‫آنچه که در سریال : گذشت "Animal Kingdom"
دقیقاً کاری که بهتون گفتم رو بکنین تا کسی صدمه‌ای نبینه
!تو ذاتاً این کاره‌ای ، عزیزم
ما دیگه برنمیگردیم ، اسمورف - منم همچین چیزی نخواستم -
کمک‌های مالی به بیمارستان رو به بیش از 335هزار دلار رسوندیم
فقط باید سریع باهم یه کار بزنیم
تو فکر یه مورد جدیدم - یه کلیسا -
آره - اسمورف عاشقش میشه -
دزدی از یه کلیسا؟
چه سرنوشت مزخرفی در انتظارمونه؟
بچه چی میشه؟ - ...اگه لازم شد ازش استفاده می‌کنیم -
.اگه تمایل داشت برینه به مادربزرگش
!از اینجا گورتو گم کن ، مَرد
گورتو از اینجا گم کن
اگه نری همه‌مون رو میندازی گوشه‌ی زندون
لعنتی
به خانواده خوش اومدی
کاترین ، اوضاع روبراهه؟ - آره ، من خوبم پاتریک -
دیگه اینجا نیا
و وقتی واست ساک میزنم کِیف می‌کنی پس بهتره اینقدر مثل بچه‌ها باهام رفتار نکنی
جِیک و من قبل از اینکه مَنی کالیفرنیا رو ترک کنه باهم کار می‌کردیم
چقدر می‌خوای ، خاوی؟ - سیصدتا -
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
« قلمروی حیوانات » [فصل دوم - قسمت ششم]
خاوی میدونه
آره؟ نه بابا
یا مسیح
چی شده؟
ساعت سه صبح یه عده روانی منو از روی تختم کشیدن بیرون
چی می‌خواستن؟
مَنی و نوارها میدونن کلی آت و آشغال دستمونه
می‌خواستن اول از زبون خودم بشنون
و؟
و چی؟
اون شب من فقط یه راننده بودم ، اسمورف
بهشون گفتی؟
آره ، بهشون گفتم
!ازم به‌عنوان جاسیگاری استفاده کردن
کارشونو به سمت پایین ادامه دادن
گفتن بعد از خایه‌هام ، نوبتِ چشمام میشه
آره ، بهشون گفتم
فقط بهشون پول بده ، باشه؟
هر چی که خواستن ، فقط بهشون بده
اَلو؟
بله ، خودمم
آره ، می‌شناسمش . چی شده؟
چی؟ چی‌کار کرده؟
لعنتی - هی -
مامان‌بزرگ اسمورف کجاست؟ - آره ، سریع میام -
اوه ، اون...اون باید میرفت جایی
گرسنه‌ای؟
وافل چطوره؟ می‌خوای واست وافل درست کنم؟
سلام - اوه ، سلام -
سلام ، لینا - سلام -
پات چطوره؟
اوه ، آره. روبراهه
می‌خوای بعداً توی شیمی کمکم کنی؟
حتماً ، اگه این اطراف بودم. آره
می‌خوایم یکم صبحونه درست کنیم تو چیزی می‌خوای؟
آره ، من...من باید برم شاید بعداً
باشه. یکم اضافه درست می‌کنیم
باشه ، خوبه
شکلاتی می‌خوای یا موزی؟
هر دو
...کُدی
هی ، کُدی
وقتِ رفتنه. واست وثیقه گذاشتن
باورم نمیشه اسمورف گذاشته جگوار رو برداری
خونه نبود
تو هم همینطوری برش‌داشتی؟
اوهوم
خیله‌خُب ، ممنون که اومدی دنبالم
یه چیزی رو میدونی؟ تو بهم بیشتر از 500تا بدهکاری
و همینطور ، بابام اینو توی کارت اعتباریش می‌بینه
خب که چی؟ فقط بهش بگو واسه یکی از دوستات بوده
!اوه ، نابغه! مشکل حل شد
نمیدونستم موتورم اونقدر سریع میره
میدونی ، رنگ‌ها تار شده بود
این...دیوونگی بود
عاشق اون حس و حال می‌شدی
اوه ، لعنتی
نمیدونستم اینقدر داغون شده
برو بیرون
...اگه راه نره ، من...هیچ پولی ندارم
...برو بیرون! بیرون - !خیله‌خُب ، ‌ای بابا -
!از ماشین برو بیرون - چه مرگت شده؟ -
!از مزخرفاتِ رقت‌انگیزت خسته شدم - !خیله‌خُب ، لعنتی -
بگیر ، اینم پول کوفتی
!منم عاشقتم
ای وای
مامان‌بزرگ اسمورف ، جِی بهم بستنی داد
و وافل
برو لباس بپوش
بابات امروز می‌خواد ببرت مدرسه
واسه چی؟ - چون دلش واست تنگ شده ، خنگول -
لباس خوشگلاتو بپوش
امروز لازمت دارم
نمی‌تونم
سرت شلوغه؟ خلوتش کن
همه‌چی روبراهه؟
همه‌چی روبراهه اسلحه‌ات رو با خودت بیار
برو عروسک‌هاتو ببوس ، عزیزم
چند روز دیگه می‌بینمت
چند روز؟ چی شده؟ - فقط یکم استراحت نیاز دارم -
اگه خیلی سرت شلوغه می‌تونی به پوپ بگی مراقبش باشه
نه
دیشب کار کلیسا رو انجام دادیم تو اخبار دیدی؟
نه ، سرم شلوغ بود
آره ، خوب پیش رفت کار تمیزی بود
عالیه
کار بعدیتون چیه؟ آشپزخونه‌ی سوپ‌پزی؟
این سهم توئه
مبلغ خیلی خوبیه تبریک میگم
سهم منو بده به خیریه
نمی‌خوایش؟ - نیازی بهش ندارم -
هر طور بخوای
قضیه چیه؟
می‌خوای رستوران‌های بالا تا پایین ساحل رو بزنی؟
لینا ساعت 2 از مدرسه تعطیل میشه
لازمه راهنماییت کنم؟
گمونم از پسش بربیام
...و اسمورف
اگه دیگه سهمت رو نمی‌خوای از نظر ما مشکلی نیست
گفتن چون اونجا کار می‌کنم یه‌سری سوال کلیشه‌ای باید ازم بپرسن
واو ، واو ، واو ، آروم باش
پرونده‌ی سوءسابقه‌ای که 19 سالگی داشتم رو آوردن
پرونده‌های رانندگی در حال مستیم ، بچه‌ام انگار که من نقشی تو
دزدیدن پول‌های اهدایی داشتم
هی ، اون‌ها میدونن که تو کاری نکردی این فقط کاریه که پلیس‌ها باید انجام بدن
این کارشونه
اتاق موجودی ،
همونجایی که کمکم کردی جعبه‌ها رو جابجا کنم
پول اهدایی تو یه گاوصندوق توی زمین بود
همونو دزدین
و اون هیچ ربطی به تو نداره
ازم پرسیدن که شاهدی دارم - و تو بهشون گفتی دیگه ، درسته؟ -
ما تو خونه‌ی تو بودیم از بیرون غذا سفارش دادیم
پسری که غذا رو تحویل داد ما رو دید هم‌اتاقیت اونجا بود
آره ، بهشون اینو گفتم ، گفتم - خیله‌خُب ، خوبه -
همه‌چی رو بهشون گفتم - خیله‌خُب ، همه‌چی روبراه میشه -
دلیلی واسه نگرانی نیست
همه‌چی روبراه میشه
باورم نمیشه
بیا بریم ، باید یه چیزی بخوری
من میرونم
ایده‌ی خوبیه
داریم کجا میریم؟
یه جایی که هیچکی ازش خبر نداره
یه ونِ سیاه کشیده پشت ما
حواست بهشون باشه
هوندای سیاه کجاست؟
تو آخرین خیابون پیچید سمت راست
اگه کسی دنبالمون افتاده باشه قراره چی‌کار کنیم؟
هر کاری که لازم باشه
اینجا انبار داری؟
پسرا چیزی درموردش نمیدونن و تو هم همینطور
نه ، تو همینجا بمون
اگه شنیدی کسی از رمپ اومد پایین ، بوق بزن
زیاد طولش نمیدم
اگه کسی به بررسی سیستم هشدار علاقه‌منده
لطفاً به جزوه‌هایی که روی میزتونه یه نگاهی بندازین
همه‌شون ساختار مشابهی ندارن یه‌سری دستورالعمل ارائه داده OPD و
اوه ، سلام. همگی ، لطفاً به عضو جدیدمون دِران کُدی خوش آمد بگید
سلام
آره ، نمیدونم مَرد نخواستش
حقیقتش گفت می‌تونم بدمش به خیریه
...اوه ، چه تصمیم عجیبی اسمورف در نقش مادر ترسا
خدایا ، اون سرتاپا یه آشغاله
دِران اینجاست؟ - نه -
خیله‌خُب ، پس صبر می‌کنیم
میشه دوتا تکیلا با یخ بهمون بدی؟
تکیلا؟ - آره -
واسه‌مون از اون خوبا بیار نه از این آت و آشغالا
آره ، یه خوبشو بیار
این آخرهفته کسب و کار خوب بوده؟ - ...تا الان -
البته نه تا وقتی که دِران اجازه میده شما بیاین مجانی بخورین
بیا. هی
باقیش رو نگه‌دار
راضی شدی؟
آره - خوبه -
خب ، بگو ببینم قضیه چیه مَرد؟ روبراهی؟
دیشب جواب زنگم رو ندادی
بهت پیام دادم
شام طول کشید
میدونی ، گوش کن . تو کارتو با اون دختره خوب انجام دادی
اِمی
آره ، کارت باهاش خوب بود
باید یه چند هفته‌ی دیگه‌ای باهاش ادامه بدی
اون‌موقع می‌تونی تمومش کنی
قبل از اینکه متوجه بشی ، آزاد شدی
من نمی‌خوام آزاد بشم
ازش خوشم میاد. ممکنه حتی به کلیسا ملحق بشم
می‌خوای به کلیسایی که ازش دزدی کردی ملحق بشی؟
راستش ، آره - خیله‌خُب
...اِمی و من
اون دوست‌دخترمه
نمی‌تونه اینقدر احمقانه باشه - فقط اتفاق افتاد -
اون چی میدونه ، پوپ؟
هیچی ، درمورد شغل یا خانواده‌مون
اسم واقعی‌ـت رو میدونه؟ - آره -
میدونه زندان بودی؟ - آره -
اوه ، عالی شد ، مَرد عالی شد
پس وقتی که پلیس شروع به بازجویی ازش کنه
میدونی که چون اونجا کار می‌کنه
فکر نمی‌کنی ممکنه سرنخ‌ها رو به هم ربط بدن
و به ما مظنون بشن؟ - همچین اتفاقی نمیفته -
اوه ، مزخرفه معلومه که اینطور میشه
بهش فکر کن
تو هیچی در این مورد نمیدونی
هی ، ممنون که اومدی ، دِران
آره
هر چی جامعه‌مون قوی‌تر باشه به نفع همه‌مونه
کاملاً - سوالی؟ پیشنهادی؟ -
نه ، همه‌چی خوب بود. ممنون
خیله‌خُب ، مَرد ماه بعد می‌بینیمت
فقط چکت رو بذار تو سبد اونجا
ببخشید ، چک؟
اوه ، راهنما رو نخوندی
ما هر ماه واسه تقویت خدمات شهری هزینه پرداخت می‌کنیم
که شامل بهداشت هم میشه
که به طور ویژه باید واسه تو جالب باشه
به خاطر مشکلات استفراغ و ادرار
مالیات هزینه‌اش رو پرداخت نمی‌کنه؟ - آره -
خب ، اگه قرار بود همه‌چی رو بسپریم به شهرداری اوضاع خیلی فرق می‌کرد
این باعث میشه بتونیم مشکلات رو بدون نیاز به نوار قرمز ، سریعتر حل کنیم
خیله‌خُب ، اینطور به نظر میاد که اجباری نیست ، نه؟
نه. اختیاریه
و همه پرداخت می‌کنن چون به نفع همه‌ست
خیله‌خُب ، ممنون ولی خودم استفراغ رو تمیز می‌کنم
منظورم ، هر جایی اطراف کافه‌ام‌ـه
هزینه‌ی این ماه 273 دلاره
می‌تونی باهاش یه تکیلای خوب بگیری
داری اشتباه می‌کنی
خب ، اولین نفر نیستم
فقط پول رو بده بهم اعتماد کن
نانسی اسمالز
بیلی و اسمالز از کنترل آفات
جدّی گفتم
اگه پولو ندی ، زندگیتو جهنم می‌کنه
ممنون بابت نصیحتت شانسمو امتحان می‌کنم
توی اون کیف ، پوله؟
چقدر؟
سیصدهزارتا
ممنون ، عزیزم. باشه بعداً می‌بینمت
همین؟
خب ، این دقیقاً یه رستوران وسط ناکجاآباد نیست
همش میگی واسه بیشتر یاد گرفتن ، آماده‌ام
واسه همین تمام این مزخرفاتو بهم یاد دادی بهم نشون دادی که چطور اوضاع حل و فصل میشه
از ماشین برو بیرون
درمورد اون یارو خاویه ، مگه نه؟
همونی که تو مراسم تدفین بود
خاوی فکر می‌کنه که خیلی وقت پیش کار بدی در حقش کردم
کار خیلی بدی
واسه همین الان بهش پول میدم و اونم میره پی کارش
فکر می‌کنه چی‌کار کردی؟
زودباش. برو بیرون
پس می‌خوای بری اون یارو رو ببینی
خودت تنهایی؟
گمونم گفتی به کمکم احتیاج داری
گفتم ، و الان میگم نمی‌خوام
پس از ماشین برو بیرون
ده درصد از هر سهم ، میرسه به مونیکا مساعده‌ی کارت‌های اعتباریه
فکر می‌کنه بیشتر از صدهزارتا به جیب زدیم
لعنتی
و چک‌ها؟
یه یارویی رو توی "کایت" می‌شناسه ولی تا حالا باهاش کار نکرده
گفتم خودمون حلش می‌کنیم بدون ریسک
خب ، 100تا توی کارته و 196تا نقد
مشکلی نیست - آره -
دستگاه خردکُن گرفتی؟
نه - نه؟ -
توی یه گودال آتیش درست کن
نه - چی؟ نگران چی هستی؟ -
وقتی کارمون تموم شد از شرِ خاکسترش خلاص میشیم
با کُد‌هاش نمیشه کاری کرد - اوه ، خدای من -
قضیه جدّیه ، باشه؟ الان نمی‌تونم عجله‌ای کاری کنم
من حلش می‌کنم
به تأخیر نندازش. فوری انجامش بده
بلدم چطور آشغال بسوزونم
جِی‌ـه؟ - آره ، پیداش نیست -
هنوز داره به خاطر پاش استراحت می‌کنه؟
خب ، امروز صبح با اسمورف دیدمش به نظرم که خوب میومد
احتمالاً چون با ما کار انجام داده دهنشو سرویس کرده
یه بنده خدایی درب و داغون برگشته
چه بلایی سرت اومد؟
خیله‌خُب ، می‌تونم یکم غذا بردارم؟
هیچ‌کدوم از پیامک‌هام به دستت نرسیدن؟
...گشنمه ، داداش. می‌تونم
آره ، برو بزن به بدن
...خیله‌خُب. پس
کِی قراره از این پول کوفتی استفاده کنیم؟ باید قبض پرداخت کنم
خب ، اول باید پولشویی کنیم
قراره 20هزارتاش رو توی "پچانگا" حل کنه منم همین مقدارو تو "پالا" راست و ریست می‌کنم
با اینحال ، مقدار زیادیش باقی می‌مونه
نه
هفته‌ای پنج‌هزارتا کی قراره متوجه بشه؟
و اگه کارو بارت گرفت ، بیشتر هم میشه
نه ، فدرال منتظر بهونه‌ست ، خب؟
عاشق اینن که کار و کاسبی‌های نوپا رو تعطیل کنن
اسمورف سال‌هاست داره این کارو می‌کنه - ازم می‌خوای اسمورف بشم؟ -
اگه به این معنی باشه که بتونیم از پولی که دزدیدیم استفاده کنیم ، آره
نه! این کافه رو واسه این نگرفتم ، پسرا
پس واسه چی گرفتیش؟ واسه چی یه کافه گرفتی؟
حالا که حرفش شد ، ما بهت کمک کردیم که این کافه رو بگیری
خیله‌خُب ، پول می‌خوای؟ بیا ، بگیرش - نه ، پول نمی‌خوام -
احمق نباش - دِران ، گوش کن -
باید الان پول رو جابجا کنیم - !نه! نه -
از کافه‌ی من استفاده نمی‌کنیم
گرفتین؟
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
داغ نکنی و با اون کار احمقانه‌ای کنی
اگه اونا نکنن ، منم نمی‌کنم
آه
واسه‌ی چی پسرهات دیر کردن؟
پسرام نمیان
این مشکلِ ماست نه اونا
فقط ماییم؟
آره
فقط ما
یک ساعت دیگه دَم اسکله با خاوی قرار داریم
یجورایی مثل قدیما ، ‌هان؟
یادته؟
گندکاری‌هایی رو که وقتی جوون بودیم می‌کردیم
چون مجبور بودیم
حق انتخاب نداشتیم
خاوی گول خورده
ما این پول رو به اون بچه بدهکاریم
متأسفم ، اسمورف
بریم
متأسفم
میدونی سال‌ها ، به مَنی پول میدادی تا دهنش رو ببنده
ولی من؟ - تو پدر "کِرِیگ" هستی ، محض رضای خدا -
ما باهم یه بچه داریم
!خودشم اینو میدونه؟ ‌هان؟
نه ، اون نمیدونه
!چون هیچوقت بهش نگقتی
!عین نوکرت باهام رفتار کردی
نمیدونم فکر می‌کنی کجا می‌خوای بری
هر جا ولی با تو
هان؟
پس می‌خوای خاوی رو دَم ساحل معطلش کنی؟
شانسمو امتحان می‌کنم - موفق باشی -
، الان دیگه فقط از دست خاوی فرار نمی‌کنی
از دست منم فرار می‌کنی
جِی ، اگه می‌خوای باهامون کار کنی نمی‌تونی یه قرار رو از دست بدی
آره ، معذرت می‌خوام ، مَرد - کجا بودی؟ -
زخم پام سر باز کرده
اسمورف نبردت بیمارستان؟
نه ، نه ، از داروخونه میشه آنتی‌بیوتیک خرید
و کُل روز طول کشید؟
رفیق ، نصف منگنه‌ها اُفتادن
...خیلی درد می‌کرد ، پس مجبور شدم
بَز؟
توف توش
بفرما ، مَرد
از ماشین بیا بیرون
روی زانوهات
دستا روی سرت
...زنت
یه حساب بانکی داشته که 22هزارتا توش پول بوده
میدونستی؟
احتمالاً نه ، چون اگه میدونستی خالیش می‌کردی
دو ماه و نیمه که هیچکس ازش هیچ خبری نداره
و یه قرون هم خرج نکرده
فکر می‌کنی چه معنی‌ای می‌تونه داشته باشه؟
عذرمی‌خوام ، من بازداشتم؟
اگه اینطوره ، می‌خوام با وکیلم تماس بگیرم
بالاخره می‌فهمم باهاش چی‌کار کردی
فهمیدی؟
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
" !اعصابم خط خطی شده ، فرار کن "
خوشتیپی‌ها
با جنین کُدی تماس گرفتین پیغام بذارین
هی ، اسمورف کجاست؟
نمیدونم - لینا هم نیست؟ -
آره ، پیشِ بَزه
پیتزا سفارش دادم
هنوزم می‌خوای توی شیمی کمکم کنی؟
حتماً
میرم کتاب‌هامو بیارم
اَلو؟
بهت نیاز دارم
پس دو سال توی لانگ‌بیچ تجربه داری؟
بله - با همه‌ی جوانب احساس راحتی داری؟ -
خدمات میز ، کافه ، بوفه ، چیدمان و تفکیک؟
قطعاً - توی موهیتو چیه ، "اریک"؟ -
عرق نیشکر ، آبلیمو و شکر؟
به اضافه‌ی نعنا و آب گازدار
درسته - راه میوفتی -
تابه‌حال دریازده شدی؟ - نه -
سیاستِ شرکته ، ببخشید
دستشویی انتهای سالن هستش
تا وقتی مشکلی پیش نیاد ، این کار برای توئه
عالیه
...هی
به شاشت احتیاج دارم
چی؟ نه
هی ، مَرد عوضی‌بازی درنیار بیست دلار بهت میدم
!کمک! کمک! کمک
هی ، هی ، هی ، هی
باشه باشه ، باشه لطفاً
باشه؟ - آره ، آره -
خیله‌خُب
اون لیوان رو می‌بینی؟
آره
بریم تو کارش
...من...من
...من نمی‌تونم
...اینجوری
اوه ، آره
هی مَرد ، الان نه داریم تمیز می‌کنیم ، بجنب
بیرون ، برو بیرون ، الان نه - صبر کن ، چی؟ -
...چه مَرد خوبی ، و
باشه
اوه ، هی
اهل دود و دَم که نیستی ، هستی؟
نه - چه مَرد خوبی -
چه بلایی سر موتورت اومده؟
داستان داره
این چیه؟
همون سه‌هزار و سیصد دلاری که بهت بدهکار بودم
نه ، مَرد ، این پول برای اینه که گذاشتی طبقه‌ی بالا بمونم
فقط بگیرش - نمی‌گیرمش -
بگیرش ، مَرد - !نه -
عقلم رو از دست دادم ، مَرد
نباید دیشب میومدم - نه بابا؟ -
ممکنه بود حسابی به ضررمون تموم بشه ، مَرد
مخصوصاً گند زدی به کاری که خودتم از همون اول نمی‌خواستی انجامش بدی
ببین ، من فکر می‌کردم تو هم نمی‌خوای انجامش بدی ، باشه؟
، بدونِ من تا وقتی که فهمیدی جدّی‌ام
بقیه عیبی نداره ولی تو؟
نه ، نه
ببین ، دیگه نمی‌تونم اینکارو بکنم ، باشه؟
باید بتونم روی پاهای خودم وایسم
گرفتی؟ فهمیدی چی گفتم؟
درضمن ، فکر می‌کردم وقتی فهمیدی بیخیال‌بشو نیستم نظرت عوض بشه
دیشب کجا بودی ، مَرد؟ ده‌بار بهت پیامک دادم
مست و پاتیل بودم
موتورم رو داغون کردم
توی پاسگاه بیدار شدم
اسمورف آوردت بیرون؟
نه ، به نیکی زنگ زدم
شبیه چیه؟ مامان جدیدت؟
نه ، ولی همونجوری رفتار کرد - اوهوم -
بدستش آوردم
چی رو؟ - شغل -
تدارک‌چی رستوران
تدارک‌چی شدی؟
راه ورودمون ، مَرد
برای دزدی از اون کشتیِ تفریحی که درموردش حرف میزدیم
اُسکلم کردی؟ - از اسم مستعار استفاده کردم -
یکی از اونایی که سالِ پیش برای اون قضیه‌ی کازینوی سرخ‌پوست‌ها استفاده کردیم
تو داری به "اریک میلر" نگاه می‌کنی
که اولین شیفتش رو از شنبه شروع می‌کنه
اوهوم ، آفرین
هان؟ - اوهوم -
یه مشروب میزنی؟ یکم حالت جا بیاد
آره ، مرد می‌خوام - خیله‌خُب -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...هر چقدر بیشتر اینجا بشینیم
احمق‌تر به نظر میایم
اون مثل یه ولگرد با تو رفتار می‌کنه
قراره اون پول رو بهمون پس بده
...اسید‌های ضعیف غیرمحلول هستند درسته یا غلط؟
اصلاً به چه دردم می‌خوره؟
می‌خوای دوباره شیمی رو بیوفتی؟
، باشه ، یه روز مثلاً در حال خرید کردن یا رانندگی‌ام
یهو باید بدونم که از سرکه هیدروژن آزاد میشه؟
اینو می‌خوای توی امتحان بنویسی؟
باشه
غلطه
خوبه
دیدی؟
اوه ، خدا ، حتماً حسابی درد می‌کنه
مطمئنی نمی‌خوای یکم از اُکسی‌های کِرِیگ بزنی؟
نه ، خوبم
خیله‌خُب ، اگر دو جسم دارای دمای یکسان ...ولی دارای ظرفیت متفاوت باشند
این همون کلیسایی بود که توی خبرها می‌گفتن ، درسته؟
همونی که شماها ازش دزدی کردین
!اوه ، خدای من ، میدونستم
!میدونستم - انتقال دما رُخ میدهد یا نه؟ -
اوه ، خدای من
اسلحه حمل می‌کردین؟
لعنتی ، حمله کردین؟
چقدر به جیب زدین؟
پنجاه‌هزارتا؟
صد تا؟
بیشتر؟
درموردش حرف نمیزنم
برای همین با من به‌هم زدی ، درسته؟
تا در مقابلشون ازم محافظت کنی؟
که من وارد این قضیه نشم؟
ولی اگه بخوام وارد قضیه بشم چی ، جِی؟
چی میشه اگه این چیزی باشه که می‌خوام؟
اوه ، لعنتی - چه خبره؟ -
اون چراغ رو خاموش کن - چرا؟ -
خاموشش کن
برو توی کُمد - چرا؟ -
فقط برو توش گوشیت کجاست؟
توی آشپزخونه‌ست
اوه ، لعنتی
خیله‌خُب نیکی ، همینجا بمون میرم اسلحه‌ام بردارم
باشه
هی ، مُچ‌های دستش رو بگیر
نگهش دار ، نگهش دار ، نگهش دار
...جِی
کی دیگه توی خونه‌ست ، مَرد؟
هیچکس ، فقط منم
برو اتاق خواب رو نگاه کن
اسمورف اینجا نیست؟
...داشت میومد داشت میومد پیشِ تو
پیداش نشد
بلندش کن
بلند شو
هی ، جِی
اسمورف پول‌هاش رو کجا میذاره؟
نمیدونم ، مَرد - مثل سگ دروغ میگی -
هی
، یه بار دیگه می‌پرسم پول‌های اسمورف کجان؟
بهت گفتم ، نمیدونم
اینجا زیاد پول نداره
نمیدونم - !مزخرفه -
بهم بگو کجاست
پُشت خشک‌کن - هان؟ -
...آره ، پول‌هاش پُشت خشک‌کنه و
و جعبه‌های کفشِ توی اتاقش
بیارینش بیرون
اتاقش رو نگاه کن تو هم خشک‌کُن رو
آکوامن (DC یکی از قهرمان‌های کمی‌ک‌های)
بهتره بهم دروغ نگفته باشی بهم دروغ میگی؟
هان؟
بذارین "جِی" بره یا شلیک می‌کنم
!برین
از خونه برین بیرون از شلیک کردن باهاش نمی‌ترسم
تا وقتی که ضامنش عقب کشیده نشده باشه سخت میشه
!عقب وایسا! نه
!اوه ، لعنتی - !جنده -
!نه! نه
!بیا اینجا ، جنده کوچولو
!نه! نه
!آه
!بجنب - !خواهش می‌کنم ، بس کنین -
نه ، لطفاً - !خفه‌شو -
بذارین برم
!آه
هیچکس دیگه اینجا نیست ، ‌هان؟ هیچکس اینجا نیست؟
الان میدونم که یه دروغگویی
ده‌تا پُشت خشک‌کن بود
فکر می‌کنی این همه راه رو واسه 25هزارتا اومدم ، ‌هان؟
قسم می‌خورم ، همش همینو میدونستم
برای آخرین بار ، پول اصل‌کاری کجاست؟
قسم می‌خورم ، نمیدونم !قسم می‌خورم
پات چطوری زخمی شده ، ‌هان؟
وضعیتش چطوره؟
فکر می‌کنم ازت خوشش میاد ، دادا
تو هم ازش خوشت میاد؟
از اینجا ببرینش
!نه! نه! نه! نه! نه - من یه نگاهی به این کوفتی بندازم -
!نه! نه - !اوه! اوه! لعنتی -
!نه - نگاه کن ، نگاه کن -
تو باعثشی ، تو باعث این کوفتی‌ای - !اوه ، نه ، نه ، خواهش می‌کنم ، لطفاً! لطفاً -
تو و خانواده‌ات یه مُشت احمقین
!دیگه بهم دروغ نمیگی
!باید چیزی که بهم بدهکاری رو پس بدی
!اسمورف یه انبار توی فریمونت داره
چی؟ - اون یه انبار توی فریمونت داره -
شماره‌ی انبارش چنده؟
نمیدونم ، ولی می‌تونم ببرمت جاش
!فقط باید نیکی رو ولش کنی ، خواهش می‌کنم
!فقط نیکی رو ولش کن ، خواهش می‌کنم
بریم ، با خودمون می‌بریمش
!نه
توی ماشین بمون
!گفتم توی ماشین بمون
جِی
!پوپ! بیا اینجا
عزیزم
نگام کن
جِی ، صدامو می‌شنوی؟
کجا بودی؟ کجا بودین؟
چیزی نیست ، عزیزم چیزی نیست ، عزیزم
تکون نخور ، تکون نخور ، تکون نخور
باهام حرف بزن ، چیزی نیست - هی ، دارمت ، خیله‌خُب ، خیله‌خُب -
به حرف زدن ادامه بده ، به حرف زدن ادامه بده - خیله‌خُب ، آروم ، آروم -
بجنب ، بلندت می‌کنیم ، فقط آروم باش
...نیکی نیکی رو بُردن
کی نیکی رو بُردش ، جِی؟ - خاوی ، خاوی -
خاوی؟ همون پسربچهِ قدیما؟
خاوی؟
الو؟
هی ، منم
نیکی؟ نیکیه ، نیکیه
خوبه؟
نیکی ، هنوز با اونایی؟
نه
باشه ، به پُلیس‌ها زنگ زدی؟
نه
خوبه ، نزن
بهت صدمه زدن؟
چیزیم نیست
خوبه؟ - اون خوبه ، جِی ، اون خوبه -
منو...منو یه جایی توی خیابون ولم کردن
نمیدونم کجام - ، باشه ، بهم بگو کجایی -
و میایم دنبالت
توی یه محله‌ست
اطراف رو دور بزن ، دنبال تابلوی خیابون باش
فقط بگرد هر تابلویی بود
اوه
...خیابونِ تِرِیل‌هِد و
و اَش
چیه؟
اسمورف ، می‌شنوی؟ صدامو می‌شنوی؟
چی شده؟
خوبه؟
اَلو؟ اسمورف؟
چیه؟
اسمورف داری میای؟
همونجایی که خاکش کردیم
اسمورف ، صدامو می‌شنوی؟
کی رو؟
پدرِ خاوی
داری میای؟
اسمورف ، صدامو می‌شنوی؟
اَلو؟
خواهش می‌کنم بیا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]