[پیش از این در انیمال کینگدام]
سه تا قرقره
هفته دیگه سه تا دیگه هم میخوان
فقط سه تا؟ همش همینقدر دادن -
هفته پیش برات پانزده تا قرقره اوردم پانزده تا؟ -
خودت با پاهات از اینجا میذاری میری
!ولم کن
جولیا، درسته؟ من ثورپم
یچیزی دارم که شاید کمک کنه حالت بهتر شه
ما نمیتونیم اون تو ولش کنیم مرد
باید فراریش بدیم
مثل هرکار دیگه است
فقط باید نقطه ضعف رو پیدا کنیم و نقشه بکشیم
پس ما واقعا به آدم بیلی اعتماد میکنیم که
ما رو تو مکان مناسب در زمان مناسب بذاره؟
اره
بهتره یه خونه امن هم برای بعدش پیدا کنیم
خونه امن رو بررسی کردی؟
.اره اسلحهها جاساز شدن
ماشینها پر بنزین و اماده روندن هستن
برات موقعیت رو میفرستم
از اون چیپهای جی اس ام مونده؟
اره چرا؟
میتونم وقتی دیدمش یکی رو بدم پوپ
میتونیم با شعاع دو پا رصدش کنیم
پوپ تو سلولشه
این اولی همه درامد شما رو
از املاکتون وارد یه حساب میکنه
چقدر؟ ۵.۴ میلیون -
مترجم rz_a
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[این قسمت بد بگا رفته]
کمدش رو نگاه کن الان میام
داری چه غلطی میکنی؟
...رفیق، میخواستم
نه. بهت گفتم چیزهای خوب. زود باش
!بیا بریم !باید بریم
زود باش
اندرو
هی ...جولیا گفت میتونیم سر
!اندرو
!اوه خدای من
!بس کن
داری چیکار میکنی!؟
!ول کن
!بس کن
!ولم کن
!بس کن
!لطفا، نه
!بذار برم
!وایسا
!بذار برم
!اندرو لطفا
!اندرو
!اندرو لطفا
پت ترول سلام میرسونه رفیق
چی، فکر میکنی همه جا امنی احمق؟
نمیتونی فرار کنی نمیتونی قایم شی
جی هستش دو دقیقه
یه ماشین
دوتا پلیس
!راننده
!باید بشاشم مرد
خفه شو
یو، جی کدوم گوریه؟
نمیدونم
باشه من میرم تو اتوبوس
دستها بالا
بیا بیرون
!پلیس! پلیس !پلیس! پلیس
!اوه
خیلی خب بیا اینجا
!اه
بیا اینجا
خفه شو
میرم تو اتوبوس
.برو. برو دارمت
!لعنت. هی وایسا
!نه !وایسا -
!اهه
بیا اینجا بیا اینجا
پوپ !بهم فرصت شلیک بده
!خدا لعنتش کنه
خدا لعنتش کنه
!اهه
!یو پوپ !وایسا عقب
پوپ بیا بریم
لباس پلیس رو بهم بده
زود باش
خوبی؟
اره فقط شیشه است
بیا
جی کجاست؟
پیداش نشد
تکون بخور کله کیری
کریگ من شروع میکنم -
!نه اگه اول من برسم اونجا
چوب رو بده من
!نه اونو من میخوام
ول کن
!مال منه
حتی درد نداشت
هی عزیزم
تو اون سوراخ !تو مزخرفی -
!بده من
چیشده عزیزم؟
جولیا
دزدکی اومد اینجا
واو
باید بیچاره شده باشه، ها؟
کجاست؟
تو دستشویی زندونیش کردم
حالش چطوره؟
حامله است
و معتاد
خبر فوری یه اتوبوس انتقال زندانی
در یک تصادف تو جاده ادوب کنیون بوده
گزارش اولیه نشون میده که مظنونین مسلح
به اتوبوس حمله کردن و سه زندانی رو ازاد کردن
که الان ازاد هستن
اونها مسلح و خطرناک هستن
نیروی پلیس محلی درخواست میکنه که با شماره گزارش
۱-۸۰۰...
چخبر؟
جی کجاست؟
گفت دنبالش بودن
چقدر دورتر؟
اونور تپه سمت راست
بریم نگاهش کنیم
اوه هی، من الان اون خبر در مورد فرار زندانی رو دیدم
شاید یکم اطلاعات داشته باشم
من سه تا آدم تو وسیله های افرود دیدم که
که سمت یه محوطه خرابه تو وینساید میرفتن
تقریبا یه مایل بالا جاده ۳
خیلی داغونی بز
اره
اوضاع چطوره
۶۰تا خوبه -
۵تا بردار بقیه رو بذار بمونه
جولیا سر زد
داره تو دستشویی تمیزکاری میکنه
ظاهرا حامله است
بیا
ببین میخوره
اسمورف ازم خواست اینو بهت بدم
همین؟
خدا لعنتش کنه
باید ول کنیم
چی؟ فقط باید بریم -
همه چیزمون اونجاست
گیرنده فرستنده من کجاست؟
دست جی
ما ماشینهارو لازم داریم
یعنی ماشین کویر از مرز رد نمیشه
ماشینهارو لازم داریم میخوایم چیکار کنیم، پیاده بریم؟
باشه
بیاید
هی
سلام
ام مم
باشه، ام گفتی فقط دو بسته، درسته؟
اهوم
عالیه
اگه چیزی یادم رفته باشه چی؟
اگه چیزی یادت رفته باشه میتونیم وقتی رسیدیم اونجا بخریم
ببین باشه -
اروم باش، باشه؟ باشه -
خوب میشه عاشقش میشی
کِی میریم؟
اه، امشب دیروقت رد ای؟[به پروازهایی که شب خارج میشن و صبح میرسن میگن] -
اره، تنها پرواز مستقیم از سن دیگو بود
باشه من ترتیبش رو میدم -
تو برو شنا کن لباسهات هنوز اینجاست
.اروم باش باشه -
من چمدونهارو تموم میکنم
به جی زنگ بزن
ماشینهارو بررسی کن
چاقوت رو بده من
من میرم اسلحه و پول رو بررسی کنم
لعنت
هی جی هستم. پیام بذارید.
لاستیک ماشینها پنچره
هیچ پولی تو حساب نیست
و جی گوشیو برنمیداره
اسلحه نیست پول نیست، هیچی
اون پول رو انتقال نداد
الان باید بریم
!الان
سلام؟
منزل کودی؟
اره
ما با دپارتمان کلانتری منطقه سن دیگو هستیم
اها
میشه بیایم داخل؟
هی
باهام بیا
چی؟ کجا؟
فقط بیا
اوه لعنت این واحد کِی۹ هستش
اونها سگ دارن
ماشین صحرا - بریم -
لعنت
بریم
منظورت چیه فرار کرد؟
فراری داده شده از بیرون کمک داشت
لعنتی
تلاش کرد باهاتون تماس بگیره؟
نه
اشکالی نداره یه نگاهی به اطراف بندازیم؟
البته که نه
بفرمایید
فقط به حرف من گوش کن. باشه؟
خیلی طول نمیکشه
اینجا تنها زندگی میکنی؟ اره -
از وقتی که داییم دستگیر شد
کریگ و دارن کودی اینجا زندگی میکنن؟
اوه نه خیلی وقته
اخیرا دیدیشون؟
نه واقعا باهم کنار نمیایم
امروز صبح حوالی ساعت ۱۰ کجا بودی؟
اینجا
کسی میتونه تایید کنه؟
اون میتونه همراهم بود
..ما... ما تا دیروقت خواب بودیم
اگه داییت باهات تماس گرفت بهمون خبر بده
اوه. نمیگیره
چرا باید بگیره؟
خب
بریم
خالیه
اوه لعنت
دارن اینطرفی میان
فکر کنم پیدامون کردن
بنظر کلی پلیسه
به زودی کلی بیشتر میشن
میخوایم چیکار کنیم؟
اوه لعنت اوه خدا
این بخاطر منه
تقصیر منه من به جی اعتماد کردم
هممون کردیم
خدا لعنتش کنه
اره کردیم من بهش اعتماد کردم -
میکشمش میکشمش
چی داریم؟
سه تا اسلحه سبک شاتگان کلانتر
و اون ۲۲ رو داریم
هی
نگام کن
خودتو جمع کن
پس اسمورف همه چیزهامو ریخت بیرون؟
اره پارسال
دیوونه کننده است، درسته؟
اونی که باهاش دزدکی اومدی اینجا پدرشه؟
بز پدرشه؟
شاید
نمیدونم پدرش کیه
پسره
اسمورف گفت وقتشه بیای بیرون
ماشینی نیست
اما یه کی تی ام هست [موتور سیکلت]
فقط یکی؟
فقط یکی
لعنت
باشه
...ام
...خب
اه، پوپ؟
میخوایم چیکار کنیم پوپ؟ شما برش دارید -
غیرممکنه
اینطوری نمیشه پوپ
من از جلو شلیک میکنم شما از پشت برید
همینجا ولت کنیم؟ نه. اینکارو نمیکنم -
نقشه اینه نه نیست. اینطوری نمیشه -
چاره ندارید قبل اینکه بفهمید یه هلی کوپتر میاد اینجا
اونموقع نمیتونید برید. الان باید برید کریگ -
ما اینو باهمدیگه تمومش میکنیم
نه اینطوری میشه
باید اینطوری باشه باید یه راه دیگه هم باشه -
باید یه راه دیگه باشه
کلت و ۲۲. رو شما بردارید
اسلحههاتونو بدید من
نه نه -
...بدید به
نه پوپ
بده من
ما نمیریم
هی
هی چیزیمون نمیشه چیزیم نمیشه
اره
برید
میام پیداتون میکنم
باشه
فعلا
اون چی بود؟
چی؟
پلیس
چرا باید مجبورم کنی بهشون دروغ بگم؟
تو میدونستی؟
برای همین مجبورم کردی اون اسناد رو عوض کنم؟
نه
میان دنبالمون؟
دایی... داییهات؟
نه
نمیتونی بدونی
...پنی تو گفتی پوپ خطرناکه -
گفتی همشون خطرناکن
.چیزی نیست اونها خیلی دور نمیشن
ترتیبش رو دادم
فهمیدم دارن چه نقشه ای میکشن
و به پلیس زنگ زدم
پس میدونستی قراره چی بشه؟
میتونی فقط بهم اعتماد کنی؟
لطفا؟
...فکر کنم
فکر کنم بهتره بدون من بری
نه
نه نه نه مشکلی نیست
نه هست نیست -
مشکلی هست
دوستم داری؟ اره -
البته
...من فقط
فکر نمیکنم بهتر باشه که برم
...تو، ام
میشه حداقل تا وقتی برم همراهم بمونی؟
البته
باشه
حالت بهتره؟
اره
ممنون
باید چیکار میکردم؟
میدادم بخاطر سرقت بزرگ زندانیت کنن؟
مجبورت کنم بچه رو تو زندان بدنیا بیاری؟
هی کریگ
نمیتونی اتاقت رو پس بگیری
اووو عزیزم
جولیا نمیمونه
اون دختر بزرگیه
...دوست داره کارهارو
به روش خودش انجام بده
بیخیال برادرت رو تنها نذار
...پس
موفق باشی
...اسمورف من - اون کمک لازم داره -
بچه هم همینطور
اندرو مشکلی نیست
بازپروری
اره. چون دفعه اخر خیلی خوب جواب داد
انجامش میدم
میدم کاری... کاری میکنم جواب بده
.بخاطر بچه انجام میدم
لطفا
چندتا تماس میگیرم
من واقعا متاسفم جی
منم
...من فقط
کم آوردم
انتظار زیادی از داشتم
من به هیشکی نمیگم میدونی
میدونم
!مراقب باشید !شلیک اسلحه
!بخواب روی زمین
بیا بیرون
!گفتم بیا بیرون
!هی
همینجا ولم میکنی؟
زخمی شدی؟ اره چیزی نیست چیزی نیست -
ما پول و جعبه کمک اولیه یا همچین چیزی لازم داریم، باشه؟
اماده هستی؟
.پول صندوق الان
منتظر چی هستی؟ !تکون بخور .بده زود باش -
جعبه کمکهای اولیه داری؟
پانسمان و اینا؟
اونم لازم داریم بذارش تو کیسه
بذار اون وانت چی؟
مال توئه؟ داج؟[کمپانی خودرو]
مال توئه؟ اره -
کلید اونم میخوام بذارش تو کیسه
!زودباش - .زود باش. بذار -
!اه
!نه! نه نه
!نه! لطفا !لطفا
.لطفا
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
در مورد جاش چی فکر میکنی؟
جی برای مخفف
خوبه
نمیتونم وایسم تا ببینمش
میخوای حس کنی؟
اره؟
موعدش چه وقتیه؟
تقریبا دوماه
خیلی دلم برات تنگ شده بود
اره
خوبه بیداری
...پوپ نه -
دیگه نمیتونم دروغ بشنوم جی
نه نه نه
ما بهت اعتماد کردیم
تورو جزئی از خانواده کردیم
!تورو آوردیم داخل و بهت اعتماد کردیم
!و تو برای مرگمون نقشه کشیدی
!برادرهای من
!که بمیرن
فکر میکنی باهوشی چرا برگشتی اینجا جی؟
که وقتی پلیسها میان خودتو موجه کنی؟
.نه نه پوپ. دنبالم بودن دنبالم بودن
داشتم زنگ میزدم تا بهت بگم
این دختر رو تو کشتی؟
مجبور بودم مرد
میخواست... میخواست به پلیس زنگ بزنه
....و من میخواستم بیام و پیدات کنم
!دروغ بسه
لازم نبود اینطوری بشه
!اما تو همونی که هستی
!کاری که کردی رو کردی
پس میدونی بعدش چی میشه
تو لایقش بودی
همتون
بخاطر کاری که با مامانم کردین
لایقش بودی
!لایقش بودید
میتونستی نجاتش بدی
میتونستی نجاتش بدی اما ندادی
اماده هستی دایی بشی؟
رسیدیم
اینجا بازپروریه؟
نه نیست
.بازپروری برای تو؟
دوباره؟
پول هدر دادنه
چیزی میخوای بگی اندرو؟
بگو
بیا دوباره امتحان کنیم
بگیر عزیزم
بگیرش
این اخرین پولیه که تو و اون حرومزاده کوچولو
قراره ازم بگیرید
اندرو باهامون بیا ...من..من -
لطفا. تو باید الان ازش دور شی
لطفا فقط باهامون بیا
از ماشینم پیاده شو الان
اندرو لطفا
اوه میخوای بری؟
برو
عزیزم، گرچه میدونی برگشتی نیست
وقتی بری، رفتی
اندرو لطفا
!اهه
اون التماسم کرد. التماسم کرد. التماسم کرد
اندرو لطفا ما لازمت داریم
لطفا
زود باش عزیزم
بیا بشین جلو کنار من
اندرو
پسر عزیزم
اون میخواست از چیزی که بودم قویتر باشم
میخواست وانمود کنم عادی هستم
و من عادی نبودم
مادر تو اونی بود که قوی بود !من ضعیف بودم
اون عاشقت بود
همیشه عاشقت بود
.هیچوقت بس نکرد عاشق همتون بود
و تو هیچ گهی بخاطرش نخوردی
هیچی
همش
همش تقصیر منه
میتونستی کمکش کنی
میتونستی کمکم کنی اما نکردی
هیچکدوم از اینها اتفاق نمیفتاد
نه مادرت، نه کث نه بز، هیچکدوم
...من باید برای
مادرت میبودم
.فقط برو فقط برو
.بیا یکم فشارش بده
فشار بده
!هی! بیدار شو! بیدار شو بیدار شو بیدار شو
...دارن
...اه
خوب میشی، باشه؟
...دارن
میریم خونه تی جی یه ساعت طول میکشه باشه؟
فقط باید یه ساعت بیدار باشی، باشه؟
.بیدار بمون !هی. هی
!هی .گوش کن
خوب میشی، باشه؟
!بیدار بمون
من دووم نمیارم مرد
!مزخرفه !نه
دووم نمیارم
وایسا
!واینمیستم
وایسا
دارن
وایسا
♪ امروز یه راه پیدا کردم که از تخت پاشم ♪
جوجو یه راه ورود به دلمار داره
اها
فردا میرم دیدنش
♪ اما هنوزم تو سرم گیر افتادم ♪
.کارت خوبه عزیزم اندرو
♪ یه نمونه بارز از ♪
متیلووت رو بخور عزیزم
♪ فقدان سلامت روان ♪
♪ فکر کنم لایق ارامشم ♪
♪ فکر کنم الان لایق شادی هستم ♪
♪ تو اینطور فکر نمیکنی؟ ♪
♪ من لایقم باشم ♪
♪ I've got a frown upside down ♪
♪ من پستی بلندی تلخی دارم ♪
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بیا
گرفتمت
رسیدیم رسیدیم
نگاه کن
خوشگله ها؟
.اره خوشگله
الماسها
رن
نیک
...بهت قول میدم
نیک رو مثل بچه خودم بزرگ میکنم باشه؟
مراقب رن خواهم بود
نمیذارم نگران چیزی باشن؛ باشه؟
قول میدم
باشه؟ قول میدم
کریگ؟
♪ یه اقیانوس ♪
♪ پشت دریا هست ♪
♪ که اکسیری ♪
♪ برای همه غم ها داره ♪
♪ فقط کشتی شکسته ♪
♪ میتونه پیداش کنه ♪
♪ تو اقیانوس ♪
♪ پشت دریا ♪
دوستت دارم داداش
♪ تو جنگل ♪
خیلی دوستت دارم
♪ پشت درختها ♪
♪ یه پرنده میخونه ♪
♪ که ازاد شده ♪
♪ و شکارچی ♪
♪ هیچوقت نمیتونه پیداش کنه ♪
♪ تو اقیانوس ♪
♪ پشت دریا ♪
♪ دره ای هست ♪
♪ بالای اسمون ♪
♪ بالای دست یافتنی های ♪
♪ انسان ♪
♪ و برجهاشون ♪
♪ هیچوقت نمیتونه پیداش کنه ♪
♪ تو اقیانوس ♪
♪ پشت دریا ♪
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]