04,640 --> 00:52:07,600 ‫سوسیس مانگالیکا خوشمزه، ‫حالشو ببر 459 00:52:08,760 --> 00:52:10,320 ‫کریسمس مبارک! 460 00:52:10,480 --> 00:52:13,600 ‫خدا بهتون برکت بده، ‫کریسمس مبارک 461 00:52:29,720 --> 00:52:32,120 ‫- سلام عشقم! ‫- سلام 462 00:52:33,040 --> 00:52:37,360 ‫- تقریبا" همشون رو فروختیم ‫- آفرین 463 00:52:37,520 --> 00:52:40,320 ‫آتی، چراغ‌های تزئینی چشمک میزنن 464 00:52:40,480 --> 00:52:42,640 ‫یه نگاه میندازم 465 00:52:44,000 --> 00:52:47,120 ‫- یه لحظه! ‫- چند تا شیشه عسل رو با چند قلم جنس معاوضه کردم 466 00:52:47,280 --> 00:52:50,920 ‫کلم‌ترش، شیرینی گردویی... 467 00:52:51,080 --> 00:52:54,440 ‫و سوسیس گرفتم، ‫فقط دادمش به زنو بداخلاق 468 00:52:54,600 --> 00:52:57,120 ‫بیا پسرم 469 00:53:01,640 --> 00:53:03,560 ‫بفرما! 470 00:53:05,960 --> 00:53:08,720 ‫- سر حالی؟ ‫- بهتر از این نمیشم... 471 00:53:08,880 --> 00:53:11,680 ‫میشه سالاد سیب‌زمینی رو از یخچال بیاری؟ 472 00:53:11,840 --> 00:53:13,480 ‫البته! 473 00:53:21,760 --> 00:53:24,240 ‫ شهردار پروژه ساخت پارک آکوادلوکس رو افتتاح کرد 474 00:53:24,400 --> 00:53:27,280 - سلام! - سلام، کریسمس مبارک 475 00:53:27,440 --> 00:53:30,400 ‫- سلام عزیزم ‫- ببین کی اینجاست 476 00:53:30,560 --> 00:53:34,440 ‫بیا بغل بابابزرگ، ‫چطوری فرشته کوچولوم؟ 477 00:53:34,600 --> 00:53:37,080 ‫اوه، ببین کی اینجاست؟ 478 00:53:37,240 --> 00:53:39,400 ‫ببین کی اینجاست؟ 479 00:53:39,560 --> 00:53:41,040 ‫بگو سلام مامان بزرگ 480 00:53:41,200 --> 00:53:43,120 ‫کریسمس مبارک 481 00:53:43,280 --> 00:53:47,400 ‫- دیر که نکردیم؟ ‫- منتظر موندم تا شما بیایین 482 00:53:47,560 --> 00:53:50,320 ‫بزرگ نشدیا؟ 483 00:53:50,480 --> 00:53:53,160 ‫هفتم امتحان دارم، ‫می‌تونی ازش مراقبت کنی 484 00:53:53,320 --> 00:53:57,240 ‫البته، ‫حالا برگرد بغل مامانت 485 00:54:10,200 --> 00:54:11,960 ‫حالت خوبه؟ 486 00:54:16,520 --> 00:54:19,280 ‫یادته اون کریسمسی که گراز‌های وحشی بهمون حمله کردن؟ 487 00:54:19,440 --> 00:54:21,800 ‫کجا بود؟ باکونی؟ 488 00:54:21,960 --> 00:54:24,760 ‫- بورژونی ‫- درسته 489 00:54:24,920 --> 00:54:28,480 ‫داشتیم کادوهامون رو به همدیگه میدادیم 490 00:54:28,640 --> 00:54:33,160 ‫که گله گرازهای وحشی اومدن و ما رو ترسوندن 491 00:54:33,320 --> 00:54:36,600 ‫خیلی وحشتناک بود. ‫بعدش پدرخوانده گانگسترمون اومد 492 00:54:36,760 --> 00:54:39,560 ‫و اونا رو فراری داد 493 00:54:39,720 --> 00:54:42,160 ‫دیوونه کننده بود 494 00:54:42,320 --> 00:54:45,280 ‫اون نبود 495 00:54:45,440 --> 00:54:47,960 ‫عمو اِندره نبود؟ ‫پس کی بود؟ 496 00:54:49,160 --> 00:54:50,560 ‫بابا 497 00:54:52,360 --> 00:54:54,240 ‫داشتین چی در موردم میگفتین؟ 498 00:54:57,760 --> 00:54:59,120 ‫هیچی 499 00:55:03,720 --> 00:55:07,080 ‫یه دقیقه‌ای آماده‌ـست 500 00:55:07,240 --> 00:55:10,080 ‫می‌تونید میز رو بچینید 501 00:55:15,000 --> 00:55:30,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 502 00:55:31,464 --> 00:55:34,464 پـایـان سریـال