...آنچه گذشت
دستور دارم بکُشمش
!همین الان اسلحه رو بیار پایین
پدر هایدرا توی چنگ‌مون بود
با شلیک به فردی همون کاریو می‌کردی که
کرونیکام‌ها می‌خواستن بکنن
مأموریت ما اینه که جلوی اونا رو بگیریم
مفهومـه؟
در سال 1955، یه پروژه‌ی سرّی به اسم هلیوس بوده
‫اگه اون منفجر شه، می‌تونه کل...
مغزهای متفکر شیلد رو نابود کنه
...اون مرد رو دستگیر کنید
...مأمور سوسا
هر کی که هست...
واو. طرفدار پر و پا قرص‌تونم
‫اونا این پالسِ الکترومغناطیسی ‫رو اشتباه طراحی کردن،
‫ولی اگه بتونم به کار بندازمش...
‫ - می‌تونیم هلیوس رو خاموش کنیم؟ ‫ - آره، امیدوارم
آماده‌ست
‫وقتی برنده میشی، این کارو می‌کنن...
‫خودشون رو نابود می‌کنن
لعنتی
‫برای این دو نفر یه پزشک لازم داریم
‫یا حداقل اون یکی
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
« هتل روزولت »
سرنوشت
من بهش اعتقاد ندارم
ولی تاریخ رو بلدم
می‌دونم داستان چطور پیش میره
،و وقتی درست جلوی چشمات اتفاق میفته
حس می‌کنی نمی‌تونی ازش فرار کنی
،اون سرنوشت خودشو بهت می‌رسونه
میزنه روی شونه‌ات و
در گوشِت میگه که وقتت تمومـه
فکر می‌کردم شرّتو کم کردم
و بعد داستانت تموم میشه
گاهی قهرمان باید بمیره و
نمی‌تونی کاریش بکنی
اون روز شروعی مبهم داشت
مدارهام قاطی کرده بودن
رنگ از رخسار دنیا پریده بود و
می‌تونستم صدای افکارم رو توی سرم بشنوم
...می‌تونستم راحت اون دستبندها رو جدا کنم
،ولی یه حسی بهم می‌گفت فعلاً اینکارو نکنم
،بعد اینکه همه اومدن
همشون قاطی کردن
،به پایگاه نفوذ شده بود آزمایش خراب شده بود
...و رابط من
اون دانشمند...مُرده
نایلز لیندمور دشمن از آب در اومد
22اُمِ جولایِ 1955
،مُخم داشت سوت می‌کشید
ولی اون تاریخ خیلی آشنا بود
،اون همون روزی بودی که باعث شد دنیل سوسا تبدیل به یه افسانه بشه
به تمام نوآموزها دربارش یاد می‌دادن
مأموریت نهایی‌اش
اون یه دستگاه خیلی پیشرفته‌ی شیلد رو به هاوارد استارک
،تحویل داد
و نذاشت بیفته دست روس‌ها
و بعد به قتل رسید
،این همون روزی بود که دنیل سوسا تبدیل به اولین
سربازِ فقیدِ شیلد شد
می‌بینم نمُردی
با همون جمله‌اش فهمیدم که این روز
از تاریخ فاصله گرفته
وقتشـه جواب چندتا سؤال رو بدی
اول بگو اسمت چیه
،باید یه داستان سرِ هم می‌کردم تا همه چی طبق روال پیش بره
خوشبختانه قبلاً این یکی رو
توی کتاب‌های تاریخ خونده بودم
اسمم مهم نیست
مهم اینه که من رابطت هستم
یادتـه همش می‌گفتم طرفدارِ پر و پا قرصت‌ام؟
اونطوری می‌خواستم بهت علامت بدم
،اولش یه کله گنده از وزارت دفاعی
حالا یه دانشمند نابغه‌ای؟
شرمنده ولی حرفات تو کَتم نمیره
پس چطوره از اون یارو که مُرد بپرسی؟
من و اون توی ساخت دستگاهی که
،قراره تحویل بدی، کمک کردیم
ولی بعد اون خیانت کرد و
فروختش به روس‌ها
من دنبالش اومدم پایگاه تا پیداش کنم
دیدی که وقتی فهمید، می‌دونم چه نقشه‌ای داره، چی شد
چیزی که دیدم یه دعوای ساده و معمولی نبود
این برای دوتا دانشمند عادیـه؟
الان توی دوران عادی‌ای نیستیم
از اونجایی که لیندمور مثلِ
،جادوگر پلیدِ شرق ذوب شد گمونم حرفتو قبول داشته باشه
منظورت غربـه؟
و من نمی‌تونم جای لیندمور جواب پس بدم
ندیدم چی شد
حالا می‌خوای بیست سؤالی بازی کنیم؟
یا این محموله رو برسونیم به هاوارد استارک؟
شاید با آوردن اسم استارک، باور کرد
یا شاید فهمید وقت تنگـه
کجاست؟
محموله؟
نیاوردمش پایگاه
خیلی بلاها ممکن بود سرش بیاد
خب، داره دیر میشه
باید سوار قطارش کنم
به مقصد لس‌آنجلس. می‌دونم
بگو کدوم قطاره و بذار یه تماس بگیرم
رابطم اون رو برامون میاره
برامون؟
،نقشه این بود که من مراقب محموله باشم
نه یه دانشمند
به نظر میاد یه نقشه‌ی جدید داری
،نمی‌تونستم با یه تلفن دهه‌ی 50
زنگ بزنم به یه هواپیمای قرن 21
فقط یه شماره بلد بودم که می‌تونستم بهش زنگ بزنم
ممنون
،این تازه‌سربازهای امروزی
نمی‌دونن گیرِ یه مأمور مافوقِ بد افتادن یعنی چی
...یعنی، مأمور مافوق من
یه آدم خیلی دیوثی بود
هی، امیدوارم حوصله‌ات رو سر نبرده باشم، رفیق
شما مشتری دست به نقدی هستید
من هم متصدی بار هستم
شما حق دارید داستان بدبختی‌هاتون رو
برام تعریف کنید و من هم گوش میدم
بارِ کریزی کانو
ایناک؟
مأمور کولسن
شنیدن صداتون بعد دو دهه
واقعاً مایه‌ی خرسندی‌امـه
خوشحالم یه مخفیگاه پیدا کردی
من هم همینطور
ولی خیلی خوب میشه اگه بتونم
پناهگاه شیلد رو ترک کنم و دوباره
به شما ملحق بشم
،شرمنده، ایناک
باید بعداً بیایم دنبالت
الان امیدوارم یجوری بتونی
یه پیغام رو به زفر برسونی
اضطراریـه
می‌تونم یه کار بهتر بکنم
،حالا که می‌دونم زفر اینجا در 1955 هستش
می‌تونم مستقیماً شما رو بهش وصل کنم
بیست و چهار سال زمان زیادی برای
...یه کرونیکام تنهاست تا سخت‌افزاری برای
عالیـه. وصلم کن
حتماً
صبر کنید
می‌تونید داستان مشکلات‌تون رو ادامه بدید
،خیلی خب، این نره خر
،فکر می‌کرد من میشم سپر بلا و کتک‌خورش
یه چیزی هم گفت درباره‌ی اینکه قیافه‌ام عصبانیش می‌کرد
با تیم تماس گرفتم و اونا رو در جریان گذاشتم
،حتی اگه اونطوری که کرونیکام‌ها می‌خواستن نبوده
ممکنه تاریخ رو تغییر داده باشن
وقتی بدن دکتر لیندمور رو گرفتن که
روی تکنولوژی‌ای کار می‌کرد که
برای آینده‌ی شیلد حیاتیـه
،خیلی خب، فقط محض شفاف‌سازی
،کتاب‌های تاریخ میگن که امشب
سوسا اون محموله رو تحویل میده و بعدش...می‌میره؟
متأسفانه، آره
...پس
جسد لیندمور یه جایی افتاده و صورتش پاک شده
و دستگاه هم همونجاست
باید آدرسش رو پیدا کنیم
،کولسن، به محض اینکه پیداش کردیم
یه تیم رو می‌فرستم تا این دستگاه رو به دست بیاره و
واسه‌تون بیارتش به قطار
می‌تونید توی واگنِ بارِ قطار 5:10
به مقصد لس‌آنجلس پیدام کنید
یویو و دیک زدن به جاده تا
دستگاه شیلد رو توی خونه‌ی
دکتر لیندمور پیدا کنن
ساکتی
فقط خیلی تجربه‌ی رانندگی ندارم
ولی موتور گازی خیلی خوب میرونم
،توی دهه‌ی 50
زن‌ها می‌تونستن رانندگی کنن؟
...آره، معلومـه. چرا تو
ببخشید! از کجا بدونم
یعنی، ما توی دهه‌ی 30 بودیم و
،همه خیلی شیک و قشنگ بودن
ولی فضا پر از...تبعیض جنسیتی و نژادپرستی بود
...ولی دهه‌ی 50
هنوزم پر از تبعیض جنسیتی و نژادپرستیـه
،همیشه به مرور بهتر میشه ولی سرعتش هیچوقت به قدر کافی نیست
و بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن
ولی امتحانش ضرری نداره
...خب، ممکنه داشته باشه
اگه کنترل خط زمانی رو از دست بدیم و
بره تو جاده خاکی
پس الان مأموریت این نیست، درسته؟
آره
ما مأمورانِ مخالفِ تغییریم
انگار با این موضوع موافق نیستی
انگار تو هستی
نمی‌دونم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
به نظر چیز خاصی نمیاد
خبر خوب این بود که محموله الان
در اختیار شیلد بود
...خبر بد این بود که
نه - دیک رو گرفتن -
آخرین مهلت برای سوار شدن ،به قطار 5:10 به مقصد لس‌آنجلس
از خط سوم
سوسا داشت بی‌قرار می‌شد
فقط امیدوار بودم یه چهره‌ی آشنا توی قطار ببینم
رابطت کجاست؟
میاد
بگیر بشین
یا...برو از بار یه نوشیدنی بگیر و
خودت رو آروم کن
من نوشیدنی نمی‌خوام
جای نگرانی نیست
من نگران بودم
خبری از تیم نبود
حس می‌کردم توی یه ساعت‌شنی گیر افتاده بودم و شن‌ها تا گردنم بالا اومده بودن
،معلوم شد کسی که دنبالش می‌گشتم
دنبال دیک می‌گشت
قرار نبود پیداش کنه
و محموله به این زودیا به دستم نمی‌رسید
پس روز دوم تمرینات بود و
،به این یارو گفتم ،هی، می‌دونم تو افسر مافوقی»
«ولی من کارها رو به روش خودم انجام میدم
چه جالب
بار کریزی کانو
ایناک، یویو هستم
مأمور رودریگز
خوشحالم خبر حضورم به گوش‌تون رسیده
شاید تماس‌تون نشان دهنده‌ی این باشه که
...وقتشـه به تیم ملحق بشم و - نه، شرمنده -
می‌خوام همین الان منو به زفر وصل کنی
با کمال میل
...متأسفانه گوشم
با شماست
پس به این فکر میفته که حقمو بذاره کف دستم
ندیدم کی بردش
باید فرض کنیم کار روس‌هاست
خیلی متأسفم، مک
...اگه قدرت‌هام رو داشتم، اونوقت
تقصیر تو نیست
حداقل محموله دستتـه
فقط موقعیتت رو بگو و من کوئین‌جت رو می‌فرستم
هیچکس نمی‌تونست به خاطر اولویت دادن ،به یه فرد به جای محموله
یویو رو سرزنش کنه
ولی من دستم به جایی بند نبود و
قطار راه افتاده بود
صبر سوسا داشت سر میومد و
نزدیک بود از کوره در بره
باید همینطوری لفتش می‌دادم
اون هم رابطم
منتظر علامتش بودم
کلاه روی صورتش
،برای خودم یکم وقت خریدم
ولی چیزی که نداشتم، محموله بود
اصل کاری توی زفر بود
ایناهاشش
همین؟
دستگاه اینـه؟
...این مثلِ
سنگِ روزتای تکنولوژی‌های شیلده (یکی از مهمترین کشفیات باستان‌شناسی)
حتی تکنولوژی زفر هم ممکنه برگرده به این
همم، هر چی تو بگی
واو
معرکه‌ست، مگه نه؟
جدی؟
همم
آره
باید موقعیت سوسا رو بفهمیم
وقتشـه اون قطار رو پیدا کنیم
...زندگیِ مأموری
باید هیجان‌انگیز باشه
سرِ آدمو گرم نگه می‌داره
تهدیدات زیادی وجود داره
روس‌ها - و بقیه -
که آفتابی نمیشن و منتظر فرصت مناسبن
،گمونم کارای علمی هم نمی‌ذاره
خیلی واسه زندگی شخصی وقت داشته باشی
نمی‌فهمم منظورت چیه
روی انگشتت حلقه‌ای نداری
یه نفر بودش
خیلی وقت نداشتم تا رابطه‌مون رو عملی کنم
تو چی؟
من هم مثل خودت
به نظرت وقتش نیست نشونم بدی که
تمام این ماجراها واسه چیه؟
شرمنده، نمی‌تونم
فقط استارک می‌تونه ببینتش
می‌دونی، قرار نیست محموله رو بدیم دست خود استارک
می‌دیمش به یکی از آدماش توی لس‌آنجلس
چه بد
امیدوار بودم بتونم ببینمش
برای هاوارد روی این کار کردی و
هیچوقت ندیدیش؟
چندتا پیام دلگرم‌کننده فرستاد برای آزمایشگاه
همچین آدمیـه
اون چطوریـه؟
پر کبکبه و دبدبه
متفکرای بزرگ ممکنه اینطوری به نظر بیان
باعث میشه یه فرقی بین اونایی که توی آزمایشگاهن و
مأمورای توی عملیات به وجود بیاد
آره، الان دارم حسش می‌کنم
.به نظرم بهتره همون نوشیدنی رو بگیرم چیزی می‌خوای؟
من لب به الکل نمیزنم
جای تعجب نداره
می‌تونید آروم باشید، آقای کولسن
من تنها اومدم
با یه پیشنهاد
معامله می‌کنید؟
به نظر نمیاد این راه و رسمِ کرونیکام‌ها باشه
کرونیکام‌ها وفق پیدا می‌کنن
به این به چشم یه فرصت نگاه کن
پس بهتره حرفتو به آدمی بزنی که شیلد رو می‌گردونه
تو آدم نیستی، واسه همین اومدم سراغ تو
از بخت خوبمـه
دقیقاً شما خوش‌شانس هستی
محدودیت‌های زندگی انسانی شامل حالت نمیشه
مرگ هم همینطور
حتماً درک می‌کنی چقدر پوچ و بیهوده‌ان
انسان‌ها کاری می‌کنن، زندگی روی زمین ارزش داشته باشه
ارزش نجات دادن داشته باشه
،حتی اگه بیخیال این سیاره بشیم
،انسان‌هایی که دوست‌شون داری
آروم آروم از بین می‌برنش
کنجکاوم بدونم هزار سال دیگه چه حسی پیدا می‌کنی
برو سر اصل مطلب
پیشنهادت چیه؟
...چیزی که می‌خوایم رو بهمون بدید...زمین
و به انسان‌هات کمک و رحم می‌کنیم
می‌خوای برای یه دختر تنها، نوشیدنی بخری؟
یکی هم به خانم بده
خیلی مهربونی
باعث افتخارمـه
تنهایی سفر کردن، خیلی خسته‌کننده‌ست
حرف زدن با یه نفر، خیلی خوبـه
خودم هم یه هم‌صحبت خوب لازم دارم
بطری رو بذار باشه
خب، واسه چی میری به لس‌آنجلس؟
واسه کار، ولی تو کار نمایش نیستم
شرط می‌بندم این در مورد تو صدق نمی‌کنه
از کجا فهمیدی؟
از اونجایی که چند نفر رو دیدم که ،صورت‌شون پاک شده بود
باور وعده‌ی خیرخواهی‌تون برام سختـه
شرمنده، معامله بی معامله
تا الان نبرد بدون آشوبی داشتیم
اگه قبول نکنی، کثیف کاری میشه
،دارید این پیشنهاد رو می‌دید
،چون فهمیدید چیزی نمونده شما رو زمین بزنیم
،شما توی زمان سفر کردید شیلد هم کرد
اگه شما بزنید به سیم آخر، ما هم می‌زنیم
شما هرگز نمی‌تونید چیزی که ما می‌تونیم رو ببینید
مثلاً ما می‌دونستیم که قراره سوار این قطار بشید
،حتی می‌دونیم
اون چیزی نیست که دنیل سوسا تحویل میده
اوه، آره
...ما می‌دونیم این روزیـه که می‌میره
امشب توی یه هتل توی لس‌آنجلس به قتل می‌رسه
ولی فقط لازم بود یه تماس بگیریم و
حالا اون همین الان می‌میره
جناب، باید یه مدت بار رو تعطیل کنیم
خانم دوست‌داشتنی‌ای مثل شما
بدون شک صنعت فیلم رو مستفیض می‌کنه
اینطور فکر می‌کنی؟
آره
فقط یه توصیه‌ی کوچیک - چیه؟ -
باید روی نقش بازی کردنت کار کنی
فکر می‌کردی انقدر جذابی که ،متوجه نمیشم
دوستات دارن واگن رو خالی می‌کنن؟
،منو بگو که فکر می‌کردم جذابیتم داشت روت جواب می‌داد
لازم نیست خیلی قشقرق به پا کنی
فقط بی‌سر و صدا باهامون بیا
میشه مزاحم شم؟
بازم که تویی - گفته بودم ما آدم خوباییم -
واسه اون نوشیدنی خیلی دیر شده؟
فقط استارک می‌تونه ببینتش، ها؟
شما کی هستید؟
من مک هستم، این جانسونـه و اون کولسن
ما خودی هستیم
محموله رو داریم
باشه پس
بدیدش به ما
خب، قبلش باید بیرون یه قدمی بزنیم
...با دیدن تیمم خیالم راحت شد
ولی همچنان یکی از اعضای تیمم، گم شده بود
‫بلند شو، عقل کل
‫ما کاملاً تحت کنترل تاریخ بودیم
‫مجبور بودیم مأمور سوسا رو توی ‫زفر، صحیح و سالم نگه داریم،
‫تا وقتی که بتونه تحویلش رو انجام بده
‫بهش نگفتیم اهل کجاییم،
‫ولی می‌دونست یه جای کار می‌لنگه
‫خانم کارتر
‫اسم واقعیش... جما سیمنزه
‫شرمنده
‫به عرشه خوش اومدی؟
‫فقط اسم بهم گفتید. چطوره بگید ‫با چه گروهی هستید؟
‫هیچکس همچین دانش هوانوردی‌ای نداره
‫«لنگلی» که نداره. شیلد هم قطعاً نداره ‫(مرکز سازمان سی.آی.اِی)
‫سازمان ما محرمانه‌ست. ‫تابحال اسمی ازش نشنیدی.
‫بهتره همینطور نگهش داریم
‫حتماً خیلی محرمانه‌ست
‫فکرشم نمی‌تونی بکنی
‫اون می‌ـه. خلبانـه
‫کارت درسته
‫تابحال یه هواپیما رو بالای یه قطار ندیده بودم
‫یا مثلاً یه هواپیما بالای یه هواپیما
‫خوبی؟
‫
‫- کی؟ ‫- مِی؟
‫سیمنز
‫شرمنده
‫من... من... من خوبم
‫فکر می‌کنم بهتره با من بیای
حالت خوب نیست
‫به نظرم می‌دونم چه حسی داره
‫گفتید محموله رو دارید؟
‫گمونم وقتشـه که ردش کنید بیاد
‫واقعاً؟ این چیزه؟
‫گمونم استارک از مقر فرماندهی پرنده‌تون
‫بیشتر تحت تأثیر قرار بگیره
‫بودجه‌هامون هم محرمانه‌ست
‫حالا که اینو داری،
‫شاید بتونی چیزی بهمون بدی که
‫کمکمون کنه، عضو گمشده‌ی تیم‌مون رو پیدا کنیم
‫ممکنه همون کسی گرفته باشدش که ‫دستور حمله به قطارو داده
‫روس‌ها؟
‫در حالت عادی، می‌گفتم بله
‫ولی فکر نمی‌کنم اونایی که دنبال ‫این هستن، روس‌ها باشن
‫فکر می‌کنم یکی دیگه‌ست
‫اینم از دانشمندتون، رئیس
‫این داخل گزارشی که واسه سی.آی.اِی فرستادی بود؟
‫کلی دلیل هست که نباید ‫به هیچکدوم‌تون اعتماد کنم، ولی...
‫جونمو نجات دادید
‫من فکر می‌کنم به شیلد نفوذ شده
‫توسط هایدرا
‫- آره ‫- آره
‫وایستا، چی؟ شما اینو از کجا می‌دونید؟
‫محرمانه‌ست...
‫ولی ما با هایدرا آشنا هستیم
‫اینجا بود که به ذهنم خطور کرد
‫سوسا به دست روس‌ها کُشته نشد
‫اون قرار بوده حضور هایدرا رو در شیلد
‫افشا کنه،
‫پس اونا هم سر به نیستش کردن
‫دیگه کی از ملاقاتت با دکتر لیندمور خبر داشت؟
‫فقط مافوقم، که اونم محرمانه‌ست
‫بر حسب اتفاق، اسمش که ملیک نیست، هست؟
‫شرمنده مأیوس‌ـت کردم
‫همون بچه‌ای که گذاشتیم توی سال 1931 زنده بمونه،
‫توی سال 1955 برگشته بود سراغ‌مون
‫اسمم ویلفرده
‫حالا، چرا بهم نمیگی کی هستی
‫چون اصلاً شبیه دانشمندا نیستی
‫دو دهه گذشته بود،
‫پس ملیک دیک رو نشناخت
‫شاید همین کمک کنه که دیک زنده بمونه
‫شبیه دانشمندا نیستم، چون فروشنده‌ام
‫در اون خونه باز بود، رفتم داخل...
‫چیزی که بعدش یادم میاد اینه که اینجا ‫با یه سردرد شدید بیدار شدم
‫دستگاه کجاست؟
‫مگه اینکه منظورت توستر باشه،
‫که من می‌فروشم، چیزی نمی‌تونم بگم
‫دارم بهتون میگم، آدم اشتباهی رو گرفتید
‫گفتید یارو رو بگیریم و کیف رو
‫هیچکس دیگه‌ای اونجا نبود
‫خب، ظاهراً خوب نگشتید
‫گوش کنید رفقا، خصومتی وجود نداره
‫ای کاش می‌تونستم کمکی کنم، ولی...
‫ظاهراً آدمتون بدجور گند زده
،که واقعاً جای تعجبـه
‫چون با توجه به فک بزرگ و چهار شونه بودنش
‫و نداشتن هیچ لبخندی...
‫به نظر نمیاد اینقدر بی‌عرضه باشه
‫ظاهراً رئیس ازت راضی نیست
‫ولی مشکلی نیست. من...
‫ممنون که کمکم کردی یه کارمند ‫تنبل رو ریشه‌کن کنم
‫هیچکس دلش برای یه اوباش درجه سه تنگ نمیشه
‫درست همونطور که هیچکس دلش برای ‫یه فروشنده‌ی توستر تنگ نمیشه
‫یه آدرس برای ملیک داریم
‫شاید دیک رو بردن اونجا
‫و مأمور سوسا؟
‫هنوزم باید تحویلش رو انجام بده
‫منم نمی‌خوام اون اتفاق بیفته،
‫ولی ما ملیک رو زنده نگه داشتیم،
‫با وجود اینکه وسوسه شده بودیم، خلافش رو انجام بدیم
‫ببین، طرف نمی‌گیرم. فقط دارم میگم...
‫خب، راحت‌تره که بذاری یه مرد بد زنده بمونه،
‫تا اینکه بذاری یه مرد خوب بمیره
‫قشنگ گفتی، ای کاش من می‌گفتمش
‫ولی فداکاری مأمور سوسا
‫برای بقیه توی شیلد الهام‌بخش بود
‫مثل فداکاری خودت برای «انتقام‌جویان»
‫خب، خیلی گنده‌اش نکن
‫نه، واقعیتـه
‫و اینم واقعیتـه که یه فرصت گیرت ‫اومد تا دوباره بجنگی
‫همینطوره، ولی اگه سوسا زنده بمونه،
‫نمی‌دونیم چه اثری روی تاریخ می‌ذاره
‫شک داشتم که به شیلد نفوذ کرده باشن،
‫ولی فکر می‌کردم توی لایه‌های اصلی نیستن
‫اگه یکی مثل ملیک با هایدرا باشه...
‫اونا عمیقاً پیش رفتن
‫مطمئن نیستم کدومش بیشتر رو مخـه...
‫اینکه بهم نمیگید این اطلاعات رو از کجا می‌دونید،
‫یا اینکه میگید نمی‌تونم بر اساسش عمل کنم
‫ملیک فقط یه قسمتشـه
‫اگه همین الان اونو افشا کنی،
‫اونا فقط عمیق‌تر میرن زیر زمین
‫پس منم تا اونجا تعقیب‌شون می‌کنم
‫هایدرا آدمای خوب زیادی رو ازم گرفت
‫این نبردیـه که اگه مجبور ‫بشم تنهایی برپاش می‌کنم
‫حاضرم زندگیمم براش بدم
‫یه نویسنده‌ی بزرگ گفته:
‫«گذشته هرگز نمرده. حتی نگذشته»
‫حالا دیک می‌تونه گواهی این باشه
‫مجبور نیستی این کارو بکنی، فردی
‫هیچکس منو با این اسم صدا نمی‌کنه
‫من می‌کردم
‫توی سال 1931
‫اون سالی بود که زندگی من شروع شد
‫تو یه سرُم تحویل دادی
‫من کمکت کردم
‫دیک صحبت می‌کنه. الو؟ کسی هست؟
‫غیرممکنه
‫زیاد اینو می‌شنوم. یه ذره هم تغییر نکردم
‫سبزیجات زیاد می‌خورم
‫یادم میاد یه بار اسلحه گرفتی سمتم
‫و بهت شلیک نکردم
‫به اونی شلیک کردم که داشت میومد سراغت
‫باید بابت حافظه‌ام منو ببخشی
‫وقتی به موقعیت من برسی،
‫خیلی راحت آدمایی رو که کمکت کردن برسی بالا
‫فراموش می‌کنی
‫گمونم یه تشکر بهت بدهکارم، دیک
‫آره
‫خوشحالم زندگی بهت ساخته
‫خب، ظاهراً برای تو هم ساخته
‫می‌تونی با پای خودت از اینجا بری، ‫به جای اینکه حمل‌ت کنن
‫دِینم رو ادا شده فرض کن
‫ولی اگه دوباره ببینمت،
‫دیگه اینقدر شانس نمیاری
‫اوه، آه...
‫راستی اصلاً توی اون خونه داشتی چیکار می‌کردی؟
‫فروشنده که نیستی
‫فقط مراقب آینده‌ام بودم
‫همه‌ مراقب آینده‌شون هستن
‫توی علائم حیاتیت هیچ چیز غیرعادی‌ای نمی‌بینم
‫نمی‌دونی چرا ناخوش احوال به نظر میومدی؟
‫نمی‌دونم. فقط اتفاق افتاد
‫مثل اتفاقی که توی پایگاه افتاد
‫توی پایگاه چه اتفاقی افتاد؟
‫درموردش حرف زدن ضرری نداره، مِی
‫مهمون خودم باش
‫به مِی حمله‌ی عصبی دست داد
‫چرا بهم نگفتید؟
چون من همچین آدمی نیستم
واسه همین گفتنش واجب‌تر بود، و قبول دارم
‫برای تو، این به شدت غیرعادیـه
‫تو همیشه احساساتت رو ریختی تو خودت
‫شاید بشه گفت بیش از حد
‫این اواخر حس کردی...
‫هیچ حسی نداشتم
‫فقط پوچی
‫و بعدش...
‫احساساتم فوران کردن
از کنترلم خارج شدن
‫من به پایانش رسیدم،
‫و بعدش منو گذاشتن سر یه کار پشت میز
‫گفتن اون مناسب‌ترین کار برای مهارت‌های منـه
‫کریزی کانو
‫ایناک! رفیق! دیک هستم!
‫- چطوری... ‫- وصلت می‌کنم
‫می‌دونی...
‫شاید تو بهترین دوستی باشی که دارم
‫این پا پیش گذاشتنت برای دوستی
حاصل بی‌فکرانه‌ی
،وضعیت درماندگی‌ای که داری
‫و 9تا مشروبیـه که توی بدنتـه
‫باید پیشنهادت رو رد کنم
‫و قبول کنم که من توی این دنیا تنهام،
‫همونطور که همیشه بودم
‫هی، رفقا
‫دیک، مک و کولسن صحبت می‌کنن. ‫کجایی؟
‫- توی لس‌آنجلسم ‫- در امانی؟
‫آره، ولی عمراً بتونید حدس بزنید الان کیو دیدم
‫ویلفرد ملیک
‫خیلی خب، یا هم درست حدس می‌زنید
‫دیک، تا یه مدت کوتاه بست بشین
‫مأموریت رو تغییر میدم
‫فرود اومدیم. دست دست کردن واسه چیه؟
‫جانسون، بهم ملحق میشی؟
‫وقتشه بذارید از این هواپیما برم بیرون
‫- قرارم واسه ساعت 9 ـه ‫- یه دقیقه بهمون وقت بده
‫درست بعد اینکه گازهای اشک‌آور رو فعال کردیم،
‫حس کردم گیر افتادم
‫نمی‌تونستم نفس بکشم
‫و این اولین بار بود که حس کردی ترسیدی؟
‫اولین بار بود که چیزی حس کردم بعد از...
‫محفظه‌ی احیا؟
‫بعد از اون معبد
‫من به دنیایی رفتم که توش چیزی حس نمی‌کنن
‫احساسات ندارن
‫و حالا، من...
‫کنترل احساسات خودمو از دست دادم
‫هرچیزی از اون دنیا ما رو خراب می‌کنه
‫به علاوه وقتی اون تکنولوژیِ
‫داخل کیف رو دیدی، یه حسی بهت دست داد
‫نسبت بهش هیجان داشتم
به وجد اومده بودی
‫اون جور چیزا فقط برای سیمنز انقدر مهمـه
،این آخرین باری که دچار سردرگمی شدی
‫وحشتی هم همراهش بود؟
‫نه. نه... من... حس گیجی بهم دست داد
و حس می‌کردم با همه چی بیگانه‌ام و
شما غریبه به نظر میومدید
‫ولی فقط برای یه لحظه بود
‫و... و بعدش هیچی نبود که...
‫با سوسا دست دادی
‫درسته
‫گیجی دقیقاً بعدش اتفاق افتاد
‫مِی، الان چیزی حس می‌کنی؟
‫نگرانم
‫و... دلواپس
‫و حالا؟
‫کمتر
‫تو غرق احساسات خودت نمیشی
‫- تو داری... ‫- احساسات بقیه رو حس می‌کنم
‫افرادی که بهشون دست می‌زنی
‫توی پایگاه، داشتن دور و برت می‌دویدن...
‫آره، می‌خوردن بهِم، حس می‌کردن گیر افتادن
‫و... و بعدش سیمنز و...
‫بعدش سوسا
‫وایستا. و حالا داری نگرانی منو حس می‌کنی
‫- وای خدا ‫- می، این فوق العاده‌ست
‫نه، نه، گوش کن
‫وقتی گیج بودنِ سوسا رو حس کردم،
‫یه چیز دیگه هم حس کردم
‫قراره نجاتش بدیم
‫اجازه نمیدیم نزدیک اونجا بشه
‫یه راهی پیدا می‌کنیم که تحویل رو براش انجام بدیم
‫و بعدش بقیه‌شو یه کاری می‌کنیم
‫عالیه. یکم تاریخ جدید می‌نویسیم
‫دریافت شد
‫تصمیم رئیسـه
بیاید یکم موج بزرگ به پا کنیم
‫دیگه چی حس کردی؟ ‫چی بود، مِی؟
‫یه میل و انگیزه‌ی شدید
‫حس می‌کردم باید...
چیکار کنی؟
‫فرار کنم
‫همونطور که گفتم،
‫گاهی قهرمان لازمـه بمیره
‫و هیچ کاریش هم نمیشه کرد
‫شاید می‌تونستیم سوسا رو نجات بدیم
‫سؤال این بود که
‫می‌تونیم قبل از قاتلش بهش برسیم؟
‫دیدمش
‫ترتیبشو بدید
‫سازمان به این کار بستگی داره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫به هاوارد سلام برسون
‫حتماً
‫فکر کردم شرّتو کم کردم
‫کار انجام شد
‫دیگه کسی موی دماغ‌مون نمیشه
‫ولی محموله همراهش نبود
‫سوسا مأموریتش رو کامل ‫کرد. مثل یه قهرمان مُرد
‫درست مثل چیزی که توی کتاب تاریخ هست
‫ولی همه چی داخل کتاب نیست
‫مشخصاً، جواب سؤالِ
‫«می‌تونیم قبل قاتلش بهش برسیم...»
‫- فکر کردم شرّتونو کم کردم ‫- ... بله بود
‫بعدا علتشو می‌فهمی. شاید
‫اینو یادت نره
‫مشخص شد ال‌ام‌دی بودن هم مزایای خودشو داره
‫مثلاً می‌تونی دوتا گلوله از پشت بخوری و دم نزنی
‫و اینکه می‌تونی یه مدتی زیر آب بمونی
‫سریع رسیدید اینجا
‫به محض اینکه شنیدیم، خودمونو رسوندیم
‫آدمای همیشگی کجان؟
‫مرخصی
‫خیلی خب
‫زودتر جسد رو بیرون بیارید تا کاملاً توی آب فرو نرفته
‫سوسا چطوره؟
‫هنوز بیهوشـه
‫حسابی خمار میشه
‫خشک شدن حس خوبی داشت
‫برگشتن به هواپیما حس خوبی داشت
‫قرار بود حتی حس بهتری هم داشته باشه،
‫وقتی سیستمم به حالت اول برگردونده بشه...
‫چطوره؟
‫بهتر
‫ممنون
‫و دیگه نمی‌شنویش؟
‫دیگه خبری از صدای توی سرم نیست
‫همه چه به حالت عادی برگشته
‫هر چی...
‫که هست
‫از اون هیچی حس نمی‌کنم
‫وقتشه کمربندا رو ببندید
‫اینو جا گذاشتی
‫ممنون
‫تو خوبی؟
‫آره، فقط یه نگاه درست حسابی ‫به وضع موجود انداختم
‫علاقه‌ای بهش ندارم
‫خب، شاید دفعه بعدی که فرصتش ‫رو داشتیم تغییرش بدیم،
‫این کارو بکنیم
‫من پایه‌ام
‫برو که رفتیم
‫ای کاش مجبور نبودیم ایناک رو جا بذاریم
‫منم همینطور، ولی 4800 کیلومتر ‫باهامون فاصله داره
‫ولی اون یه کرونیکامـه
‫پس قراره همونجایی باشه که ما قراره بریم
‫که امیدوارم خونه باشه
‫
‫با چی بهم شلیک کردی؟
‫یه آیسر
‫هنوز اختراع نشده
‫شیلد
‫شیلد آینده
‫داریم با ربات‌های اهل یه سیاره دیگه مبارزه ‫می‌کنیم که بدن بقیه رو می‌دزدن و
‫می‌خوان ما رو نابود کنن و زمین رو بگیرن
‫اون مردی که دیدی ذوب شد، یکی از اونا بود
‫چرا همینو نگفتید؟
‫واقعاً مجبورم اینو جواب بدم؟
‫تعجب می‌کنی بدونی چه چیزایی دیدم
‫یه جورایی شک دارم
‫مطمئن نبودیم چطور با وضعیتت روبرو بشیم
‫وضعیتم چیه؟
‫تو مُردی
‫زیاد بدنم گرم نیست، ولی نمُردم
‫خب، تاریخ میگه که مُردی
‫بعد از تحویل اون دستگاه بهت شلیک شد
‫می‌تونم پرونده‌هاشو نشونت بدم
‫تو یه قهرمانی
‫پس، تبریک میگم و...
‫تسلیت میگم
‫من نمُردم
‫ما تاریخ رو تغییر ندادیم، فقط تو رو ‫ازش خارج کردیم
‫مرگت رو جعل کردیم
‫تو زنده‌ای، به معنای واقعی
‫ولی برای هرکسی که داخل این هواپیما نیست،
‫توی اون هتل کشته شدی
‫متأسفم
‫به زندگی بعد از مرگ خوش اومدی
همه چیو دربارش بهت میگم
‫این هواپیما...باهاش در زمان سفر می‌کنید؟
‫آره
‫پس اون تکونی که بیدارم کرد...
‫بذار حدس بزنم، دیگه توی سال 1955 نیستیم
‫نه
‫پس... توی چه زمانی هستیم؟
‫سعی داریم همینو بفهمیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
‫لحظاتی بعد باز می‌گردیم...
‫چه غلطا؟
‫لازم نیست، آقای ملیک
‫من موندم تا به شما کمک کنم
‫تو همون مردی هستی که زنگ زدی
‫بهم گفتی سوسا توی قطاره
‫من و شما یه دشمن مشترک داریم، آقای ملیک
‫تنها تفاوتش...
‫اینه که مال من از آینده‌ست
‫فکر کنم یکیشونو ملاقات کرده باشم
‫قطعاً کردید
‫همینطور قطعیـه که
‫شیلد تمام چیزایی که ساختید رو نابود می‌کنه
‫وقتشه جلوی اینو بگیریم
‫چطوری؟
...با مو به مو انجام دادنِ
هر چیزی که میگم