« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...آنچه گذشت
سیاره‌ی کیتسون جای کثیفیـه
مطمئن شین اون و رفیقِ رباتش جُم نمی‌خورن
آقای کیتسون می‌خواد شخصاً حسابِ اونا رو برسه
اسمشون شرایکـه
وارد یه دنیای جدید میشن و یه میزبان رو آلوده می‌کنن
،وقتی دستش بهم نرسید
شروع کرد به جیغ زدن
با تبدیل انرژیِ میزبان به نابودیِ خالص خودش رو سوپرشارژ می‌کرد
.مأمور مِی داره برمی‌گرده .اونو گرفته
لرزه‌افکن
فیتز و سیمنز کجان؟
.من یه اقدام جسورانه کردم .باید بریم
اوه. تو یه پدربزرگی
منظورت از این حرف چیه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
«شهر کیتسون»
،بابت پیشنهادت ممنونم، عزیزم ولی من برای تیم ساخته نشدم
خیلی اهل ملحق شدن نیستم
چه بد
ولی نذار این رابطه‌ای که الان داریمو خراب کنه
...چون همچین جادویی
توی مِنوی فاحشه خونه‌های کیتسون نیست
منظورت از این حرف چیه؟
برگشتیم سر خونه‌ی اول - توی کیتسونِ خراب‌شده -
...اینوک
واسه چی اومدیم اینجا؟
عذر می‌خوام
اولین باری بود که از دیسکِ انتقالِ بین سیاره‌ای استفاده کردم
.انگار ما رو برگردونده به آخرین موقعیتش .ولی نگران نباشید
یه اصلاحِ سریع انجام میدم و بعدش از اینجا میریم
جناب
اون دستگاه خیلی حساسـه و ...باید باهاش خیلی
حتماً شوخیت گرفته
انگار لنگ موندیم
دوباره
یه وضعیت تأسف‌بار در حالی که هنوز توی این سیاره تحت تعقیبیم
خب، مرسی که گفتی، اینوک
می‌دونی چیه؟
،تو بهمون خیانت کردی
بعد نجات‌مون دادی و حالا آواره‌مون کردی
،اگه از همه جا بی‌خبر بودم
می‌گفتم که قاطی کردی، روباتِ بی‌مصرف
می‌خوام برم خونه - ...باورم نمیشه که -
ترجمه از سینـا و آریـن .: Cardinal & SinCities :.
چه راه درازی تا پایینـه و هیچکس حرف نمی‌زنه
،اون با سر زد توی صورتم ولی هنوز ازش خوشم میاد
این ورّاج رو ببر پایین، بنداز توی سلول
می‌بینمت
آتیش به پا نکن - به هیچ وجه -
!خدافظ
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
گمونم وقت ضایعی برای بغل کردنـه
آره
پس این خانم عاشق این کولسنِ مُرده بوده
کسِ دیگه‌ای رابطه‌ای باهاش داشته؟
...آره، من این زیادیـه
پس اونم داشته، ها؟ مشکلات پدری؟
دیدی؟ چی بهت گفتم؟
.این یارو خیلی عوضیـه .امکان نداره کولسن واقعی باشه
آره، ممنون دیک
انگار این اطراف همه احساسات زیادی دارن
خب، شاید وقتشـه تو هم زیپ دهنتو وا کنی
.از ایشون بپرس .می‌تونه هممون رو در جریان قرار بده
اون میگه بیشتر از 100 سال سن داره
دنبال موجوداتی به اسم شرایکـه
.خالق‌شون داره میاد .زمین نابود میشه
احتمالاً به دست گروهبان. کافی بود - آره. یجورایی بود -
یادت رفت درباره‌ی چاقو زدن به آدمایی که این شرایک‌ها میرن توشون بگی
،سعی کردیم یکی رو از یه میزبان جدا کنیم ولی هنوز زنده بود
رفت داخل مأمور کلر
زنده نموند
انگار چاقوم رو زود در آوردی
.مُردن شرایک‌ها طول می‌کشه .تقصیر خودتـه
تو به مُرده‌هایی که به جا می‌ذاری، اهمیتی نمیدی
شاید بهتره یادت بدم - آروم -
.گمونم رئیس تویی ...اوضاع از این قراره
باید بذاری برم، وگرنه همه می‌میرن
این یه تهدید بود؟
فقط یه واقعیت بود - یادم می‌مونه -
.ولی جایی نمیری ،من و تو قراره با هم آشنا بشیم
فقط ما دوتا
ببرش - چشم، قربان -
،وقتی آروم شدی
می‌خوام دوباره با جاکو حرف بزنی
شاید حالا که رئیسش رو گرفتیم، به حرف بیاد
چشم...قربان
بابت کلر متأسفم
انگار وقتی نبودم اتفاقای زیادی افتاده
.دیزی برگشته دیگه کی؟
...خب، سیمنز هنوز توی فضاست ولی
فیتز رو پیدا کرده
خوب بود
باید همینطوری وانمود کنیم که تماشاگرهای مشتاقی هستیم تا اینکه راهمون امن بشه
.یالا! جایزه رو بگیر. آره
خوبه. خیلی متقاعد کننده بود، جما
اینجا بدون اون...نورهای رنگی خیلی هم کِیف نمیده
بدون چیا؟ - از چیزی که یادم میاد دلگیرتره -
ولی چیز زیادی یادم نیست
تجربه ثابت کرده که اینجا ...فقط برای یه چیز خوبه
دردسر - امواج سرخوشی -
صبرکن، چی؟ امواج چی؟ منظورت چیه؟
چیزی هست که بهم نمیگی؟
.خروجی امنـه .وقت رفتنـه
آقای کیتسون امیدوار بودن برگردید
از دیدن‌تون خیلی خوشحال میشن
ببندین‌شون
به نظر خوب نمیاد
وقتی آوردنت اینطوری نفس نمی‌کشیدی
اگه برای حفاظت از رئیست ،اینطوری لالمونی گرفتی
.لازم نیست ادامش بدی .اونم دستگیر کردیم
گروهبان اینجاست؟
بالأخره به حرف اومدی
.همگی قراره یه مدتی اینجا باشید .پس بهتره حرف بزنید
باید آزادش کنید - تا درد و رنج بیشتری ایجاد کنه؟ -
ببین، سیاره‌ی منم یه زمانی مثل سیاره‌ی شما بود. زیبا
قمر کوچیک‌تر، خورشید بزرگ‌تر
یه جایی برای داشتن یه زندگی خوب
خانواده - یه خانواده‌ی بزرگ. همه پسر -
هشت‌تا بودیم
...ولی برادر کوچیکترم
همیشه با هم بودیم
تحسینت می‌کرد؟ - نه -
.من از همه کوچیک‌تر بودم .قدش از من بلندتر شد
ولی تعلیمش دادم - واسه چی؟ تا یه مبارز بشه؟ -
.یه کیک‌پز. شغل خانوادگی‌مون بود .کار سخت و بوهای خوب
چه بلایی سرشون اومد؟
همه مُردن
پودر شدن
.به جز من .به لطف گروهبان
بذار یه دارو واست بیاریم تا توی نفس کشیدن کمکت کنه
بستگی داره
آزادش می‌کنید؟ - اصلاً و ابداً -
پس هیچی ازتون نمی‌خوام
هر طور مایلی
قبلاً هم توی این وضعیت بودم
تو برای شنیدن جواب‌ها حاضر نیستی - روشنم کن -
وقتی برای تلف کردن ندارید
.اینجا سیاره‌ی قشنگیـه .خیلی بد میشه اگه از دستش بدید
چرا با گفتن اسم واقعی‌ات شروع نکنیم؟
می‌تونی هرچی می‌خوای صدام کنی
.من قاتل صدات می‌کنم .تو از یه متری به یکی از مأمورام شلیک کردی
اون فقط یه بچه بود - که سد راهم شد -
،و منم می‌دونم وقتی وارد سیاره‌ای میشی از بین میره
فیلم‌هاش رو دیدم
لازم نیست کار به اونجا بکشه، ولی اگه اون در رو باز نکنی، می‌کشه
درباره‌ی این خالق شرایک که داره میاد حرف می‌زنی
به مِی گفتی یه هیولاست - آره. یا برای تو یه خداست -
شیلد با کسای زیادی که فکر می‌کردن خدا هستن، سر و کله زده
فقط مغرور بودن. فقط یه خدا هست - اوه، که اینطور -
اینجا از اون سیاره‌هاست
.یه خدا که همه چیز رو کنترل می‌کنه خیرخواهـه، نه؟
،تا وقتی اوضاع سخت میشه احساس آرامش بکنید؟
به این سادگی نیست - ،هر قصه‌ای که واسه خودت داری -
من خداها رو از نزدیک دیدم و
فکر کنم این فرصت نصیب تو هم میشه
.باور کن .واسه این آماده نیستی
من آماده‌ام در برابر هر چیزی از مردمم حفاظت کنم
مردمت؟ - همم -
اونا همش به من نگاه می‌کنن
شاید بخوای به این عادت کنی - واسه چی؟ -
...چون در نهایت
منم که رئیس میشم
.وضعیت موتورخونه‌ها رو بررسی کن .موقع ورود مجدد یکم به مشکل خوردیم
چشم، خانم - ممنون -
سلام - سلام -
.فقط می‌خواستم حالتو بپرسم، می‌دونی .به خاطر این ماجرای عجیب کولسن...هرچی
خوبی؟ - آره، خوبم -
تو چطوری؟ زخمت چطوره؟ - اوه، من...خوبم -
...یارو فقط خراشم داد، خب
چه کفشای قشنگی. توی سال گذشته خوش سلیقه شدی. خوشتیپ شدی
یعنی، اینا مدل جوردنِ 1988 و پا نخورده و خیلی کمیابن، پس...می‌دونی
...گمونم باحالن، ولی ...جوردن هم هستن...یعنی
شوخیت گرفتی؟ عجب آدمیـه
می‌دونی که جوردن کیه، مگه نه؟
.می‌شناسم؟...اون همه چیز رو عوض کرد .یه تحول‌آوره
چون اون...کفش رو اختراع کرده
آره
...چون می‌دونی که ما نوآورها
نمی‌دونم اینطوری زاده می‌شیم یا ...به مرور اینطوری می‌شیم، ولی این
معمولاً چیزاییـه که مردم عادی واقعاً براش حاضر نیستن
،همونطور که به سرمایه‌گذارها میگم گاهی باید از تحول‌انگاره استفاده کرد
چی؟ - اوه، نه...احتمالاً خبر نداری -
من...الان حسابی پولدارم
پول واقعی؟
آره، یه شرکت راه انداختم - چیکار کردی؟ -
اسپری بدن جدیدی چیزی درست کردی؟
آره - خوبه -
نه، نه، نه، یه شرکت تکنولوژی ...راه انداختم، احمق جون. این
...می‌دونی، در واقع تو خیلی الهام بخش بودی
تو تشویقم کردی که برم و
ببینم دنیا از چه قراره
خب، مشخص شد که توی دنیا فقط باید به فکر پول درآوردن باشی
و حضرتِ دیک خیلی توش مهارت داره
حالا دیگه...خودتو سوم شخص خطاب می‌کنی؟ باشه
گوش کن، منو بیخیال
می‌خوام بیشتر درباره‌ی ماجراجوییِ فضاییت بشنوم
تو و فیتز و سیمنز سال گذشته رو توی کهکشان می‌چرخیدید و
مامان‌بزرگ و بابابزرگ هنوز توی فضان، که خیلی خوبه
چی شنیدی؟
...خب، مک جزئیات زیادی نمی‌داد
...می‌دونی، رئیسـه و اسرارش، پس
همه چیزو بهم بگو
،یعنی، داستانش درازه
ولی مهم اینه که پیداش کردیم
...فیتز رو پیدا کردیم، پس
فیتز رو پیدا کردید؟ منظورت چیه؟
اینا تجهیزات ماشین گروهبان هستن
می‌دونی، باید یه چیز دیگه صداش کنیم
به تو هم اسمی نداد، مگه نه؟
نه. درباره‌ی اینا هم چیزی نمی‌دونیم
می‌دونی، به جز چاقوها و این ردیاب
،اگه بتونیم رمزش رو بشکنیم
اونوقت می‌تونیم شرایک‌ها رو پیدا کنیم و میزبان‌ها رو نجات بدیم
گروهبان چیزی بهت گفته که بتونه در این باره کمک کنه؟
نه
فقط بلده طفره بره و با ذهن آدم بازی کنه
شاید بهتره تو هم از این بازی‌ها بکنی
نظری داری بگو
درباره‌ی کولسن کنجکاو بود
فکر نکنم بیشتر از ما درباره‌ی اینکه
چرا شبیه هستن، بدونه
شاید بتونی از این مطلب استفاده کنی
چرا بهم نگفتی؟
شاید بخوای یکم بهمون وقت بدی - با کمال میل -
فیتز مُرد؟
اون مُرد و هیچکس به خودش زحمت نداد که
مثلاً یه پیام بهم بده؟
پیچیده بود - آره، مشخصـه -
علاوه بر اینکه این کاملاً نظریه‌ی
،جهان‌های موازی منو تأیید می‌کنه ،چون هنوز اینجام
!یه فیتز دیگه هست
و...یه تیم رو فرستادی تا پیداش کنن و
!اینو هم بهم نگفتی؟
.این پیچیده نیست !فقط گَنده
تصمیمی بود که اونموقع گرفته شد
خب، شاید بهتره تو تصمیمات رو نگیری، چون تصمیم بدی بود
انگار تو اولویت‌های دیگه‌ای به جز
عضو این تیم بودن، داشتی - اوه، این تیم؟ -
منظورت تیمیـه که من کمک کردم تا از آینده‌ی نابود شده برگرده؟
.آره، اینکار رو کردی .بعدش رفتی
،من برای کمک واسه پیدا کردنش حاضر بودم برم مأموریت
حرفت رو باور می‌کنم. و اگه اینجا ،توی خونه همه چیز رو درست کنیم
فرصتش رو به دست میاری
چون قراره از تمام منابعی که داریم برای
برگشتن به فضا و برگردوندن‌شون استفاده کنم
،ولی...تا اونموقع
یه آدم باهوش رو می‌خوام که جاشون رو پر کنه
شاید بتونی از اون مغز بزرگت استفاده بکنی و
کمک کنی رمز این رو باز کنیم
می‌خوای هندونه زیر بغلم بذاری؟ - صد درصد -
...خب
کاملاً جواب داد
جاکوی بیچاره
می‌سوزه ولی ارزشش رو داره
رئیس می‌خواد ببینتت
...حتماً نگاه کردن به اصل کاری عجیبـه
وقتی فقط یه بدلی
فکر کردی این کار چه تأثیری روم می‌ذاره؟
می‌خوای مسائل رو شخصی کنی؟
خب، گمونم اول باید شخص باشی که چنین اتفاقی بیفته و
منم نمی‌دونم چی هستی. خودت می‌دونی؟
وقتی تو رو بکُشم خیلی کِیف می‌کنم
این مرد بهم یاد داد کار شیلد چیه
ما کار درست رو می‌کنیم
.زندگی مردم رو نجات می‌دیم .نه اینکه بگیریمش
زندگی یه سری الانش هم گرفته شده و نمی‌تونی پس‌شون بگیری
این فرق بین شما دوتاست
کولسن برای زندگی ارزش قائل بود
مخصوصاً به کسایی که بهش وفادار بودن، اهمیت می‌داد
فکر نکنم تو اینطور باشی
چون می‌دونم حال دوستت جاکو خوب نیست
،به خاطر یه وفاداری نابجا به تو کمک‌های پزشکی رو رد می‌کنه
منظورت چیه؟ - باهامون همکاری کن -
.شاید جاکو هم همین کار رو بکنه .با یکم درمان موافقت کنه
با کمک به ما می‌تونی بهش کمک کنی
جاکو خیلی سختی کشیده
شاید دیگه براش کافی باشه
همین فکر رو می‌کردم
فقط یه زندگی دیگه‌ست، درسته؟
هیچ ارزشی برات نداره
چجور آدمی انقدر به خودش نگاه می‌کنه؟
این آقای کیتسون یکم بی‌سلیقه‌ست
به خاطر پرتره‌ی خودش و اینا میگم
ایشون پدربزرگ‌شونـه
.اولین آقای کیتسون .مرد بزرگی بود
حرومزاده‌ای بیش نبود
ولی وقتی جاه طلبی، باید هم اینطور باشی
پدربزرگم با 20تا برده ییکولیایی و یه رویا به این سیاره اومد
چقدر الهام بخش
اون بناهای اصلی این سیاره رو با دست‌های خالی اونا ساخت
،چندتا اتاقک نه چندان پایدار برای بازی‌هاش
،یه قصر کوچیک برای فاحشه خونه‌اش
و بعد به ساخت و ساز ادامه داد
تا من، پسر و نوۀ کیتسون، یه روز یه امپراتوری داشته باشم
و شما همۀ اینا رو به خطر انداختین
با استفاده از یه موجود مصنوعی برای تقلب
جایزه بگیرها رو آوردین اینجا تا قمارخونۀ من رو بهم بریزن
ما فقط می‌خوایم بریم خونه
قطعاً شخصِ بامعرفتی مثلِ شما می‌تونه درک کنه
کسی که انقدر به خونۀ خودش افتخار می‌کنه
معرفت شکمِ زن‌هام رو سیر نمی‌کنه
نه. من یه قماربازم
و همچنین مردیم که خطا رو بی‌مجازات نمی‌ذاره
...باشه، باشه. فقط
نیازی به این نیست. ما می‌تونیم کار کنیم
من یه مهندسم - آره. هردوی ما زبون‌های فضایی بلدیم -
...من یه گیاه‌شناسم، یه شیمی‌دان - ...آره، و ایناک که می‌بینی یه -
کامپیوتر ابرپیشرفته‌ست - ...آره، پس -
پس، می‌تونیم به درد بخوریم - آره -
نیازی نیست ما رو بکشی
کشتنِ شما همون کاربردیه که براتون دارم - واقعاً؟ -
.کشتن یه موجود مصنوعی بیهوده‌ست .اون به جنده‌خونه‌ها فرستاده میشه
نمی‌دونم الان چه حسی دارم
می‌دونین چیه؟
من یه برنامۀ خیلی خاصی برای شما زمینی‌ها ترتیب دادم
امیدوارم که زیادی به سرهاتون وابسته نباشین
بعد از همه چی، امکان نداره اینجوری کارمون تموم بشه
هیچکس باورش نمیشه
من باور می‌کنم
قمارخونه همیشه برنده میشه، مگه نه؟
...برای یه بازیِ مرگبار آماده‌اید
از روزهای نخستِ کیتسون...
سه رقیب جون خودشون رو روی ترازوی سنجش می‌ذارن
حالا کی بینِ اونا به اندازۀ کافی قویه که جلوی افتادنِ تیغش رو بگیره؟
...تیغ‌هایی که از جنس فولاد ورویایی ساخته شدن چگال‌ترین فلزِ کهکشان
،بازیکنی که نتونه وزنه رو نگه داره .سر از تنش جدا میشه
!همه شرط‌شون رو بستن !بیاین خوشگذرونی رو شروع کنیم
قراره اولین کسی که می‌میره کی باشه؟
پست فطرتی که سعی کرد جندۀ من رو بدزده که بیشترین خواهان رو داره
درسته چنین جرمی مرتکب شدم
یا یکی از زمینی‌ها می‌میره؟
مجرمانی که به خاطر شرارت‌های میان کهکشانی تحت تعقیبن
،اگه از این جونِ سالم به در ببرم هم‌صحبتی با یه خانمِ خوشگل خیلی به کارم میاد
!هی! هی! هی !تمومش کن
!فیتز، نه
!فیتز، آره
من زمینی‌ها رو می‌خوام - چی؟ تو کی هستی؟ -
،اگه آدمت حرکت کنه، این تیغ میره داخل و یه وری بیرون میاد
.شرط‌ها قبلاً بسته شدن .نمیشه همینجوری بازی رو متوقف کرد
.ازت نمی‌خوام بازی رو متوقف کنی .فقط بازنده رو انتخاب کن
همه می‌دونن که بازی‌های کیتسون دستکاری میشن
،این ادعای خیلی زشتیه ...پدربزرگِ من به ساختن
می‌دونم که اون دکمۀ کوچولو رو محکم تو دستت گرفتی
باشه، قابل قبوله
ولی نمی‌تونی ازم انتظار داشته باشی بدمش به تو
این رو نخواستم
اونا رو می‌خرم
چرا؟ - اینش به خودم مربوطه -
متوجهم که کار تو سود کردنه
به خوبی از خجالتت در میام
باشه. باشه
لعنتی
بابتِ انتخابت تبریک میگم
گرچه انتظارش نمی‌رفت ولی زمینی‌ها موفق شدن
یه مثالِ دیگه برای اینکه تو قمارخونۀ من هرکسی می‌تونه خوش‌شانس باشه
به نظر میاد یه نوشیدنی به دردتون می‌خوره
می‌دونم که سرت داره گیج میره
خوبم
...هضمش برای همه سخته، ولی من می‌دونم کولسن چقدر برات عزیز بود
جدی میگم، خوبم. ما سهمِ خودمون از عجیب‌الخلقه‌ها رو دیدیم
یعنی تو این لحظه هیچی نباید غافلگیرمون کنه
اون باهاش تطابق داره. دی.ان.ای‌ش عینِ کولسنه
این کولسن نیست - می‌دونم -
بعلاوه، من چیزهای دیگه‌ای برای نگرانی دارم
یعنی، فیتز سیمنز
رفیق، باید فعلاً بذاری خودشون از عهدۀ مشکلات‌شون بر بیان
،سمینز این تصمیم رو برامون گرفت
و حقیقتاً اینجا به کمکت نیاز دارم
خب یعنی، به نظر میاد همه چی رو تحتِ کنترل داری، رئیس
آخه یه دلیلی داره که وقتی انتخابت رو به رأی گذاشتم اون‌همه دست بالا رفت
آره، مرسی که این لطف رو بهم کردی
...ولی
وقتی تو واقعاً کارها رو اداره می‌کنی اوضاع عوض میشه
.کولسن هم باهاش درگیر بود ...فقط اون
اون خیلی خوب بلد بود مخفیش کنه
می‌بینی، برای همینه که اینجا بهت نیاز دارم
یعنی، غیر از اینکه می‌تونی یکی رو به لرزه در بیاری
همیشه رُک و راستی - کسی می‌خوای که رُک باشه؟ -
یویو رُک‌ترین آدمیه که می‌شناسم
،یعنی من همه‌جور چیز عجیب غریبی تو فضا دیدم
و بعدش برمی‌گردم و با جامعه‌ستیزی مواجه میشم که چهرۀ کولسن رو داره
ولی تنها چیزی که باور نمی‌کنم اینه که تو و یویو هنوز از هم جدایین
آره
...خب
...خب، تو تنها کسی نیستی که می‌تونه
کارهاش رو بخش بندی کنه
...می‌دونی، همونطور که تو دوست نداری به این
،قضیۀ گروهبان فکر کنی ...منم دوست ندارم به
ولی شما همدیگه رو دوست دارین
سلام. خب، من راهی برای تعمیر این ردیاب پیدا کردم، البته
...رمزنگاریِ فضاییش رو تجزیه تحلیل کردم ...آسون نبود
و یه راهی برای هکش پیدا کردم
اون خودِ منم، آدمی از آینده که به اینجا تعلق نداره
،اگه نگاه کنید، دوتا نقطۀ دیگه هم هست
و به نظر میاد دارن به سمتِ همدیگه حرکت می‌کنن
همینکه پرواز کردیم، یه خلبان برمی‌داری و با یه کویین‌جت ازمون جدا میشی
،هر کدوم یه شرایک رو می‌گیریم بعد تو زفر به هم ملحق میشیم
و هدف دستگیریه نه کشتن، درسته؟ - درسته -
ببین
فقط برای اینکه قبلاً نتونستیم نجاتشون بدیم به این معنی نیست که الان نمی‌تونیم
...زفر یک صحبت می‌کنه .در مسیر حرکت به سمت هدف هستیم
وقتی پرنده‌ها رو گرفتیم بهتون خبر میدیم
دوتا از اون هیولاها رو پیدا کردیم
...رئیس من رو فرستاد ببینم
.مامو کان صحبت می‌کنه .یه تیم پزشکی لازم داریم
این گنده‌بک نفس نمی‌کشه
!اعزام تیم پزشکی رو لغو کنین !یه تیم نجات لازم دارم
،این یارو حالا نفس می‌کشه !ولی آتیش نفس می‌کشه
دوباره بگو؟ - !آتیش! از دهنش آتیش میده بیرون -
منتظر بمون، مأمور کان. چیزی نمونده برسیم
پناه بگیر، با خشونت وارد می‌شیم
اجازه برای نابودی درب - اجازه صادر شد -
جاکو؟
خوشحالم که به دردی خوردم
.گمونم می‌دونیم که چرا کمکِ ما رو نمی‌خواست .اون مریض نبود
داشت به اژدها تبدیل می‌شد - آره -
و بلیت خروجِ گروهبان از اینجا
مأمور رودرگیز با کویین‌جت تو راهه
اونم شخصِ مورد نظرش رو گرفته - خوبه -
ظرفِ پنج دقیقه پرواز می‌کنیم
سلامتی سخاوت‌تون
برای اینکه آزادیِ من رو هم خریدین
و اسم‌تون چیه؟
آیزل
راستش رو بخوای، می‌تونم موجوداتِ مصنوعی رو ببرم یا رها کنم
.ولی خدمۀ جدیدم تو رو می‌خواستن و تو ارزونی البته جسارت نباشه
فقط یکم به دل گرفتم
در هر حال، یه باراکولادای خنک با طعمِ آزادی خیلی می‌چسبه
خدمۀ جدید؟ منظورت ماییم؟
ای کاش می‌تونستم بگم که از روی ،خوش‌قلبی نجات‌تون دادم
ولی من برای حرکاتِ شرافتمندانه نیومدم کیتسون
اومدم کسایی رو استخدام کنم که چیزی برای از دست دادن ندارن
خب، مطمئن نیستم که این فیتز و من رو توصیف کنه
شما هردو تحتِ تعقیبین
آره، نه برای جرائمی که با عقل جور در بیان
فیتز و من فقط دانشمندیم - حتی بهترم هست -
.نیازی به جنگجو ندارم .خودم از پسش بر میام
دانشِ شما شاید برای چیزی که دنبالش می‌گردم عالی باشه
و اون چیه؟ - چیزهای ارزشمندی ازم دزدیده شدن -
و می‌دونم روی کدوم سیاره هستن
،هر سیاره‌ای که داری میری احتمالاً برای فیتز و من ناشناخته‌ست
بیشتر دانشِ ما بر مبنای زمینه
فکر کردید که شانسی بود که جونِ دوتا زمینی رو نجات دادم؟
...منظورت اینه
داری میری زمین؟ - ما میریم زمین -
عالیه. آره. می‌تونستی از اول همین رو بگی
اوه، یه مشکلی هست. من سفینه ندارم
به همراه خدمۀ قبلیم که سوارش بودن نابود شد
فقط رانش‌گر پرش در فضا رو بازیابی کردم
شاید یه سفینه بشناسیم
تو خیلی سمجی، اعتراف می‌کنم
حتماً سخت کمبود رفیق داری
یه چیزهایی با مأمور می در میون گذاشتی
چرا اون گفتگو رو با من ادامه نمیدی؟
.سعی داشتم استخدامش کنم تو هم می‌خوای امتحان کنی؟
نه، میلی ندارم
،مهم نیست. همونطور که گفتم
من مدتِ بیشتری اینجا نمی‌مونم
اوه، درسته. درسته
و فکر می‌کنی چطور میری بیرون؟
خواهیم دید. هر اتفاقی ممکنه بیوفته
...منظورت اینه، مثلاً ممکنه اون در بسوزه و ذوب بشه؟
.آره. ما آتیش جاکو رو خاموش کردیم .خوابیده از سرش بپره
ولی شاید بخوای به این سلول عادت کنی
چون قراره یه مدتی اینجا بمونی، دوستِ من
فکر نکنم اسمِ اینجا رو بذارم خونه
یا تو رو دوست صدا کنم - این ناامید کننده‌ست -
امیدوار بودم که شاید بتونیم باهم یه سفر ماهیگیری بریم
خب پس
...راستی ما
ما ردیابت رو به کار انداختیم
دوتا شرایک که به سمتِ همدیگه در حرکت بودن رو گرفتیم
تیمِ من داره اونا رو به اینجا ...منتقل می‌کنه، بنابراین
به نظر میاد بالاخره قراره جونِ اون افراد رو نجات بدیم
وای. دوتا همزمان؟
به نظر میاد زرنگ‌تر از من بودی
.مرکز فرماندهی، زفر یک صحبت می‌کنه .ما شرایک‌ها رو دستگیر کردیم
.هر دو آروم و مهار شدن .در حال تنظیم مسیری به خونه
مأمور رودریگز
دارن چیکار می‌کنن؟ - نمی‌دونم -
در رو ببند
می، این یاروها به محض اینکه کنار هم قرارشون دادیم شروع به لرزیدن و جیغ زدن کردن
دریافت شد. با مرکز فرماندهی تماس می‌گیرم
مرکز کنترل، به نظر میاد ،هرکاری که دارن می‌کنن
واکنشی نسبت به فاصلۀ نزدیکشونه
باشه، ببین می‌تونین با مُسکن آروم‌شون کنین ولی داخل ماژول محافظ نگه‌شون دارین
دریافت شد
اون می‌دونست - منظورت چیه؟ -
واکنشی که گروهبان وقتی بهش گفتم دوتا شرایک رو گرفتیم نشون داد
اون می‌دونست که یه اتفاقی قراره بیوفته
باید بیاریمش اینجا، مگه نه؟
...فقط حدس می‌زنم
،اون شرایک‌هایی که خیلی افتخار می‌کردی گرفتی
یه ذره ترسناک شدن؟
مأمورهای من تو دردسر افتادن - پس این یعنی آره -
به دردسر عادت کن. بازم تو راهه
دارن حاضر میشن چیکار بکنن؟ - تمامِ خدمۀ اون هواپیما رو بکشن -
!بهم بگو چطور جلوی این اتفاق رو بگیرم
من نشونت دادم. یه چاقو فرو می‌کنی تو بدن‌شون
ولی حالا دیگه برای این‌کار خیلی دیره چون تو می‌خواستی جونِ یه عده رو نجات بدی
تا وقتی که بمیرن شلیک کن
!شلیک کن
مأمور کشته شد. و میزبان‌ها رو از دست دادیم
دریافت شد
،به هرچیزی که تبدیل شدن ،در حال حاضر مهار شده
ولی می‌خواد خارج شه. باید ماژول رو بیرون بندازیم؟
نمی‌خواین چنین کاری بکنین
اون از زندگی تغذیه می‌کنه
اگه بندازینش روی زمین، زندگی بیشتری بهش میدین که مصرف کنه
منفیه. نندازینش بیرون
باید باهاش چیکار کنیم؟
گمونم الان وقتیه که لیستِ خواسته‌هام رو بهت میدم
!می! امکان نداره اون محفظه دووم بیاره
و اگه بیاد بیرون، ممکنه هواپیما رو از دست بدیم
مرکز کنترل، چیزی برامون دارین؟
داره محفظه رو می‌شکنه
!مرکز کنترل - چی می‌خوای؟ -
تیمم و کامیونم
بعدش یه چیزی بهتون میدم که شاید هواپیماتون رو نجات بده
شاید؟ - بستگی داره اوضاع اون بالا چقدر بد باشه -
بگیر
فقط پشتِ سر من وایسا
،می، اگه مرکز راه‌حلی داره الان وقتِ خوبی براشه
مرکز کنترل، یویو باهاش گیر افتاده
قبوله! کامیون و گروهت، حالا چیکار کنیم؟
سرما. اون موجود نمی‌تونه تحملش کنه
می، ارتفاع. سرما اون رو می‌کشه
فرازسنجت چی رو نشون میده؟ - به اندازه کافی بالاییم -
یویو، اون موجود رو منجمد می‌کنیم
می‌خوام فشارزدایی کنم و شیب‌راهه رو باز کنم
بیاین بیرون. همین الان
!دیگه خیلی دیره !یه ماسکِ اکسیژن بردار
!محکم بچسب
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
یویو؟ صدام رو می‌شنوی؟
!یویو
ما خوبیم
زفر ایمنه. داریم میایم خونه
دریافت شد - به زودی می‌بینیم‌تون -
راحت نشو
یه عالمه موجود دیگه مثل اون دوتا اون بیرون هستن
و خالق‌شون داره میاد
بعدش چیکار کنیم؟
بهت که گفتم
لوله‌های هیدرولیک رو دوباره پر کن
و یادت نره مخازنِ ذخیره رو پلمپ کنی
وای نه. دوباره نه
ما کمک‌تون کردیم دوست‌تون رو پس بگیرین ازمون چی می‌خواین؟
...این سفینه حالا مالِ ماست - ...ما این سفینه رو پس می‌گیریم -
اوه، ببخشید - نه، تو بگو -
نه، بعد از تو - اشکالی نداره -
مطمئنی؟ - آره -
باشه. ما... ما این سفینه رو پس می‌گیریم
حالا
ببین، من نیازی به استخونِ شکستۀ بیشتری ندارم
...پس، اگه سفینه رو می‌خواین - آره می‌خوایم -
و خدمه. برای سفری به زمین
.این قراضه شما رو تا اون عمق فضا نمی‌بره .و ما سرمون شلوغه
من یه رانش‌گری دارم که ما رو می‌رسونه اونجا
و فکر کنم به اندازۀ کافی اعتبار دارم که کمک‌تون کنه وقت‌تون رو خالی کنین
حتماً. من میرم زمین
اعتبارِ خودته که حرومش کنی
.رانش‌گر رو آماده کنین .برای حرکت آماده می‌شیم
خونه
هی. هی! ایناک
کجا میری
مأموریتِ من تکمیل شده
،زمین نجات داده شد
و تو مسیر برگشتی به خونه پیدا کردی
که خونه‌ای برای مردمِ خودم پیدا کنم
یه لحظه صبر کن
همینجوری بدونِ خدافظی میری؟
شما انسان‌ها یه ضرب‌المثلی دارین
"خدافظی همیشه بده"
گفتم بهتون تحمیلش نکنم
بابتِ همه چی ازت ممنونم ایناک
ممنون ایناک
گرچه کاملاً زندگیم رو به هم ریختی
قابلت رو نداشت
از زنگ زدن نترس
یکی دیگه از اطلاحاتِ شما
این باهات تماس می‌گیره
،آره، ولی فقط در صورتِ نیاز ازش استفاده کن
برای اینکه من زیاد دلم برات تنگ نمیشه لئوپولد فیتز
دارم بلوف می‌زنم