‫آنچه که در سریال : گذشت "Animal Kingdom"
من الانشم داخلم به‌عنوان کافه‌چی کارمی‌کنم
موتور رو خاموش می‌کنیم ارتباطات رو قطع می‌کنیم
دیگه کاملاً بی‌دفاع میشن
کُلی جواهرات ، کُلی پول نقد
تلفن‌های ماهواره‌ای چی؟
کِرِیگ یه مسدود‌کننده ردیف کرده
تو باهاش حال نمی‌کنی چون من برنامه‌ریزیش کردم
هستی یا نه؟ - نیستم -
چی شده که بَز براتون پولشویی نمی‌کنه؟
اون این‌کار رو با ما انجام نمیده - احتمالاً ایده‌ی اون نبوده -
اونا به اینجا تعلق ندارن ، جِی اونجا کنارشون نه‌ایست
چیزی نیست. همسایمه
مشکلی نیست دِینا خواهش می‌کنم بازم شروع نکن
جسد رو اونطرفِ فنس خاک کن
اینجا انبار داری؟
پسرا چیزی درموردش نمیدونن و تو هم همینطور
کدوم واحد رو اجاره کرده؟ - نمی‌تونم بهت بگم -
هی
اون سمتِ دیوار کُلی پول خوابیده
تو هم می‌خوای؟ - آره -
بریم تو کارش
میدونی ، همیشه دلم می‌خواست باور کنم واسه اسمورف هم یه محدودیتی وجود داره
اون داشته از سال 2004 از کارایی که می‌کردیم دزدی می‌کرده
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
« قلمروی حیوانات » [فصل دوم - قسمت دهم]
تو این سال‌ها ، پسرهام مرتکب اشتباهاتِ بزرگی شدن
و منم هیچوقت به روشون نیاوردم
...در واقع من آدم خیلی بخشنده‌ای هستم
تا وقتی که اشتباهاتشون رو قبول داشته باشن
من...کارِ اشتباهی کردم؟
نمیدونم
خودت بهم بگو ، عزیزم
توی حواله‌های پولی گند زدم؟
نه
یه نفر از انبارم دزدی کرده
احیاناً به کسی نگفتی که اونجا رفتیم ، مگه نه؟
نه ، نه ، اصلاً نمیدونم کدوم اَنبار مالِ توئه
از بقیه هم دزدی شده؟
نه ، نشده
دوربین‌های امنیتی چطور؟
باید یه چیزی ضبط کرده باشن ، درسته؟
آره ، ضبط کردن
ولی برای دیدنش باید به پلیس گزارش بدم
من چیزی درموردِ انبارت نگفتم ، اسمورف
آره باشه ، جِی باشه
خُب ، ما پکیج کُل روز رو انتخاب می‌کنیم
پس تو "ویلیام رِی سیمپسون" هستی؟
آره
مشکلی هست؟
فقط تا ساعت 5:00 قایق رو برگردون
ممنون ، رفیق
خیله‌خُب
خیله‌خُب ، ساعت چند باید ترتیبشو بدم؟
...چند ساعتی وقت داری و بعدش
فقط حواست باشه که ساعت 3:00 اونجا باشی ، باشه؟
چی شده؟
هیچی
همینجوری سرتو میندازی پایین رَد میشی ، عوضی؟
رِن
سلام ، مطمئن نبودم خودتی
وقتی اُوِردوز نکرده باشم ، نمی‌شناسیم؟
گفتم که متأسفم ، باشه؟
این کیه؟
اوه ، آره ، این نیکی‌ـه نیکی...رِن
سلام
میدونی ، وقتی پیشش هستی باید حواست به خودت باشه ، عزیزم
درنهایت ارزشش رو نداره
باور کن
یه دوست قدیمی بود
خیله‌خُب ، میدونی که باید چیکار کنی ، درسته؟
ساعت 3:00 و یه پیامک برام می‌فرستی ، باشه؟
بله؟ خدایا
تنهاییم؟
آره
هی ، ببین جاده‌ی نیوپورت حسابی ترافیک میشه احتمالاً مجبور میشیم زودتر راه بیفتیم
چیه؟
نخوابیدم
باشه ، یکم قهوه می‌خوری؟
ما نباید غریبه‌هارو وارد این کار کنیم
ایده‌ی بدیه
پوپ ، امروز روز موعوده مَرد
نمی‌تونیم الان کاری بکنیم - مارکو؟ واقعاً؟ -
با بَز حرف زدی؟ رو مُخت کار کرده؟
خودم می‌تونم سبک سنگین کنم
باشه ، خُب خودت میدونی هر کاری خطر خودش رو داره
نیکی؟
نمی‌تونی بهم بگی با این قضیه مشکلی نداری
...پوپ
ببین ، کِرِیگ هزاربار بخاطر تو و بَز خودش رو به خطر انداخته
.قضیه این نیست
ازم می‌خوای چیکار کنم ، پوپ؟
...منظورم اینه این قضیه اتفاق میوفته
چه با تو چه بدونِ تو
کِرِیگ بهش احتیاج داره
ما بهش مدیونیم
هی ، ماشینِ جدیده؟
آره
سلام - سلام -
مگه نباید میرفتی تا «قایق دزدیِ بزرگ کِرِیگ» رو انجامش بدین؟
چرا بهم نگفتی داریم از اسمورف میدزدیم؟
درموردش حسابی تحت‌فشارت گذاشته؟
آره ، فکر می‌کنه منم توی قضیه دست داشتم
دَست داشتی
حسابی عصبانیه؟
تا 9 صبح داشت مشروب می‌خورد
خبر تازه‌ای نیست
میدونم بدونِ من برگشتی اونجا ، بَز
تعقیبم کردی؟
مَرد
داری راه میوفتی
چقدره؟
خیلی
اون سال‌ها از ما دزدی می‌کرده
به بقیه هم قراره بگی؟
خُب ، اون پول متعلق به همه‌ی ماست
حتی تو
ما خانواده‌ایم
باید بهم می‌گفتی داریم چیکار می‌کنیم ، بَز
...خُب
نمیدونستم می‌تونم بهت اعتماد کنم یا نه
به گمونم الان می‌فهمیم
کی از انبارم دزدی کرده؟
ازتون دزدی شده؟
رئیست به‌نظر آدم احمقیه
ولی تو از اون آدمایی هستی که فکر می‌کنن زرنگن
خانوم ، خدا شاهده من کاری نکردم ، باشه؟
می‌تونم اینکارو کُل روز انجامش بدم
بلند شو
یکی بهم پول داد تا بهش بگم کدوم اَنبار مالِ شماست
دیدی؟ کار سختی نبود ، بود؟
این شکلی بود؟
آره ، خودشه
کسی هم باهاش بود؟
نه ، نه ، فقط اونو دیدم
نه؟
نه ، تا حالا ندیدمش
مطمئنی؟
بله ، بله ، مطمئنم ، تا حالا ندیدمش
!ممنونم
تموم شد
نیکی الان توی قایقه داره میره شمال ، سمتِ نیوپورت
گارد ساحلی رو به سمتش خودش می‌کشه
این یعنی اینکه از وقتی وارد عمل بشیم ، 30 کیلومتر ازمون فاصله دارن
اگه جا بزنه چی؟ - نمیزنه -
جت‌اسکی‌ها؟
آره ، همه‌شون تا خرخره پُر شدن و آماده
قایق؟ - همونجایی که گفتیم لنگر انداخته -
پس جت‌اسکی‌هارو مخفی می‌کنین و بعدش قایق‌هارو برمیگردونین به لنگرگاه
آره - پس حله -
تو آرامش خودتو حفظ کن ما هم حرفه‌ای کار می‌کنیم
حرفه‌ای؟
روی دریا فقط «بزن و دَر رو»‌ـه ، داداش
ما یه مَشت دزد دریایی‌ایم
...به محض اینکه قایق رو متوقف کردم
امواج تلفن و رادیو رو با این مختل می‌کنم
کُل عملیات باید کمتر از 15 دقیقه انجام بشه
گروگان گرفتن عروس و داماد
باعث میشه همه ساکت بشن ، حَله؟
باشه - سوالی نیست؟ -
خیله‌خُب ، ممنون
ممنون؟
آره ، حق با توئه
خیله‌خُب ، بهش گند نزنین وگرنه دهنتون رو سرویس می‌کنم
اینجوری جواب میده؟
این خوبه
باید برم سر کار
دوباره اینجا می‌بینم‌تون نوشیدنی با دِران
تو هم می‌خوری؟
گرسنه‌ام نیست
ظهر نمیرسم بیام " " لطفاً لینا رو ببر پیشِ آلیسون
با بَز تماس گرفتین ، پیغام بذارین
باید یکم مسئولیت‌پذیر بشی ، بَز تنهایی نمی‌تونم انجامش بدم
باهام تماس بگیر
برو وسایلت رو آماده کن باید ببرمت پیشِ آلیسون
بابایی چی؟
پیداش نمیشه
کسی شامپاین میل داره؟
ممنون
کسی شامپاین میل داره؟ - نه ، ممنون -
ببخشید؟
بله خانوم؟
فرصت نشده چیزی بخوریم
میشه برامون از اون بِیکِن‌های پیچیده‌شده بیارید؟
حتماً
بله
بفرمایید ، قربان
ممنون اِریک
هی ، هی می‌تونین کمکم کنین؟ ...موتورم از کار اُفتاده
موتورم خراب شده و منم گیر اُفتادم
هی ، می‌تونین کمکم کنین؟
همین الان موتورم خراب شده و منم گیر اُفتادم
هی ، می‌تونین کمکم کنین؟
موتورم کاملاً خراب شده و منم گیر اُفتادم
هی ، میشه بیاین کمکم کنین؟
من گیر اُفتادم و موتورم همین الان خراب شده
دریافت شد ، گارد ساحلی آمریکا صحبت می‌کنه
ایستگاه نیوپورت روی کانال 1-6
.موقعیت‌تون کجاست؟ تمام
...آم
...دقیقاً مطمئن نیستم
یه جایی سمتِ ساحلِ نیوپورت؟
دریافت شد ، یه قایق می‌فرستیم
ممنون
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
موتور داغ کرده
وایسادیم؟
آره ، لنگر انداختیم ، یه اتفاقی اُفتاده
چیه؟ - موتور از کار اُفتاده -
و از پوشش شبکه فاصله‌مون زیاده
لعنتی - فقط صداشو درنیار ، باشه؟ -
کاپیتان نمی‌خواد مهمون‌ها بترسن
کاری از دستم برمیاد؟
می‌تونی مشروب‌هارو قوی‌تر کنی
خیله‌خُب ، از پسش برمیام
سلام؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
می‌خوایم کنار قایق‌تون پهلو بگیریم تا واردش بشیم ، خانوم
سلام - سلام -
...هی ، دوست‌پسرم ، در واقع دوست‌پسر سابقم
می‌خواست بره ماهیگیری
میدونین ، من حتی ماهی نمی‌خورم
خانوم ، تنها چیزی که لازمه بدونم اینه که چطوری موتور از کار اُفتاد
اوه ، نمیدونم
باک بنزین نشون میده بنزین پُره
ایستگاه نیوپورت ، 651 صحبت می‌کنه احتیاجی به خدمات اضطراری نیست
بهتره که این قایق رو تا لنگرگاه یدک‌کش کنیم
ایستگاه نیوپورت صحبت می‌کنه ، 651
با یدک‌کشی موافقت شد
هی
خیله‌خُب
!سه ، دو ، یک
!برو توی اون کابینِ لعنتی !بجنبین ، برین
!سریع ، سریع ، بجنبین
!زانو بزنین ، همین الان !بجنبین
!تو خفه‌شو - اوه ، خدای من ، اوه خدای من -
زانو بزنین ، اینارو ببند
زودباش - باشه ، باشه -
!بیخیال! دارم یخ میزنم - !مارو بیارین بیرون -
!برین داخل
!همین الان! همین الان
!بلند شین ، برین داخل اون اُتاق !به ترتیب برین
!تو هم همینطور - !باشه -
!منتظر چی هستی؟ برو - !باشه! باشه -
!تو ، روی زانوهات بشین ، صورت رو به دیوار
!باشه! باشه - !به من نگاه نکن -
!شما دوتا! اونجا! برین! برین
!برین اون‌تو
به من نگاه نکنی‌ها
شنیدی؟ - !بله ، بله -
اوه ، خدایا ، اوه خدایا اوه خدایا
خفه‌شو
!همه بخوابن روی زمین ، بخوابین
!همه بخوابن روی زمین
!همه بخوابین
!روی زمین! روی زمین
!اوه ، خدای من ، نه
چیزی نیست ، چیزی نیست ، چیزی نیست - اوه لطفاً ، خواهش می‌کنم -
!نگران نباش
!روی زمین بهشون بگو بخوابن روی زمین
!روی زمین
خیله‌خُب ، چندتا دوست اَحمق داری
بهشون بگو بخوابن روی زمین - ...کامیلو ، دنیل ، آندرس -
!بخوابین! خودتون رو به کشتن میدین
!بخوابین - !پایین بمونین -
اگه همه آروم باشن و به حرفای ما گوش بدن کسی صدمه نمی‌بینه ، باشه؟
اگه همه آروم باشن و هر کاری که میگیم رو انجام بدن
کسی آسیب نمی‌بینه - کروات زرده ، کروات زرده -
هی ، دستاتو برگردون همین الان
!روی زمین
!همه بخوابن روی زمین
خیله‌خُب ، اگه همه آروم باشن کسی آسیب نمی‌بینه
باشه
خفه‌خون بگیر
!برو! برو - باشه -
زودباش ، راه برو
مجبور نیستی اینقدر خشن باهاش رفتار کنی ، مرد - نه؟ -
وای ، خدایا
!بس کن! بس کن
تو خفه‌شو - !باشه! باشه -
...تو خفه‌شو - !باشه! معذرت می‌خوام! ببخشید -
و خودتو به کشتن نده
خیلی‌خُب ، کیف پول و جواهرات تو ساک مشکی
گوشی و دوربین تو ساک قهوه‌ای
!خیلی‌خب؟ همه راه بیفتن - زود باشین! همین حالا -
خیلی‌خُب ، بجنبین ، زود ، زود. آره
کیف پول و جواهرات تو ساک مشکی
...گوشی و دوربین
به من نگاه نکن به من نگاه نکن. روتو برگردون
جواهرات ، زود باشین - جواهرات -
زودباش ، اون گردنبندِ کوفتیت رو بده ببینم !زودباش
زودباش ، سریعتر !عجله کن ، زودباش
وای خدایا ، خیلی متأسفم اِریک - طوری نیست -
همه‌چی روبراهه. طوری نیست
بلند شو - نه ، خواهش می‌کنم -
بهش صدمه نزن - هی ، تو بتمرگ -
ما فقط پول می‌خوایم بلند شو
بلند شو. وایسا
خوبه. چیزی نیست
خفه‌شو ، می‌تونی حلقه‌ی ازدواج رو نگه داری
خوشگله تبریک میگم
هی ، باید بریم - چی؟ -
بذار کارو تموم کنیم - گردنبند ، زود باشین ، دستبند -
کیف پول ، زود باشین ، همگی بریزین این‌تو
گردنبند - گردنبند ، گردنبند -
بندازش تو ساک. زودباش
حلقه
نه - حلقه رو بده بیاد. زودباش -
این حلقه‌ی مادرم بوده به تو نمیدمش ، آشغالِ عوضی
!اون حلقه‌ی کوفتی رو بده به من
حلقه رو بده
شما یه مشت بزدل هستین دارم می‌بینم چطور می‌لرزین
!شما هیچی نیستین
!آه ، نه
حرومزاده
چرا این کارو کردی؟ - !بیاین بریم ، برگردین -
اگه کسی تکون بخوره ، می‌میره
مفهومه؟
قراره کجا پولو بشماریم؟
اینجا نه
در تماس باش
نه. همین الان میریم یه جایی و می‌شماریم
نه. این کارِ کِرِیگه .اون می‌شمره و تقسیم می‌کنه
کسی هم قراره نظارت کنه؟
تو گذاشتی یه زن مُسن بره رو اعصابت و نزدیک بود کل کارو به فنا بدی
شانس آوردی همونجا پرتت نکردیم تو اقیانوس
هی ، هی. بچه‌ها. بچه‌ها - هی ، دست بردار ، پوپ. پوپ. پوپ -
جدا شین - پوپ ، پوپ ، دست بردار ، مَرد - بیا بریم ، بریم
بهتره به حرف بچه کوچولو گوش کنی ، پوپ
هی ، نه. تو به من گوش کن بهت سهمت رو میدیم
همین الان گورتو از اینجا گم کن. برو
مَرد ، بس کن - هی ، بکش عقب. برو -
بزن به چاک
گورتو گم کن بزن به چاک
گرفتی؟
دست بردارین ، باحال بود
باید تو همون قایق بهش شلیک می‌کردم
همه‌چی روبراهه. تموم شد
هیچکی صدمه ندیده ، درسته؟
بیاین دو ساعت دیگه همدیگه رو تو کافه ببینیم و جشن بگیریم
باشه؟ - آره. همینکارو کنیم -
کجا میری؟
نظرت درمورد خونه چیه؟
چرا؟
چون واسه خودمون خریدمش
تو اون خونه رو خریدی؟ - آره -
واسه خودمون؟ - آره -
خیلی عوضی‌ای - خدایا -
انتظار واکنش بهتری ازت داشتم زودباش
داری جدّی میگی؟
خُب ، شاید از داخلش بیشتر خوشت بیاد بیا بریم
هی
تو جلوتر برو
باشه
" شماها خوبین؟ "
بیا داخل
ازش خوشت میاد؟
خب ، واسه خودمونه زودباش
زودباش - اومدم ، اومدم ، اومدم -
هی ، چه خبره؟
این بانک جدیدمه
اسمورف؟ - آره -
یا خدا
اسمورف؟
لازم نیست این کارو کنی این کارِ منه
فقط می‌خواستم ببینم چی گیرمون اومده
هووم ، کار خوبی بوده مشکلی پیش نیومد؟
نه
لعنتی
امروز بَز رو دیدی؟
نه
میدونی ، باید برم کافه که جشن بگیریم
چطوره یه دور به حساب من همه رو مهمون کنی
ممنون
جاش ، سلام
سلام. چطوری؟ - خوبم. از دیدنت خوشحالم -
بیا تو
این‌ها رو گرفتم
مجبور نیستی به این کارت ادامه بدی
کاری نکردم. تو همیشه به من و مامان خیلی لطف داشتی
خُب ، شاید خوبی از خودتون بوده
ای‌کاش می‌تونستم بیشتر به مامانت کمک کنم
بشین بذار واست یه چیزی درست کنم
اوه ، نه ، نه. نیازی نیست راستش ، نمی‌خوام مزاحم بشم
هیچوقت مزاحم نیستی. بمون
باشه. البته. چرا که نه؟
راستی ، اشکالی نداره یه کوچولو از دستشویی استفاده کنم؟
برو منم شام رو آماده می‌کنم
و توی لنگرگاه نمیدونین چه خبر بود
واقعاً؟ - همه جا پلیس ریخته بود -
...امدادگرا داشتن به مردم میرسیدن ، و من
تو تاریکی خودمو گمو گور کردم درست همونطور که برنامه ریخته بودیم
نه ، درست همونطور که خودت برنامه ریختی کارت خوب بود
آره ، نقشه خوب بود واقعاً خوب بود
تبریک میگم ، اِریک
هی ، اومد
بالاخره ، کوچولوی آشغالمون پیداش شد
آره ، عذر می‌خوام - چی شد ، مَرد؟ اسمورف؟ -
آره. مجبورم کرد باهاش شام بخورم
آره ، واسه همین خوشم نمیاد اونطرفا آفتابی بشم
از همه‌اش عکس انداختی؟
آره. گفت تحت‌تأثیرِ کار قرار گرفته
اینطوری گفت؟ - آره -
اوه ، و اینم بهم داد که یه دور همه رو مهمون کنم
نه ، نگهش دار امشب به حسابِ کِرِیگه
درسته. به حساب من
دوباره؟ - دوباره ، دوباره ، دوباره -
نوش ، عزیزم
خیلی‌خب ، به سلامتی
داداش
بیا یه عکس واسه بَز بندازیم
آره
بیاین
خیلی‌خُب
عالی افتادین
به سلامتی
چه خبرا بَز ، عوضی؟
خیلی‌خب ، بیاین بیشتر بزنیم
چی شده ، مَرد؟
من نیستم
نه ، مرد. همه باهم اینجاییم
خسته‌ام . فردا می‌بینمت
باشه
کارت خوب بود
به سلامتی
یکی دیگه ، کِرِیگ؟
صبر کن ، دست نگه‌دار - اوه -
...بانوی دوست‌داشتنی منتظره
به سلامتی اولین کار نیکی - به سلامتی اولین کار نیکی -
من یکم یا دو؟
خیلی‌خُب ، باشه. کمکم کن
...نه ، من
!دروازه‌بان منو نگیر
اون یکی - اوه ، ببخشید -
باشه ، باشه
کجا بزنم؟
!آفرین
سلام
...فکر می‌کردم تو
فکر می‌کردم امشب با برادرات وقت می‌گذرونی
آره ، یکم پیششون بودم ...ولی
من...من باید تو رو میدیدم
باشه. خوشحال شدم حالت خوبه؟
نه ، نه واقعاً
می‌خوای درموردش حرف بزنی؟
نه
باشه
لازم نیست چیزی بگی
انگار اوضاع اونجا یکم قاراشمیش شده بوده
آره ، منظورم اینه ممکن بود خیلی بدتر از این حرفا بشه
ترسیده بودی؟
نه
...اوه ، تو
تو نترسیده بودی؟ - ...خُب ، نه. من -
مارکو انگشتِ یه زن رو بُرید
اوه - ...آره ، اون‌موقع -
وقتی این اتفاق افتاد کم مونده بود به خودم برینم
...این خیلی...خیلی
دارم بهت میگم خیلی زننده بود
نمی‌تونم تصورش کنم
وحشتناک بود
خُب ، اونقدرا ناراحت به نظر نمیای
آره ، من...من اونقدر تو کار بودم که بدونم تو دردسر افتاده بودیم
به نظرم مارکو کارِ درستی انجام داد
آره. کِرِیگ به نظر خیلی کفری میومد
...نمیدونم به خاطر کوکائین بود یا که فقط
اوه خدایا ، الانه که بالا بیارم
اوه ، اوه ، خدا ...می‌تونی
الان بالا میارم....نمیدونم - می‌تونی سریع خودتو برسونی به دستشویی؟ -
...اوه ، صبر کن. صبر
اوه ، لعنتی
سریع ، زودباش ، زودباش - معذرت می‌خوام -
نه ، نه ، طوری نیست. طوری نیست
میرم...میرم یه چیزی پیدا کنم که اینجا رو تمیز کنیم
ببخشید - مشکلی نیست. اشکالی نداره -
سلام - سلام -
اوه ، ببخشید ، مَرد
...امم
واقعاً زمان‌بندیت داغونه ، مَرد
من که چیزی ندیدم
تا حالا ساک زدن ندیده بودی؟ طوری نیست
اشکالی نداره
عذرمی‌خوام ، مَرد - نگرانش نباش -
نمی‌خوام که بزنم بکشمت یا همچین چیزی
امم ، نیکی...نیکی بالا آورد
اومدم اینجا که تِی رو بردارم - خدایا ، لعنت بهش -
...خیلی‌خب خب ، تمیزش کن بره
ببخشید ، معذرت می‌خوام
برو. از اینجا بزن به چاک
لعنتی
خیلی‌خب
سلام؟
چی می‌خوای؟
سلام
چی می‌خوای؟
می‌خواستم تو رو ببینم
دوست‌دخترِ کوچولوت کجاست؟
اون دوست‌دخترم نیست
باید یه گلوله تو تخمات خالی کنم
حق داری
...قبلاً یه جورایی حرومزاده‌بازی درآوردم
ولی معذرت می‌خوام
....من
واست یه هدیه آوردم
تو وسایلم رو دزدیدی و ولم کردی که بمیرم
بیشتر از یکم کوکائین واست خرج برمیداره
میدونم
...واسه همین فکر کردم شاید
بتونیم تو راهِ وگاس یه فکری به حالش بکنیم؟
وگاس؟
آره
به خرجِ من
چیه؟
فقط برادرامن
می‌تونیم بریم؟
....میدونی ، داشتم فکر می‌کردم
..شاید الان وقتش باشه که
بیام مکزیک
چرا؟ خونه به این خوشگلی خریدی
...منظورم اینه که - جدّی میگم -
داری از اسمورف فرار می‌کنی؟
نه
می‌خوای با من زندگی کنی؟
آره
و با کارلوس؟
و لینا اونم...اونم میاد؟
آره
برادرات چی میشن؟
چی می‌خوای بشن؟
خودشون مردای بزرگ و بالغ‌اند می‌تونن هر کجا بخوان زندگی کنن
با پولی که تو اون دیواره هر کدوم می‌تونیم کاری که می‌خوایم رو بکنیم
اون میاد دنبالت ، بَز
نگرانِ اسمورف نباش
اون حل‌شده‌ست
فقط کافیه سوئیچ رو بچرخونم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]