« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
‫آنچه در «مأموران شیلد» گذشت...
‫ایناک. خیلی وقته ندیدمت.
‫- تو این زنو می‌شناسی؟ ‫- من یه کرونیکوم هستم
‫یه کرونیکومِ مرگبار.
‫آتارا می‌خواد بدونه
‫چطور تونستید در زمان سفر کنید
‫تا شاید بتونیم برگردیم و ‫دنیامون رو نجات بدیم.
‫ما در واقع نمی‌دونیم چطور انجامش دادیم.
‫- از شر اون جنایتکار خلاص شو ‫- تمومش کن!
‫اگه کسی بتونه اسرار سفر در زمان رو حل کنه
‫اون شخص لئوپولد فیتز ـه.
‫چی بهش انگیزه میده تا کاری ‫که ما نیاز داریم رو انجام بده؟
‫اون
‫آخرین چیزی که من می‌خوام اینه
‫که سیمنز در خطر باشه.
‫و تو اینو می‌دونستی.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
‫فیتز؟
‫جما؟
‫خدای من، تو اینجایی.
‫تو اینجایی.
‫حالت خوبه؟ بهت صدمه زدن؟
‫نه من خوبم. به تو خیلی بد صدمه زدن؟
‫نه نه، من خوبم. الان که تو اینجایی خوبم.
‫
‫خیلی حرفا برای گفتن دارم.
‫من همه جا رو دنبالت گشتم.
‫آره، منم داشتم سعی می‌کردم پیدات کنم.
‫ایناک گفت تو رو 100 سال به آینده فرستاده
‫اگه بتونی این حرفو باور کنی.
‫نه تا وقتی به چشم ببینی.
‫آره. وایستا، چـی؟!
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫- خب، پس، چطور... ‫- آم...
‫چطور اینجایی؟
‫البته، سوال همینه...
‫سوالی که تو باید جواب بدی.
‫تو کدوم خری هستی، و این زندان چیه؟
‫این کرونیکومی‌ـه که طی سال گذشته
‫دنبالمون کرده. قضیه مربوطه به سیاره‌اش...
‫من آتارا هستم...
‫گمونم دلش می‌خواد خودش برات بگه.
‫یه کرونیکوم دارای ادراک از سیاره کرونیکا-2.
‫آره، نزدیک یه ستاره در صورت فلکی
‫که به نام سیگنوس شناخته میشه زندگی می‌کنی.
‫دیگه نه
‫دیگه هیچی اونجا زندگی نمی‌کنه.
‫سیاره آتش گرفت، تا نقطه ذوبش گرم شد
‫الان مواد مذاب تبدیل شده به سنگ و صخره.
‫برای نجات سیاره من خیلی دیره.
‫به همین دلیل باید در تاریخی قبل‌تر، مداخله کنم.
‫با استفاده از سفر در زمان؟
‫فرضیه‌ همینه.
‫اگه همکاری کنی
‫دلیلی نداره که دیگه شما رو بازداشت کنیم.
‫متأسفم، ولی متأسفانه این خلاف قوانین ـه...
‫قوانین فیزیک.
‫تو یه کرونیکومی
‫لازم نیست رابطه بین علت و ‫معلول رو بهت توضیح بدم.
‫امکان نداره بتونی در زمان به عقب برگردی.
‫همسرت ادعادی دیگه‌ای داری.
‫ولی این پارادوکس‌های زیادی ایجاد می‌کنه.
حالا کجاشو دیدی
‫شما پیشرفته‌ترین تکنولوژی...
‫کرونیکوم رو در اختیار خواهید داشت.
‫هر ابزاری که بتونی تصور کنی ارائه خواهد شد.
‫تمام دانسته‌هات، تمام خاطراتت
‫فوراً قابل دسترس و قابل اشتراک خواهند بود.
‫تمام خاطرات؟ به اشتراک گذاشته میشن؟
‫این یکم فضولی‌‌ـه. ‫و نمی‌تونه امن باشه.
‫نه همیشه.
‫ولی یه مشکلی به دشواری سفر در زمان
‫نیازمند ابزار قدرتمندی‌ـه
‫مثل این زندان.
‫اینو بدونید... فراری در کار نیست.
‫هر اقدامی تنها منجر به دیوانگی خواهد شد.
‫ولی ذهن‌هاتون کلید باز کردنش هست.
‫تنها راه چاره‌تون، اینه که ‫برای ما یه راه چاره پیدا کنید.
‫فکر می‌کردم اصلاً نمی‌خواد بره.
‫گوش کن...
‫من از موقعی که داخل زندان بودم و ‫هر روز از اون موقع اینو تصور کردم...
‫و می‌خواستم درست انجامش بدم،
‫ولی حالا که داخل یه زندان دیگه گیر کردیم
‫و نمی‌دونم اصلاً می‌تونیم ‫از اینجا بریم بیرون یا نه...
‫- فیتز ‫- نه، صبر کن، صبر کن
‫فقط... فقط...
‫فقط بذار اینو بگم.
‫من متوجه شدم
‫که کائنات نمی‌تونه جلوی ما رو بگیره.
‫چون ما از کف اقیانوس اطلس جون سالم به در بردیم
‫ما از کهکشان عبور کردیم، ‫بیشتر از یه بار...
‫فقط برای اینکه باهم باشیم.
‫پس، عشقی مثل این، از هر نفرینی قوی‌ترـه.
‫من و تو، ما متوقف...
‫با هم توقف ناپذیر هستیم.
‫آره، به همین دلیل نمی‌تونم حتی یه ‫روز دیگه هم بدون تو زندگی کنم.
‫پس عاشقانه ازت می‌پرسم...
‫جما سیمنز، با من ازدواج می‌کنی؟
‫حتماً
‫
‫باید اعتراف کنم، اینجا همراه تو
‫اصلاً برام مهم نیست که بتونیم فرار کنیم یا نه.
‫«کارثان»؟
‫نه
‫واقعاً فکر می‌کردم بعد از تصادف اونجا فرود اومدید.
‫«سالدان»، سیاره‌ای که سه تا غروب آفتاب داره.
‫
‫ما به سالدان رفتیم!
‫چیزی نمونده بود برای رسیدن به اونجا بمیریم.
‫خب، چیزی نمونده برای رفتن به هرجایی بمیریم.
‫و در صخره‌های الماس
‫وقتی اهالی بومی اونجا
‫حمله کردن، دیزی کاملاً رفت ‫رو حالت خشن و تهاجمی.
‫اونا خوشایند نیستن.
‫اون داشت یه سری مشکلات رو حل می‌کرد.
‫
‫مشکلات جدید؟
‫من و ایناک مجبور شدیم برای فرار دزدکی سوار ‫یه سفینه‌ی سیویانی بشیم.
‫راستی یه چیز دیگه. الان ‫می‌تونم سیویانی صحبت کنم.
‫- واو! ‫- آره
‫جدی میگم
‫
‫خوشم اومد
‫معنیش چیه؟
‫معنیش میشه...
‫"من به زبان سیویانی صحبت می‌کنم"
‫به هیچ «کری»ای برنخوردید؟
‫اخیراً نه
‫پس در آینده؟
‫واقعاً رفتید به آینده
‫ولی درموردش حرف نمی‌زنی.
‫خب، نمی‌دونم از کجا شروع کنم.
‫شروعش.
‫ماجراجویی‌های زیادی داشتی
‫و من حتی درمورد یکیشونم نشنیدم.
‫یا از آخرش شروع می‌کنی؟
‫- نه ‫- خب، چطوری برگشتید؟
‫چون اگه برگشته باشید، پس شاید بتونیم ‫واقعاً این مسئله رو حل کنیم.
‫می‌دونم که با یه مونولیت شروع شد.
‫هنوز به این عادت نکردم.
‫باشه خب... از آغاز آینده شروع کنیم
‫یا پایان گذشـ...
‫پایان گذشته...
‫راستش این به قدر کافی سردرگمت می‌کنه، مگه نه؟
‫فیتز، خواهش می‌کنم. بیا... بیا ادامه ندیم.
‫این هم مثل بقیه تشدید فرکانس یکسان داره؟
‫خواهش می‌کنم، بیا این لحظه رو خراب نکنیم.
‫نمی‌خوام چیزی رو خراب کنم. ‫فقط سعی دارم متوجه بشم.
‫اگه همه موفق شدن برگردن، که ‫فرض می‌کنم همینطور بوده
‫پس معنیش اینه کنترل وجود داره
‫و اگه کنترلش رو ما نساختیم، کی ساخته؟
‫بس کن!
‫نمی‌دونم چرا بهم نمیگی!
‫نمی‌خوام بگم!
‫جما؟
‫نمی‌خوام بهت بگم
‫و تو هم نمی‌تونی مجبورم کنی!
‫ج...جما؟
‫هی...نه هی!
‫لابد داری باهام شوخی می‌کنی.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫این... دیوونگییـه!
‫جما...
حرفای اون زنـه داره یادم میاد و
‫فکر نمی‌کنم ذهن‌هامون کلید
‫باز کردن این زندان باشن.
‫فکر می‌کنم ذهن‌مون خود زندان باشه.
‫می‌تونه اونا رو بکشه.
‫میگی که ذهن انسان یه چیز قدرتمندـه.
‫خب، ما الان دوتاشون رو کنار هم گذاشتیم.
‫بذار ببینیم چیکار می‌تونن بکنن.
مأموران شیلد فصل ششم، قسمت ششم «غیرقابل فرار» 98/04/01
‫باشه
‫نترس... نترس
‫نترسیدم. دارم مشاهده می‌کنم.
‫از یه فاصله‌ای.
‫خب، سرنوشتت از قبل برای ‫علوم مقدر شده، مگه نه؟
‫من قراره زیست شناس بشم و ‫روی ماهی سپیداج مطالعه کنم.
‫اونا می‌تونن رنگ پوستشون رو ‫با کروماتوفورها تغییر بدن.
‫قراره کارای خیلی بیشتری انجام بدی.
‫می‌دونی من کی هستم؟
‫خب پس، می‌دونی که من یه دوستم
‫پس چرا فرار کردی؟
‫چرا اومدی اینجا؟
‫اینجا جایی‌ـه که درمورد ستاره‌ها یاد می‌گیرم
‫جدول تناوبی عناصر رو حفظ می‌کنم
‫و مشکلات داخل سرم رو حل می‌کنم.
‫چه نوع مشکلاتی داخل سرت هست؟
‫همه نوع
‫رویاهام که داخل ستاره‌ها غلت می‌زنن
‫و دردسرهام که داخل جعبه موسیقی قفل شدن.
‫خب، این سیستم کوچیک قشنگی ـه.
‫چیزی هست که الان اذیتت بکنه؟
‫این یکی!
‫این یکی رو برام بخون
‫تو... باشه
‫ازم می‌خوای یه داستان وقت خواب برات بخونم؟
‫می‌دونی، فکر می‌کنم شاید بهتره ‫از اینجا ببرمت بیرون
‫چون این شاید همون دیوانگی باشه
‫- که اون داشت درموردش می‌گفت... ‫- بابایی!
‫مرد غریبه داخل اتاقم می‌خواد منو بدزده
‫- و با خودش ببره ‫- ششش... ببند دهنتو...ششش
‫داستان رو برات می‌خونم.
‫محض رضای خدا...
‫درمورد یه پسر و دوست خیالیش‌ـه
‫که بین ستاره‌ها گم شدن.
‫جدی؟
‫[او مصمم بود او را پیدا کند. شاهزاده عهد بست که ‫هرگز نه زمان و نه مکان‌ میان آنها فاصله نندازد]
‫اسم کتاب چیه؟
‫این کتاب خوبی نیست. ‫کتاب بدی ـه.
‫داستان بدی ـه، خیلی ضعیف نوشته شده.
‫خیلی خب، فکر نمی‌کنم اینجا امن باشه
‫باید همین الان ببریمت بیرون
‫مطمئنم بابایی‌ت درک می‌کنه.
‫مشکلت چیه؟
‫من دارم به درستی عمل می‌کنم.
‫اونی که داره از زیر تکلیف داده ‫شده در میره تو هستی.
‫متأسفم
‫من فقط... داشتم سر در میاوردم
‫که تو ما رو داخل یه زندان ذهنی گذاشتی
‫و درموردش بهمون دروغ گفتی!
‫از اینجا خوشم نمیاد.
‫پس راهت رو به بیرون پیدا کن.
‫اون 7 سالشه
‫و یه نصفی
‫خیلی خب، لطفاً سیمنز رو برگردون به سن بالغش.
‫اگه اون به گذشته‌اش برگشته، دلیلش ‫جست و جو به دنبال جواباست
‫شاید جوابایی که من دنبالشون هستم.
‫هی! نه، خانوم کوچولو!
‫با اون بازی نمی‌کنیم.
‫باشه. آره، نه... این... ‫این نه عادیـه، نه کمکی می‌کنه
‫تو داری با ذهنمون ور میری.
‫این به شدت خطرناکه!
‫قدرتمندترین ابزار همیشه همینطورن.
‫پس اگه قصد دارید نجات پیدا کنید
‫پیشنهاد می‌کنم انرژی‌تون رو در ‫راه مؤثرتری متمرکز کنید.
‫یعنی...
‫عالیه
‫فیتز اشتباه نمی‌کنه
‫استفاده کردن از ماشین ترکیب مغزی روی انسان‌ها
‫ریسکش بالاست و غیر اخلاقی ـه.
‫کرونیکوم‌ها از این تکنولوژی ‫به بهترین نحو استفاده کردن.
‫هیچ راه بهتری برای استخراج ‫اطلاعات از دو ذهن جدا
‫برای مشکل پیش رو وجود نداره.
‫ولی انسان‌ها مشکلات احساسی دارن.
‫متوجه نمیشی؟
‫به نظر میاد خودت داری احساسات نشون میدی.
‫ما خونه‌مون رو از دست دادیم، ایناک.
‫ما داریم در راستای موجودیت‌مون تلاش می‌کنیم.
‫و باید به بهترین وجهش باشه.
‫ولی اگه فیتز اینجا بود، فکر می‌کنم می‌گفت
‫تو بدترینِ مطلق هستی
‫تو بدون شک،
‫بالاترین بدترینِ مطلق هستی!
‫تو یه کون چهره هستی!
‫وای، این جذابه.
‫اون چیه؟
‫چی داری مخفی می‌کنی؟ بده بیاد!
‫نه! این نقشه فرارمونه
‫همین الان بده بیاد!
‫این چیه؟
‫مونونیتروتوولین
ام‌ان‌تی؟
‫پیش ماده‌ی تی‌ان‌تی!؟ ‫(نیتروتولوئن - ماده منفجره)
‫اینجا یه فضای فرضی ـه.
‫اینجا چیزی نیست که سوراخش کنی
‫به جز پهلوی مغزت.
‫بهتره کوکائین یا اشک تک‌شاخ درست کنی.
‫حافظه‌ای از نحوه درست کردنشون ندارم.
‫منابع من محدود بودن.
‫با نظریه طیفی یا بُردار ویژه چطوری؟
‫هنوز دارم انتگرال‌ها رو یاد می‌گیرم.
‫جدی؟ خب، به نظر میاد یکی قراره
‫تا 17سالگیش فقط 2 تا مدرک ‫دکتری بگیره، مگه نه؟
‫سفر در زمان علمی تخیلی ـه، احمق!
‫بزرگ شو!
‫تو اونی بودی که گفتی امکان داره، ‫ای کوچولوی...
‫
‫بزرگ شو. به معنای واقعی بزرگ شو.
‫این مشکل برای یه آدم بالغ ـه.
‫من و تو قرار بود توقف ناپذیر باشیم.
‫خب، اگه تو کمکم نکنی
‫می‌تونم تبدیل به یکی دیگه بشم، مگه نه؟
‫می‌تونم هر چیزی رو داخل این اتاق تصور کنم.
‫می‌تونم یه ال‌ام‌دی راه اندازی کنم.
‫شاید اِیدا
‫اون واقعاً می‌تونه از پس محاسبات بر بیاد...
‫جرأتشو نداری!
‫ها! می‌دونستم این کار برمی‌گردونتت.
‫راه اندازی روباتی که توی زندان ‫ذهنی قبلی حبس‌مون کرده بود؟
‫تو برگشتی. خوبه. عصبانی نباش.
‫اون ویرانگرترین نیروی زندگیمون بود
‫چرا فکر می‌کنی ایده خوبی‌ـه که
‫- بیاریش اینجا؟ ‫- ببخشید که من بچه شده بودم
‫دفعه قبلی که ازت درمورد آینده پرسیدم
‫تبدیل به یه دختر 7 ساله شدی و ‫یه راست رفتی سراغ رخت خوابت!
‫روانشناس لازم نیست که بهمون ‫بگه این یه معنی‌ای داره.
‫از چی اینقدر می‌ترسی؟
‫جما
‫مک
‫اون اینجاست
‫آوردنش خونه
‫خوشحالم می‌بینمت
‫خواهش می‌کنم، این خاطره نه
‫اگه آماده‌ای که ببینیش...
‫در هر صورت ما درک می‌کنیم.
‫قضیه چیه، مک؟
‫نه وایستا، نرو...
‫نمی‌خوام ببینی...
‫فقط بذار اول توضیح بدم
‫ما نمی‌تونیم...
‫همینطوری اینجا ولش کنیم.
‫الان در کنارش هستیم.
‫آماده‌سازی‌ها درحال انجام هستن.
‫قراره به مادرش بگن؟
‫سیمنز رزرو کرده.
‫هیچکس نمی‌دونست چی بهم بگه
‫و من نمی‌دونستم چطور بهت بگم
‫چطور این ممکنه؟
‫گفتی که پارادوکس‌هایی ایجاد میشه.
‫این یکی از اوناست.
‫سیمنز باید خداحافظی‌شو بکنه.
‫این خوب نیست. اون...
‫باید یه کاری کنیم... ‫یه مراسمی چیزی بگیریم.
می‌گیریم
‫ولی اگه حق با اون باشه چی؟
‫پس، من به آینده رسیدم
‫و بعد برگشتم به گذشته؟
‫حلقه‌ی پایان دنیا بود.
‫و تو برای کمک به شکستنش مُردی.
‫به عنوان یه قهرمان مُردی.
‫فکر کنم الانـه که از هوش برم.
‫اونا... اونا متوجه شدن؟
‫کاملاً به مک توضیح دادم.
‫فکر کرد عقلمو از دست دادم.
‫همینطورم بود.
‫حتی اگه درست باشه، اگه پیداش نکنه چی؟
‫اگه لازم باشه زمین و زمان رو بگرده تا...
‫خوشبختانه، من رئیسی رو ‫می‌شناسم که به این چیزا باور داره.
‫مک مرگ تو رو خیلی جدی گرفت. ‫خواستار یه مراسم شد.
‫ولی همچنین اون اولین کسی بود که کمکم کرد
‫زفر رو برای جست و جو آماده کنم.
‫نه
‫نه، لازم نیست اینجاشو ببینم.
‫می‌خواستم درست حسابی بهت بگم.
‫فکر کردم حلقه‌شو می‌خوای.
‫چـی؟
‫جما، من و تو...
‫من... من قبلاً اون خواستگاری رو ازت کردم؟
‫متأسفم
‫به عروسی خودم نرسیدم.
‫نه، عروسی خودتو ندیدی هنوز.
‫- گوش کن، می‌دونم زیادیـه ولی باید... ‫- نه، نمیتونم.
‫معجزه‌ست که نجات پیدا کردی.
‫و مرگ‌های زیادی بود
‫- بله، ولی زیبایی هم بود ‫- نمی‌تونم. نه نمی‌تونم.
‫چی؟ بیشتر از اینم مرگ هست؟
‫بیرون تخت خواب چیکار می‌کنی؟
‫باید می‌دیدمش.
‫باید مراقب خودش باشه.
‫می‌دونی که خودتم بودی همینکارو می‌کردی.
‫کولسن چه مرگشه؟
‫چرا اینطوری دارن درموردش حرف می‌زنن؟
‫خب، فیتز، اون برای مدت طولانی‌ای مریض بود.
‫اون... از همه‌مون مخفیش کرد.
‫این... این خیلی زیادیـه
‫باید... باید از اینجا برم بیرون.
‫این بیش از حد زیاده.
‫فیتز اون بیرونه، مگه نه؟
‫بله، قربان
‫پس دست به کار شو
‫بله، قربان
‫می‌تونیم از مهارت‌هات استفاده کنیم
‫وقتی تو رو داشته باشیم هیچ فضایی‌ای ‫نمی‌تونه سر به سرمون بذاره.
‫الان نمی‌تونم مک رو تنها بذارم.
‫آره، ولی اونطوری که اوضاع تموم شد، ‫شاید بهتر باشه دور بشی.
‫- اینو شنیدی؟ ‫- آره، ولی قضیه به این مربوط نیست.
‫اون دیگه مثل سابق نیست.
‫یه اتفاقی داره میوفته. می‌تونم حسش کنم.
‫وایسا... درسته. این یه خاطره‌ست. ‫چرا این خاطره؟
‫داره بهش فشار وارد میشه
‫- اون داره بیش از حد به خودش فشار میاره ‫- "اون داره بیش از حد به خودش فشار میاره"
‫و اگه من در کنارش نباشم،
‫ممکنه یه چیزی بشکنه.
‫دیر کردی
‫منم خوشحالم می‌بینمت.
‫آره، نه، ببخشید
‫فقط به این خاطر که گفتی
‫قراره ساعت 9 بیای و ...
‫الان 9:24 ـه
‫و منم فکر کردم منو قال گذاشتی.
‫نه، توی حیاط دانشگاه به پروفسور ویور برخوردم
‫اون خوب منو به حرف گرفت
‫
‫آره، همینطوره... می‌تونه... ‫خب، اون اینکارو می‌کنه.
‫
‫ببخشید
‫فقط... اینجا یکم بهم ریخته‌ست
‫جدی؟ باید اتاق منو ببینی.
‫باشه
‫یعنی، آره، هر وقت که بشه.
‫اگه اتفاق بیوفته. برام مهم نیست.
‫ممنون... ممنون که اومدی.
‫آره، برای یه مشکل کمکم رو می‌خواستی؟
‫آره، یه جورایی
‫خب، یعنی، واقعاً به کمکت نیاز ندارم.
‫می‌تونم به تنهایی حلش کنم، فقط...
‫داخل آزمایشگاه، به نظر میومد شنونده خوبی هستی.
‫شونده خوب؟
‫آره. یعنی تبادل نظرات.
‫پس من توی بازتاب دادن ایده‌هات ‫به خودت خوب هستم
‫مثل یه دیوار... یه دیوار ضخیم.
‫
‫نه نه، منظورم اینه که تو برای شفاف کردن
‫اینکه کدوم ایده‌ها در مسیر درست هستن
‫و موجب نتایج پربرآیند میشن خوب هستی.
‫برای یه آدم منظم، افکارت حسابی در هم ـه
‫آره...
‫فکر می‌کنم... فکر می‌کنم برای ‫نظم دادن بهشون، به کمک لازم دارم.
‫من فقط... نخوابیدم.
‫و امشب قراره چه مشکلی رو حل کنیم؟
‫بستگی داره
‫این خاطره کیه، تو یا من؟
‫این خاطره رو مشترک داریم.
‫آره، چون یادمه این شب
‫شبی بود که از فوق العاده معذب بودن در حضور تو
‫رسیدم به...
‫کاملاً راحت بودن
‫من به عنوان شبی به یادش دارم که تو ‫رو داخل ناحیه‌ی دوستی قرارت دادم.
‫و به علاوه یادم میاد که چقدر زده بود به سرت
‫و فکر می‌کردی نابغه بودن، نوعی از دیوانه بودنه
‫آره، بیا درمورد دیوانگی حرف نزنیم.
به زور دارم آرامشم رو حفظ می‌کنم
‫- می‌تونم ببینم. ‫- دارم روی یه مشکلی کار می‌کنم
‫تا سعی کنیم از این زندان بیایم بیرون
‫و تنها راه انجامش اینه که زمان رو حل کنیم.
‫و بعدش درمورد جهنمی که ‫پشت سر گذاشتی فکر می‌کنم
‫و درد اینکه اونجا نبودم.
‫یواش، فیتز.
‫و اگه تمام نژاد کرونیکوم‌ها می‌تونن اینو حس کنن
‫و ما می‌تونیم جلوشو بگیریم
‫پس... پس... پس شاید بهتره اینکارو بکنیم.
‫کنترل زمان رو به دست بگیریم، ‫هرچیزی رو که می‌خوایم اصلاح کنیم.
‫فیتز! یواش!
‫به همین دلیل بود برای گفتن همه ‫چیز بهت با احتیاط عمل می‌کردم.
‫ذهن تو...
‫- چیزای زیادی پشت سر گذاشته... ‫- چی؟
‫و نگرانم که تحت فشار زیادی باشه...
‫که چی؟ در هم بشکنم؟ این مزخرف ـه.
‫می‌دونم این مدت داشتی صداشو می‌شنیدی.
‫وقتی برگشتی شکست روحی نسبتاً ‫بدی خورده بودی.
‫خیلی خب، خب، خب، خب...
‫چرا فشار رو بیشتر نمی‌کنی؟
‫اون من نبودم!
‫از همین می‌ترسم.
‫می‌دونم که چهارچوب فکرت رو درگیر کرده
‫تو سعی می‌کنی نادیده بگیریش و سرکوبش کنی
‫من کاملاً...کاملاً...کاملاً ‫خودمو تحت کنترل دارم.
‫اون این مدت داخل ذهنت گیر افتاده.
‫- هی، بس کن ‫- و حالا ما همراه اون داخل ذهنت
‫گیر افتادیم.
‫گوش کن
‫لئوپولد داره میاد.
‫اون داره میاد سراغمون.
‫باید همین الان از اینجا بریم.
‫فکر کردید می‌تونید بدون من ‫داخل سایه‌ها بازی کنید؟
‫از همین می‌ترسیدم.
‫می‌دونستم اینطوری میشه
‫یه راهی پیدا می‌کنیم.
‫آره. همه چیز درست میشه.
‫مشکلی برامون پیش نمیاد.
‫
‫همه چی درست میشه.
‫همه چی درست میشه. همه چی درست میشه.
‫آره، یعنی، من پیدات کردم.
‫سیمنز؟
‫پس مشکلی برامون پیش نمیاد.
‫تو یه نیمه تاریک داری. ایرادی نداره.
‫همه چی باید درست بشه.
‫جما
‫وای نه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫برگرد به جعبه‌ات!
‫برو!
‫- یه بالش؟ ‫- فقط همونو داشتم
‫اون دیگه چه کوفتی ـه!؟
‫گوش کن، باید بهت یادآوری کنم که اومدیم اینجا
‫چون شخصیت فاشیست هایدرات ‫سعی داشت ما رو بکشه.
‫و تو هم «هیولای رینگو» رو آزادش کردی ‫*اشاره به فیلم Ringu 1998*
‫که داخل یه جعبه نگهش می‌داشتی!
‫این با اون قابل مقایسه نیست، روانی!
‫بابام یادم داد چیزایی رو که باعث آزارم ‫میشن داخل یه جعبه کوچیک بذارم
‫تا شبا بیدار نگهم ندارن.
‫احساسات بد... خشم، ترس، درد...
‫فقط می‌ذاشتم‌شون داخل اون جعبه کوچیک
‫و اونا همونجا می‌موندن، به ‫آرومی و بدون هیچ خطری.
‫تو به جلسه روان درمانی نیاز داری.
‫تو مشکلات غیرقابل بیان خیلی ‫خیلی عمیقی داری.
‫سال سختی بوده!
‫می‌خوام برم بیرون!
‫
‫اصلاً نمی‌دونستم.
‫اصلاً نمی‌دونستم تمام این چیزا ‫رو به دوش می‌کشی.
‫فایده‌اش چیه؟
‫نذاری هیچکس بدونه. ‫کل ایده همینه.
‫تو خیلی انگلیسی هستی.
‫کجا هستیم؟ این جا پناهگاه زیر فانوس دریایی ـه؟
‫آره، مرکز فرماندهی جدید شلید
‫عالیه. هیچ جایی برای پنهان شدن بهتر از
‫سازمان عملیات و مداخله...
‫آره، مخفف خیلی بدی ـه.
‫آره موافقم.
‫فکر می‌کنی اینجا حس امنیت می‌کنم ولی اینطور نیست.
‫تمام کابوس‌هایی که پشت سر گذاشتیم می‌تونه
‫به یه لحظه بند بشه.
‫راحت باش، چیز خاصی نیست.
‫- اون فقط یه مأمورـه ‫- فقط یه مأمور؟
‫- داستان‌ها رو نشنیدی که... ‫- بله، داستان‌ها رو شنیدم
‫عجیب غریب نباش
‫سلام
‫ممنون که اومدید
‫البته قربان
‫من مأمور جما سیمنز هستم.
‫- و این... ‫- این... من لئوپولد فیتز هستم.
‫فیتز-سیمنز، بله.
‫می‌دونید، وقتی اولش درموردتون شنیدم،
‫فکر کردم یه نفر هستید.
‫بقیه اینطور درموردتون حرف می‌زنن.
‫فیتز-سیمنز، مغز برتر، ‫بعد از اینکه شما دوتا جوان‌ترین
‫اعضایی بودید که تابحال ثبت نام شده، ‫شاگرد اول کلاس‌تون هم شدید.
‫خب، فقط یه جوان‌ترین می‌تونه باشه، قربان!
‫و اگه مورد قبلی زیاد جلب توجه نمی‌کرد،
‫شما اخیراً یه آزمایش سوخت زیستی
‫غیرمجاز رو پیاده کردید که نتیجه‌اش شد...
‫تقصیر اون بود. تقصیر اون بود. آره ‫اون تقصیر اون بود.
‫- نه... ‫- بود. کار تو بود. کار تو بود.
‫تو میزان سوختن سوخت موشک رو کم تخمین زدی.
‫اونی که تمرکز و فشردگی رو بیشتر کرد تو بودی...
‫خفه شو، خفه شو...
‫و در اون سطح فشردگی، باعث شد...
‫منفجر بشه؟
‫منفجر شد، درسته؟
‫شانس آوردید کسی آسیبی ندید.
‫خب، ما تنها کسانی بودیم که در ‫شعاع انفجار قرار داشتیم.
‫ببینید، مافوق‌های ما فکر نمی‌کردن که
‫یه سلول هیدروژنی سوخت زیستی جلبک
‫بتونه یه کوئین جت رو به ‫حرکت در بیاره، پس...
‫خب، الان نظرشون عوض شد
‫و همین مافوق‌ها توصیه کردن...
‫بهت گفتم. منتقل‌مون می‌کنن ‫به یکی از قطب‌ها.
‫خفه شو
‫همچنین شما رو برای تیم من توصیه کردن.
‫تیم... میدانی؟
‫این باعث افتخار ـه.
‫بابت این فرصت ممنونم.
‫آره، ما خیلی دوست داریم که فرصتی داده بشه
‫که درموردش بحث و فکر کنیم، احتمالاً به تنهایی.
‫- البته ‫- آره
‫ببینید
‫می‌دونم که کار میدانی برای همه نیست
‫بعضی افراد می‌خوان که ‫پشت صحنه‌ها باقی بمونن.
‫متوجه هستم.
‫ولی اون بیرون بودن،
‫دیدن زندگی‌‌هایی که دارید تغییر میدید...
‫در نهایت اونی که بیشتر از همه ‫تغییر پیدا می‌کنه، خودتون هستید.
‫اون روز حس کردم خیلی الهام دهنده‌ست.
‫تو هنوز به یه تلنگر نیاز داشتی.
‫آره خب، ببین به خاطرش چه اتفاقی افتاد.
‫اون چیزی که مدام می‌گفتی چی بود؟
‫فکر می‌کنی بابتش احساس گناه می‌کنم؟
‫اوه بله، خودشه
‫"سرت رو بالا بگیر فیتز، ‫چیزی برای ترسیدن نیست."
‫خب، شاید الان بتونی بگی...
‫فیتز؟
‫فیتز!
‫جما؟
‫- فیتز؟ ‫- جما!
‫- فیتز! ‫- آره!
‫فیتز
‫من اینجام
‫خیلی قابل پیش‌بینی هستی.
اینقدر اونو حقیر می‌دونی؟
‫راحتی؟
‫منم یه زمانی راحت بودم
‫تا اینکه تو سر و کله‌ات پیدا شد.
‫تو بدبخت بودی.
‫پدرت تو رو بازی می‌داد. و ایدا...
‫بالأخره یه همکار ارزشمند پیدا کردم.
‫یه روبات که تحسینت کنه
‫تو چیزایی رو ازم مخفی کردی.
‫پس... من چندتا
‫از خاطرات جالبی که داری ازت می‌گیرم،
‫و بعدش...
‫داخلت رو خالی می‌کنم.
‫جما... نه...
‫تو باعث درد هستی.
‫نوبت منه
‫ذهن‌هاشون با هم وارد جنگ شدن.
‫- اونا در وضعیت قرمز هستن ‫- می‌دونم، و برام مهم نیست.
‫ممکنه مرگ مغزی بشن ‫و تو هیچی گیرت نیاد.
‫بکششون بیرون، آتارا
‫کار درست همینه
‫هیچ کار بی‌ملاحظه‌ای انجام نده
‫تو یه انتخاب داری، ایناک
‫با هم‌سانان کرونیکومت همکاری کن
‫یا قطعاتت تیکه تیکه میشن.
‫یه چیزی برای گاز زدن؟
‫قراره دردت بگیره
‫سکوت رو ترجیح میدم
‫بیمار روانی
‫ولی... و... من...
‫فکر می‌کردم منو دوست داری
‫تو فقط بخشی از درد فیتز هستی، که ‫باید تحت کنترل قرار گرفته بشه.
‫به نظر بامزه میاد.
‫همونطور که تو اون موجود رو کنترل می‌کنی...
‫که داخل جعبه موسیقی ـه؟
‫اون بخشی‌ـه که آخر برش می‌دارم.
‫وای! خدا!
‫برام سؤاله اول استخون‌هات میان ‫بیرون یا شش‌هات
‫سیمنز؟ هی، داری چیکار می‌کنی؟
‫زیست شناسی
‫از کالبدشکافی خوشم میاد.
‫اوه، نه
‫شکم نرمی داری
‫وای! خدا!
‫دوستاتون درمورد اینکه چطور ‫ذهن‌تون مشترکه شوخی می‌کنن
‫ای کاش می‌تونستن الان ببینن‌تون
‫ما ذهن‌مون مشترکه
‫من اینکارو تنها انجام نمیدم.
‫ما همدیگه رو داریم.
‫من اینکارو تنها انجام نمیدم.
‫گفتی این مال منه.
‫این واقعی نیست! این واقعی نیست!
‫وایستا
‫ما فقط همدیگه رو نداریم
‫ما دوستامون رو هم... داریم.
‫درخواست پشتیبانی کردی؟
‫آره، کردم
‫من ترتیب اینو میدم. برو، برو
‫خوشحالم حالت خوبه، توربو.
‫مک!
‫بدو!
‫فرار کن!
‫تو یه مریض پیچیده روانی هستی.
‫باید همین الان خفه‌ات کنم!
‫خودِ واقعیت
‫الان با چاقوش، قلب منو در آورد!
‫خب، حالا می‌دونی چه حسی داره!
‫ها ها ها! چه جواب خنده داری
‫آره، چون شخصیت پلید تو الان ‫سعی داشت با یه ماشین شکنجه
‫مغز منو پاک کنه!
‫خب، باشه، درسته.
‫- خب، این افتضاح ـه... ‫- آره
‫ولی تو به پدرش شلیک کردی...
‫- بهش میگن انتقام ‫- اوه...
‫نمی‌دونم من چیکار کردم
‫که لایق اون فیلم ترسناک باشم!
‫داری شوخی می‌کنی؟
‫من تا وقتی با تو آشنا نشده بودم، درکی از درد نداشتم!
‫اوه، خواهش می‌کنم.
‫جعبه موسیقی کوچیکت...
‫هی، اون جعبه جواب می‌داد، باشه؟
‫- خوب بود... یه راه خوب... ‫- اوه...
‫- تا چیزای کوچیک رو حفظ کنه... ‫- سرکوب کنه
‫- خشم‌های عمیق... ‫- و چیزا رو مرتب و خوب و منظم ...
‫- وای، تو خیلی انگلیسی هستی... ‫- نگه داره.
‫آره قبلاً هم اینو گفتی. لطفاً بیشتر توضیح بده
‫- این اصلاً چه معنی‌ای میده؟ ‫- خشک و سنتی و سربسته...
‫این چطور اصلاً توهین حساب میشه؟
‫و از ما بهترون...
‫- وای خدای من ‫- ولی راستش
‫- تو از درون سادیسم داری ‫- آره، البته، درسته، آره
‫چقدر اسکاتلندی هستی که در این ‫زمینه‌ها بحث راه میندازی!
‫می‌دونی، تو درست همونقدری به ‫من صدمه زدی که من بهت صدمه زدم.
‫از داخل داشتم می‌مردم وقتی رفتی و
‫- بعد از آسیب مغزیم رهام کردی ‫- هی، این منصفانه نیست
‫و بعدش توسط یه سنگ بلعیده شدی،
‫تا فقط عاشق یه فضانورد عوضی بشی...
‫من داخل یه سیاره‌ی صحرایی تنها بودم.
‫که راستی مشخص شد «کندو» بوده.
‫و همچنین، آیا مطمئن هستیم که این اتفاق
‫- بعد از اینکه باهاش خوابیدی افتاده؟ ‫- وای خدای من
‫چون هنوز کاملاً مشخص نشده
‫می‌خوای بحث اونجا رو بکنی؟
‫حداقل اون یه آدم بود!
‫تو یه دوست دختر روباتیک ساختی...
‫خب، این تحریف واقعیتـه...
و وقتی آزادش گذاشتی تبدیل به یه دیکتاتور نازی شد
‫وایستا، این...این تحریف واقعیتـه؟ ‫نه نیست!
‫آره، و لابد اونی که مراقبم بوده، تو بودی.
‫- اینطوری به نظر میاد. بله ‫- از ما بهترون، حرف منو اثبات می‌کنه!
‫چون تو می‌خوای هرچیزی که به ذهنت میاد بسازی،
‫تا بتونی در لفافه بگی "کمک به ‫بشریت، کمک به دوستان."
‫ولی چهارچوب حقیقت رو فاش کرد... ‫همه‌اش از خودپرستی ـه.
‫- عه؟ خودپرستی؟ ‫- آره
‫- من خیلی دوست دارم درباره‌ی خودپرستی حرف بزنم، حدس بزن چرا؟ ‫- جدی؟ چرا؟
‫چون تمایلات تو اون بیرون سر مک رو از جاش کند!
‫واقعاً؟!
‫- اوه ‫- ما عین هم هستیم، جما
‫تو فقط دلت می‌خواد افکار بدت رو سرکوب کنی
‫و وانمود کنی اتفاق نمی‌افتن.
‫ضمیر تو دلش می‌خواد وانمود ‫کنه تو «جین گودال» هستی ‫(دانشمند زیست‌شناس بریتانیایی که ‫سفیر صلح سازمان ملل بود.)
‫- که موجودات کوچیک و بیچاره مثل من رو نجات میدی ‫- اینطور نیست!
‫درحالی که اگه تو داخل چهارچوب بودی،
‫اونجا می‌شد مثل فیلم "شب مردگان زنده"
‫- من فکر نمی‌کنم که دارم نجاتت میدم! ‫- البته که می‌کنی
‫آروم کردن ذهن پریشونم توی اتاق خوابگاه یا...یا ...
‫یا تمایل داشتن به پیشنهاد کولسن ‫که منو به میدان ببری...
‫خدایا، گوش کن. اگه چیزی هم باشه ‫همیشه تو بودی که منو نجات دادی.
‫- خیلی خب، اینو شروع نکن ‫- آره، آره
‫چون تو در آینده منو نجات دادی، ‫منو از سیاره «میوث» نجات دادی
‫و وقتی ته اقیانوس گیر افتاده بودیم نجاتم دادی.
‫مجبور بودی بهش اشاره کنی، نه؟
‫اصلاً فکرشم نکن که سر راهم قرار بگیری
‫یعنی، چرا باید این محفظه رو
‫بدون هیچ کنترل داخلی طراحیش کنی؟!
‫چون یه محفظه نگهداری‌ـه!
‫خب، گمونم اینجا باهم گیر افتادیم.
‫آره خب، معنی "تا زمانی که مرگ ما رو ‫از هم جدا کنه" همینه.
‫چون یه بار قبلاً مُردم، حق نداری بزنی زیرش
‫هی، درموردش شوخی نکن!
‫این منو بهم می‌ریزه! تمام صدمات من به خاطر توئه!
‫خب، تمام درد من هم به خاطر توئه.
‫و من اجازه دارم تا بخوام که نجاتت بدم!
‫من هربار نجاتت میدم یا در ‫حین تلاش براش می‌میرم!
‫برام مهم نیست!
‫منم همینطور! چون دوستت دارم!
‫آره خب، چون منم دوستت دارم!
‫خب پس چرا داریم داد می‌زنیم!؟
‫نمی‌دونم!
‫من از پا افتادم.
‫مجبوریم با چیزایی که اون بیرون ‫هستن رو به رو بشیم.
‫و راستش ممکنه در حین تلاش براش بمیریم.
‫با همدیگه توقف ناپذیریم؟
‫چه ... غلطا ؟!
‫باشه
‫با...باشه
‫اون... مطلقـ...
‫واو
‫اوه...
‫نمی‌دونستم از اون مدل خوشت میاد.
‫نمی‌دونستم تو همچین کاری می‌کنی
‫فیتز، مشخصه که ما برای هم ساخته شدیم
‫و ...
‫متأسفم نمی‌تونم زمانی که نبودی رو بهت بدم.
‫ولی می‌تونم خودم رو بهت بدم.
‫حالا و برای همیشه
‫تمام کائنات نمی‌تونن تو رو از من بگیرن، جما سیمنز.
‫من خوش شانس‌ترین مرد
‫روی تمام سیاره‌ها هستم.
‫خب...
‫5 دقیقه و 33 ثانیه به هدر دادید.
‫آماده‌اید که برگردید سرکار؟
‫باشه، گوش کن
‫متأسفم بابت اتفاقی که برای سیاره‌ات افتاد
‫و واقعاً می‌خوام به ایناک کمک کنم
‫ولی سفر در زمان، خیلی ناجوره
‫و مطمئن نیستم بخوام جزوی ازش باشم.
‫پس اگه مجبوریم بقیه عمرمون رو با هم داخل این
‫زندون بگذرونیم، پس مشکلی نیست
قرار نیست با هم باشید
‫شما...
‫
‫ایناک
‫من یه اقدام جسورانه کردم
‫ما باید بریم
‫منو در آغوش بگیرید
‫تقریباً یادم رفته بود
‫تو یه پدربزرگ هستی
‫این کوفتی چه معنی ...
‫باورم نمیشه.
‫توربو
‫می‌خواستم همین باشه
‫دعا کردم، ولی...
‫اون حالش خوبه
‫اون حالش خوب نیست
‫توی زندون گیر افتاده...
‫در یه زندان فضایی، با سیمنز
‫مشکلی براشون پیش نمیاد.
‫کرونیکوم‌ها بهشون نیاز دارن، درسته؟
‫آره، اونا فعلاً جاشون امنه
‫به علاوه، این دوتا، اونا...
‫اونا می‌تونن از هرچیزی جون سالم در ببرن
‫100 دلار باهات شرط می‌بندم همین ‫الانش هم از اونجا زدن به چاک.
‫ببین...
‫نمی‌تونم الان بفرستمت.
‫چرا؟
‫باهام حرف بزن
‫دنیای کرونیکوم‌ها مورد حمله قرار گرفت؟
‫اینطور شنیدم.
‫من فیلمش رو دیدم.
‫و اونا فقط بهشون حمله نشد.
‫تمام سیاره به زمین خشک و بی‌حاصل تبدیل شد
‫و کسانی که اون کار رو کردن...
‫- اونا... ‫- اونا اینجا هستن؟
‫اینجا، آره.
‫آره، اونا...
‫یه جورایی پریدی وسط حرفم
‫ولی آره.
‫اونا اینجان.
‫باشه