« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...آنچه گذشت
آیزل گفت مونولیت‌ها قدرتِ خلق کردن دارن
امکان داره که سه انرژی ترکیب شده باشن
تا یه کولسنِ دیگه در طول فضا و زمان خلق کنن
،تو این جسمِ انسانی رو تسخیر کردی
و در عوض هرچیزی که این کالبد
بی‌میل به همراه داره نصیبت شد
و تنها چیزی که قدرتِ کافی ...برای شکست دادن من داره
درونِ توئه
و تو از رها کردنش می‌ترسی
ارتباط برقرار کردن باهاش هنوز ،بهترین شانسِ ماست
ولی چیزی نیست که زوری به دست بیاد
شاید باید زور به کار ببریم
شخصی که اونجاست مردی نیست که دوست داشتی
!یالا! منتظر چی هستی؟! انجامش بده
!من رو بکش، اسکای
تو می‌خواستی خودت رو قربانی کنی
این کاریه که کولسن می‌کرد
فکر کنم قدرت‌های گروهبان خیلی خطرناک هستن
ولی شاید دقیقاً همون چیزی باشن که لازم داریم
اون آدم‌ها تسخیر می‌کنه و تصاحب‌شون می‌کنه
با مشکلِ آیزل به کجا رسیدیم؟
لطفاً بهم بگید که یه چیزی دارید
داریم سعی می‌کنیم - هنوز نه -
میشه از مونولیت‌ها برای باز کردنِ یه دروازه
بین دنیای ما و دنیایی که آیزل ازش میاد استفاده کرد
خانوادۀ من از راه می‌رسن و میزبان‌های شرایک‌ها رو تسخیر می‌کنن
،حالا که دی‌آلاها نابود شدن
راهی برای تکمیل مراسم نیست
بنابراین ذهن‌های شما قراره اونا رو برام خلق کنن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
من قبلاً بهتون نشون دادم که آدم‌ها توانایی کنترلِ ترس‌هاشون رو ندارن
ولی ما از تو نمی‌ترسیم
بدترین ترس‌های ما هیچ ربطی به تو
یا مونولیت‌های کوفتی ندارن
به از دست دادنِ کسایی که دوست داریم مربوطه
و قبلاً با این ترس مواجه شدیم
هنوز اینجاییم
تو هیچ کمکی از ما نمی‌گیری
پس اون کیه؟
من چطور اومدم اینجا؟
خدای من
فلینت. همه چی درست میشه
چه خبره؟
این... اینجا فانوس نیست
نه، نیست
...از دیدنت خوشحالم، ولی
روح‌تون هم خبر نداره
هرگز فکر نمی‌کردم شما رو ببینم
ولی باید از اینجا بری
!کی این‌کارو کرده؟
اون فقط یه پسر بچه‌ست
تو دوست‌های من رو زندانی کردی؟
دوست‌هات
بازم از تو می‌ترسن
چرا؟
!بهش نزدیک نشو - فلینت، نذار بهت نزدیک شه -
ولشون کن
روحتم خبر نداره چی‌کار می‌تونم بکنم
فلینت. نه
بس کن، فلینت. بس کن
!بس کن
تو خاصی
درست مثلِ اون
معلومه که هستم
پس بذار برن
فکر می‌کردم دوست‌هات مونولیت‌ها رو برام بیارن
به جاش، تو رو برام آوردن
تو می‌تونی اونا رو بسازی
امکان نداره کمکت کنم
من نیازی به کمکت ندارم
فقط خودت
!فلینت، فرار کن
!برو
بیاین شروع کنیم
ترجمه از سینـا و آریـن .: Cardinal & SinCities :.
خشم
این تنها چیزیه که حس می‌کنی؟
این بهترین راه برای توصیفشه
و دلت نمی‌خواد وقتی این خشم رها میشه نزدیکش باشی
،به محض فرود تو جنگل ،زفر 1 رو به دست میاریم
ازش به عنوان مقر عملیات استفاده می‌کنیم
مخفیانه وارد میشیم
خب، چطور مک و یویو رو بیاریم بیرون
وقتی حتی نمی‌تونیم نزدیکش بشیم؟
حالا می‌تونیم
فکر می‌کنی من قبلاً چنین چیزی ندیدم؟
شک دارم
،دوست‌مون رابی ریس یه چیزی تو بدنش داشت
دقیقاً یه خرسِ تدی نبود
اون می‌تونست کنترلش کنه
منظور منم همینه
نمی‌دونم می‌تونم کنترلش کنم یا نه
این یه فرکانسِ صوتی داخل بدن ارسال می‌کنه
که جلوی تسخیر شدن‌تون رو می‌گیره
چندتا داریم؟
...داریم روش کار می - من ترتیبش رو دادم -
وای
...تو کِی - ،اگه یکی دو روز دیگه وقت داشتم -
می‌تونستم به رنگِ رُزگلد بسازم‌شون
نه، این خیلیه
تو مثلِ یه جادوگری
خب، تو بخش خصوصی یه چندتا حقّه یاد گرفتم
این خیلی عالیه
آره
،باشه، پس آیزل نمی‌تونه وارد بدن‌مون بشه
ولی مشکلاتِ دیگه‌ای داریم
وقتی دیزی باهات حرف میزد مهارش کردی
هرکاری که کرد باعث شد درست فکر کنی
هیچ فکری در کار نیست
فقط خشم
...و اگه آیزل رو ببینم
شکستش میدی. خشمت رو رها می‌کنی
بعدش می‌ذاری بخشِ دیگۀ وجودت مهارش کنه
به این سادگی که میگی نیست
برای همین من کنارت می‌مونم
که یادت بندازم
گروهبان ذخیرۀ خنجرهاش رو بهمون داد
و اونا رو ذوب کردیم تا گلوله بسازیم
،آره، گلوله‌ها طراحی شدن که خُرد بشن
تا با بدنِ شرایک‌ها ادغام بشن
این تنها راه برای کشتنِ اوناست
و آیزل؟ جلوی اونم می‌گیره؟
نمی‌دونیم
،گروهبان شمشیرش رو داره بنابراین اون بهترین امیدمونه
فکر می‌کنی آماده‌ست؟
خودش که فکر می‌کنه آماده‌ست
و تو چی؟
ای کاش وقتِ بیشتری داشتیم
،اون اهریمنی که تو وجودشه
اگه گروهبان بتونه ازش برای کشتنِ آیزل استفاده کنه
...پس چیزِ خوبیه، ولی
...بعدش
فکر می‌کنی نمی‌تونه مهارش کنه؟
می‌خوام بدونم می‌تونیم خارجش کنیم یا نه
شاید بتونیم جداشون کنیم
تو اصلاً نمی‌دونی چنین چیزی جواب بده یا نه
...اون بخش از وجودش
اون ازش می‌ترسه
و برای این می‌ترسه که بخشی از هویتش نیست
پس می‌خوای خارجش کنی
...دارم میگم اگه آیزل این دروازه رو باز کنه
راهی برای فرستادنِ موجود داخل بدنِ گروهبان به جایی که ازش اومده پیدا می‌کنم
شاید بکشیش
شاید
،ولی اگه فرصتی برای برگردوندنِ کولسن پیدا کنم
ازش استفاده می‌کنم
در حال آماده‌سازی برای فرود
!فلینت
نفس می‌کشه
باهاش چی‌کار کردی؟
اون خارق‌العاده‌ست
ولی مثلِ همۀ زمینی‌ها ضعیفه
زیباست
،مونولیت‌ها دروازه رو باز می‌کنن
،و در اون سمت
اونا دارن جمع میشن
اونا هرگز چیزی ندیدن
...یا آوازی نشنیدن یا
دردِ شما رو نچشیدن
ولی این عوض میشه
امروز
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!ارتشی برام بیارید
!امنه
اون اینجا نیست - آره -
و کویین‌جت خالیه
امنه
آیزل دقیقاً می‌دونست چطوری زفر رو زمین‌گیر کنه
بیشتر به نظر میاد مک می‌دونست و چاره‌ای نداشت
نیازی نبود انقدر تلاش به خرج بده
آره، این بده، ولی نمی‌تونه بدتر از
اون دفعه روی اون سیّاره باشه - اون سیّارۀ بوگندو؟ -
اون برّاقه
هیچی به اون بدی نیست
چقدر سریع می‌تونیم زفر رو دوباره به پرواز در بیاریم؟
اگه مک رو داشتیم سریع‌تر
فانوس، جواب بده. ما زفر 1 رو داریم
خبرِ خیلی خوبیه
اوضاع روی زمین چطوره؟
،چند کیلومتر با معبد فاصله داریم
ولی موضعِ مسلط‌مون ایده‌آل نیست
ماهواره‌هایی رو حرکت دادیم
وقتی دید پیدا کنیم، راهنمایی‌تون می‌کنیم
من بودم تجدیدنظر می‌کردم
آیزل و شرایک‌هاش روی زیرمجموعه‌ای از فرکانس‌های صوتی عمل می‌کنن
همیشه مشکوک بودیم که بتونه ارتباطاتِ ما رو بشنوه
اون اشتباه نمیگه
احتمالاً حتی الان هم نباید پشتِ بی‌سیم باشیم
با این اوصاف شروعِ خیلی خوبی داشتیم
باشه، با سکوتِ رادیویی وارد عمل میشیم
پایپر، زفر 1 رو برای عملیات خروج آماده کن
میرم تو کارش - تماس رو قطع می‌کنیم -
اون‌طرف می‌بینم‌تون
هی، گروهبان
یه لطفی بهم می‌کنی؟
مطمئن شو کارش رو تموم می‌کنی
،حتی با سکوتِ رادیویی
چطور قراره بدونِ مواجه شدن با آیزل دستبندها رو به مک و یویو برسونن؟
باید یه راهی پیدا کنیم
یه... یه جور حواس پرتی
چیزی که آیزل رو از اونجا بیرون بکشه
چطور بدونیم که به عنوان خودش بیرون میاد؟
آره، نمی‌دونیم
...اگه می‌تونستیم
...می‌دونی
دورش بزنیم چی؟
چیزِ خاصی مد نظرته؟
یه چیزی هست که تو شرکتم روش کار می‌کردم
یه جور تکنولوژیه. شاید کار نکنه
...یعنی، احتمالاً کار نمی‌کنه. ولی
ممکنه کار کنه
...اگه راهی برای دور زدنِ آیزل بلدی، پس
واقعاً یه جادوگری
باشه، ولی قول بدید که عصبانی نمی‌شید
چرا باید عصبانی بشیم؟
خب، چون یه جورایی از قبل اینجاست
من اونا رو ساختم، مگه نه؟
نه، آیزل بود نه تو
می‌خواد باهاشون چیکار کنه؟
گمونم یه کار وحشتناک
قرار نیست ازشون برای غذا دادن به فقرا و درمانِ مریض‌ها استفاده کنه
،آره، وقتی انرژیم رو پس بگیرم
تیکه تیکه‌شون می‌کنم
فعلاً نگرانِ اون نباش
انرژیِ کافی برای کمک به ما داری؟
...آره
آیزل نابودکنندۀ دنیاهاست؟
نه، اون یه چیز دیگه‌ست
پس جواب داد
شما زمین رو نجات دادید
و تو فانوس رو نجات دادی
عالیه
اونا من رو آوردن اینجا؟ در طول فضا و زمان؟
نه، ما... ما یه جورایی تو رو با ذهن‌هامون ساختیم
آره، می‌دونم. می‌دونم
احمقانه به نظر میاد، ولی این کاریه که مونولیتِ سوم می‌کنه
شما من رو ساختید؟
این یعنی چی؟
من اصلاً واقعی هستم؟
به نظر من که واقعی میای
از اینجا به بعدش با ما
کِی اونا رو به خودت وصل کردی؟
چه اتفاقی افتاد؟
حس می‌کنم چیزهای زیادی رو از دست دادم
،اتفاقاتِ زیادی افتاد، ولی الان کنارِ همیم
و باید از اینجا بریم بیرون
قدرتِ کافی برای دویدن داری؟
آره - بیاین بریم -
...اوه
واقعاً تأسف‌آوره که چقدر انسان‌ها قابل پیش‌بینی هستن
،فقط کافی بود چهرۀ یه دوستِ قدیمی رو ببینید
تا همه چی رو به خطر بندازید
حتماً باید یادتون بندازم قادر به انجام چه کارهایی هستم
!نه
!یویو
!نه
دیدید؟ قابل پیش‌بینی بود
چیزی نیست، رفیق. درست میشه
یادتونه وقتی تونستم اون دستبندها
رو اونقدر سریع بسازم چقدر هیجان‌زده بودید؟
...فقط
فقط اون احساس رو یادتون باشه
همگی! می‌خوام با لئو فیتز و جما سیمنز آشنا بشید
،اونا پدربزرگ و مادربزرگ من هستن
پس لطفاً باهاش کنار بیاید
آقای شاو، می‌تونم چیزی براتون بیارم؟
آبِ ذغالی می‌خواید؟
کاسکارا فیز؟ (نوعی قهوۀ خاص)
و اینم نسخۀ رُزگلدش
شیارِ روی این یکی رو دوست دارم
مرسی
همراهم بیاید
می‌تونستی بهمون بگی که یه عده رو آوردی اینجا
می‌دونم، ولی نگفتم
...اگر اجازه بدید شما رو با
شاودرایو آشنا می‌کنم
این یه... جامپ درایوه؟
این یه دستگاه حمل و نقل آزمایشیِ فرامحلی بر اساسِ هم‌جوشیه
و به زودی ثبتِ اختراع میشه
به زودی ثبتِ اختراع میشه؟
تو این رو دزدیدی
...میشه فقط
میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟
...فقط می‌خواستم بهت بگم
،اول از همه، شیلد این رو از رموراث دزدید
و شک دارم که فضایی‌های اهریمنی وکیلِ ثبت اختراع خوبی داشته باشن
!تو همۀ اینا رو دزدیدی
من از ایده‌های خوب استفاده می‌کنم، باشه؟
.از ریاضی استفاده می‌کنم ریاضی" رو هم دزدیدم؟"
اون... اون کُد چارچوبه؟
...اون... نه، نه، نه. اون... اون
...اون بی‌ضرره. اون... اون فقط یه
اون یه سیستم پیشرفتۀ گِیمینگه
!که داری ازش سود می‌بری
سود محرکِ تحقیقاته
خودت همین رو گفتی
...و شاودرایو
...که حالا من میگم به نظر بد میاد
اون می‌تونه تنها راه برای نجاتِ دوست‌هامون باشه
فیتز
،اگه این کار کنه
یه مأمور می‌تونه بپره وسط عملیات
شاید حتی داخلِ خود معد
خیلی خب
کار می‌کنه؟
ما یه سری آزمایش انجام ،دادیم که خوب پیش رفتن
و بیشتر موش‌ها زنده موندن
...ولی... ولی
...با همکاری هر سه نفرمون
شاید بتونیم کاری کنیم بهتر کار کنه
خیلی خب. باشه
باشه، دیک
!خیلی خب! همگی
هی، گوش کنید. همه چی رو ول کنید
چشم‌ها به من. الان
،هرچی که ننه و بوبو می‌خوان
،مشخصاً اول با من در میون بذارید
و بعدش به اونا کمک کنید
بیاین جوری کار کنیم که انگار !امروز روزِ پرتابه، بچه‌ها
به زودی باید بتونیم هرم رو ببینیم
این دستگاه درست تشخیص نمیده
وقتی مدام از کرم‌چاله‌ها استفاده کنی چنین اتفاقی میوفته
خب به هر حال یه نفر از کجا یه شمشیر شبحِ فضایی کُش گیر میاره؟
نمی‌دونم. همیشه داشتمش
...قبلاً هیچی رو زیر سؤال نمی‌بردم
فکر می‌کردم اونا خاطراتی هستن که آیزل دزدیده
معلوم میشه، حتی کمتر از اونی که فکر می‌کردم می‌دونم
شرمنده‌م
نباش. خودم باید باهاش کنار بیام
وایسین
گلوله‌های شرایک‌کُش
باید بهش فکر می‌کردم
فقط هرگز روی سیّاره‌ای نبودم که انقدر به اسلحه علاقه دارن
حتماً شهرک تفریحیِ نزدیک اینجا رو آلوده کرده
گمونم هیچ راهی برای نجات دادن‌شون نیست
اونا قبلاً مُردن
مطمئنم که اکثر پرنده‌ها رو کنارِ برج کشتم
و کاملاً مطمئنم که الان با گفتنش خودمون رو چشم زدم
!سرت رو بدزد
چقدرم که مخفیانه عمل کردیم
اگه نمی‌دونست داریم میایم، الان می‌دونه
...تو از شمشیرت استفاده نکردی - نگهش می‌دارم برای اون -
زیادی بود؟
نمی‌دونم، یه جورایی به نظر زیاده روی اومد
چیه؟
هیچی
فانوس، در جریان باشید که
شاید الان پوشش‌مون رو از بین برده باشیم
دریافت شد. همه حالشون خوبه؟
آره، ولی اوضاع شاید ناجور بشه
شاید یه راه حلی داشته باشیم
صبر کنین، داریم روش کار می‌کنیم
بهتره که امیدشون رو بالا نبریم
اگه نمی‌تونیم به وعده‌مون عمل کنیم - معلومه که می‌تونیم -
...شاودرایو
جامپ درایو آمادۀ پرشه
چطور می‌تونی این رو بگی؟
سیستم هدف‌گیری آزمایش نشده
بعدش، سیستمِ شارژ اولویتِ بعدی‌مونه
موافقم - آره، ولی بیشترش کار می‌کنه، درسته؟ -
نمی‌دونم چطور کار می‌کنه
و تو نمی‌تونی بهم بگی چون خودت نساختیش
شما که داشتید خیلی خوب باهم کنار میومدید
تو تکنولوژی‌ای رو کپی کردی ،که ازش سر در نمیاوردی
!و حالا هیچی از تلاش‌مون نصیب‌مون نشده
،همه چی نصیب‌مون شده
ما نزدیکیم
تو گفتی نوه‌مون آدمِ خوشایندیه
خب هنوز جای کار داره
اوه، می‌دونی چیه؟ فقط حسودیت میشه
که من راه حلِ بزرگ رو پیدا کردم
!حسودیم میشه؟ به چی؟
!نصفِ ایده‌هات مالِ منن
خیلی خب، تمومش کنین! هردوتون
من دوباره این بحث رو نمی‌کنم
خسته‌کننده‌ست. مک و یویو بهمون نیاز دارن
تو دی‌آلاها و هرچی که لازم داشتی به دست آوردی
چرا نمی‌ذاری پسره رو برداریم و بریم
ولی تازه داریم شروع می‌کنیم
و شما تازه شروع به خدمت به هدفِ والاترتون کردید
و این هدف چیه؟
عروج
،اگه می‌خواستی ما رو بکشی قبلاً انجامش می‌دادی
درسته
،وقتی سه نفر اول برسن بدن‌هایی برای زندگی لازم دارن
تنها چیزی که می‌شنوم اینه که میگی ما چقدر ضعیفیم
ولی چیزی رو که ما داریم می‌خوای
و بدون ضعفِ شما صاحبش میشم
...شما با چشم‌های خودتون دیدید
زخم‌هامون خوب میشن، استخون‌هامون ترمیم میشن
تو دیگه بیشتر از این درد نمی‌کشی
و ما نمی‌ذاریم بهش صدمه بزنی
دستِ تو بود که استخونش رو خُرد کرد
پسره دوتا پا داره، پس بشین سرِ جات
،دارم بهت میگم
...اگه مشکلِ هدف‌گیریِ کوانتومی رو حل کنیم
اون یه پارامترِ پشتیبانه
چرا وقت‌مون رو صرفِ تغییر سیستم‌های زاید بکنیم؟
خب، تو همه چی رو در مورد سیستم‌های زاید می‌دونی
!شنیدم چی گفتی - ...لطفاً بس کنین -
کلِ این شرکتِ احمقانه یه چیزِ زایده
تو یه نابغه نیستی
تو یه مُزدوری
...و هیچ شرکتِ بی.اسی نمی‌تونه مخفیش کنه
دی.اس.اف.بی.اف.اف
هیچ شرکتِ بی.اسی نمی‌تونه این رو مخفی کنه
که تو این شرکت رو برای پیشرفتِ علم نساختی
بلکه برای پولدار شدن ساختیش
من این شرکت رو ساختم چون هیچکس ازم خوشش نمیومد
...دیک، اون منظوری نداشت - !چرا، داشت -
من ساختمش
،چون هرگز به جایی تعلق نداشتم
چون جایی که ازش اومدم
دیگه وجود خارجی نداره
و چون همۀ دوست‌هام از دست رفتن
و زنی که بهش لیمو دادم
،فکر می‌کنه که من بی‌عرضه‌م
برای همین رفتم تو دنیا
برای اینکه سعی کنم چیزی باشم که همه می‌خوان
!و اون هنوز فکر می‌کنه که من هیچی نیستم
،و... و بهترین دوستم جاسوس از آب در اومد
...و... و دوست دخترم یه روانی از آب در اومد
اسنوفلیک برات خوب نبود
منظورم سکویا بود
و تنها خانواده‌ای که دارم
هیچ کاری به کارم نداره
دیک، تو برای ما مهمی. جدی میگم
آره این رو میگی و سعی داری مهربون باشی
ولی حتی نمی‌خواستی بدونم که فیتز مُرد
نمی‌خواستم دردش رو بهت تحمیل کنم
ولی می‌تونستم تو دردت شریک بشم
می‌تونستم کمک کنم
حتی پدر بزرگ و مادر بزرگم فکر می‌کنن من مسخره‌م
من از یه جای ناجورِ آخرالزمانی زنده بیرون اومدم
دیک - صبر کن، وایسا -
...باشه، نه - دیک -
...دیک، تو باید - خب چیکار باید بکنم -
که اینجا یکم احترام به دست بیارم؟
...دیک، حتی فکرش رو هم نکن - نه، نه -
اون خیلی باحاله
دیک؟
حال دیگه مشکلی نداری
!عجله کن! بیا بریم
بدونِ اون نه
!فلینت؟ - دیک؟ -
!تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
توضیحش سخته
باید بریم
بیا، این رو بگیر. نمی‌ذاره وارد بدنت بشه
خودت چی؟ - چیزی نیست -
من به هر حال با تکنولوژیِ پوشیدنی مشکل دارم
یه تیمِ شیلد تو راهه
باید بریم بیرون و برگردیم تو زفر 1
اونی که پشتته یه جامپ درایوه
آره، و می‌دادمش به فلینت ،که از اینجا خارجش کنیم
ولی آزمایش کردیم و بیشتر موش‌ها زنده نموندن
بچه‌ها
برید. من منحرف‌شون می‌کنم
مطمئنی؟
!آره، یه ماشینِ فرار پشتم دارم! برید
ممنون، مأمور شاو
خواهش می‌کنم، رئیس
!این طرف، احمق‌های گُنده! بیاین بریم
...مرسی بابتِ مهمونی، بچه‌ها
ولی من باید برم
غیرمنتظره بود
!فانوس، فانوس، جواب بدید
!دیک - ،دستبند رو به مک و یویو رسوندم -
ولی جامپ درایو کار نمی‌کنه
...آره، خب معلومه که کار نمی‌کنه
...فقط آروم باش - ...نمی‌تونم باهاش کنار بیام -
،برای شارژ شدن نیاز به زمان داره
حداقل 20 تا 30 دقیقه
!خب، ای کاش این رو بهم گفته بودی
!تو پریدی و رفتی
!تکنولوژیِ پوشیدنی
تو دیدیش. اون کولسن بود
حتی اون برقِ لعنتی رو هم تو چشمش داشت
یا گروهبان بالأخره یاد گرفته چجوری شوخی کنه
آیزل
اون یه ارتش ساخته
حتی با گلوله‌ها، تعدادشون خیلی زیاده
خیلی خب
هرکاری بتونم می‌کنم. کلی سر و صدا به پا می‌کنم
...چی - مگه چارۀ دیگه‌ای هم داریم؟ -
فقط کارش رو تموم کن
می‌دونین، خوبیش اینه که این داره یه ایده بهم میده
یه بازی که توش زامبی می‌کشی چطوره؟
مطمئنم هیچکس این‌کارو نکرده
آره، این ایدۀ خیلی خوبیه
می‌تونستید زامبی‌های سگی و زامبی‌های سریع و زامبی‌های کند بکشید
،و می‌تونستید با چاقو بکشیدشون
...شاید یکی با یه ارّه برقی
وای، صدا رو شنیدین؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
این رو می‌بینین؟
اون چیه؟
نمی‌دونم
ولی فکر کنم یعنی خیلی دیر کردیم
هی، تو از کجا اومدی؟
خانم، اگه بهت می‌گفتم باورت نمی‌شد
اوه، غافلگیر میشی
شانس آوردید که به اینجا رسیدید
یه چیزی تو جنگل هست
زامبی‌های شرایک
اون بیرون شده مثلِ فیلم‌های رومرو
زامبی‌ها. چرا که نه؟
پس زفر 1 اینه
هرگز فکر نمی‌کردم ببینمش
یا یه جنگل ببینم
کلی گیاه هست
ولی پرتقالی نیست. و هوا شرجیه
،خب، به نظر میاد حالت بهتره
ولی باید سعی کنی آروم باشی، باشه؟
باشه - پایپر؟ -
می‌تونی این رو ببندی؟ مرسی
اون فلینته
صبر کن، "فلینت" از آینده که همه رو نجات داد؟
آره، خودشه
...آیزل پاش رو خُرد کرد، پس
وقتی شوک از بین بره، قراره بد باشه
می‌تونی از اینجا ببریش؟
آره، یعنی اون به نجاتِ زمین کمک کرد
فکر کنم بهش مدیونیم
مرسی
یویو و من برمی‌گردیم به معبد
خب، دیزی، می و گروهبان از پشتیبانی‌تون ممنون میشن
گروهبان؟
اون اینجاست؟
آره، دیزی فکر می‌کنه اون تنها کسیه که می‌تونه آیزل رو بکشه
باشه
این پایپره
اون تو رو از اینجا می‌بره و درمانت می‌کنه
همه چی درست میشه، فلینت
...این دنیا
خیلی بهتر از اونیه که ازش اومدی
شماها هنوز تاکو دارید دیگه، آره؟
هرچقدر تاکو که بخوای، پبلز
وقتی برگشتیم میریم رستورانِ سواره
عالیه
صبر کن، رستورانِ سواره چیه؟
اینجا
فکر می‌کردم دیزی قرار بود متفرق‌شون کنه
یه دقیقه بهش وقت بده
چیه؟
این آهنگشه
تو خوابم صداش رو می‌شنوم
از این وضع خوشم نمیاد
معنیش اینه که اون به باز کردنِ دروازه و احضار کردن‌شون نزدیکه
آخرین فرصت برای رفتن
من نمی‌ترسم
خب فقط تو اینطوری
،هرچی که قراره اون تو باهاش مواجه بشیم
تو کارِ درست رو می‌کنی
از کجا این رو می‌دونی؟
چون من تو رو می‌شناسم
،ببین، شنیدنش قرار نیست آسون باشه
،ولی اگه امیدی داری که بعد از این ماجراها
،من تبدیل به این یارو "کولسن" میشم
باید بیخیالش بشی
دلم می‌خواد یه مسافر فضایی تو سرم باشه؟ نه
،ولی اگه ازش خلاص بشم
چیزی که ازم می‌مونه قرار نیست عشقِ زندگیت باشه
...شاید - شایدی در کار نیست -
شاید فیل کولسن برای همیشه مُرده
من قبولش کردم
ولی هنوز باور می‌کنم که خوبی تو وجودت هست
حتی اگه اون نباشی
بیا امیدوار باشیم درست بگی
دیزی، درست سرِ موقع
بیا بریم تمومش کنیم
نمی‌خوام وقتی این خانم آوازش رو تموم می‌کنه اینجا باشم
الان از اینجا میرم بیرون
منفیه! به اندازۀ کافی انرژی نداری
که به فانوس برگردی
!هرجایی غیر از اینجا رو قبول می‌کنم
!دیک، نه - !من رفتم -
من خوبم
موفق شدم. در امانم
!لغوش کنین! در امان نیستم! تنها نیستم
خودت رو به کویین‌جت برسون! بهت نزدیکه
!اون کجاست؟
!غرب
غرب دیگه چیه؟
!به سمتِ خورشید کوفتی
بیا بریم
این کلِ مهماتیه که داریم
شماها بهترین چیزهایی هستید که تو کل روز دیدم
،اون موجوداتی که بیرون هستن خیلی خوب نیستن
مِی و گروهبان کجان؟
تو معبد. بجنبید
تو تنهاشون گذاشتی؟
شما چیزهای زیادی رو از دست دادید
خلاصه بگم مجبور شدم ارتشی از زامبی‌ها رو منحرف کنم
معلوم شد، از نوع سریع بودن
،خلاص شدن از شرشون راحت نیست پس باید همین الان پرواز کنیم
این پایین هیچ سیگنالی نیست
تو نقطه کوریم - معلومه که هستیم -
تو خوبی؟
من رو ببر پیشش
...شاید باید فقط
من رو ببر پیشش
آیزل شوخی نداشت
مجبورم کرد رابط الکترونیکی هوانوردی رو باز کنم
آره، فکر می‌کردم - اگه بتونیم برقِ آزمایشگاه رو -
،به پیشران‌ها منتقل کنیم شاید بتونیم از زمین بلند شیم
...وقتِ کافی نداریم. می‌تونیم
می‌تونیم کویین‌جت رو برداریم
نمی‌تونیم. پایپر بردش
باید فلینت رو خارج می‌کردیم
فلینت؟! فلینتِ خودمون؟
اصلاً باید بپرسم چطور اومد اینجا؟
انرژیِ مونولیت
...پس، ما پایپر و کویین‌جت رو از دست دادیم
و اون حتی واقعی هم نیست
این رو به خودش بگو - اون واقعیه -
و مک و من مسئولشیم. تو اونجا نبودی
روحتم خبر نداره چی کشیدیم
،اگه اون مونولیت‌ها رو به دست آورده تقریباً می‌دونم چی شده
تو حق نداری قضاوتِ ما رو زیر سؤال ببری
تو کسی هستی که گروهبان رو ...به این مأموریت آوردی
مردی که سعی کرد ما رو با یه بمبِ اتمی بکشه
همون‌طور که گفتم از اون‌موقع اتفاقاتِ زیادی افتاده، رئیس
!عقب نشینی کنین
!عقب نشینی کنین! برید
چطور اومدن این تو؟
تعدادشون خیلی زیاده
خیلی خب، رسیدم
حالا چی؟
حالا منتظر باش یکی نجاتت بده - راهی نیست -
که بتونین از راه دور کویین‌جت رو به پرواز در بیارین؟
یعنی، اگه نه، مطمئنم ایلان می‌تونه انجامش بده
می‌تونم بهش زنگ بزنم. یه جورایی بهم مدیونه
فقط صبر کن. به زودی یکی میاد اونجا
این رو می‌بینی؟
خیلی بیشتر شبیه خودت شدی
و درست به موقع رسیدی
اونا اون طرفِ دروازه هستن
منتظرِ یه علامت هستن
چطوره تو رو بفرستم بری و خودت بتونی بهشون بگی؟
عقب وایسا
اون مالِ منه
من همیشه مالِ تو بودم
اینجوری نه
بالأخره خودت رو نشون دادی
نه
چطور هنوز این رو داری؟
اون متعلق به این دنیا نیست
تو هم همینطور
من دیدمت که سیّاره‌ها رو پشت سرهم نابود کردی
تو چیزی جز مرگ نیستی
حتی اون آهنگت مثلِ مرگ به وجودم نفوذ می‌کنه
...این درد
ازش خسته شدم
نمی‌تونی انجامش بدی، مگه نه؟
گروهبان
کشوندنِ زامبی‌ها به اینجا !تصمیمِ خیلی استراتژیکی بود
.معلومه که نقشه این نبود .باید یه مسیر باز می‌کردم
چی، برای مردی که نمی‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
ما نمی‌دونیم چه حقّه‌هایی تو سرش داره
من مطمئنم که اون تنها کسیه که می‌تونه آیزل رو بکشه
اوه، بذار حدس بزنم، خودش این رو بهت گفت؟
ببین، گروهبان کم کم یادش اومد واقعاً کیه
و اگه برای ربوده شدن داوطلب نشده بودی خودت می‌دیدی
واقعاً باید الان این بحث رو بکنیم؟
تو واقعاً فکر می‌کنی این مرد کولسنه؟
شاید همش نباشه، ولی اون اسمم رو یادش اومد
من رو اسکای صدا کرد. از کجا می‌تونست این رو بدونه؟
!چون این کاریه که می‌کنن
،من به اندازۀ کافی کلیسا رفتم که بدونم
،وقتی شیطان پیداش میشه
!در چهرۀ کسی ظاهر میشه که بهش اعتماد داری
باعث میشه هرچی که می‌بینی و می‌دونی رو زیر سؤال ببری
اون شیطان نیست
ما نمی‌دونیم اون چیه
حالا یادت میاد؟
اونا منتظر علامت هستن
اون داره بازیت میده، گروهبان - می‌شنوی، مگه نه؟ -
گوش نکن - ،انگار حواسِ جدیدی داری -
قوّه ادراکِ جدیدی داری - نذار موجود درونت کنترلت کنه -
!تو وجودت خوبی هست. به من نگاه کن
دوستت نمی‌دونه کِی بیخیال شه
بهم بگو
چه حسی داری؟
خشم
و ترس
ترس از این دردی که مدت‌هاست مثلِ چاقویی تو قلبم فرو رفته
این عشقه
اون درد عشقه
...می‌دونم چون
منم ازش می‌ترسیدم
ولی تو گذاشتی حسش کنم
تو اون هدیه رو بهم دادی
،من رو از اون اتاقک بیرون کشیدی
...بهم هدف دادی، یه گروه دادی
من رو به یاد بیار
ما رو به یاد بیار
،دیزی و مک و یویو
فیتز و سیمنز
تو ما رو دوست داری
درست میگی
این عشقه
و حالا می‌دونم چطور تمومش کنم
چطور از خودم جداش کنم
ببُرمش و از شرش خلاص شم
این به عنوانِ علامت چطوره؟
بابتِ محل ناجور ملاقات معذرت می‌خوام
البته که ناجوره
تلاش‌هامون چطور پیش میرن؟
تونستی با دوستای مردم‌شناس‌مون تماس بگیری؟
آره
،قطعاً نقشۀ من بلندپروازانه‌ست
ولی معتقدم باهم می‌تونیم برای بازسازی سیّاره‌مون تلاش کنیم
ایناک، یه مشکلی هست
کرونیکوم‌های توی لیستت
دیگه مردم‌شناس نیستن
این امکان نداره
همگی به پستِ جدیدی منصوب شدن
بواز: شکارچی - ایسائو: شکارچی سیلاس: شکارچی
آیزیا: شکارچی
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]