...آنچه گذشت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
میگه بیشتر از 100 سال سن داره
دنبال موجوداتی به اسم شرایکـه
.خالقشون داره میاد .زمین نابود میشه
احتمالاً به دست گروهبان
و تا منو نابود کنه، دست بردار نیست
کجاست؟ - چی کجاست؟ -
‫بمب. از اونا که قطر دهانه‌ی انفجارش 320 کیلومتره
،وقتی آیزل بیاد
خودش و برج سیاه مرگش رو نابود می‌کنم
تا خنثی نشده جایی نمیری
اسنوفلیک، متأسفم
!نه
یه نقشه داریم. حالا آروم باش
قربان، یه جسم بزرگ و ناشناس داره به جو زمین نزدیک میشه
به نظر داره میره به سمت نقطه مشخص شده
چیکار کنیم، قربان؟ منتظریم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
شش دقیقه تا برخورد
داریم شهروندان رو از شعاع انفجار تخلیه می‌کنیم
پلیس‌های محلی در وضعیت آماده باش هستن
بگو که می‌تونن سرعت اون کامیونو کم کنن
منفیـه. هیچ واحدی در محدوده نیست
خیلی خب، دیویس، چقدر می‌تونیم به اون کامیون نزدیک بشیم؟
.نه زیاد. زفر خیلی بزرگـه .ممکنه باعث بشیم چپ کنن
کوئین‌جت چی؟
به نظرت می‌تونی به موقع خارج‌شون کنی؟
بهم اعتماد کن. همینکار رو می‌کنم
خیلی خب. برو. کوئین‌جت رو آماده کن
نقشه رو که شنیدی
وارد محدوده شو تا یویو بتونه بره
دریافت شد
بعد از تمام اینا، گروهبان داره دست به فداکاری می‌زنه
با عقل جور در نمیاد
به نظرم شبیه کسی نیست که نقش قربانی رو بازی کنه
آره
خب، چی رو از قلم انداختیم؟
من و جاکو عرشه رو می‌گیریم
پکس، تو موتورخونه‌ها رو ببند
بعد قبل انفجار کلاهک این سفینه رو از اینجا می‌بریم
به نظر عالیـه. به جز ایراد واضحِ توی نقشه‌ات
چه ایرادی؟
اون خانم سریعـه...چطوری باید متوقفش کنیم؟
،اون دختره که دستای رباتی داره
،می‌تونه به سرعت فوق‌العاده بالایی برسه
که می‌تونه به شدت مزاحم باشه
بیخیال
چند وقتـه اینکارو می‌کنیم؟
بمب‌های پناهگاهی
یه مدتی میشه اینا رو ندیدم
،وقتی میدانش ایجاد بشه هیچکس وارد یا خارج نمیشه
مهم نیست چقدر سریع باشه
مراقب باش، پکس
اینا داغ میشن، یادته؟
یادمـه؟
تا آخر عمر اون صحنه رو یادم نمیره
یعنی، نه به بدی اون یارویی که ،صورتش سوخت
چون اون مُرده، ولی بازم
اسنوفلیک چی؟
متأسفم، جاکو
نتونست به موقع خارج بشه
ولی به خاطر اسنو باید اینکار رو تموم کنیم
...پس
نظرتون چیه بریم یه سفینه‌ی فضایی جدید گیر بیاریم؟
اون بود خوشحال می‌شد
ترجمه از سینـا و آریـن .: Cardinal & SinCities :.
پنج دقیقه فاصله داریم
وضعیت سیستم‌های ارتباطی چطوره؟
خیلی خوبه. بهتر از این نمیشه
چند ساعتـه که پای اینم و هنوز نمی‌تونم سیگنالی مخابره کنم
خیلی خب، بازم تلاش کن
...شاید هر چی نزدیک‌تر بشیم شانس‌مون
فیتز
خدمه رو پیدا کردم
بی‌سر و صدا دارن جمع میشن
به افق خیره شدن
این طبیعی نیست
محض بیان وضوحات گفتم
آلوده شدن؟
به خاطر یجور...موجود میکروسکوپیِ فضایی؟
شاید از اون پف پفیا خوردن
نه، فکر نکنم
اونطوری بود، خرکیف بودن
خب، هرچی که هست نمی‌تونیم بذاریم به زمین برسه
،چه باکتری و ویروس باشه چه انگل، قبل فرود
...باید سعی کنیم علت این
فکر کنم علتش رو فهمیدم
واسه فرود حاضریم؟
لحظه شماری می‌کنیم
آیزل، به نظرت حال خدمه خوبه؟
خب، چیزی حس نمی‌کنن
ما به توافق رسیدیم که این سرکش‌ها همه‌شون احمقای بی‌فکرن، درسته؟
پس یه هدف والاتر بهشون دادم
چقدر لطف کردی
دقیقاً منظورت چه هدفیـه؟
می‌ترسید مثل اونا بشید؟
اوه، نه، اصلاً چنین کاری نمی‌کنم
شما ارزش‌تون رو دست کم گرفتید
بیشتر از چیزیـه که تا حالا بهمون دادی؟
اصلاً نمی‌دونید پیدا کردن افرادِ
باهوشی مثل شما توی این کهکشان چقدر نادره
یکی که بشه باهاش حرف زد که احتمالات رو متوجه میشه
واسه همین به تخصص شما در زمین احتیاج دارم
زمین...احتمالاتی داره؟
صبر کنید تا ببینید روی سیاره‌تون چی ساختیم
،فقط چون توی کارم رو دست ندارم
به این معنی نیست که می‌تونم مواد منفجره‌ی فضایی خنثی کنم
وقت بیشتری می‌خوام، باشه؟
سه دقیقه تا برخورد
اوضاع چطوره؟
انگار سه دقیقه دیگه می‌میریم
همه چیز مرتبـه
،آگاهی من وارد کائنات میشه
...با بی‌نهایت یکی میشم
عزیزم. عزیزم! عزیزم، عزیزم، عزیزم
بیا...بیا الان درباره‌ی بی‌نهایت حرف نزنیم
.بیا درباره‌ی این بمب حرف بزنیم دربارش چی می‌دونی؟
هیچی
فقط اینکه کوچیکترین برخورد باعث میشه که
،ریزترین واحد تشکلیل دهنده‌ی ماده رو بشکافه
که صدای بلندی ایجاد می‌کنه
این یه بمب اتمـه
!الان یه بمب اتمی رو توصیف کردی
شنیدم قشنگـه
می‌دونی این یعنی چی؟ - یعنی لقمه‌ی گنده‌تر از دهنم برداشتم -
خیلی خب. دیک، تمرکز کن
تو تمام عمرت آت و آشغالای فضایی رو مهندسی معکوس کردی
می‌خوام الان گند نزنی
!ولی این می‌تونه تمام شهرها رو خاکستر کنه
هی! منو ببین، باشه؟
،این خیلی سختـه
ولی اگه یه نفر باشه که از پسش بربیاد، اون تویی
دیک شاو. آره، حق با توئه
خیلی خب، دیک
وقت درخشیدنـه
خیلی خب، رودریگز داره ترتیب خطوط سوختی رو میده
کوئین‌جت آماده‌ی جدا شدنـه
مأمور دیاز، می‌خوام کنترل رو به دست بگیری
سریع برو اونجا
...یادت باشه، هیچ کار
بذار حدس بزنم
پیش‌بینی این یکی رو نمی‌کردی
می‌دونستم یه استراتژیِ خروج داشتی
ممنون باش
بعد چند لحظه، تهدید علیهِ سیاره‌تون از بین میره و
ما هم لَم میدیم و پرواز می‌کنیم و میریم
فقط یه اقدام پیشگیرانه، محض احتیاط
اگه دوست سریعت بخواد کار احمقانه‌ای بکنه
و این برای اینه که تو کار احمقانه‌ای نکنی
خب، قراره اینطوری بشه
مطمئن شو افرادت هر کاری میگم بکنن و
در غیر این صورت، اون رو خلاصش می‌کنم
ساده‌ست، درسته؟
حالا این سفینه رو برگردون
...مأمور دیویس
ما رو از اینجا ببر
نمی‌تونم اینکارو بکنم
نمی‌تونم. این منفجر میشه
تو گفتی وقت درخشیدنـه
متأسفم
سعیم رو کردم
راستش من خوب نیستم
اصلاً خوب نیستم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خب...جواب داد
!موفق شدیم
!هنوز زنده‌ایم
!ماساژ رایگان برای همه، مهمون من
هی
هنوز نجات پیدا نکردیم
اه، ضدحال. پول ماساژ شیاتسوی تو رو نمیدم
هنوز این بمب اتمی و
هرچی که اون بیرونـه هستن
و فکرشو بکن وقتی گروهبان بفهمه که
منفجر نشده، چی میشه
چی شد؟
چرا بمب منفجر نشد؟
یادت نرفته میله‌ی انفجار رو
با تله‌متری جدید تنظیم کنی؟
این اولین کلاهک من نیست
نابود شده
ما در خطریم
و حالا شما هم در خطرید
خبر داشتید که به برجم حمله میشه؟
نه. هی، اصلاً و ابداً
ما روح‌مون هم خبر نداره که روی زمین چه خبره
شاید هوش شما رو زیادی دست بالا گرفتم
،صبرکن. ما...نمی‌دونیم روی زمین چی شده
ولی دوستایی داریم که کمک می‌کنن
،فکر نکنم متوجه باشید اگه نتونن چه عواقبی براتون داره
قول میدم. فقط چند دقیقه‌ی دیگه با سیستم‌های ارتباطی وقت می‌خوایم
آره. اونوقت می‌تونیم باهاشون تماس بگیریم
ارتباط برقرار کنید. الان
تا هنوز می‌تونید حرف بزنید
ما رو به اتمسفر رویی ببرید
،یا زمین از اونی که فکر می‌کردم، متخاصم‌تره
یا به همین زودی رسیده
!نه، نه، نه، نه
داره میره
!لعنتی
یه مسیر تا اون سفینه تعیین کن
،رئیس منم
و می‌تونم هر شکی که برای اینکار داری رو از بین ببرم
حالا برو دنبال اون سفینه
دیر کردی
ما عرشه رو گرفتیم
پس من پسش می‌گیرم
ما فکر اینجاشو هم کردیم، عزیزم
طاقت بیار
،با اینکه خیلی دلم می‌خواد جلوی اون سفینه رو بگیرم
شاید بهتر باشه اول بریم سراغِ افرادمون که روی زمینن
دخالت نکن
فقط تیم من نیست
اسنوفلیک هم اون پایینـه
شاید حالیت نیست اوضاع از چه قراره
تو گروگانی
پس تا نخواستم چیزی بگی، دهنتو ببند
شاید فکر بدی نباشه
می‌تونیم از کمک اسنو استفاده کنیم
نه وقتی انقدر نزدیکیم
همیشه چی می‌گیم؟ هیچکس سرعت‌مون رو کم نمی‌کنه
تو اینو میگی
.اینو که "هیچکس" نیست .سال‌هاست با ما کار می‌کنه
و برای مدت طولانی‌تری دنبال آیزل بودیم
اسنوفلیک از خطرات خبر داشت و
...هیچ فرقی نمیـ
گول طعمه رو نخور
گول طعمه رو نخور؟
هیچکس سرعت‌مون رو کم نمی‌کنه
برو حسابشو برن
هیچکس سرعت‌مون رو کم نمی‌کنه
عجب شلوغ کاری‌ای
آره، می‌دونم
باید تجهیزات بیشتری رو محکم می‌کردن
نه، منظورم اوناست
نمی‌دونم سلیقه‌ی کدوم بدتره
دختره یه قاتل سریالیـه
باید اون بمب اتمی رو از مردم دور کنیم
بیا موقعیت رو بررسی کنیم و ببینیم دشمنی هست یا نه
آره
اون بیرون انرژی منفی زیادی رو حس می‌کنم
غیب گفتی. ممنونم
احتمالاً می‌تونید حدس بزنید این یعنی چی
که یه مشکل دیگه رو هم حل کردی؟
،اسنو، بدون اون بازدارنده
این تریلر چقدر می‌تونه جلوشون رو بگیره؟
نمی‌دونم
هیچوقت انقدر نموندیم تا سر در بیاریم
،این تنها چیزیـه که به ذهنم می‌رسه ...پس اگه جواب نده
گمونم یه هدف والاتر پیدا می‌کنیم
همیشه خوش‌بینی
جالبه که یه سال سفر در فضا با آدم چیکار می‌کنه
توی این یه سال، کسی کدِ خطر رو عوض کرد؟
خوشبختانه نه
چقدر دیگه مونده؟
آره. یه لحظه
.شیلد 226 صحبت می‌کنه کسی صدامو می‌شنوه؟
می‌شنویم، می‌شنویم. صدام رو دارید؟
آره، مأمور فیتز و سیمنز هستیم
با شیلد 226
خوشحالم صدات رو می‌شنوم، سیمنز
دیویس، خودتی؟
مثبتـه. مأمور دیویس هستم
منم با شیلد 226 هستم
دیویس، فکر کنم نشانه‌های ارتباطیت رو قاطی کردی
نه، مطمئنم 226 هستم. درست مثل تو
دریافت شد. بلند و واضح
سیمنز، احیاناً روی اون سفینه‌ای که
الان وارد اتمسفر رویی شد نیستی؟
چرا، هستیم، و در واقع
به نظر محل فرودمون با مشکل مواجه شده
،هرکی که داره حرف می‌زنه می‌دونم یکی دیگه هم داره گوش میده
کولسن؟
یه پیغام دارم
،شرایک‌هات رو کُشتم ،بُرجت رو نابود کردم
و بعدش دارم میام سراغ تو، آیزل
پس بالأخره اسمم یادت اومد
،بیا سراغم
و منم کمکت می‌کنم اسمت یادت بیاد
تو گفتی اون مُرده. امکان نداره اون باشه
پس چرا صداش دقیقاً مثل کولسن بود؟
انگار هنوز مطمئن نیستی باید خودتو چی صدا کنی
من هیچوقت خیلی روی اسامی حساب باز نکردم
عمل رو ترجیح میدم
و اعمال تو به قدر کافی خوب نیستن
تا جایی که یادمـه، حساب افرادت رو رسیدم
تقریباً حساب خودتم رسیدم
فقط اون وسط باید تمامِ
سیاره رو هم نابود می‌کردی
تا قبل اینکه برسم دیگه کرونیکا رو آلوده کرده بودی
من نابودش کردم تا جلوی پخشش رو بگیرم
اوه! یه قهرمان
همیشه چی می‌گفتی؟
مردم درباره‌ی انجامِ یه کارِ ،قهرمانانه، خیال‌بافی می‌کنن
ولی در نهایت، جون خودشونو نجات میدن
الان کیو داری نجات میدی؟
امیدوارم فقط جون خودت باشه
بیا دیدنم و خودت ببین
حتماً
،وقتشـه سر عقل بیای
یا برسی آخر خط
،نمی‌خوام نابودت کنم
...ولی اگه مجبور باشم
جالبه. من واسه کُشتنت لحظه شماری می‌کنم
مطمئنی؟
کاملاً
بگو ببینم...چرا؟
،چون تو خانوادمو ازم گرفتی
زنی رو که دوست داشتم، و خونه‌ام رو
...و بعد تنها چیزی که برام مونده بود رو ازم گرفتی
خاطراتم از اونا
مسئله این نیست که خاطراتت رو دزدیده باشم، گروهبان
اینه که از اول هیچ خاطره‌ای نداشتی
منو ببر به اون سفینه. الان
صداش رو شناختید
اونو می‌شناسید
تمام مدت علیه من توطئه می‌کردید؟
نه، نه، توطئه در کار نیست، باشه؟
.راستش ما برعکسیم .اصلاً اهل توطئه نیستیم
یکی رو می‌شناختیم که صداش کپیِ اونـه
ولی اون مُرده
خواهش می‌کنم. آیزل، باید یه توضیحی وجود داشته باشه
ساده‌ست
!دارید دروغ می‌گید
باشه، خیلی خب. باشه
فقط یه لحظه صبر کن
خودتون رو نجات میدین
حالا کجا بریم؟
یه فکری دارم، ولی ازش خوشت نمیاد
بجنب
فکر نکنم این کامیون بیشتر دوام بیاره
پوششِ نامرئی چی؟
جواب نمیده. پوششِ نامرئی از شما مخفی‌مون می‌کنه، نه اونا
به نظر میاد در نهایت ما با هم بمیریم
گفتی "ما"؟
"آخه همچنین گفتم... "بمیریم
خیلی خب همگی، یه خنجر بردارین
نذارین هیچی نزدیکِ بمب بشه
نگران نباش
تینکر این پنجره‌ها رو طراحی ...کرده تا مقابل هر نوع
یه ذره با خفه کردنت فاصله داشت
پنجره‌ها رو مسدود کنین. یالا
حقّۀ قشنگی بود
آروم
من سعی دارم سیاره‌تون رو نجات بدم
با قتل عامِ مردم بیگناه؟
همگی فداکاری‌هایی می‌کنیم
پس با کشتن مشکلی نداری، جاکو؟
این استراتژی چقدر براتون جوابگو بوده؟
اخیراً سیاره‌های زیادی رو نجات دادین؟
گروهبان داره نهایتِ تلاشش رو می‌کنه
ولی یه مدتی میشه تو این‌کار بوده
اون همیشه قاتل نبود
و تو یه نونوا بودی
کوچیک‌ترین بچۀ خونواده
این چیزیه که خانواده‌ت می‌خواستن؟
اونا ازم می‌خواستن جلوی هیولایی رو بگیرم که اونا رو ازم گرفت
حالا، این حقّۀ قشنگی می‌شد
!سریع‌تر
داریم با نهایتِ سرعت حرکت می‌کنیم
پس یکم وزن اضافی تخلیه کن... اگه مجبور بودی خدمه رو بنداز بیرون
!فقط من رو به اون سفینۀ لعنتی برسون
خب، گمونم اون زن واقعاً رفت زیر جلدت
به نظر یه جنگِ لفظی بود که اون برنده شد
خفه خون بگیر
شاید باید یکم وزنِ اضافی تخلیه کنیم
شاید با تو شروع کنیم
خب، فقط سعی دارم کمک کنم
برای نقشۀ ماهرانه‌ت روز سختی بوده
بازم حرف بزن
،چیه؟ بمبت منفجر نشد ،آدمت جاکو هنوز برنگشته
و می‌دونی، نمی‌تونم از شر ،حسم خلاص شم که
تا آخر روز، من هواپیمام رو پس می‌گیرم
...تو زنده به آخر روز نمی‌رسی
!رئیس - !خلبانیت رو بکن -
!بس کن
امکان نداره
گفتم بس کن
جاکو
دیگه تمومه، گروهبان
بهت که گفتم
خیلی خب، این یه مأموریت نجاته
وارد و خارج میشیم
اگه هیولا رو دیدین، تحتِ هیچ شرایطی باهاش درگیر نشین
واقعاً داریم بدونِ اون خنجرها میریم؟ - آره -
اگه یه زامبیِ پرنده دیدیم چی میشه؟
بهش شلیک کنین
و وقتی دوباره سر پا میشه
دوباره بهش شلیک کنین
کویین‌جت هنوز برای پرتاب آماده‌ست
هرگز زنده از اون سفینه بیرون نمیاین
ما افرادمون رو جا نمی‌ذاریم
می‌دونم این به نظرت چقدر افراطی میاد
من رو با خودتون ببرین
،من سال‌ها صرفِ ردیابی آیزل ...و بررسیِ تمام حرکاتش کردم
همش برای چنین فرصتی
من باید این‌کارو بکنم
شما متوجه نیستین با چی طرفین
راست میگی
و برای همینم هست که جاکو رو با خودمون می‌بریم
ولی به هر حال مرسی
!راه بیوفتین بریم
!اسنو
!اونا دیواره رو می‌شکنن و وارد میشن
!دارن از هر زاویه ضربه می‌زنن
برید عقب. از بمب محافظت کنین
چیکار می‌کنی؟ - دارم می‌ذارم بیان تو -
بگیر
!دیزی، چیکار می‌کنی؟
شاید یکی یکی از پس‌شون ...بر بیایم، ولی این
!این یه نقطۀ انسداده
سر جاهاتون بمونین
همۀ زن‌های سیاره‌تون انقدر قوین؟
معلومه که هستن
بوی خوبی میدی
من جلوتر حرکت می‌کنم
من و این سفینه خیلی وقته باهم آشناییم
باشه
چه اتفاقی برای خدمه افتاده؟
اوه، مطمئنم که حال‌شون خوبه
این خودشه
هی، یادت باشه
شیلد ابزاری برای بازداشته نه کشتن
،تا زمانی که شرایط خدمه رو تایید کنیم
با احتیاط عمل کن
الان چی گفتم؟
.اوه. بیخیال. تصمیمِ خوبی بود .تصمیمِ خوبی بود
.من جلوشون رو می‌گیرم .برید دوستاتون رو بیارین
!دیویس، ازش پشتیبانی کن
به نظر میاد این شیلده
هرگز از شنیدنِ صدای گلوله انقدر خوشحال نشده بودم
توربو
!اوه، خیلی از دیدنت خوشحالم
!خیلی خب
سلام، قربان. باشه
این یکم سفته، آره - مک. مک -
آره، آره، آره. باید بریم. یالا. بریم
آره
جاکو
تو دستورات رو شنیدی
ما نباید تحتِ هیچ شرایطی دنبالش کنیم
می‌تونیم تمومش کنیم
خیلی خب
تو از پله‌ها برو. من از پشت دور می‌زنم
اون کجاست؟
اینجا نیست
چند نفر از خدمه تبدیل به اون زامبی‌ها شدن؟
همه‌شون
این یه عدد نیست
چیزی نمونده بود بگیریمش. باید برگردیم
چیزی رو که براش اومده بودیم گیر آوردیم
.ما کمبود نیرو و سلاح داریم .همین الان خارج میشیم
جاکو، زنده بمون تا یه روز دیگه مبارزه کنی
.اونا کویین‌جت رو گرفتن .تعدادشون خیلی زیاده
لطفاً بهم بگو که یه راه خروج دیگه داری
شاید داشته باشم
!خیلی خب، برید، برید
و حالا چی؟
ازت خوشم میاد
چون من دوست داشتنیم
بازم شرایکه؟
فکر نکنم
!بوبو - چی شده؟ -
!اوه! خیلی از دیدنت خوشحالم
...خدای من
!باورم نمیشه تویی
تو دقیقاً کی هستی؟
شماها چطور اومدین اینجا؟
گنده بک
به گروهبان بگین مأموریت رو تکمیل کردم
مجبور نیستی این‌کارو براش بکنی، جاکو
این‌کارو برای خودم می‌کنم
جاکو، نه
نگران نباش
من تبدیل به پروانه میشم
کلی چهرۀ جدید اینجا هست
آره. کلی غریبه هست
ولی دارن دور هم جمع میشن
به پُر نگه داشتنِ یخچال کمک می‌کنه
به سلامتیش
و فکر می‌کردم هرگز برنگردی
کِی می‌تونم داستان‌هایی از اعماق فضا بشنوم
وقتی برای گزارش‌گیری تشکیل جلسه میدیم
من اقیانوسی از گُدازه دیدم
واقعاً؟ - آره -
،فکر نمی‌کردم برگردم و چیزِ عجیب‌تری ببینم
ولی باید بهتر می‌دونستم
...خب، 5 سال گذشته رو کجا بودی
بی‌صبرانه منتظر اون جلسۀ گزارش‌گیری هستم
منم همینطور
چیه؟
"چیه؟"
حداقل نیم ساعتی میشه که زُل زدی بهش
نه
احمق نباش
...خب بهم بگو
اوضاع و احوالت چطوره؟
باید همون لحظه که دیدمش می‌کشتمش
می‌دونستم کولسن نیست
ولی به هر حال مدام فریبش رو خوردم
همگی چیزی تو وجود گروهبان دیدیم که وجود نداشت
ولی حداقل جاکو رو داشتیم
چطور قانعش کردی بهمون ملحق بشه؟
من کاری نکردم
فقط یادش انداختم برای چی می‌جنگید
سلامتیِ جاکو
که هویتِ واقعی گروهبان رو تشخیص داد
نوش
خب، یه راست برگشتی سراغش، آره؟
دوباره مرگ از بیخِ گوشت گذشت
آره، می‌تونی این رو بگی
یعنی، راستش رو بخوای... ناراحت کننده‌ست
یعنی، من چند روزی مرخصی استراحتی گرفتم
چون هنوز جوونم و زندگی دارم
و یه بچه تو خونه ندارم که وول بخوره
ولی تو بی‌صبرانه منتظر بودی برگردی
پسرتم هم به اندازۀ پدرش اعصاب خورد کن بود؟
دیویس
ای بچۀ گنده بک
تعجبی نداره
اینجا بهتر از خونه خوابت می‌بره
جدی خیلی نگرانت شده بودم
راستش چندین دقیقه اونجا گذروندم
که واقعاً فکر می‌کردم مُردی
خب... نمردم
من خیلی خیلی خیلی زنده هستم
آره، و در ضمن خیلی عالی به نظر میای
جوون‌تر شدی... یا همچین چیزی
،واقعیتش محاسباتش رو انجام ندادم
ولی انجام میدم، چون من مغز تو رو به ارث بردم
...اوه و
،نمی‌خوام پیروزمندانه نگاه کنم ،چون از نظر فنی
،بحثم با اون‌یکی نسخۀ تو بود
ولی می‌دونی، اینجا بودنت ثابت می‌کنه
که نظریۀ جهان‌های موازی ...من درست بود، بنابرین
ببخشید، بوبو. 20 دلار بهم بدهکاری
نه، شوخی می‌کنم. شرط نبستیم
اوه! ولی می‌خواستم این رو نشونت بدم
همش من رو "بوبو" صدا می‌کنه
خودت می‌خواستی اینجوری صدات کنه
خب، این شرکتِ منه
‏48,000 متر مربعه
اگه می‌خوای ثمربخش باشی اول باید ریشه بندازی، درسته؟
آره
...اوه، که من رو یاد
!اسکاتلند می‌ندازه
اسکاتلند؟ آره، چی در موردش؟
می‌خوام همه چی رو در مورد اصل و نسبِ خانوادگیم بدونم
ما... می‌تونیم بریم، می‌تونیم تو یه قلعه بمونیم
می‌تونم برای خودمون یه قلعه بخرم
نه، من... جدی میگم
می‌تونم هر قلعه‌ای رو برای خودمون بخرم
...اوه، یه نفر
یه نفر هست که می‌خوام ببینیدش
...هی. چی
مشکلم شخصی نبود، اسنو
از اینجا ببریدش، پسرها
هی، هی
بیخیال
تو الان بین خانواده هستی
دیک؟
چرا اون زندانی نیست؟
چرا باید باشه؟
چون اون قاتله
خیلی خب، دیزی
واقعاً همش به خاطر اینه؟
مگه قراره به خاطر چیز دیگه باشه؟
این همون حکایتِ قدیمیه
پسر دختره رو می‌بینه. یه حسی بین‌شون هست
دختره می‌ترسه طبق احساسش عمل کنه
بعدش همون پسره میلیاردر حوزۀ تکنولوژی میشه
...و احساساتِ جدیدی به وجود میان، یعنی
پشیمونی
نه، مطمئنم که به خاطر قتله
میشه یکی همین الان زندانیش کنه
!هی. هی
...صبر کن، نمی‌تونی
باشه
خیلی خب، همگی
یه سلامتی
برای کسانی که از ابتدای کار خدمت کردن
و برای کسانی که سفرشون تازه شروع شده
برای مأمورانی که در حال انجام وظیفه از دست دادیم
همچنین کسانی که به نحوی برگشتن
و کسانی که کنارمون می‌ایستن
...در بهترین
و بدترین شرایط‌مون
،چون بدونِ تک تک شما
شیلدی وجود نداره
احسنت - نوش -
سلامتی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
«فیل کولسن»
سلام
اشکالی که نداره بیام تو
البته
همه چی روبراهه؟
...آره، فقط
...نمی‌خوام بیدار نگهت دارم. فقط
...یه حرف‌هایی هست که می‌خوام بزنم
که می‌خواستم بزنم
...ولی، می‌دونی، من... می‌تونم
...گاهی وقت‌ها می‌تونم کُند باشم، پس
چندتا آبجو خوردی؟
...نه. به خاطر اون نیست
...یه
...شرایطی هست که
...یکم
...پیچیده میشه، مهم نیست چقدر تلاش می‌کنی
مک
امروز، زنده موندیم. شبِ خوبی بوده
...بیا
من گند زدم
در رابطه با تو
من گند زدم
باشه
...ما رفتیم جهنم و برگشتیم
هر دومون
...و... فکر کردم اگه
،اگه بتونم تو رو از ذهنم دور کنم
...بعدش این کمکم می‌کنه که
رئیسِ بهتری باشم
می‌دونی، حواس جمع و مُنصف باشم
و... کمکی کرد؟
نمی‌دونم
و امروز، وقتی زفر 1 رو گرفتن
...و تو اونجا نبودی
حتی یه لحظه هم نگران نشدم که در امان نیستی
در واقع، می‌دونستم که اتفاقی برات نمیوفته
همیشه بهت گفتم نگرانِ من نباشی
می‌دونم
و حق داشتی
و الان تقاضای بخشش نمی‌کنم
...فقط
فقط فرصتی برای به دست آوردنِ بخششت
بالاخره
...خیلی خب
شب بخیر
می‌تونیم آروم پیش بریم
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
تو؟ واقعاً؟