‫آنچه که در سریال : گذشت "Animal Kingdom"
هفت‌تا چمدون دیگه هم دارم که توش پُره از جواهر و این آت و آشغالا
...چطوری اینارو پیدا کردی - اون یه اَنبار مخفی داشته -
اسمورف به خاطرِ من افتاده زندان کاری کردم به جرم قتل دستگیر بشه
جسدش رو بیرون آوردم با یکی از تفنگ‌های اسمورف بهش شلیک کردم
تفنگ رو هم انداختم کنارش
بعدشم به پُلیس زنگ زدم
...خُب الان چی؟ چی
الان ما چیزای باارزشی رو داریم که اسمورف 20 سال ازشون محافظت می‌کرده
به غیر از ساختمون‌ها
...می‌فروشیم‌شون ، مساوی تقسیم‌شون می‌کنیم تا آخر عُمر بارمونو بستیم
!همه بخوابن رو زمین رو زمین
!دستا بالا! دستا بالا
مستقیم از اینجا برو پیشِ ویلسون و وکالت اموال رو ازش بگیر
یه پاکت هم بهت میده
خودش بهت میگه کجا بندازیش
اینطوری من اینجا در امان می‌مونم
پس گمونم باید ملک و املاک "سی گِیز" رو بذاریم واسه فروش
شما دیگه واسه انجام این کار وکالت ندارین
وقتی بَز بفهمه قدرتِ وکالت اموالت رو به من دادی ، چی میشه؟
تا وقتی که هیچی رو امضا نکنی مشکلی واست پیش نمیاد
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
« قلمروی حیوانات » [فصل دوم - قسمت آخر]
هی ، لینا کجاست؟
اون نمی‌خواست بیاد خونه
می‌خواست پیشِ پوپ بمونه
هنوز بابتِ اسمورف ناراحته؟
ساعت چند بیدار شدی؟
زود بیدار شدم
نگرانی...جِی؟
اسمورف رفته رو مُخ اون بچه مغزشو شُستشو داده
مغز همه‌شونو
می‌خوام برم تیخوانا می‌خوام شروع کنم دنبال خونه بگردم
باید بریم ، هیچ‌وقت هم برنگردیم
با چیزایی که از اسمورف پس گرفتی ، کلی دارایی داری - هنوز نه -
نه تا وقتی که سهمم رو از چیزایی که ازمون دزدیده نگرفتم
...ساختمون‌ها ، سرمایه‌گذاری‌ها ، ماشین‌ها
هر چیزی که اون هرزه ازمون گرفته
چیزی که حقمه رو می‌خوام
تو اسمورفی؟ - آره -
من تروخیلو هستم. جِی ما رو فرستاده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
قیافه‌ات حسابی داغونه اصلاً تونستی بخوابی؟
کمی
نگرانِ بَز هستی؟
باید باشم؟
آره
اون آت و آشغالا دیگه چیه؟
وسایلِ فارغ‌التحصیلی
چی؟
فارغ‌التحصیلیم فرداست
می‌خوای بری؟
آره که میاد قول داده
حتماً باید بری
تو که نمی‌خوای همچین چیزِ مهمی رو از دست بدی
آره ، خب جِی قول داده بیاد به شرطی که من قاطی نکنم
و سعی نکنم یه مشت حواله‌ی صورتِ بابای عوضیم کنم
پدرت تو شهره؟
آره ، داره از گوآم میاد
انگار واسش اهمیتی داره
میدونی ، گفت اگه ترک‌تحصیل نکنم واسم یه ماشین می‌گیره
احتمالاً یکی از اون ولوو استِیشن‌های قدیمی و داغون باشه
ولوو ماشینِ اَمنی‌ـه قابل اطمینانه
حتی نمیدونم قراره فارغ‌التحصیل بشم یا نه
گمونم زبان اسپانیایی رو بیوفتم
میدونی ، جِی این منگوله‌های اضافی رو گرفته چون خیلی باهوشه
هی ، چطوره بعدش یه مهمونی راه بندازیم کل بچه‌های کلاس رو دعوت کنیم؟
امکانش هست؟
واسه چی داری از من می‌پرسی؟ من اینجا زندگی نمی‌کنم
البته. چرا که نه؟
عالیه
بفرمایید
رِن رفت؟
نه ، داره صبحونه درست می‌کنه
اوه
بهش پولی که بدهکار بودمو دادی؟
تو و رِن دوباره باهمین؟
خب ، اون همیشه خوب ساک میزنه
آها - اون دیگه چه کوفتیه؟ -
فرم‌های ثبتِ‌نام ، حقوق ، صورتحساب‌ها
...بیمه‌ی فدرال ، کارگران شرکتی
مالیات و از این مزخرفات
...فهمیدم می‌تونم حدود
هفته‌ای سه‌هزارتا از پولمون رو پولشویی کنم
اوهوم
از این بیشتر بشه ، بانک شروع به پرسش می‌کنه
...چیزه
به نظرت جِی دوباره حق مالکیتِ سالانه‌مون رو پرداخت می‌کنه؟
آره ، بهتره این کارو کنه. با افزایش‌ـش
فکر می‌کنی بتونیم بهش اعتماد کنیم؟
انتخابِ بهتری نداریم ، واقعاً
همه‌ی کارتا دستِ اون بچه‌ست تا وقتی که حق وکالت اموال اسمورف رو داشته باشه
باید به تو میدادش
آره ، خُب جِی بهتر از بَز‌ـه
معلوم نیست اگه کنترل اوضاع دستِ اون بود به چندین و چند روش می‌خواست بپیچوندمون
وقتشه بیدارشی
مامان‌بزرگ اسمورف برگشته؟
نه
زودباش ، باید بری مدرسه
مامان‌بزرگ اسمورف واسم پنکیک درست می‌کرد
می‌تونم بهت نشون بدم چطور پنکیک درست کنی آسونه
واسه ناهار چی می‌خوای؟ برات یه چیزی درست می‌کنم
تو نمی‌خوای مامان‌بزرگ اسمورف برگرده خونه؟
پیچیده‌ست
واست ساندویچ کره‌ی بادام‌زمینی و مربا درست می‌کنم
اَلو؟
شما یک تماس از یک زندانی در بازداشتگاه سَن‌مارکوس دارید
جنین کُدی - برای دریافت لطفاً عدد یک را فشار دهید -
سلام
سلام عزیزم گوش کن ، دوتا مسئله هست
...صورتحساب‌ها رو باید
تو ساختمون خیابان کنیون پرداخت کنی فراموش نکنی
باشه. بَز می‌خواد امروز باهاش برم دیدنِ وکیلت
گفت می‌خواد وضعیتِ این قدرت وکالت رو روشن کنه
نفهمیدم منظورش چیه
نگران نباش ، عزیزم من ترتیبشو میدم
چطوری ترتیبشو میدی؟
تو فقط باهاش برو مشکلی پیش نمیاد
آره. باشه. ام...، باید بابتِ بَز نگران باشم؟
بَز فعلاً دست به کاری نمیزنه
اینو پیش‌بینی نکرده بود که من قدرت وکالت اموالم رو بدم به تو
بازیش به تأخیر افتاده
نگران نباش ، عزیزم
فراموش کردی که بَز یه نقطه‌ضعف بزرگ داره
آره؟ و اون چیه؟
به اون اندازه که فکر می‌کنه ، باهوش نیست
فقط حواست به پوپ باشه
بعضی وقتا به آدم‌ها آسیب میرسونه دستِ خودش نیست
باشه. خدانگهدار
سلام. حالتون چطوره؟
بَری بِلَک‌وِل هستم ، واسه دیدن مورگان اومدم
اوه ، متأسفم آقای بِلَک‌وِل باهاشون تماس گرفتن و رفتن
منظورتون چیه که رفته؟
مسئله‌ی خانوادگی
خیلی‌خُب ، خبر دارین کِی برمیگرده؟ چون ما می‌تونیم منتظر بمونیم
متأسفانه امروز برنمیگرده
پیشنهاد داد ، مجدداً وقت ملاقات بذاریم
به اسمورف زنگ زدی ، آره؟
بهش گفتی قراره بیارمت پیشِ ویلسون؟
...هی
اسمورف ازت محافظت نمی‌کنه خودت که اینو میدونی ، مگه نه؟
اون فقط از خودش محافظت می‌کنه
میدونی ، یه زمانی اسمورف یه دوست‌پسر داشت
یه حقه‌بازِ به تمام معنی بود ولی اونو وارد معاملات ملکی می‌کرد
فسخ قرارداد یه مجتمع مسکونی در دلمار
از اون معاملات ملکی‌های زبون‌باز بود
همیشه تو خونه می‌پلکید ، بهش مواد میداد
باهاش می‌خوابید
تا اینکه مامانت چشمِ اون حقه‌باز رو گرفت
تا اون‌موقع ، حسابی داغون شده بود
اکثر مواقع 16تا قرص مُسکن مینداخت بالا
پوپ و من سعی کردیم اونو ببریم جلسات توانبخشی تا ترک کنه
ولی اسمورف پولی بابتش نداد گفت زیادی خرج برمیداره
یه‌سری سخنرانی درمورد انتخاباتِ شخصی و قدرت خواست و اراده
و از این مزخرفات تحویلش داد
یه روز ، وقتی اون مرتیکه‌ی عوضی داشت تو خونه ول می‌چرخید
از استخر می‌کِشتش بیرون
پوپ وقتی پیداش کرد که بالاش نشسته بود داشت بهش تجاوز می‌کرد
اونم که خیلی نئشه بود رسماً نمی‌فهمید چه اتفاقی داره میفته
پوپ با یه پُتک کروکت یارو رو از روش پرت کرد کنار
تقریباً زد کُشتش. مرتیکه فلنگ رو بست
اسمورف عصبانی بود ، چون معامله‌ی آپارتمانش به‌هم خورده بود
چندین هفته به پوپ غُر میزد
و نُه ماه بعد ، تو سروکله‌ات پیدا شد
اگه می‌خوای به اسمورف اعتماد کنی که ازت محافظت کنه بفرما همینکارو بکن
اگه این کارو کردی ، از هیچ‌کس دیگه‌ای توقع نداشته باش ازت محافظت کنه
پیاده‌روی تا آلپ بهت خوش گذشت وقتی من اینجا گیر افتاده بودم
و با یه مُشت فاحشه و جامعه‌ستیز دوش می‌گرفتم؟
راستش کوه آندیز بود من تو پرو بودم ، اسمورف
آلپ تو اروپاست
ولی ماچو پیچو...اوه ، واقعاً زیباست باید بری
میذارمش تو لیستم
خیلی‌خب ، زودباش بیا شروع کنیم
دفاعیه‌ی تام کوربوی چقدر واسم خرج برمیداره؟
خب ، گفتنش سخته
حدودش رو مشخص کن
نمیدونم یه میلیون ، شایدم بیشتر
این قیمتِ با تخفیفه؟
قیمتِ با تخفیفی وجود نداره
واسم وثیقه گرفتی؟
با اون پاسپورت‌های تقلبی و یه کیف پُر از پول که تو ماشینت بود؟
این درست تو رو توی لیست قاضی‌ها تحت‌عنوان "خطر پرواز" قرار داده
اسمورف ، میدونی که قراره یه مدت اینجا بمونی
اوه ، چه مدتی؟
شش ماه ، شاید؟ یه سال؟
پس بَز نگفت که قطعاً پدر تو اون بوده ، درسته؟
فقط احتمالش هست
تو گواهی تولدت چی نوشته شده؟
هیچی. جای خالیه
حتی به خودش زحمت نداده واسم اسم بذاره
."گمونم اسمم قرار بوده بشه "بچه کُدی
خب ، شاید قصدش این بوده که اینطوری صدات کنه
صدام کنه "بچه"؟
چرا که نه؟ اسمورف که اینطوری صدات می‌کنه
شایدم این اسمِ واقعی‌ـت باشه
عزیزم. اوه ، عزیزم
می‌خوای برم اون پایین ، عزیزم؟
درست تو همین ساحل ، عزیزم؟
نه
نه ، دیگه عزیزم صدات نکنم یا نه ، نرم اون پایین؟
فقط نه ، فقط نه - واقعاً؟ -
تو تویی ، جِی
نه هر اسپرم کثیفی که با تجاوز وارد رَحِم مادرت شده
کی اهمیت میده که مالِ کی بوده؟
من نه پدرمم و نه اون مادر داغونم که غیبش زد
من ، منم
و تو ، جِی‌ای
خفن باهوش ، جِیِ سکسی
میریم سراغِ بعدی ، پسرا
چی شده؟
اذیتت نمی‌کنه؟ اینکه ببینی اسمورف تو زندانه؟
احتمالاً تا الان اونجا رو دو قبضه کرده
سلول رو تحت کنترلش گرفته تمام حرکات رو زیرنظر داره
نگهبان‌ها رو مجبور کرده واسش کار کنن
الان دیگه خلافکارهای مکزیکی هم اون‌تو میندازن ، مَرد
پس اون خلافکارها باید نگرانِ اسمورف باشن ، نه برعکسش
فکر می‌کنی بَز واسه چی درمورد نقشه‌اش واسه اون باهامون مشورت نکرد؟
اون می‌خواست این کارو کنه چه با ما ، چه بدونِ ما ، مرد
واسش اهمیتی نداره که ما چی فکر می‌کنیم
اگه این کارو با اسمورف کرده با ما هم می‌تونه کنه
منظورم اینه که پوپ به خاطرِ بَز حبس کشید
فکر می‌کنی به خاطر یکی از ما اینکارو می‌کرد؟
میدونی ، اون از خانواده نیست ، مرد واقعاً نیست
نه مثلِ تو ، من و پوپ
میرم رو این موج
قراره فارغ‌التحصیل بشم
سانچز بهم "دی" داده واسه زبان اسپانیایی
ولی منو ننداخته
به همه گفتم فردا بعد از فارغ‌التحصیلی قراره مهمونی بگیریم
سلام ، بَز
باشه
جلسه‌ی خانوادگی تو خونه
درموردِ چی؟
درمورد من
اون واقعاً واست اهمیتی نداره؟
هیچی
بَزـه. می‌خواد جلسه بذاره
درمورد چی؟
نمیدونم. احتمالاً می‌خواد پول رو پس بگیره
خُب ، گندش بزنن اون مالِ خودمونه
قراره بریم؟
نه . بی‌دفاع نمیریم
اوضاع و احوالت چطوره اسمورف؟
وکیل لازمم میشه؟
همیشه میدونستم دیر یا زود تو رو همچین جایی می‌بینم
واست یه چیزِ جالب آوردم
یکی دوباره بانک زده
یه عالمه بانک
گرفتی‌شون؟
چند نفر نه. یه نفره
یه نفر؟
به نظر شبیه کار کسی نمیاد که من بشناسم
فیلم‌های دوربین امنیتی رو بررسی کردم
و طرز راه رفتنش ، منو یاد یکی انداخت
آره؟ کی؟
پوپ چطوره؟
پوپ بانک نمیزنه
آره
این یارو...شش‌تا بانک زد تو یه روز
و بعدش ، دست کشید
کنجکاوکننده‌ست
می‌خوای بدونی چرا
شاید چون مامان جونش اونجا نیست تا حواسش به گندکاریاش باشه
شاید مامانش تو زندانه
چی می‌خوای کاراگاه؟
وقتشه باهم یه معامله‌ای کنیم ، جنین
به نظر میاد واست 20 سال بِبُرن
کارِ من نبوده
خُب ، البته که نبوده
ولی واقعاً کارِ من نبوده
یواشکی یه نگاهی به شهادت‌نامه‌ی هیئت داوران انداختم
به نظر به نفع شما نمیومد
از پسرات دست بکش
اگه ازشون دست بکشی ممکنه قبل از اینکه
به ایزی‌لایف نیاز پیدا کنی
و مجبور باشی غذاهات رو با مخلوط کن مخلوط کنی از اینجا بری بیرون
اون اینجا چی‌کار می‌کنه؟
من ازش خواستم اینجا باشه
منم همینطور
خیلی‌خُب
اسمورف قدرت وکالت اموالش رو به جِی داده
واسه همین الان کنترل تمام دارایی‌ها با جِی‌ـه
سرمایه‌گذاری‌ها ، حساب بانکی
...این خونه ، سندِ ماشین‌هامون ، همه‌چی
هر چیزی که بدست آوردیم و اون ازمون دزدیده
همه رو داده به جِی ...چون به ما اعتماد نداشته
به تو اعتماد نداشته
به ما اعتماد نداشته که واسش امانت‌داری کنیم
اون فکر می‌کنه همه‌اش مالِ خودشه نه ما
قصد داری باهاش چی‌کار کنی ، جِی.‌ هان؟
تمام چیزهایی که ما بدست آوردیم واسش عرق ریختیم و خون دادیم ، هوم؟
قصد داری بفروشیش همونطور که همه‌ی ما می‌خوایم؟
همونطور که تو می‌خوای
اوه ، فقط منم؟ درسته؟
فقط منم؟ من تنها کسیم که می‌خواد بفروشش؟
پوپ؟ دِران؟ کِرِیگ؟
واسه چی بهمون نگفتی قصد داری با اسمورف چی‌کار کنی؟
فکر نمی‌کردم واسه انجام این کار به اندازه‌ی کافی قوی باشین
به اندازه‌ی کافی قوی؟ گندت بزنن ، بز
آره ، به اندازه‌ی کافی قوی
دِران کوچولو هر موقع مامان جونش به احساساتش لطمه میزد میدوید فرار می‌کرد
و تو تا بهت زیرچشمی یه نگاه مینداخت
خودتو به خواب میزدی و خُرخُرت دنیا رو برمیداشت
بقیه‌ی چیزی که بهت کمک کردم از انبار بدزدی کجاست؟
جاش امنه ، نگرانش نباش - آره ، ولی تو اون گاوصندوق‌ها چی بود؟ -
هان؟ پنج‌تا اونجا بود
چیه ، فکر کردی اون‌ها رو ازت مخفی کردم؟ - آره ، همین فکرو می‌کنم -
تو فکر کردی کدوم خری هستی ، احمق کوچولو؟
به تو اعتماد نداشت ولی به من اعتماد داشت
و...و اشتباه می‌کرد؟
!اون تو زندانه به خاطرِ تو ، بَز
!هی! نه ، هی - !ولش کن -
!هی ، کافیه! کافیه! خفه‌شو - !کافیه -
!کافیه
کافیه
اَلو؟
شما یک تماس از یک زندانی در بازداشتگاه سَن‌مارکوس دارید
...برای دریافت - آره -
سلام عزیزم
سلام
آره. آره ، باشه
باشه. آره. انجامش میدم خداحافظ
باید برم اسمورف رو ببینم
چی؟ همین الان میری؟
واسه مراسم فارغ‌التحصیلیت میام ، قول میدم
لینا نمی‌خوابه
...اسمورف رفته ، کَت
گمونم می‌ترسه همه‌مون بذاریم بریم
و تقصیر کیه که همچین احساسی داره؟
اسمورف
امشب با لوسی میرم مکزیک
میرم دنبال خونه بگردم
تو مشکلی نداری که مراقبِ لینا باشی؟
تا کِی قراره اونجا باشی؟
نمیدونم ، چند روز. یه هفته نمیدونم
هی ، اگه نمی‌خوای این کارو کنی
از آلیسون می‌خوام - نه ، من انجامش میدم ، گرفتم ، مَرد -
باشه
قصد داری با لینا چی‌کار کنی؟
چی؟ - خب ، می‌خوای با خودت و لوسی ببریش مکزیک؟ -
!به تو هیچ ربطی نداره
!و راستی ، ممنون بابتِ حمایتِ دیشبت
مثل یه تیکه گوشت نشسته بودی اونجا !و یه کلمه هم واسه حمایت از من نگفتی
قراره چه اتفاقی واسش بیفته ، بَز؟
قراره به خودت بیای و بیشتر واسش پدری کنی؟
اون بچه‌ی توئه هیچ‌وقت اطرافش نیستی
به نظر میاد کوچیکترین اهمیتی بهش نمیدی این چیزیه که ترسوندتش
میدونی چیه؟ حق با توئه
اون بچه‌ی منه بچه‌ی من ، نه تو
خودت رو جمع و جور کن و جلوی بقیه هوامو داشته باش
سلام ، عزیزم
سلام
به نظر کمی خسته میای
نیکی چطوره؟
خوبه ، آره
والدینش واسه مراسم فارغ‌التحصیلی‌مون دارن میان اینجا
داری فارغ‌التحصیل میشی؟
آره
وقتی اومدم بیرون واست یه هدیه‌ی خیلی گرون‌قیمت میخرم
میدونی پدرم کیه؟
چون بَز گفت یه یارو عوضیِ زبون‌باز که معاملات ملکی رو جوش میداده بوده
...و تو گذاشته بودی تو خونه ول بچرخه
بَز داره بهت سیخونک میزنه
قصد داره تو رو عصبانی کنه تا بتونه ازت سوءاستفاده کنه
بهش این اجازه رو نده
حالا به دایی بَز بگو بیاد دیدنم
سعی کردم باهاش تماس بگیرم ولی جواب نداد
اگه نیاد چی؟
بهش بگو قصد دارم توافق کنم
اگه با اون نباشه پس با پیِرس انجامش میدم
کجا بودی؟
...ام
...ببخشید. اسمورف طول کشید تا بیاد
تو قرار بود اینجا باشی
میدونم. متأسفم
والدینت کجان؟
اونا...نیومدن
اینو واسم فرستادن
تو هانولولو ارتباطشون قطع میشه
و تصمیم می‌گیرن همونجا بمونن چون به‌هرحال واسه فارغ‌التحصیلی به‌موقع نمیرسیدن
حالا هر چی. خیلی عوضی‌ان
هنوزم می‌خوای بری؟
زودباش
باید یه چیزی بزنم و هیچ کوکائینی هم ندارم
بیا بریم
روپوشِ قشنگیه جنسش چیه ، پولی‌اِستر؟
ترکیبیه. لکه نمیشه
به نظر به‌دردبخور میاد
یکم پول تو حساب اینجات گذاشتم
تو که نمی‌خوای بدون خمیردندون یا نواربهداشتی بمونی
تو همیشه خیلی به فکری
ولی من خیلی وقته دیگه نواربهداشتی لازم ندارم عزیزم
با تمام چیزایی که از انبارم برداشتی چی‌کار کردی؟
مرتب کردنش یکم وقتمو گرفت ولی الان همه‌چی در امن و امانه
حتماً با برادرات هم تقسیم کردی دیگه ، ‌هان؟
هردومون میدونیم دوست داری چقدر گیرت بیاد
یکمی بیشتر از سهمِ عادلانه‌ات
."هوم. ممنون ، "مامان سعی می‌کنم یادم بمونه
می‌خوای با لینا چی‌کار کنی؟
نمی‌تونم از اینجا مراقبِ بچه‌ات باشم
یه فکری به حالش می‌کنیم
لینا فقط میگه کاش تو خاوی رو نکشته بودی
ولی من خاوی رو نکشتم
تو اینو بهتر از هر کسی میدونی ، بَری
جِی بهم گفت پیِرس پیداش شده درسته؟
آره. و اونم یه پیشنهاد خیلی جالب واسم داره
داری به قبول کردنش فکر می‌کنی؟
این تو مرامِ من نیست
هیچ‌وقت به یه غریبه اعتماد نکن که کارِ درست رو انجام بده
پس من واسه چی اینجام؟
از کَت چی شنیدی؟
چی؟
از پوپ بپرس. پوپ میدونه
وقتی کَت تو رو انتخاب کرد قلبِ پوپ بیچاره رو شکست
فکر نکنم هیچ‌وقت تونسته باشه فراموشش کنه
می‌تونی سرزنشش کنی؟
برادرِ خودش دختری که می‌خواست رو ازش گرفت
فکر کردی می‌تونی همه‌چی رو به وضوح ببینی؟
نمی‌تونی
...فکر کردی وفاداری پوپ رو داری
ولی نداری
من دارم
پوپ تو رو دوست داره
و کاترین رو هم دوست داشت
ولی پوپ همیشه منو بیشتر دوست داره
...شما یک تماس از یک زندانی
بَز میدونه
داره میاد سراغت
هی - خبری از بَز دارین؟ -
چی؟ چرا؟
ممکنه یه افتضاحی در راه باشه
چه افتضاحی؟
اگه بلایی سرِ من بیاد ، از لینا مراقبت می‌کنی؟
هی
یه جواب لازم دارم
اگه بلایی سرم بیاد تو از لینا مراقبت می‌کنی؟
آره یا نه؟
آره ، البته
اینجا چی‌کار می‌کنیم؟
دو سال پیش یه ژاکت تو خونه‌ی میندی جا گذاشتم
میگه پیشِ اون نیست
ولی دیدم تو مهمونی اسنپ‌چت پوشیده بودش
دو سال پیش؟
می‌خوام پسش بگیرم
واو ، دست...دست به چیزی نزن
ممنون
!اوه ، هی! سلام ، جاسپر
باشه
میدونستم. هرزه
خیلی‌خُب. بیا بریم
نیکی
باشه ، حالا دیگه میشه بریم؟
نه
مامان میندی خریدار لوازمِ شرکت سَکس‌ـه
همه جور وسایل باحال داره
قراره همه‌شونُ بدزدیم
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
زجر نکشید
...فکر می‌کردیم
داره با پلیس همکاری می‌کنه
عاشقش بودم
تو اینو میدونستی ، ولی با اینحال اونو ازم گرفتی
اونو گرفتی تا اسمورف رو مجازات کنی
چون اسمورف نمی‌خواست تو با لوسی باشی
ولی تو منو هم مجازات کردی
تو هیچ‌وقت به فکرِ من نبودی
!هیچکدوم از شما هیچ‌وقت به فکر من نبودین
زودباش . انجامش بده
!می‌خوام اینکارو کنی. خواهش می‌کنم
لطفاً
میدونم کارِ اسمورف بوده میدونم. تو نبودی
فقط منو بکش - به من نگاه کن -
به من نگاه کن. من دوستت دارم ، داداش
دوستت دارم من ازت مراقبت می‌کنم
این کاریه که می‌کنم ازت محافظت می‌کنم
همیشه ازت محافظت می‌کنم
تو رو می‌بخشم
شنیدی؟ تو رو می‌بخشم
دوستت دارم ، داداش ازت محافظت می‌کنم ، همیشه
همیشه. همیشه
هی
جِی؟
زودباش ترسوبازی درنیار
قرص گیر آوردم
اونو دیگه از کدوم گوری پیدا کردی؟
غم و اندوهِ مادر تنها
به همراه این پسرِ بد
نه
آره
نه
آره
سلام؟
!لعنتی - سلام -
کسی اون بالاست؟ - یا مسیح -
!زودباش
همونجا وایسین
لعنتی
وایسین
بهت خورد؟ بهت خورد؟
بیا بریم ، بریم ، بریم زودباش
خوبی؟ حالت خوبه؟
اوه ، لعنتی
داری چی‌کار می‌کنی؟
می‌خوام یه مدت برم استراحت
کجا میری؟
نمیدونم ، ولی دیگه این اوضاعِ کوفتی بسمه
پوپ از همیشه روانی‌تره
بَز با زنیه که تو اون بچه دزدی دست داشت
اسمورف زندانه و...و جِی مسئول همه‌چی شده؟
منظورم اینه که ، کل دنیا زیرو رو شده
واسه چی باهام نمیای؟
سهم پولمون از اسمورف رو گرفتیم می‌تونیم فقط خوش بگذرونیم
نمی‌تونم. به پوپ گفتم از لینا مراقبت می‌کنم ، ‌خب؟
تو حتی ازش خوشت نمیاد
...امم
سوئیچ وانت؟
...تو
آره. آره
خیلی‌خُب ، داداش
خیلی‌خُب
چقدر اوضاعش بده؟
خیلی بد نیست شاید یه وجب
زیاد هم عمیق نیست
شانس آوردیم اون پیری تیراندازیش داغون بود
بازم ویکس داری؟
تا الان دوتا خوردی
فقط اون کوفتی رو بده بهم
بدش. به‌زودی مردم واسه مهمونی میان اینجا
میدونی ، می‌تونیم زنگ بزنیم لغوش کنیم
اوه ، عمراً نمیشه
می‌خوام قیافه‌ی اون میندی عوضی رو وفتی به بقیه میگه خونه‌شون رو دزد زده ، ببینم
پس هنوز می‌خوای یاغی‌گری کنی ، ‌هان؟
زخمی از موفقیت در کار کاستکو
پوپ؟
نه ، کارِ اسمورف بوده
اون مجبورش کرده این کارو کنه
پوپ هیچ‌وقت به کَت آسیب نمیرسوند نه بدون اینکه اون بهش گفته باشه
همیشه کارِ اسمورفه
خُب ، پس واقعاً هیچی تغییر نکرده
امشب میریم لینا رو برمیداریم و طبق برنامه میریم مکزیک
یه جای جدید واسه زندگی کردن پیدا می‌کنیم یه زندگی جدید
اسمورف رو فراموش کن
اینجا رو فراموش کن ، بَز
بَز ، بیا
کاری نمی‌کردی؟
می‌خوای بریم موج‌سواری؟
هوا تاریکه
بزنیم به جاده
میریم به سمتِ جنوب یک یا دو ماه
الان؟
خُب ، تو که کارِ خاصی نمی‌کنی
منم کارِ خاصی نمی‌کنم
چرا که نه؟
همه‌چی درست میشه
یه فکری به حالش می‌کنیم
بَز
باشه. خوبم
بَز. نمی‌تونم اینجا بمونم
متأسفم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]