1 00:00:00,041 --> 00:00:08,011 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:08,400 --> 00:00:10,640 ‫ برای فروش 3 00:00:10,800 --> 00:00:13,120 ‫من نمونه‌برداری از بافت جنین رو ترجیح میدم 4 00:00:13,280 --> 00:00:17,000 ‫- این روش ۲ درصد خطر سقط جنین داره ‫- من از آمپول نمی‌ترسم 5 00:00:17,160 --> 00:00:19,400 ‫تو مجبورم کردی بچه‌ای رو نگه دارم که خودم نمی‌خوامش! 6 00:00:19,560 --> 00:00:22,160 ‫وقتیکه بچه‌ات تو باغچه مشغول بازیگوشیه 7 00:00:22,320 --> 00:00:25,160 ‫یا وقتیکه انتخابات رو بردی ‫به خاطرش میای ازم تشکر می‌کنی 8 00:00:25,320 --> 00:00:27,600 ‫اون دختره که اریکا یاکب پیش فری آورده بودش چی؟ 9 00:00:27,760 --> 00:00:29,560 ‫صورتحساب‌ها؟ ‫بنیاد شکوفه‌های گلابی؟ 10 00:00:29,720 --> 00:00:34,200 ‫فری شاید آدم حساسی نباشه ‫ولی من هنوزم اون جنده شکاکم 11 00:00:35,960 --> 00:00:38,360 ‫من یه داستان جالب برای صفحه اول روزنامه صبح دارم 12 00:00:38,520 --> 00:00:41,520 ‫سر و صدای این ماجرا تا خود بوداپست میره 13 00:00:41,680 --> 00:00:44,920 ‫این کارـتون مثل نسل‌کشیه، ‫شما دفتر کار منو غارت کردید! 14 00:00:45,080 --> 00:00:48,960 ‫یاکب، گال، مامان و بابا، ‫دیگه هیچکدوم برام مهم نیست... 15 00:00:49,120 --> 00:00:51,760 ‫همراه با هتل، کازینو و پارک تفریحی 16 00:00:51,920 --> 00:00:53,600 ‫دیگه لازم نیست تو دنیا نگران چیزی باشید 17 00:00:53,760 --> 00:00:55,640 ‫باید بدونی از کی و برای چه هدفی می‌تونی استفاده کنی 18 00:00:55,800 --> 00:00:58,880 ‫- و تو می‌دونی؟ ‫- شاید می‌دونم 19 00:00:59,040 --> 00:01:01,160 ‫دستت رو بکش ! کمک... 20 00:01:06,640 --> 00:01:09,000 ‫برای من... 21 00:01:09,160 --> 00:01:11,520 ‫مامانت همیشه.... 22 00:01:13,920 --> 00:01:16,800 ‫خب آره، اون عشق اولم بود 23 00:01:17,720 --> 00:01:20,800 ‫و بعد از اون دیگه کسی رو دوست نداشتم 24 00:01:23,120 --> 00:01:27,280 ‫اون عیب و ایرادتی داره، ‫خب کیه که هیچ عیبی نداشته باشه؟ 25 00:01:27,440 --> 00:01:30,120 ‫ولی فکر می‌کنم همین چیزها بود که منو شیفته‌اش کرد 26 00:01:31,280 --> 00:01:33,440 ‫اون غیر قابل پیش‌بینیه 27 00:01:34,760 --> 00:01:37,240 ‫با اون، هیچوقت نمی‌دونی که قراره چه اتفاقی برات بیفته 28 00:01:37,400 --> 00:01:41,720 ‫ولی وقتیکه باهاشی... 29 00:01:45,080 --> 00:01:50,280 ‫من وقتیکه با اونم هیچوقت احساس قدرت نمی‌کنم 30 00:01:50,440 --> 00:01:52,920 ‫منظورم اینه، من هیچوقت جرات نمی‌کنم بهش خیانت کنم... 31 00:01:53,080 --> 00:01:54,720 ‫داشتم شوخی می‌کردم! 32 00:01:56,360 --> 00:01:59,720 ‫هدفم از گفتن این حرف‌ها اینه که ‫اشتباهات منو تکرار نکن 33 00:02:00,800 --> 00:02:04,480 ‫اگه دختری پیدا کردی، هیچوقت از دستش نده 34 00:02:05,560 --> 00:02:08,040 ‫یه مرد تنها فقط نصف یه مرد کامله 35 00:03:07,640 --> 00:03:11,760 ‫زندگی طلایی 36 00:03:11,920 --> 00:03:15,720 ‫یه مرد تنها فقط نصف یه مرد کامله 37 00:03:23,960 --> 00:03:26,800 ‫دو بار سم‌پاشی در سال چیزی رو تغییر نمیده 38 00:03:26,960 --> 00:03:29,840 ‫اینجا باز خوبه، پشه‌ها دمار از روزگار اهالی ساکن ساحل درآوردن 39 00:03:30,000 --> 00:03:33,360 ‫بعد از غروب آفتاب هیچکس جرات نمی‌کنه به بوفه غذاخوری من نزدیک بشه 40 00:03:33,520 --> 00:03:35,240 ‫یانکا! 41 00:03:35,400 --> 00:03:38,360 ‫صمیمانه پیروزی تو انتخابات رو بهت تبریک میگم 42 00:03:38,520 --> 00:03:41,160 ‫امیدوارم که بتونیم روی حُسن نیت شما حساب کنیم 43 00:03:41,320 --> 00:03:43,720 ‫اوه، مطمئن باشید جناب فرماندار 44 00:03:46,120 --> 00:03:47,920 ‫ممنون که دعوت ما رو پذیرفتید 45 00:03:48,080 --> 00:03:49,720 ‫اِوا عزیزم، نگران باش 46 00:03:49,880 --> 00:03:53,000 ‫چند بار سم‌پاشی اضافی چیزی از بودجه‌ـمون کم نمی‌کنه 47 00:03:53,160 --> 00:03:56,360 ‫- می‌تونی از عهده‌اش بربیای؟ ‫- اوه، خودت می‌دونی که بقیه چی میگن... 48 00:03:56,520 --> 00:03:59,760 ‫اگرچه من تجربه کافی ندارم ولی به جاش شور و اشتیاق بالایی برای انجام اینکار دارم 49 00:03:59,920 --> 00:04:02,800 ‫منظورم بچه‌ـست، ‫اجازه هست؟ 50 00:04:03,840 --> 00:04:06,240 ‫اسمشو تو مهدکودک نوزادان نوشتی؟ 51 00:04:06,400 --> 00:04:08,920 ‫تا بهار آینده فرصت هست 52 00:04:09,080 --> 00:04:11,280 ‫پس بهتره تا وقت داری عجله کنی 53 00:04:11,440 --> 00:04:14,920 ‫نمی‌خوای آخر سر پیلشویکه* تنها انتخابی باشه که داری ‫ [نام منطقه‌ای که زیر مجموعه حوزه شهرداری یانکا می‌باشد] 54 00:04:15,080 --> 00:04:17,360 ‫می‌دونی، اونجا پر از... 55 00:04:17,520 --> 00:04:21,280 ‫شنیدم ماه پیش همه بچه‌ها مریض شدن 56 00:04:21,440 --> 00:04:26,400 ‫بله، بچه‌های بیچاره زولوس. ‫اونا چند جور بیماری گرفتن 57 00:04:26,560 --> 00:04:29,120 ‫پدر، چقدر خوبه که از حال همه اهالی کلیسا‌تون باخبرید 58 00:04:29,280 --> 00:04:32,160 ‫ممنون... ‫خانم شهردار 59 00:04:32,320 --> 00:04:36,160 ‫آیا شما اون درخواست کمک مالی که ازتون داشتیم 60 00:04:36,320 --> 00:04:38,480 ‫برای پرداخت هزینه بازسازی مجسمه سن سباستین را به یاد دارید؟ 61 00:04:38,640 --> 00:04:41,520 ‫- مهلت پرداخت به زودی به پایان میرسه... ‫- اوه، البته! 62 00:04:41,680 --> 00:04:46,160 ‫یه چند تا مورد هست که تو اولویت قرار دارن ولی منشی‌ام باهاتون تماس میگیره 63 00:04:56,080 --> 00:04:57,880 ‫آقای چاپو... 64 00:04:58,040 --> 00:05:01,320 ‫من امیدوارم که به نتیجه امروز 65 00:05:01,480 --> 00:05:03,680 ‫به چشم باخت نگاه نکنید 66 00:05:03,840 --> 00:05:08,560 ‫خب، خانم شهردار، ‫سخت بشه اینو هضم کرد 67 00:05:08,720 --> 00:05:12,680 ‫من اینجا متولد شدم، همه رو می‌شناسم، ‫ولی شما یهویی پیداتون شد و ... 68 00:05:12,840 --> 00:05:17,480 ‫به همین دلیله که من دوست دارم از شهرت و تجربه شما استفاده کنم 69 00:05:17,640 --> 00:05:21,640 ‫ما یه پست مدیریتی مناسب براتون پیدا می‌کنیم 70 00:05:21,800 --> 00:05:24,160 ‫اگه من می‌خواستم که توله‌سگ ژوژا بشم، 71 00:05:24,320 --> 00:05:28,280 ‫می‌رفتم زیر بال و پرش و الان این جشن پیروزی من بود 72 00:05:28,440 --> 00:05:31,200 ‫نگران نباشید، اون به منم این پیشنهاد رو داده بود 73 00:05:35,200 --> 00:05:36,520 ‫- دردسر؟ ‫- میشه اینطور گفت 74 00:05:54,640 --> 00:05:55,960 ‫مارک! 75 00:05:57,120 --> 00:05:59,640 ‫- مارک! ‫- ساکت! داد نزن! 76 00:06:01,960 --> 00:06:04,600 ‫چرا به اون تلفن لعنتیت جواب نمیدی؟ 77 00:06:07,840 --> 00:06:09,560 ‫شما دو تا چه مرگتونه؟ 78 00:06:10,480 --> 00:06:13,240 ‫- می‌خواستیم مطمئن بشیم که همه چی روبه‌راهه ‫- چرا نباید باشه؟ 79 00:06:13,400 --> 00:06:15,920 ‫پیستی ماتیاس از زندان فرار کرده 80 00:06:17,120 --> 00:06:18,440 ‫لعنتی... 81 00:06:18,600 --> 00:06:20,320 ‫چیزی نیست، ‫مطمئنم که تا الان از کشور خارج شده 82 00:06:20,480 --> 00:06:22,280 ‫همه دارن دنبالش میگردن 83 00:06:22,440 --> 00:06:26,200 ‫- بیانکا اینجاست، می‌دونی که... ‫- ببخشید، نمی‌خواستیم که مزاحمتون بشیم 84 00:06:26,360 --> 00:06:28,640 ‫- ولی تا یه مدت هیچ‌جا آفتابی نشید ‫- چَشم 85 00:06:28,800 --> 00:06:30,880 ‫مواظب خودتون باشید! 86 00:06:32,360 --> 00:06:33,680 ‫خداحافظ پسرم 87 00:06:46,120 --> 00:06:47,720 ‫مشکلی پیش اومده؟ 88 00:06:49,040 --> 00:06:51,440 ‫فقط از قضیه پیستی باخبر شدن 89 00:06:51,600 --> 00:06:53,640 ‫می‌خواد بره بشاشه 90 00:07:42,960 --> 00:07:46,280 ‫- چرا داری اینکارو می‌کنی؟ ‫- پیستی، تو فقط استراحتت رو بکن 91 00:08:07,200 --> 00:08:09,120 ‫و اگه خواست برینه چی؟ 92 00:08:11,480 --> 00:08:14,920 ‫سخت نگیر، یه امشب مهمون ماست 93 00:08:16,320 --> 00:08:18,520 ‫از فردا اون دیگه مشکل ما نیست 94 00:08:44,120 --> 00:08:46,720 ‫ ورود کولی‌ها ممنوع 95 00:09:08,800 --> 00:09:11,280 ‫- بله؟ ‫- با یه کارشناس حرف زدیم 96 00:09:11,440 --> 00:09:14,360 ‫ما روزنامه رو بازسازی خواهیم کرد. ‫نسخه آنلاین رو توسعه خواهیم داد 97 00:09:14,520 --> 00:09:17,000 ‫اینطوری سود‌دهی هم بالا خواهد بود 98 00:09:17,160 --> 00:09:21,320 ‫و همچنین دوست داریم به عنوان سردبیر به کارت ادامه بدی، به تجربه‌ات نیاز داریم 99 00:09:21,480 --> 00:09:24,840 ‫چه راه با کلاسی برای اینکه منو نوکر خودتون کنید 100 00:09:25,000 --> 00:09:27,560 ‫پروژه‌مون کل زندگی این منطقه رو دگرگون می‌کنه 101 00:09:27,720 --> 00:09:31,320 ‫و نقش رسانه برامون خیلی حیاتیه. ‫می‌تونی تو هم جزوی از این باشی 102 00:09:31,480 --> 00:09:35,360 ‫پروژه فقط زندگی شما رو دگرگون می‌کنه 103 00:09:35,520 --> 00:09:39,600 ‫فکر می‌کنی به خاطر پول اینکارو می‌کنم؟ ‫من هیچ اهمیتی به پول نمیدم 104 00:09:40,600 --> 00:09:43,080 ‫خیلی‌خب، به خاطر خانوادمه، هیچ بحثی توش نیست 105 00:09:43,240 --> 00:09:45,680 ‫ولی فقط مرحله ساخت و ساز چند صد نفر رو مشغول به کار می‌کنه 106 00:09:45,840 --> 00:09:49,400 ‫و وقتیکه هتل باز بشه: ‫۱۷۵ نفر کارمند، کلی تامین کننده کالا.... 107 00:09:49,560 --> 00:09:52,480 ‫مالیات بر درآمد، مالیات ورود توریست... 108 00:09:52,640 --> 00:09:54,880 ‫یا اینکه بهتره خارجی‌ها بیان اینکارو بکنن و سودش رو به جیب بزنن؟ 109 00:09:55,040 --> 00:09:59,720 ‫- واو! یه الیگاریشی دو آتیشه هم که هستی ‫- من کجام مثل آدم‌های الیگاریشی هستش؟! 110 00:10:10,200 --> 00:10:12,920 ‫یا اینکه ترجیح میدی زنبورداری بکنی؟ 111 00:10:13,080 --> 00:10:17,480 ‫من دیگه از گزارش دادن فستیوال سوسیس‌خوری و مسابقه سگ‌های دو پا خسته شدم 112 00:10:17,640 --> 00:10:19,920 ‫اگه الان نیام بیرون، دیگه هیچوقت نمی‌تونم 113 00:10:20,080 --> 00:10:23,600 ‫پدربزرگم یه زنبوردار بود. ‫زندگی خیلی خوبی داشت 114 00:10:23,760 --> 00:10:25,560 ‫واو! ایده‌آلیست هم که هستی! 115 00:10:25,720 --> 00:10:28,320 ‫معلومه که یه ایده‌آلیستم! 116 00:10:50,480 --> 00:10:52,520 ‫- عمو زولی؟ ‫- حالت خوبه؟ 117 00:10:52,680 --> 00:10:55,080 ‫این دیوث‌ها زخمیم کردن، ‫ولی زنده می‌مونم! 118 00:10:55,240 --> 00:10:57,680 ‫میشه دست‌بندهاش رو باز کنی؟ 119 00:10:57,840 --> 00:11:01,960 ‫هیچ اتفاقی قرار نیست بیفته، ‫مگه نه استفان؟ 120 00:11:19,280 --> 00:11:22,320 ‫میشه لطفا" چند تا لباس تمیز براش بیارید؟ 121 00:11:28,520 --> 00:11:33,720 ‫پس الان ازم می‌خوای به اون آقایونی که تشنه به خون‌ـتون هستن زنگ بزنم؟ 122 00:11:34,400 --> 00:11:38,040 ‫این شروع کاره. ‫تا ببینیم می‌تونیم شریک تجاری خوبی برای همدیگه باشیم 123 00:11:40,840 --> 00:11:45,000 ‫بعد از مزایده، شورا این قسمت رو به عنوان منطقه شهری طبقه‌بندی خواهد کرد 124 00:11:45,160 --> 00:11:47,360 ‫به همین دلیل می‌تونن تو این قسمت ساخت و ساز کنن 125 00:11:47,520 --> 00:11:50,720 ‫هفت میلیارد سرمایه‌گذاری خواهد شد. ‫شرکت سینرژی مسئول توسعه‎اش خواهد بود 126 00:11:50,880 --> 00:11:53,440 ‫و همه چی بستگی به اون یه تیکه زمین داره 127 00:11:53,600 --> 00:11:56,160 ‫باید کلی پول خرج کنن تا صاحبش بشن 128 00:11:58,040 --> 00:11:59,920 ‫خب... 129 00:12:00,080 --> 00:12:04,160 ‫می‌خواین که گند بزنین به پروژه پدر و مادرتون 130 00:12:04,320 --> 00:12:07,720 ‫- و اینطوری شما پولدار میشید ‫- همینطور خود شما 131 00:12:08,840 --> 00:12:12,960 ‫به عنوان واسطه هر پولی که بدن ‫۲۰ درصدش به ما میرسه 132 00:12:19,600 --> 00:12:23,200 ‫- عمو زولی، زابینا؟ ‫- من از خانواده‎ات مراقبت می‌کنم 133 00:12:24,320 --> 00:12:28,560 ‫چیزی که بیشتر منو نگران کرده، ‫تحت تعقیب بودن تو هستش 134 00:12:31,000 --> 00:12:34,720 ‫خب که چی؟ ‫من اینجا با این نمی‌مونم 135 00:12:36,480 --> 00:12:38,280 ‫مجبور نیستی 136 00:12:39,240 --> 00:12:41,720 ‫اون رو تا لب مرز میبرید 137 00:12:41,880 --> 00:12:45,640 ‫- این چیزی نیست که توافق کردیم ‫- هیچکدوم از اینا رو هم توافق نکرده بودیم 138 00:12:45,800 --> 00:12:48,840 ‫من ازت نخواستم که فراریش بدی، ‫فقط خواستم که حقیقت رو تو دادگاه بگی 139 00:12:49,000 --> 00:12:51,840 ‫اون موقع باید مغزت رو به کار می‌انداختی! 140 00:12:52,000 --> 00:12:53,800 ‫و معامله‌ـمون؟ 141 00:12:55,960 --> 00:12:59,640 ‫عمو زولی بهش اعتماد نکن، اون یه قاتله 142 00:12:59,800 --> 00:13:04,280 ‫بزار ببینم که اون سالم از کشور خارج میشه 143 00:13:04,440 --> 00:13:06,400 ‫بعد از اون می‌تونیم در مورد معامله حرف بزنیم 144 00:13:12,080 --> 00:13:14,320 ‫ شورای روستایی 145 00:13:41,560 --> 00:13:43,280 ‫ شهردار یانکا میکلوشی 146 00:13:47,520 --> 00:13:49,120 ‫صبح بخیر عزیزم 147 00:13:50,560 --> 00:13:53,400 ‫- صبح بخیر ‫- لازی زانتو فرستادتش 148 00:13:53,560 --> 00:13:56,240 ‫همراه با تبریک از طرف هیئت وزرا 149 00:13:56,400 --> 00:13:59,200 ‫چقدر مهربون. ‫اگرچه من کاندیدای مستقل بودم... 150 00:13:59,360 --> 00:14:01,760 ‫اونا باید امضا بشن 151 00:14:01,920 --> 00:14:05,240 ‫- همینطوره، بعدا" اونا رو می‌خونم ‫- امضاشون کن! همین الان! 152 00:14:11,000 --> 00:14:16,160 ‫بقیه زمین فردا به مزایده گذاشته میشه 153 00:14:16,320 --> 00:14:19,000 ‫- آتیلا حلش می‌کنه! ‫- عالیه 154 00:14:19,160 --> 00:14:22,120 ‫پس تنها کاری که باید بکنی، ‫اولویت‌بندی دوباره‌ست 155 00:14:22,280 --> 00:14:25,000 ‫این باید تو دستور کار جلسه بعدی شورا مطرح بشه 156 00:14:25,160 --> 00:14:26,560 ‫همینطورم میشه 157 00:14:27,480 --> 00:14:29,400 ‫خوبه. ‫اوه... 158 00:14:30,440 --> 00:14:33,840 ‫و هزینه نو سازی مجسمه سن سباستین رو فراموش نکنی 159 00:14:34,000 --> 00:14:36,640 ‫این هفته باید کمک هزینه رو ارسال کنی 160 00:14:36,800 --> 00:14:38,720 ‫ممنون که یادم انداختی 161 00:14:44,000 --> 00:14:46,920 ‫روز خوبی داشته باشی خانم شهردار 162 00:15:09,880 --> 00:15:12,520 ‫خانم شهردار چیزی لازم دارید؟ 163 00:15:12,680 --> 00:15:15,000 ‫بله ادینا... ‫ادینا بودی دیگه؟ 164 00:15:15,160 --> 00:15:16,840 ‫بله! 165 00:15:17,760 --> 00:15:21,840 ‫لطفا" این میز زشت رو... ‫از اینجا ببر 166 00:15:23,120 --> 00:15:28,120 ‫و یه میز سلطنتی بزرگ با مارک وینچنزو برام سفارش بده 167 00:15:29,520 --> 00:15:31,960 ‫- بهتر نیست بنویسی؟ ‫- بله! 168 00:15:32,120 --> 00:15:34,280 ‫- ممنون! ‫- خواهش می‌کنم 169 00:15:35,160 --> 00:15:37,400 ‫ادینا! ‫در لطفا" 170 00:15:44,920 --> 00:15:48,920 ‫زود باش کورنل، ‫مهد کودکت دیر میشه 171 00:15:49,760 --> 00:15:52,880 ‫- ساعت چند خونه میای؟ ‫- زودتر از هفت 172 00:15:53,040 --> 00:15:54,360 ‫ممنون 173 00:15:54,520 --> 00:15:58,120 ‫باید به دفتر بورسیه سر بزنم تا ببینم که می‌تونم کمک هزینه تحصیلی دریافت کنم 174 00:15:58,280 --> 00:16:02,880 ‫قبل از اون هم کورنل رو از مهد برمیدارم، بعدش هم برای شام میرم خرید کنم 175 00:16:08,840 --> 00:16:10,840 ‫کورنل... 176 00:16:14,760 --> 00:16:16,080 ‫کورنل! 177 00:16:24,200 --> 00:16:26,080 کورنل! 178 00:16:38,840 --> 00:16:42,840 ‫- کورنل بیا اینجا ‫- بابا، این فوق‌العاده‌ـست! 179 00:16:47,440 --> 00:16:49,480 ‫داری وقتت رو هدر می‌کنی 180 00:16:49,640 --> 00:16:52,600 ‫دیگه هیچکدومتون برام مهم نیستین. ‫می‌تونی به عمو فری و بابام هم اینو بگی... 181 00:16:52,760 --> 00:16:55,400 ‫فری فقط خوبی رو تو وجود آدم‌ها می‌بینه 182 00:16:55,560 --> 00:16:59,720 ‫فکر می‌کنه که آدم‌ها می‌تونن اشتباهات خودشونو جبران کنن، ولی... 183 00:16:59,880 --> 00:17:02,320 ‫من ترجیح میدم که شانسی به کسی ندم 184 00:17:04,280 --> 00:17:09,840 ‫خانواده خیلی خوبی واسه خودت پیدا کردی. ‫پس الان می‌تونی تشکیل زندگی بدی، مگه نه؟ 185 00:17:10,000 --> 00:17:14,600 ‫دوست‌پسرت هم یه کبریت بی‌خطره، ‫بهتره به توصیه‌هاش عمل کنی 186 00:17:15,440 --> 00:17:17,400 ‫کورنل!! ‫زود باش بیا اینجا 187 00:17:17,560 --> 00:17:20,440 ‫سریع برو وگرنه دیرت میشه 188 00:17:23,400 --> 00:17:25,280 ‫چیزی نیست 189 00:17:29,640 --> 00:17:32,440 ‫خدای من، زنه کلا" روانیه 190 00:17:33,560 --> 00:17:35,880 ‫حالا اون واقعا" از حد خودش عبور کرد 191 00:17:36,720 --> 00:17:39,960 ‫- ساعت ۵ تعطیل میشه، مستقیم برید خونه ‫- باشه 192 00:17:40,120 --> 00:17:42,040 ‫بیا بریم کورنل! 193 00:18:07,120 --> 00:18:09,240 ‫چیه مارکی‌ـجی؟ ‫ریدی به شلوارت؟ 194 00:18:12,640 --> 00:18:15,920 ‫" می‌مکه، می‌مکه، می‌مکه خون‌ـت رو 195 00:18:16,080 --> 00:18:18,880 ‫هر حرومزاده تازه به دوران رسیده‌ای" 196 00:18:19,040 --> 00:18:23,440 ‫من می‌شناسمت ستاره یوتیوب. ‫داداشم همیشه اینو گوش می‌کرد 197 00:18:23,600 --> 00:18:27,640 ‫حتما" می‌شناسیش، ‫همونی که زدی مغزش رو ترکوندی 198 00:18:30,600 --> 00:18:31,920 ‫ممنون 199 00:18:32,080 --> 00:18:35,200 ‫اگه یه وقت از لات‌بازی درآوردن خسته شدی، ‫می‌تونی به شغل پرستاری هم فکر کنی 200 00:18:35,360 --> 00:18:38,280 ‫میزاری کارمو بکنم یا می‌خوای همینجوری وراجی کنی؟ 201 00:18:40,440 --> 00:18:43,960 ‫رفیق، ما هنوز کارمون با همدیگه تموم نشده 202 00:18:44,120 --> 00:18:46,920 ‫اگه به خاطر سوءاستفاده از عموی من نبود، 203 00:18:47,080 --> 00:18:51,440 ‫- هیچوقت منو از زندان نمیاوردی بیرون... ‫- من تو رو از زندان فراری دادم، الان ناراحتی؟ 204 00:19:49,920 --> 00:19:52,360 ‫از مرز "کلبیا" رد میشی نه "روژکه" 205 00:19:52,520 --> 00:19:56,400 ‫جیمی معمولا" از این مسیر میره، ‫بازرسی تو این قسمت مرز شدید نیست 206 00:19:59,680 --> 00:20:03,240 ‫معلومه آدمت زیاد برات قاچاق می‌کنه، ‫به خاطر همینه که اینقدر مطمئنی، مگه نه؟ 207 00:20:03,400 --> 00:20:04,880 ‫آره 208 00:20:37,800 --> 00:20:41,640 ‫اگه فرار کنم، احتمالا" دیگه هیچوقت نمی‌تونم خانواده‌ـمو ببینم 209 00:20:41,800 --> 00:20:46,240 ‫همینطوره یا اینکه می‌تونی مابقی عمرت رو دو هفته یه بار تو اتاق ملاقاتی‌ها بشینی 210 00:20:46,400 --> 00:20:49,120 ‫و از پشت پنجره اونا رو نگاه کنی 211 00:20:50,640 --> 00:20:53,200 ‫زابینا ۸ ماهه که حامله‌ـست 212 00:20:53,360 --> 00:20:55,480 ‫بهش فکر کن مرد، ‫نمی‌تونم همینجوری ولش کنم 213 00:20:55,640 --> 00:20:58,320 ‫براش نامه بنویس، ‫قول میدم برات پست کنم 214 00:20:58,320 --> 00:21:08,320 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 215 00:23:02,880 --> 00:23:05,200 ‫فکر کنم باید بخرمش 216 00:23:06,920 --> 00:23:09,920 ‫یه شرکت ثبت می‌کنم. ‫می‌تونی مدیر عاملش بشی 217 00:23:10,840 --> 00:23:15,520 ‫در موردت عجله نمی‌کنم، لازم نیست حتما" سال اول برام سوددهی داشته باشه 218 00:23:21,880 --> 00:23:25,360 ‫خوب بلدی چجوری مخ دخترها رو بزنی! 219 00:23:27,000 --> 00:23:30,680 ‫چرا فقط یه ویلا با باغ زیتون تو توسکانی نمی‌خری؟ 220 00:23:30,840 --> 00:23:34,360 ‫به اسم خودت، ‫منم میرم اونجا زندگی می‌کنم 221 00:23:34,520 --> 00:23:38,600 ‫جدی میگم، سالها پیش من با مزرعه پرورش کِرم شروع کردم 222 00:23:38,760 --> 00:23:42,560 ‫اگه عسل طبیعی اینقدر طرفدار داره، چرا روش سرمایه‌گذاری نکنم؟ 223 00:23:48,440 --> 00:23:50,520 ‫باشه، بیا انجامش بدیم 224 00:23:50,680 --> 00:23:53,160 ‫ولی من برات کار نمی‌کنم 225 00:23:54,480 --> 00:23:58,880 ‫یه کار پاره‌وقت پیدا می‌کنم که به این یکی هم بتونم برسم 226 00:23:59,040 --> 00:24:02,000 ‫یه وام میگیرم و ۵۰،۵۰ توش شریک میشیم 227 00:24:02,024 --> 00:24:08,024 « سینمافریک » 228 00:24:08,960 --> 00:24:12,960 ‫برای یه دوره غذایی درخواست ثبت می‌کنم، ‫حداقل با ۱۰ کندو باید شروع کنیم 229 00:24:13,120 --> 00:24:16,160 ‫ولی به هر حال برای شروع به یه نفر برای کمک کردن احتیاج داریم 230 00:25:23,640 --> 00:25:26,280 ‫پس نوواک با ۱۵ میلیون زمین رو میخره 231 00:25:27,120 --> 00:25:29,920 ‫و به قیمت ۵۰ میلیون به باباهامون میفروشه... 232 00:25:30,960 --> 00:25:34,200 ‫باید خیلی احمق باشه که ۵۰ میلیون قیمت رو زمین بگذاره 233 00:25:34,360 --> 00:25:37,160 ‫کل اون هتل لعنتی به این تیکه زمین بستگی داره 234 00:25:37,320 --> 00:25:40,120 ‫باشه، پس... 235 00:25:40,280 --> 00:25:42,600 ‫بزار بگیم ۱۰۰ میلیون 236 00:25:42,760 --> 00:25:46,040 ‫۲۰ درصدش چقدر میشه... ۲۰ میلیون! 237 00:25:51,400 --> 00:25:54,120 ‫عزیزم، قلک‌ـمون پر پول میشه 238 00:26:11,920 --> 00:26:16,160 ‫همش حس میکنم که این آخرش قاطی میکنه و میاد گلومون رو میبُره 239 00:26:16,320 --> 00:26:19,720 ‫سخت نگیر عشقم. ‫به نفعش نیست که ما رو بکشه 240 00:26:19,880 --> 00:26:22,880 ‫جدی که نمیگی؟ ‫این رفیقم رو کشته 241 00:26:23,040 --> 00:26:26,080 ‫خب که چی؟ ‫تو هم مگه اینکارو نکردی؟ 242 00:27:36,560 --> 00:27:42,040 ‫میتونی تصور کنی وقتی جلسه رو ترک کردم، موکلم چجوری بهم نگاه میکرد؟ 243 00:27:43,080 --> 00:27:46,280 ‫معلم دیگه داشت از عصبانیت منفجر میشد، چون کلی معطلش کردیم 244 00:27:46,440 --> 00:27:49,960 ‫متاسفم جودیت، کاملا" حق داری 245 00:27:50,120 --> 00:27:54,160 ‫- به موقع نتونستم کارهامو تموم کنم ‫- کورنل چی؟ 246 00:27:54,320 --> 00:27:58,680 ‫می‌دونی چقدر ترسیده بود ‫به خاطر اینکه کسی دنبالش نیومده بود؟ 247 00:28:03,400 --> 00:28:05,920 ‫خاله میرا! ‫نیومدی دنبالم؟! 248 00:28:06,080 --> 00:28:08,720 ‫اوه، عزیزم کورنل، ‫واقعا" متاسفم! 249 00:28:08,880 --> 00:28:11,600 ‫ببخشید گزا، ولی چند تا کار پیش اومد.... 250 00:28:11,760 --> 00:28:13,840 ‫عصر بخیر... خاله میرا 251 00:28:14,000 --> 00:28:15,720 ‫عصر بخیر 252 00:28:17,240 --> 00:28:19,440 ‫واقعا" گزا؟ 253 00:28:19,600 --> 00:28:22,200 ‫خواهش می‌کنم جودیت، ‫مثل بچه‌ها رفتار نکن 254 00:28:23,240 --> 00:28:25,840 ‫این همون چیزیه که بهت گفته بودم! 255 00:28:26,000 --> 00:28:29,480 ‫- پسرمون که چیزیش نشده... ‫- خوشبختانه، چون منتظر این دختر خانوم نمونده بودیم 256 00:28:29,640 --> 00:28:31,960 ‫- خیلی‌خب، بیا بریم ‫- ولی ما توافق کرده بودیم که اینجا بمونه 257 00:28:32,120 --> 00:28:34,720 ‫ما اینم توافق کرده بودیم ‫که خودت میری مهدکودک دنبالش 258 00:28:34,880 --> 00:28:36,320 ‫جودیت! 259 00:28:43,120 --> 00:28:47,000 ‫تنها کاری که باید میکردی، این بود که بری دنبالش، ‫یعنی اینقدر کار سختی بود؟ 260 00:28:47,160 --> 00:28:49,760 ‫تو خوابگاه موقت بودم 261 00:28:49,920 --> 00:28:52,720 ‫همونجایی که برای قایم شدن منو اونجا بردی 262 00:28:52,880 --> 00:28:56,360 ‫- اونجا چیکار میکردی؟ ‫- یاکب رو تعقیب میکردم 263 00:28:58,240 --> 00:29:00,760 ‫- چیکار میکردی؟ ‫- کاملا" حق داشتی 264 00:29:00,920 --> 00:29:03,560 ‫اونا دخترها رو قاچاق می‌کنن. ‫کتک‌ـشون میزنن، با چشم‌های خودم دیدم 265 00:29:03,720 --> 00:29:05,960 ‫ما توافق کردیم که پرونده رو خودم به تنهایی پیش میبرم 266 00:29:06,120 --> 00:29:10,320 ‫من باید برم تو اون خونه، اونجا جاییکه دخترها رو به بردگی میگیرن 267 00:29:10,480 --> 00:29:14,400 ‫مدرک جمع می‌کنم. ‫نمی‌دونم، یه اعتراف 268 00:29:14,560 --> 00:29:18,480 ‫- مثل همون کاری که با بابام کردم ‫- میرا! این دیگه یه بازی نیست 269 00:29:23,800 --> 00:29:27,200 ‫حق با توئه، دیگه این یه بازی نیست. ‫این در مورد جون آدم‌هاست 270 00:29:27,360 --> 00:29:30,320 ‫من بهت اجازه نمیدم که زندگی پسرمو به خطر بیاندازی! 271 00:29:37,840 --> 00:29:41,200 ‫یاکب راست میگفت. ‫تو یه آدم بی‌عرضه‌ای 272 00:29:45,960 --> 00:29:47,320 ‫نه! 273 00:29:52,960 --> 00:29:54,800 ‫خدای من‌... 274 00:30:06,320 --> 00:30:08,000 ‫میرا! 275 00:30:08,160 --> 00:30:10,080 ‫تنهام بزار! 276 00:31:00,920 --> 00:31:03,920 ‫- چجوری پیدامون کردی؟ ‫- قبلا" اینجا بودم 277 00:31:05,960 --> 00:31:11,000 ‫پس باید بدونی که ما همینجوری هر کسی رو داخل راه نمیدیم 278 00:31:12,480 --> 00:31:16,280 ‫من... ‫من جایی نداشتم که برم 279 00:31:24,240 --> 00:31:27,400 ‫- چاقو یا چیز تیزی همراهت هست؟ ‫- نه 280 00:31:40,400 --> 00:31:42,160 ‫اینو پُرش کن 281 00:31:53,840 --> 00:31:57,520 ‫اگه از قوانین اینجا خوشت نیومد، ‫می‌تونی هر وقت که خواستی بری 282 00:32:03,840 --> 00:32:05,720 ‫ شهرداری 283 00:32:07,840 --> 00:32:12,280 ‫ مزایده زمین 284 00:32:30,960 --> 00:32:33,160 ‫هی، داری چیکار می‌کنی؟ 285 00:32:34,600 --> 00:32:36,560 ‫حواست کجاست، زدی آینه‌ـمو شکستی؟ 286 00:32:41,600 --> 00:32:46,120 ‫دیوث، داری چیکار می‌کنی؟ 287 00:32:48,080 --> 00:32:50,160 ‫حرومزاده‌ها! 288 00:32:51,200 --> 00:32:56,360 ‫کسکش‌های عوضی، ‫این کارا واسه چیه؟ 289 00:32:57,240 --> 00:33:00,320 ‫دیوث‌ها، برید سر به سر مامان خودتون بزارید! 290 00:33:00,480 --> 00:33:02,000 ‫باور نمی‌کنم... 291 00:33:04,000 --> 00:33:06,800 ‫حرومزاده‌های عوضی! 292 00:33:06,960 --> 00:33:09,200 ‫لعنتی... 293 00:33:11,560 --> 00:33:14,000 ‫مادرقحبه‌ها! 294 00:33:14,000 --> 00:33:24,000 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 295 00:34:57,520 --> 00:35:01,880 ‫آتیلا این اصلا" خوب نیست، ‫همه چی رو تغییر میده 296 00:35:02,040 --> 00:35:05,200 ‫بدون اون زمین، کل پروژه به فنا میره 297 00:35:05,360 --> 00:35:07,880 ‫چیزی شده؟ 298 00:35:08,040 --> 00:35:11,560 ‫آدم‌های زولتان نوواک نذاشتن وارد مزایده بشم 299 00:35:11,720 --> 00:35:16,040 ‫- اون زمینی که تو ساحل رودخانه‌ست رو صاحب شد ‫- زولتان نوواک؟ اون دیگه کیه؟ 300 00:35:16,200 --> 00:35:19,360 ‫- از کجا ارزش اون زمین رو می‌دونست؟ ‫- اون پیمانکار ساختمانه 301 00:35:19,520 --> 00:35:21,760 ‫وقتیکه مارک داشت علیه ماتیاس شهادت میداد، اونم اونجا بود 302 00:35:21,920 --> 00:35:27,000 ‫پیمانکار ساختمان! سردسته اوباش، بیشتر شبیه به یه گانگستر کولی هستش 303 00:35:27,160 --> 00:35:30,840 ‫در مورد برنامه‌هامون به میرا چی گفته بودی؟ 304 00:35:31,000 --> 00:35:32,640 ‫آتیلا؟ 305 00:35:34,120 --> 00:35:38,160 ‫نمیدونیم کی پشت این قضیه‌ـست. ‫بهتره رو خود مسئله تمرکز کنیم 306 00:35:38,320 --> 00:35:39,960 ‫منظورت چیه؟ 307 00:35:40,120 --> 00:35:43,240 ‫باید با نوواک حرف بزنیم، ‫بفهمیم حرف حسابش چیه 308 00:35:43,400 --> 00:35:48,040 ‫برام مهم نیست که چی می‌خواد، ‫من با اون معامله نمی‌کنم 309 00:35:48,200 --> 00:35:53,200 ‫- تو اینکارو نمی‌کنی، آتیلا باهاش حرف میزنه ‫- هر کاری که لازم می‌دونید رو انجام بدید 310 00:35:53,360 --> 00:35:55,760 ‫ولی اون حرومزاده رو باید از سر راه بردارید 311 00:36:04,520 --> 00:36:06,560 ‫واجبه اینقدر به خودت فشار بیاری؟ 312 00:36:06,720 --> 00:36:10,680 ‫- هر چیزی که برای من خوبه، برای بچه هم خوبه ‫- باید زیاد به خودت سخت نگیری 313 00:36:10,840 --> 00:36:14,880 ‫اگه می‌خوای ورزش کنی، به کلاس‌های پرورش اندام قبل از زایمان برو، باشه؟ 314 00:37:03,120 --> 00:37:05,080 ‫سلام 315 00:37:08,600 --> 00:37:10,120 ‫حالت خوبه؟ 316 00:37:11,920 --> 00:37:13,440 ‫اسمت چیه؟ 317 00:37:13,600 --> 00:37:16,120 ‫چه مرگته؟ تنهاش بزار 318 00:37:16,280 --> 00:37:20,360 ‫- فقط می‌خوام کمکش کنم ‫- مگه نمی‌بینی که دختره خماره؟ 319 00:37:25,760 --> 00:37:28,360 ‫- تلفن... ‫- ببخشید؟ 320 00:37:29,680 --> 00:37:31,520 ‫تلفن 321 00:37:36,000 --> 00:37:37,680 ‫لازمش داری؟ 322 00:37:37,840 --> 00:37:40,120 ‫چجوری اونو داخل آوردی؟ ‫برای ما رو نذاشتن بیاریم! 323 00:37:40,280 --> 00:37:45,240 ‫گور باباشون! الان می‌خوای زیرآب منو پیش اون مامان‌بزرگ هیتلر بزنی؟ 324 00:37:45,400 --> 00:37:49,760 ‫برام اهمیتی نداره، فقط نزار تلفنو پیش خودش نگه داره یا به ساقیش زنگ بزنه 325 00:37:49,920 --> 00:37:51,960 ‫نه! 326 00:37:52,120 --> 00:37:56,000 ‫دوست پسرمه! ‫ریچی... 327 00:37:56,160 --> 00:38:00,200 ‫یه هفته‌ـست که حرف نزدیم، ‫نمی‌دونه که زنده‌ام یا مُرده! 328 00:38:14,160 --> 00:38:18,640 ‫خودتون می‌دونید که این روزها وضع ساخت و ساز چطوره 329 00:38:18,800 --> 00:38:21,000 ‫مزایده‌ها از پیش تعیین شده‌ان، ‫افرادی مثل ما هیچ شانسی ندارن 330 00:38:21,920 --> 00:38:24,720 ‫اگرچه شرکت ما در حال پیشرفته و نمونه‌کارهای ما هم عالی هستن! 331 00:38:42,000 --> 00:38:43,840 ‫آقای میکلوشی... 332 00:38:45,240 --> 00:38:47,600 ‫من پول شما رو نمی‌خوام 333 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 ‫پس چی می‌خوای؟ 334 00:38:51,160 --> 00:38:52,720 ‫دوست‌های جدید 335 00:39:07,960 --> 00:39:09,720 ‫راه بیفت! 336 00:40:33,280 --> 00:40:35,440 ‫- بابا! ‫- زولی! 337 00:40:41,800 --> 00:40:44,120 ‫فرشته‌ام، منم 338 00:40:50,200 --> 00:40:52,560 ‫بابا، بیا بریم تو استخر شنا کنیم! 339 00:40:52,720 --> 00:40:55,520 ‫باید از اینجا برم، ولی قبلش می‌خواستم شما رو ببینم 340 00:40:55,680 --> 00:40:59,240 ‫- پلیس بیرون خونه‌ـست ‫- پس اصلا" لازم نیست عجله کنید! 341 00:41:07,640 --> 00:41:10,320 ‫- بابا! بابا! ‫- صداتو بیار پایین! 342 00:41:10,480 --> 00:41:12,680 ‫کیارا! 343 00:41:29,960 --> 00:41:31,280 ‫- لعنتی! ‫- هی! 344 00:41:34,680 --> 00:41:37,440 ‫هی! ‫صبر کن 345 00:41:37,600 --> 00:41:39,680 ‫چه رنگ‌های خوشگلی 346 00:41:39,840 --> 00:41:42,240 ‫- این منم؟ ‫- آره 347 00:41:43,240 --> 00:41:47,800 ‫- و این چیه تو دستم؟ ‫- یه چاقوئه، و اینا هم بال‌هاته 348 00:41:52,040 --> 00:41:57,080 ‫- بعد از ظهرتون بخیر، دنبال کسی می‌گردید؟ ‫- نه، یعنی بله... 349 00:41:57,240 --> 00:42:02,160 ‫کوچه رو اشتباهی پیچیدم، ولی الان اسم خیابون رو نگاه کردم، الان می‌دونم از کدوم طرف باید برم 350 00:42:08,920 --> 00:42:11,480 ‫ریزول! ‫خونه رو بررسی کن! 351 00:42:12,400 --> 00:42:15,800 ‫خانم، لطفا" از ماشین پیاده بشید و صندوق عقب رو باز کنید! 352 00:42:15,960 --> 00:42:18,360 ‫- هاکی روی یخ چطور پیش میره؟ ‫- دیگه نمیرم 353 00:42:18,520 --> 00:42:20,040 ‫بچه‌ها اذیتش می‌کنن 354 00:42:22,680 --> 00:42:25,320 ‫ پلیس! در رو باز کنید! 355 00:42:26,760 --> 00:42:29,720 ‫- چی می‌خوای؟ ‫ - خانم در رو باز کنید 356 00:42:33,080 --> 00:42:34,880 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 357 00:42:38,160 --> 00:42:40,640 ‫ خانم، در رو باز کنید! 358 00:42:40,800 --> 00:42:42,600 ‫یه لحظه صبر کنید 359 00:42:49,120 --> 00:42:51,920 ‫بقچه بستن رو تموم کن، ‫باید بریم 360 00:42:53,640 --> 00:42:57,440 ‫زابینا، به محض اینکه همه چیز رو به راه شد، ‫تو هم میای پیش خودم 361 00:42:57,600 --> 00:42:59,680 ‫عمو زولی کمک‎ـمون میکنه 362 00:43:04,640 --> 00:43:08,200 ‫اگه در رو باز نکنید، مجبور میشم بشکنمش 363 00:43:11,880 --> 00:43:14,240 ‫- در قفل نبود! ‫- از سر راهم برید کنار 364 00:43:14,400 --> 00:43:16,920 ‫هی، اصلا" مجوز داری؟ 365 00:43:23,720 --> 00:43:27,240 ‫- باندی! دارن فرار میکنن، ‫سریع برو کوچه پشتی 366 00:43:56,760 --> 00:43:59,000 ‫ایست، پلیس 367 00:45:06,280 --> 00:45:09,480 ‫- وقتشه یه تکونی به خودتون بدید! ‫- ریچی! 368 00:45:10,480 --> 00:45:12,040 ‫ریچی! 369 00:45:15,800 --> 00:45:18,040 ‫- تنهام بزارید ‫- بیرون 370 00:45:18,200 --> 00:45:21,160 ‫- حرومزاده دندونم رو شکستی ‫- برو بیرون 371 00:45:21,320 --> 00:45:23,000 ‫زود باشید! 372 00:45:23,160 --> 00:45:25,440 ‫- بیا پایین ‫- دارم میام! 373 00:45:25,600 --> 00:45:27,640 ‫- تو! راه بیفت ‫- بهم دست نزن 374 00:45:27,800 --> 00:45:29,800 ‫تکون بخورید، تکون بخورید 375 00:45:29,960 --> 00:45:31,720 ‫مگه کَری؟ 376 00:45:33,320 --> 00:45:36,040 ‫اون کون گشادتون رو تکون بدید، همینجور واینستین! 377 00:45:36,200 --> 00:45:37,960 ‫سریع باشید! 378 00:45:46,440 --> 00:45:50,720 ‫سلام! ‫به خاطر چی اینقدر عجله داشتید که... 379 00:45:56,560 --> 00:45:58,640 ‫حتما" دارید شوخی میکنید 380 00:45:58,800 --> 00:46:02,840 ‫باید در مورد شرایط جدیدمون با آقای نوواک حرف میزدیم 381 00:46:03,000 --> 00:46:05,280 ‫پیشنهاد خوب و با ارزشی بهمون دادن 382 00:46:05,440 --> 00:46:09,280 ‫ایشون زمینشون رو در اختیار ما میگذارن اگه ما هم به عنوان پیمان‌کار اصلی پروژه استخدام‌شون کنیم 383 00:46:09,440 --> 00:46:12,800 ‫- اجازه میدید که ازتون اخاذی کنه؟ ‫- ژوژا... 384 00:46:13,920 --> 00:46:18,600 ‫ما به پیمان‌کار احتیاج داریم. ‫و با توجه به نمونه‌کارهای ایشون.... 385 00:46:18,760 --> 00:46:22,160 ‫من با کولی‌های پست‌فطرت معامله نمی‌کنم! 386 00:46:28,600 --> 00:46:30,200 ‫فکر کنم... 387 00:46:31,640 --> 00:46:33,680 ‫- بهتر باشه که من برم ‫- ژوژا! 388 00:46:33,840 --> 00:46:37,920 ‫ناراحت نشو آتیلا، منظورشون رو فهمیدم، ‫با اجازه آقایون..‌. 389 00:46:39,760 --> 00:46:41,960 ‫و خانم‌ها... 390 00:46:45,920 --> 00:46:49,120 ‫ببین ژوژا، ‫من درکت میکنم ولی... 391 00:46:49,280 --> 00:46:50,720 ‫اوه، واقعا"؟ درکم میکنی؟ 392 00:46:50,880 --> 00:46:55,240 ‫ما صدها میلیون دلار پول رو از دست میدیم ‫فقط به خاطر اینکه تو داری اینقدر.... احساسی برخورد میکنی 393 00:46:55,400 --> 00:46:57,080 ‫شاید 394 00:46:58,240 --> 00:47:01,200 ‫ولی من هیچوقت با قاتلین پسرم وارد کسب و کار نمیشم 395 00:47:02,320 --> 00:47:06,240 ‫و اگر من جزوی از این پروژه نباشم، ‫شما ها همتون به گا میرید 396 00:47:07,880 --> 00:47:10,240 ‫- آقای نوواک! بهمون وقت بدید تا باهاش حرف بزنیم ‫- خودتون رو به دردسر نیاندازید! 397 00:47:10,400 --> 00:47:13,280 ‫خانم معاون وزیر نظرشون رو خیلی رک و واضح گفتن 398 00:47:13,440 --> 00:47:16,080 ‫خیلی‌خب، کسشعر تحویل هم ندیم، ‫قیمت لعنتیت رو بگو! 399 00:47:16,240 --> 00:47:18,560 ‫یادم نمیاد اینقدر با هم صمیمی شده باشیم! 400 00:47:18,720 --> 00:47:23,240 ‫دیگه بسه اینجور با کلاس رفتار کردن‌هات! خوشگل حرف میزنی ولی خیلی دیوث‌تر از اونی هستی که وانمود میکنی... 401 00:47:23,400 --> 00:47:25,040 ‫تو نیستی؟ 402 00:47:25,200 --> 00:47:28,000 ‫خوشبختانه پسرت خیلی پدرسوخته‌تر از خود توئه! 403 00:47:28,160 --> 00:47:30,520 ‫من هنوزم یه راه برای سود بردن از این کار دارم 404 00:47:49,960 --> 00:47:52,640 ‫- خب مارکی‌ـجی الان نقشه دومت چیه؟ ‫- نقشه دومی نداریم! 405 00:47:52,800 --> 00:47:57,000 ‫نقشه اول و دوم و سوم‌ـمون کامیون جیمی بود، ‫اول و آخرین نقشه لعنتی‌ـمون فقط همین بود 406 00:47:57,160 --> 00:48:00,400 ‫که اونم به فنا نمیرفت ‫اگر جنابعالی اینقدر رمانتیک‌بازی درنمیاوردید 407 00:48:00,560 --> 00:48:03,480 ‫یا اگر جنده نعشه‌ات اون پلیسه رو با ماشین نمیزد! 408 00:48:03,640 --> 00:48:07,400 ‫نه بابا! حالا تقصیر منه؟ ‫اگه من نمیزدمش که... 409 00:48:37,200 --> 00:48:39,320 ‫یعنی شما دو تا اینقدر احمقید؟ 410 00:48:39,480 --> 00:48:43,120 ‫چی شده مرد عصبانی؟ ‫نکنه می‌خوای یه سیلی دیگه بهم بزنی؟ 411 00:48:43,280 --> 00:48:47,280 ‫ما صاحب هتل نمیشدیم. ‫قرار بود برای شما بشه... خود شما! 412 00:48:47,440 --> 00:48:50,080 ‫ولی رفتید با اون حرومزاده نوواک دست به یکی کردید؟! 413 00:48:50,240 --> 00:48:53,800 ‫وقتی داری در مورد عمو زولی حرف میزنی مواظب حرف زدنت باش 414 00:49:03,000 --> 00:49:07,520 ‫ولش کن پیستی، ‫بزار بره، ما رو لو نمیده 415 00:49:07,680 --> 00:49:10,440 ‫بدون اینم کلی مشکل داریم 416 00:49:56,440 --> 00:49:59,120 ‫لعنتی! کل مرز رو بستن 417 00:49:59,280 --> 00:50:03,720 ‫اینم از این، دیگه هیچ امیدی برای رفتن ندارم 418 00:50:12,440 --> 00:50:14,520 ‫خیلی‌خب، من میبرمت 419 00:50:14,680 --> 00:50:16,960 ‫- نمی‌خواد قهرمان‌بازی دربیاری، خودمون حلش می‌کنیم ‫- نه بابا! 420 00:50:17,120 --> 00:50:19,560 ‫تا الان که همه چیز رو به نحو احسن انجام دادی! 421 00:50:19,720 --> 00:50:23,080 ‫اگه دستگیرش کنن، شما دو تا هم زندگی‌ـتون رو از دست میدید، اینو می‌فهمی؟ 422 00:50:23,240 --> 00:50:27,440 ‫پس برای یه بارم که شده خفه شو و کاری که من میگم رو انجام بده، باشه؟ 423 00:50:30,760 --> 00:50:35,320 ‫من با کولی‌ها مشکلی ندارم، تا زمانیکه صادق باشن... 424 00:50:35,480 --> 00:50:40,440 ‫ولی اصلا" نمی‌تونم بفهمم که چطور فری و آتیلا راضی شدن که... 425 00:50:40,600 --> 00:50:42,840 ‫با کسی مثل اون... 426 00:50:45,560 --> 00:50:47,920 ‫مذاکره کنن! 427 00:51:01,560 --> 00:51:03,600 ‫منو ببخش! 428 00:51:13,560 --> 00:51:17,520 ‫آتی، خدا رو شکر که خونه هستی، ‫ژوژا تا خرخره عرق خورده 429 00:51:17,680 --> 00:51:20,200 ‫- این کیف اونه! ‫- مارک بازم گند بالا آورده 430 00:51:20,360 --> 00:51:23,040 ‫- باید ژوژا رو همینجا نگه داری ‫- چی شده؟ 431 00:51:23,200 --> 00:51:26,280 ‫اگه من پیستی ماتیاس رو از کشور خارج نکنم مارک به گا میره 432 00:51:26,440 --> 00:51:28,200 ‫همینجا نگهش دار 433 00:51:39,040 --> 00:51:41,520 ‫ببخشید، آتیلا فقط اومده بود لباسش رو عوض کنه 434 00:51:41,680 --> 00:51:45,080 ‫داره به "کارچی" میره، ‫اونجا رو که میشناسی ، همون "باشگاه سیگار" 435 00:51:46,760 --> 00:51:51,520 ‫حالا دیگه وقتشه که منم برم، ممنون به خاطر پذیرایی و گوش دادن به حرف‌هام 436 00:51:51,680 --> 00:51:53,280 ‫اوه، چه عجله‌ایه؟ 437 00:51:56,080 --> 00:51:57,720 ‫یانکا! 438 00:51:57,880 --> 00:51:59,880 ‫یهو چت شد؟ 439 00:52:02,480 --> 00:52:05,560 ‫- درد جای سوزنه... ‫- به دکتر زنگ میزنم 440 00:52:05,720 --> 00:52:10,160 ‫اوه، نه... ‫نمی‌خوام این وقت شب باعث نگرانی کسی بشم 441 00:53:33,400 --> 00:53:35,680 ‫خیلی‌خب دخترها، می‌تونید بیایید بیرون! 442 00:53:37,160 --> 00:53:38,520 ‫بیایین بریم! 443 00:53:39,680 --> 00:53:42,080 ‫- ریچی! نه ‫- دهنتو ببند 444 00:53:46,560 --> 00:53:49,080 ‫تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 445 00:53:53,720 --> 00:53:57,600 ‫- همونجا بایست وگرنه می‌کشمش ‫- راحت باش، در حقم لطف میکنی 446 00:53:59,280 --> 00:54:00,840 ‫دخترها، برید تو ماشین 447 00:54:46,140 --> 00:55:01,140 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]