‫آنچه که در سریال : گذشت "Animal Kingdom"
مَنی از اینکه بالاخره اومدی خوشحال می‌شد
همه‌چی رو داشت فراموش می‌کرد
پس دکترش بهش گفت که صحبت‌هاشو تو یکی از این رِکوردر‌های کوچیک ضبط کنه
فکر کن اونجا کلیسا نیست - اونجا کلیساست -
کِرِیگ ، اونا پول چاپ می‌کنن
نمی‌تونم نفس بکشم
چی‌کار می‌کنی؟
!بهتون گفته بودم که نمی‌خوام اینکارو انجام بدم
به‌نظر میرسه تو صاحب کار شدی
کتاب مُقدس رو هم تدریس می‌کنم بعضی وقت‌ها حتماً بیاین
بیا - من زندان بودم -
تنها کسی که اون پسرا بیشتر از من ازش متنفرن...تویی
من آموزشت دادم ، بَز تو مَنی
!اوه! اوه! خدایا
امروز خوش گذشت ، مَرد ولی هنوزم گندکاریتو قبول نکردم
یعنی من جای شما تو مجرا می‌مونم
که سهم بیشتری بگیری؟ - بهتون که گفتم. من اسمورف نیستم -
هر احمقی با یه تفنگ ، می‌تونه کار انجام بده
کسی آخر کار دووم میاره که بدونه باید با پولی که گیرش اومده ، چی‌کار کنه
می‌خوام یاد بگیرم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
« قلمروی حیوانات » [فصل دوم - قسمت پنجم]
مغرور نشو ، عزیزم
تو اَلان مُردی
دوباره برو
فقط نفس بکش
بعد از اینکه نفس‌ـت رو بیرون دادی ماشه رو فشار بده
خیله‌خُب عزیزم یه نفس عمیق بکش
و در انتهای بازدَم
به آرومی ماشه رو فشار بده انجامش بده
بجنب
سلام
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
منم از دیدنت خوشحالم
...نه ، من فقط می‌خواستم برم
خُب ، بهم گفتی دفعه‌ی بعدی که اومدم این سمت
پولِ مارکو رو بگیرم و الانم این سمتم
یه ثانیه
این 15هزارتاست
اون فقط 10هزارتا می‌خواست
خُب ، مال‌خَر بیشتر از اون چیزی که مارکو فکر می‌کرد ارزش داره فروختتش ، به گمونم
و مابه التفاوتش رو برنداشتن
چه مال‌خَر روراستی
اون تازه‌کاره ، مال‌خَر‌ها هیچوقت روراست نیستن
خُب ممنون ، دفعه‌ی بعدی پیامک میدم
هی ، هی ، هی من...من متأسفم
الان یکم کار رو سرم ریخته
پس چرا منو نگه داشتی؟ بذار برم
خُب ، امشب برگرد
یه اتفاقی قراره بیوفته که می‌خوایم براش جشن بگیریم
ساعت چند؟ باید یه کاری انجام بدم
نمیدونم ، دیروقت
آخرشب برمیگردی؟
شاید
به‌نظر سنگین‌ان ، کمک می‌خوای؟
اوه ، آره ، ممنون مَرد دستت درد نکنه
میشه بدونم کجا میری؟
اوه ، آره ، اتاق اَنبار
اینا چی هستن؟
تیشرت و دی‌وی‌دی
کی دیگه دی‌وی‌دی نگاه می‌کنه؟
نمیدونم
سنگینه
تو روحِ پاکی داری
این خوبه ، نه؟
کاملاً
این یعنی برات مهم نیست چه درخواستی داشته باشن
تو در هر صورت به حضرت عیسی خدمت می‌کنی
عیسی؟ - اوهوم -
تا الان فکر می‌کردم که فقط دارم به تو کمک می‌کنم
دیدم که به اون راننده ، 200 دلار کمک کردی
...فکر می‌کردم که دلیل خوبی باشه
بیش از حَد سخاوتمندانه بود
ممکنه امشب پاداش خاصی در انتظارت باشه
هی ، جِی؟
جِی؟
اینجا اُتاقِ جدیدته
دِران چی میشه؟ - دِران رفته -
بیا ، می‌خوام توی جمع کردنِ اون کارتن‌ها کمکم کنی
تو به اَنبارم به چشمِ یه خونه‌ی دائمی نگاه می‌کنی یا نه؟
ببین مَرد ، من فقط دنبالِ یه جاییم که کپه مرگمو بذارم
...پس اگه مشکلی داره
فقط به زبون بیار - آهان -
هر کاری می‌خوای بکن
اونجوری نگاهم نکن
من چیزی نگفتم - خُب پس مشکلت چیه؟ -
...فقط وزن اون گاوصندوق چقدره؟
صدوچهل کیلو؟
واقعاً فکر می‌کنی جِی می‌تونه بلندش کنه؟
آره ، کمکش می‌کنیم - پس بَز می‌خواد همراهش بره ، ‌هان؟ -
نه ، قرار نیست با بازوی مکانیکی بلندش کنه ، فهمیدی؟
من فقط نمی‌خوام بیوفتی زندان ، داداش
عوضی
چیه؟
از کار انصراف دادی ، الانم اومدی اینجا مثل یه عوضیِ کوچولو غُر میزنی
که منو منصرف کنی ، مَرد
آره ، فقط نگرانتم داداش - نه ، نیستی -
این کارِ منه ، حواسم بهت هست - نه ، نیست -
تو نگران نیستی تو نگران نیستی
ناراحتی از اینکه تو انصراف دادی ولی من ندادم
انقدر مثل بچه‌ها رفتار نکن ، مَرد خودت میدونی که پول‌لازمم
حَله - «حَله» -
«آره ، آره ، «حَله ، حَله ، حَله
نه ، حَل نیست احمق حَل نیست
اگه می‌خوای برینی به یه نفر توی آینه یه نگاهی به خودت بنداز
دیگه خسته شدم
سلام - سلام -
وسایلِ دِران کجان؟
اسمورف جمع‌شون کرد
پس از این به بعد تو اینجا می‌خوابی؟
آره ، باحاله؟ - آره ، از نظر من که خوبه -
تا وفتی که روی توالت فرنگی دستشویی نکنی
نه ، همچین مشکلی پیش نمیاد معمولاً زیر دوش دستشویی می‌کنم
قرارِ عشقولانه‌ای چیزی داری؟
چرا؟ مثل احمقا شدم؟
نه اصلاً
در واقع یه جورایی هم ازش خوشم میاد
ممنون
بعداً می‌بینمت - آره -
لعنتی
...حروم‍
داریم کجا میریم؟
منو می‌برین مکزیک؟
یا شاید داریم میریم آریزونا ، هوم؟
آره ، تو رو توی مراسمِ مَنی دیدم
اصلاً نمیدونی چرا اینکارو می‌کنی ، مگه نه؟
می‌خوای دهنت رو سرویس کنم ، جنده خانوم؟
نه ، ازت می‌خوام که هر وقت رسیدیم خبرم کنی
جعبه سرجاشه؟ - خودم گذاشتمش اونجا -
از اون تراشه‌ی ردیابی می‌تونی استفاده کنی؟
آره ، دوبار آزمایشش کردم ، کار می‌کنه
ماشین‌ها؟
اوه ، یادم رفت که قراره انجامش بدم فکر می‌کردم "اسکات" رو می‌بریم (ماشین دِران)
بیخیال ، مَرد
آره ، یه وانت و وَن ردیف کردم - خوبه -
خدمات ساعت 6:00 تموم میشن آموزش کتاب مُقدس ساعت 8:00 تموم میشه
معنیش اینه که حداقل باید دو ساعت توی اون دریچه‌ها بمونیم
مطمئنی بیشتر از این طول نمی‌کشه؟ - نه ، سریعترین راه خروجمونه -
برنامه‌ات برای بقیه‌ی شب ، سرجاشه؟
صرف شام با دانشجوهای کتاب مُقدس
به محض اینکه اون یارو که توی پارکینگه از دَکه‌اش اومد بیرون کار رو شروع می‌کنیم
از اونجا به بعد ، تا وقتی که سرایدار بیاد پایین یک ساعت وقت داریم
از اونجا به بعد کار ما شروع میشه
جرثقیل مشکلی نداره؟
آره ، نابغه‌ای اینجا جلوت نشسته محاسبات رو انجام داده
مشکلی نداره
خوبه ، اگه همه‌چیز درست پیش بره
دستگیر نمیشی نیازی نیست کسی رو بکشی
تا وقتی که مجبور بشی
من اینجا چی‌کار می‌کنم ، خاوی؟
و خواهش می‌کنم نگو که دلیلش بخاطر اینه که بیست سال پیش نمی‌خواستم مامانت باشم
مَرد ، آت و آشغالاش رو بریز بیرون
میدونی ، اون نوارهارو گوش کردم
چه نوارهایی؟
همون نوارها ، مالِ مَنی
، همون نوارهایی که تحت‌تأثیر اُکسی توی رِکوردر همش چرت و پرت می‌گفت؟
من هر ماه 5هزارتا به مَنی میدادم تا از منو خانوادم دور بمونه
به شماها هشت‌هزارتا میدم
اتحادیه‌ی جنوب (یک مؤسسه‌ی مالی)
اتحادیه‌ی جنوب؟ - اوهوم -
آره
اون یه کاری بود که انجامش دادیم و بابات با کُل پولش فرار کرد
، پدر من هیچوقت فرار نکرد
چون تو کُشتیش
درست نمیگم؟
هوم؟
چقدر می‌خوای ، خاوی؟
سیصدهزارتا
نقد ، فردا همین‌موقع
یا نوارها میرسه به دست پلیسا
در تماس خواهم بود
یکم مواد می‌خوای؟
الان زیاد حالش رو ندارم
قضیه چیه؟ اسمورف از اینکه اینجایی تحت‌فشارت میذاره؟
نه ، اون خوبه
جِی رو دیدم ، فکر کنم یه کاری رو همراه برادرات داره انجام میده
چه اهمیتی برای تو داره؟
خُب چرا تو اونجا نیستی؟
نمی‌خوان کمکشون کنی؟
منو لازمم دارن مخصوصاً بَز
تا بتونم نقش پسر کوچولوی عوضی‌اش رو بازی کنم
خُب اگه یه اشتباهی پیش بیاد و تو برای کمک اونجا نباشی چی؟
...چرا نمیای بغلم یکم - !نه ، ولم کن -
مشکلت چیه؟ - تویی -
تو مشکلِ همه‌ای
واقعاً فکر می‌کنی با نشستن اینجا با تخم‌هات بازی کردن
بهشون نشون میدی خیلی کارت درسته درحالی‌که برادرات دارن کار می‌کنن؟
ببین ، وقتی ببینن که جِی نمی‌تونه کارایی من می‌کردم رو بکنه
شاید اون‌موقع یکم برام احترام قائل بشن
یا متوجه بشن که دیگه بهت نیاز ندارن
اون‌موقع می‌خوای چی‌کار کنی؟ بازم کوک؟
میدونی ، همنشینی با اسمورف خیلی روت تأثیر گذاشته
اوه ، عالیه ، برو - آره -
درضمن من نیازی به نصیحت‌های یه نوجوون ندارم
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
با جِی تماس گرفتین ، پیغام بذارین
یکم پول توش بذار
داره میاد سمتمون
الان از گروه‌های جوان‌مون می‌خوام که هدایاشون رو اهداء کنن
میدونم سخت کار کردین
و سزاوار این هستین که شناخته بشین
!بزنید به افتخارشون
، هیجان‌زده‌ام که اعلام کنم در طول این مأموریت
، به لطف سخاوت شما
!چیزی بالغ بر 335هزار دلار جمع‌آوری کردیم
!برای بیمارستانمون در آنگولا
و این مبلغ برای قبل از جمع‌آوریِ پیشکش‌های امروزه
باید خیلی به خودتون افتخار کنین
و من هم واقعاً کوچک‌تر از این حرف‌هام که بخوام پیشوای شما باشم
با صلح و آرامش پروردگار و لطف خداوند به سراسر دنیا میرویم
!و با اسم عیسی مسیح به کارهای بزرگمون ادامه میدهیم
!آمین
!اوه ، آره - آمین -
همگی خوش آمدید امروز ، روزِ فوق‌العاده‌ایه ، اینطور نیست؟
آره ، همینطوره
با اون همه پول مأمور می‌تونه پروازِ درجه یک سوار شه ، نه؟
اِمی ، الان دیگه واسه داوطلب شدن زیادی دیر شده؟
متأسفم ، لئون
برنامه‌ی چهار فصلِ آینده‌ی آنگولا هم مشخص شده
شاید سال بعد
نمونه‌ی مشابهی هست که بخواین باهامون درمیون بذارین؟
نه
مشکلی نیست. اشکالی نداره
دیگه کی می‌خواد افکارش رو با ما به اشتراک بذاره؟
ببخشید - زودباش -
به نظر میاد می‌خوای یه چیزی بگی از چهره‌ات مشخصه
تالار ورودی خالیه
اینجا خیلی سرده
ساکت باش ، صدا پخش میشه
اوه ، نمیدونستم امروز اینجا تشریف دارین
...هی ، شارون ، آره
تو هم همینطور. خداحافظ
رو بررسی کرده HVAC هر کی بخش گند زده
دارم می‌شنوم چی میگی ، عوضی
امروز به طرز عجیبی هوا گرمه
مزخرف
پول داره جابجا میشه
خیله‌خُب. پول تو گاوصندوقه
ما را از شرِ شیطان در امان نگاه‌دار...
قلمرو ، قدرت ، شکوه ، همه ازآنِ توست
حالا و همیشه. آمین
یه پایانِ بی‌نقص برای یه روز شگفت‌انگیز
همه‌تون رو هفته‌ی آینده میبینم
...اوه ، یه چیز دیگه‌ای که می‌خواستم باهات درمیون بذارم
ملاقاتِ خوبی بود - هفته‌ی آینده می‌بینمت -
خیله‌خُب ، هفته‌ی آینده می‌بینم‌تون
می‌بینمت - خداحافظ -
میای؟
آره ، الان کارم اینجا تموم میشه
واسه شام کجا می‌خوای بری؟
راستش ، داشتم فکر می‌کردم بریم خونه‌ی من
و غذای آماده سفارش بدیم
اتفاقی افتاده؟
میشه چند لحظه باهات صحبت کنم؟
آره
آره ، آره ، آره قضیه چیه؟
...وقتی چند ساعت پیش گفتی
...بخاطرِ کمکی که کردم بهم جایزه میدی
منظورت سکس بود ، درسته؟
سکس
زودباش ، پوپ
ای وای دارم یخ میزنم
!خفه‌شو
قصد نداشتم کاری کنم که معذب بشی
اگه نمی‌خوای رابطه‌ی بینمون فیزیکی پیش بره لزومی نداره
کی گفته نمی‌خوام؟
سکس قبل از ازدواج ، اشتباهه
من الان دیگه همچین آدمی نیستم
ولی به این معنی نیست که نخوام باهات احساسِ نزدیکی کنم
کارهایی رو می‌تونیم انجام بدیم
...ًکه لزوما
ببخشید. معذرت می‌خوام باید درِ اینجا رو قفل کنم
مشکلی نیست
من عذرمی‌خوام که تا دیروقت نگهت داشتیم - نه ، اشکالی نداره -
این هفته چند روز کار می‌کنی؟
هر روز
هر روز؟ یه ساله‌شه ، درسته؟
آره - یه دختر؟ -
آره ، یه دختر کوچولو - باید برم دستشویی -
اوه ، باشه بیرون می‌بینمت
شبیه خودته؟ - آره -
پوپ اومد بیرون. پوپ اومد بیرون
بیا بریم
اینجا چی‌کار می‌کنی؟ از اینجا برو
آره ، آره ، آره - از اینجا برو -
می‌خوام برگردم داخل - نه. نه. مگه زده به سرت؟ -
از اینجا برو گورتو از اینجا گم کن
چه مرگت شده؟ چقدر کوک زدی؟
...اونقدرا نزدم ، هی فقط
بس کن. بس کن ، کِرِیگ دست بردار ، مرد
گورتو از اینجا گم کن ، کِرِیگ
اوه ، لعنتی
خیله‌خُب ، رسیدیم الان انجامش بده
آماده‌ای؟
!نکن ، مرد !گورتو از از اینجا گم کن ، مرد
چه مرگت شده؟
چه مرگت شده؟‌ هان؟
گورتو از اینجا گم کن . اگه نری همه‌مون رو میندازی گوشه‌ی زندون
می‌شنوی چی میگم؟ الان انجامش بده
الان میام
!برو! برو
یه موردِ بزن‌دررو اتفاق افتاده B جلوی در
جِی ، داری چی‌کار می‌کنی؟ بیا پایین
جِی! بیا بریم! بزن بریم
نمی‌تونم. گیر کردم
یه چیزی رفته تو پام
تکون نخور ، آروم باش الان ببین می‌تونی آزادش کنی
الان می‌تونی تکون بخوری؟
نه؟ - نه ، نمی‌تونم -
...خیله‌خُب ، وقتی تا سه شمردم
!نه
اوه ، لعنتی
اوه ، نه
بیا ، جلوی خونریزی رو بگیر
خون...رو چی‌کار کنم؟
سوءسابقه داری؟ - چی؟ -
دی‌ان‌اِی‌ـت ثبت شده؟
اوه ، نه - خیله‌خُب ، پس نگران نباش ، بیا بریم -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
شروع کن
آره ، روبراهه
نگهبانا اینجان ، دارن با پلیس صحبت می‌کنن
هنوزم می‌تونم این پشت معطلشون کنم
باشه ، باشه
یکی از نگهبان‌ها داره برمیگرده سراغ مانیتورها
عجیبه
اسکاتی
می‌تونی بری دوربین انبارو بررسی کنی؟
تصویر ندارم
بزن که رفتیم
این کلید درسته؟ جریان چیه؟
راه افتادیم ، بیارش نزدیک
آره ، الان میام
خیله‌خُب ، برو ، برو ، برو
گمون نکنم این کار نتیجه بده ، مَرد
نه ، کار می‌کنه ...فقط به انداختنش ادامه بده
چندبار دیگه بندازش باید تا شکستن میله ادامه بدی
اون چراغ جوشکاری رو داری ، نه؟ - میرم بیارمش -
نه ، نه ، نمیشه با سوزوندن واردش شد جنس‌ـش از کراتون‌ـه
فقط ادامه بدین
خیله‌خُب
باید همین باشه
بوم
لعنتی ، به نظر خوب میاد
آره
کارت خوب بود
هی ، مراقب باش
مَرد
اوه ، محکم خورد زمین
کارت خوب بود ، مرد
چقدر اوضاعش خرابه؟
اوه ، چیزی نیست مرد ...این
نه ، نه ، نه
بذار یه نگاهی بهش بندازم
تموم شد حله ، ردیفه
اوه ، لعنتی
یه نگاه بهش بنداز ، مَرد
اوه ، لعنتی آره ، بده
میرم جعبه‌ی کمک‌های اولیه رو بیارم - آره -
چی...چی با خودتون آوردین؟
خب ، نمی‌تونیم ببریمت بیمارستان پس باید همینجا حلش کنیم
منظورت چیه که «حلش کنیم»؟
یا می‌تونیم واست داغش کنیم یا منگنه‌اش کنیم
تصمیمش با خودته - ماشینِ منگنه؟ -
آره ، یه جور وسیله‌ی پزشکیه می‌خوای من به جات تصمیم بگیرم؟
بدش به من
اگه من جای تو بودم داغ کردنو انتخاب می‌کردم
یکم دردناکتره ، ولی خیلی جای زخمش نمی‌مونه
واقعاً؟ - آره ، من نگهت میدارم -
خیله‌خُب ، فقط آروم باشه طوریت نمیشه
آروم باش. آروم باش
آماده‌ای؟
بیا شروع کنیم
آه ، نه ، نه ، دست بردار فقط...فقط یه ثانیه بهم وقت بده
خیله‌خُب
...خیله‌خُب ، فقط
ماشین منگنه - !ماشین منگنه -
ماشین منگنه. می‌خوام منگنه‌اش کنم
انتخاب خوبیه ، مرد - خیله‌خُب ، خیله‌خُب -
باشه خیله‌خُب ، نگهش دار
آماده‌ای؟
خیله‌خُب ، آماده‌ای؟ - خیله‌خُب مَرد ، زودباش -
شروع می‌کنیم
آخ
دوتا دیگه
دیگه تموم شد ، رفیق - نگهش دار -
کارت عالی بود ، رفیق کارت عالی بود ، رفیق
عالی بود
هی ، هی ، هی ، هی به خانواده خوش اومدی
باورم نمیشه آخرش مادرش مُرد
من حدس میزدم
باید برم سرِ کار
می‌تونم فردا صبح سرِ راه خونه‌ام یه سر به خواروبارفروشی بزنم
لیست رو یخچاله
مشکلی پیش نمیاد
بهت قول میدم - مطمئنی؟ -
آره
لباساتو دربیار
اوه ، اینو مطمئن نیستم
لباساتو دربیار - اِمی ، نمیدونم -
لباساتو دربیار
زودباش - باشه -
هی ، بهش دست نزن جواب نده
باشه
هی ، حواست به من باشه
باشه
حواست به من باشه
حواست باشه
حالا خودتو لمس کن
آره؟
باشه
آره
دقیقاً همینجوری - آره؟ -
آره؟
آره. بیا نزدیکتر
می‌خوام حِست کنم
اینجا
نفستو حس می‌کنم
گرمات رو
مالِ منو حس می‌کنی؟ - آره -
آره؟
بهم دست نزن - عذر می‌خوام -
آره
کِرِیگ؟
یکی دیگه از اون مست‌های عوضیه
زودباش ، مرد. پاشو
نفس می‌کشه؟ - آره ، نفس می‌کشه. ببین -
هی ، بلند شو
زودباش ، بیا بریم
اوه خدا ، چی شده؟
چیزی...چیزی نیست خوبم
...می‌تونم ببرمت اورژانس
خوبم
باشه؟ نمی‌تونم برم اورژانس
باشه
خیله‌خُب ، بذار کمکت کنم زودباش
ممنون
الو؟
چی؟
اوه خدای من ، نه
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ، کِی؟ چه...چه اتفاقی اتفاقی افتاده؟
نه ، باورم نمیشه همه‌اش؟
اوه خدا جون
هی
چی شده؟
ساعت چنده؟
دیروقته خیلی خیلی دیر
کار چطور پیش رفت؟
چی گیرتون اومد؟
خوب بود
واقعاً خوب بود
بانک؟
اوه ، نمی‌خوای بهم بگی؟ - نه ، نمی‌خوام بهت بگم -
نه ، بهم نگو
باشه
بیا صبح با پرواز بریم لاس‌وگاس
فردا صبح باید تیخوانا باشم
واسه چی؟ - کار -
لغوش کن
نمی‌تونم
با کسی قرار دارم
کی؟
بهت نمیگم نرو فقط می‌خوام بدونم کیه
خیله‌خُب ، یه تاجر
چیه؟ - یه تاجر -
آره ، یه تاجر - باشه ، یه تاجر -
چیزی واسه نگرانی نیست ، باشه؟
، چون...اگه مثلِ تو خوشتیپ بود تا الان حتماً زنِ سومش شده بودم
جِی
اسلحه‌ات کجاست؟
چه خبر شده؟
...وقتی تصمیم گرفتی شلیک کنی
به شلیک کردن ادامه بده
متوجه منظورم شدی؟
آره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]