« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...آنچه گذشت
یه چیزی توی محفظه پیدا کردم
"نارو-آتزیا" قبلاً هم دیدمش
.یه سیاره‌ست .فیتز حتماً میره اونجا
رفتن به اون عمق از فضا عاقلانه نیست
!نه، نمی‌تونیم اجازه بدیم این رد از بین بره
مختصات زمین رو وارد کن
بیا از اینجا بریم
دیگه مختصات رو وارد کردم
داریم به نارو-آتزیا نزدیک میشیم
اونجا خطری تهدیدمون نمی‌کنه؟
پنهان کردن اینکه
کنترل کننده رو کُشتیم سخت میشه
...بقیه‌ی اعضای خدمه
می‌تونن به راحتی توی سیاره‌ی کیتسون کار پیدا کنن
چیکار کردی؟
.اینجاست .می‌تونم حسش کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
[ نارو-آتزیا، ایستگاه گمرک سی‌آی-741 ]
!اون بی‌ملاحظه و خطرناکـه
عمداً از دستوراتت سرپیچی کرد
اون واقعاً فرصت‌مون برای برگشتن به خونه رو به خطر انداخت
،تقریباً غذامون تموم شده
و اصلاً نمی‌دونیم چندتا جهش دیگه می‌تونیم انجام بدیم
نباید بذاریم از محدوده‌ی بارگیری خارج بشه
اون زندگی و مأموریت‌مون رو به خطر انداخت
مأموریت همینـه
ما این همه نیومدیم تا تسلیم بشیم
ترسوها - کافیـه -
همگی دست نگه دارید و یه نفس عمیق بکشید
حق با سیمنزـه
مأموریت فیتزـه
،ولی رهبر مأموریت منم
و گرفتن اون تصمیم به عهده‌ی من بود، نه تو
تو طرف کی هستی؟
خودت خوب می‌دونی هممون کدوم طرفی هستیم
به خاطر تو رفتیم به یه سیاره‌ی آتیشی
تمام سرنخ‌ها رو برای پیدا کردنش دنبال کردیم و
حالا به خاطر یه کلمه‌ی
،فسقلی که حتی نمی‌تونیم بخونیم اومدیم تهِ کهکشان
!بهت که گفتم چی نوشته
نباید اینطوری عجله کنیم، جما
،اگه نتونیم خودمون رو نجات بدیم نمی‌تونیم فیتز رو نجات بدیم
میریم خونه
امیدوارم بتونیم برسیم
اگه می‌خواید برید، ولی من می‌مونم
اجازه نداری
،و اگه مشکلی با این داری
تا خونه زندانیت می‌کنم
ببینیم و تعریف کنیم
اون چی بود؟
.سلام .به نارو-آتزیا خوش اومدید
،من پروتوریوس پرایس هستم .افسر گمرک مورد تأیید شما
سفینه‌ی شما پهلو گرفته و
تقاضا دارم اجازه بدید برای انجامِ
بازرسی ورودی وارد بشم
نیازی نیست
مطمئن نیستم متوجه باشم
برنامه‌هامون عوض شدن
...ما وارد سیاره‌تون نمیشیم
ولی ممنون
خیلی...قشنگـه
.شاید واضح نگفتم فرم‌ها حاضر شدن و
شما دیگه وارد سیستم شدید
باشه، خب، ما رو از سیستم خارج کن و
ما هم میریم
،وقتی وارد سیستم شدید دیگه وارد سیستم شدید
،همونطور که گفتم، فرم‌هایی هست فرم‌های آماده
من از قوانین خوشم نمیاد ولی باید اجرا بشن
باشه. وارد سفینه شو
شاید سفینه‌ی فیتز رو هم بازرسی کرده باشه
حداقل می‌تونیم بپرسیم، مگه نه؟
ممکنه همین نزدیکیا باشه
این حلزون‌ها باید توی بازار به قیمت خوبی فروش برن
،به قدری که برای چندین چرخه سوخت و آذوقه بخرید
کجا میرید؟
نارو-آتزیا
و از اونجا به منظومه‌ی شمسی خودمون برمی‌گردیم
تا بتونیم برای
‏72 سال و 312 روز آینده در مدارِ مشتری بمونیم
بعد اینکه یه محفظه‌ی سرمایشی خریدیم
کارتون به خودتون مربوطـه
می‌دونی، شنیدیم چیکار کردید
این خدمه رو نجات دادید
کنترل کننده رو از سفینه بیرون کردید
شما واقعاً قهرمانید
هر کسی بود، همین کار رو می‌کرد
این اطراف نه
اونا قشنگن
مزه‌شون حتی بهتره
زمینی‌ها نباید از اینا بخورن
مخصوصاً نه با شکم خالی
،بعد اینکه پول گرفتیم
برات غذا پیدا می‌کنیم
.می‌دونم، ولی گشنمـه - .آره، در اون مورد -
ما فقط حلزون‌ها رو می‌گیریم
سفینه رو هم همینطور
چرا این‌کار رو می‌کنی؟
کار من به خودم مربوطـه
...و کار شما، خب
انگار به همه مربوطـه
واقعاً ساده‌ست
،می‌تونید همین الان از سفینه‌ام خارج بشید
یا به مأمورای محلی میگیم که اینجایید
حلزون‌ها رو ببرید و سفینه رو بذارید بمونه
تنها راهمون برای رفتن از این سیاره‌ست
یه کار دیگه بکنیم
در ازاش بهت پول میدم
خدایی؟
این سیاره شهرت خاصی داره
ثروت‌ها اینجا از دست میرن
ولی ثروت‌هایی هم به دست میان
شاید شانس‌تون بهتر شد
به خانه‌ی بازی‌ها خوش اومدید
لطفاً سلاح‌ها و اخلاقیات‌تون رو بررسی کنید و
بعد از داخل اسکنر رد بشید
،ورود روبات‌ها، دروئیدها، موجودات مکانیکی ،سایبورگ‌ها و موجوداتِ مصنوعی
کاملاً ممنوعـه
متخلفان برچیده و اعدام میشن
،فکر کنم شاید بهتر باشه بیرون منتظر بمونی
!ایناک
!هی، هی
به خانه‌ی بازی‌ها خوش اومدید
چطوری تونستی رد بشی؟
،من روبات، دروئید، موجود مکانیکی سایبورگ یا مصنوعی نیستم
یه کرونیکوم هستم
من با مکانیزم‌های داخلی که
ساختارهای غیرارگانیکم رو پنهان می‌کنن و
عملکردهای بیولوژیکی انسان‌ها رو تقلید می‌کنن، طراحی شدم
می‌تونم راحت هر اسکنری رو فریب بدم
خوبه. خوب شد گفتی
خوشحالم رد شدی
،باید اعتراف کنم که این سفرمون
از لحظه‌ای که به سفینه‌مون ،حمله شد، تا الان
،سَوای اون اتفاقی که با مزتت‌ها افتاد
خیلی مهیج و آموزنده بوده
واقعاً می‌خوای بهم بگی که
داری کِیف می‌کنی؟
،به نظر میاد که، بله
من معادل چیزی رو دارم که
"شما بهش میگید "کِیف
...و فیتز
بله، ایناک؟
،فکر کنم در طول سال گذشته
تو به عبارتی
تبدیل به بهترین دوستم شدی
می‌تونم فرض کنم که تو هم چنین احساسی داری؟
می‌خوای بدونی چه حسی دارم؟
حس می‌کنم حلزون‌های زنداری هستیم
همش حرکت می‌کنیم ولی به جایی نمی‌رسیم
برای رفتن از این سیاره پول می‌خوایم و
...تنها چیزی که داریم اینـه
یه ژتونِ مسخره
دقیقاً شبیه مونته کارلو نیست
یه ژتون احتمالاً تنها چیزی باشه که نیاز داریم
من در حدود 10 هزار
بازیِ قمارِ بین کهکشانی مهارت دارم که
چندین مورد از اونا در این کازینو بازی میشن
و الان اینو بهم میگی؟
توی کدوم بازی ماهری؟
تقریباً...هیچکدوم
من دانش تجربی‌ای ندارم
فقط یه مشاهده کننده بودم
دیگه نمی‌تونم ببینمش
به زودی راه میفتید
لطفاً سلاح‌هاتون رو طبقِ قانونِ
بخش 31264782، بند 626 از پروتکلِ
بازرسی 1516 تحویل بدید
بهتره اونا رو پس بگیریم
من سلاحی ندارم
در صورتی که بازرسی‌تون رضایت‌بخش
واقع بشه سلاح‌هاتون طبق قانونِ
...بخشِ 31264782
آره، گرفتیم چی شد
از کدوم سیاره میاید؟
زمین
زمینی؟
دلیل بازدیدتون از نارو-آتزیا؟
دنبال این مرد می‌گردیم
فکر می‌کنیم روی سیاره‌ی شما باشه
اسمش لئوپولد فیتزه
نباید این اسم رو به زبون میاوردید
چرا؟
چون اون اینجاست. داره گوش میده
فیتز اینجاست؟
!دیزی
خواهش می‌کنم، دوست من
بیشتر از این نیازی به خشونت نیست
،مطمئنم بقیه‌ی اعضای خدمه
بدون مبارزه تسلیم میشن
دیویس؟
گمونم توی بازرسی قبول نشدیم
،واقعاً نمی‌دونم توی کدوم بازی
بهترین فرصت رو داریم
شاید یه نوشیدنی توی تصمیم گیری کمکمون کنه
دوتا بارکلوداس، لطفاً
چه مرگتـه؟
نگران نباش. واقعاً خوشمزه‌ان
مسئله مزه‌شون نیست
قیمت‌شونـه
انتظار داری چطوری پول اون
،نوشیدنی‌های لعنتی رو بدی
فقط با یه ژتون؟
به نکته‌ی ظریفی اشاره کردید
شاید نباید چنین نوشیدنی‌های سطح بالایی سفارش می‌دادم
اجازه بدید این وضعیت رو جبران کنم
!هی، هی
!ایناک. ایناک
برنده
چطوری اونکارو کردی؟
بیشتر از سی دور بود که نشانگر روی
بیست او کلاور" قرار نگرفته بود"
طبق مجاسباتم توی اون دور ...به احتمال زیاد اون اتفاق
تو یه کامپیوتر پیشرفته‌ای
این...انگار کوچک نمایی کردید - نه -
نه، اصلا اینطور نیست
این هیجان انگیزه
می‌تونی برامون پول برنده بشی
قمار کردن من غیرعقلانی بود
قوانین خیلی واضح میگن که موجودات غیرجاندار اجازه ندارن
هی، هی
بهترین دوست‌ها برای همینن
...بهش فکر کن
برای شکستن قوانین
همه چیز رو به خطر انداختن
از نمونه‌هایی که بهترین دوست‌ها
با هم اعمالی برخلاف قانون انجام دادن، آگاهم
دقیقاً. حتی قتل
چی؟
...نه. این
...این
واقعاً حرف نگران کننده‌ای زدی
چطوره فقط بچسبیم به قمار؟
اینجا ثروت‌ها به دست میان، درسته؟
وقت تو و دوستات تمومـه
یه کلمه از مردی که به پله‌ها زنجیر شده
چرا سراغ فیتز رو از بازرس می‌گرفتی؟
لئوپولد فیتز یه تحت تعقیبـه
برای چی؟
مداخله در هستی
چی باعث شده فکر کنی فیتز میاد اینجا؟
به خاطر محفظه‌ی سرمایشی؟
از هدفش خبر ندارم
،فقط اینکه لئوپولد فیتز قرار بود
با سفینه‌ی بعدی به اینجا برسه
حق با توئه
اون زنده‌ست
و نزدیکـه
بازرس
شاید بتونه کمک‌مون کنه اون سفینه رو پیدا کنیم - میرم سراغش -
لئوپولد فیتز نباید اینجا باشه
موافقم
باید پیش ما باشه، توی زمین
زمین جاییـه که توش مُرد
اگه اشتباه نکنم، بیشتر از یه سال قبل
تو چیکاره‌ای؟ - یه شکارچی -
،همونطور که گفتم وقت تو و دوستات تمومـه
واقعاً بهترین قسمتش، آخرشـه. مگه نه؟
،تا جایی که تشخیص میدم کله گنده‌ها اونجا بازی می‌کنن
به نظر دور میز پر از مجرم‌ها و خلافکارهاست
ملحق شدن به اونا افتخار بزرگیـه
بستگی به قیافه‌ی بی‌حالتت داره
متأسفانه این تنها قیافه‌ایـه که دارم
سلام، دوستان یاغی
مشتاقم که در این بازی به شما ملحق بشم
نیازی به گپ زدن نیست
حرکت شجاعانه‌ای بود، رفیق
ممنونم، هم‌صحبتِ خوش مشرب
خب، مشخص شد که
،یه سفینه‌ی دیگه قرار بود همزمان با ما برسه
ولی دقیقه‌ی نود برگشته
کجا رفته؟ - خب، اینجا نوشته سیاره‌ی کیتسون -
بذارید ببینم
دوستتون باید امیالِ منحرفی داشته باشه
هی - چرا باید همچین حرفی بزنی؟ -
چون سیاره‌ی کیتسون جای کثیفیـه و هیچ اثری از نجابت درش موج نمی‌زنه
داداش‌مون الان فلوریدا رو توصیف کرد
"بعضی‌ها از گفتن کلمه‌ی "کیتسون هم خجالت می‌کشن
براشون مثل این می‌مونه که صدای یه حیوونِ در حال سوختن رو در بیارن
...حتی یه ضرب المثل هست
"...هر اتفاقی توی سیاره‌ی کیتسون بیفته"
توی کیتسون می‌مونه؟ (مشابه همین عبارت رو برای لاس‌وگاس میگن)
نه "مُسری و سوزانـه"
بازیکن سه دوباره برنده میشه
نگاش کن
چطوره یکی هم برای دوستم بیاری؟
شاید تونستم یکم از اون شانس خوبت رو ازت بگیرم
بهت اطمینان میدم که هیچ ربطی به شانس نداره
ای داد
واو. شیدز همه چیز رو گذاشت وسط
این دست یکم از سرم زیادیـه، رفیق
دونستن این خیلی مفیده
صبرکن. هی
فکر نکنم خوب باشه این دست رو بازی کنی
.نگران نباش .وضعیت خوبی داریم
بعلاوه، شاید یه دوست همفکر پیدا کرده باشم تا
به ماجراجویی‌هامون ملحق بشه - اوه، اون دوست ما نیست -
با این رفتارت که عمراً
،حالا که فکرشو می‌کنم شاید این دست رو بازی کنم
انگار یکم از اون شانس اینجا به دردت می‌خورد
ولی تو گفتی نمی‌تونی این دست رو بازی کنی
اون حرف یه اشتباه عمدی بود؟
.معلومه که بود خیلی طول نکشید بفهمم که
توی کارت بازی خیلی خوبی ولی حسابی توی آدم شناسی خنگی
ممنون که بازی کردی، رفیق
دوباره شروع شد
یکی می‌خواد با سفینه تماس بگیره
،قبل اینکه کسی بفهمه چی شده
مثل پادشاه‌ها روی سواحلِ
دست نخورده‌ی لایتنر زندگی می‌کنیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
شما کی باشین؟
من کنترل کننده‌ی این سفینه ام
و تو متجاوزی
خیلی خب، یه لحظه دندون رو جیگر بذارید
ما دنبال این مرد هستیم
توی این سفینه بوده
اوه؟
...ارزشش چقدره که
استخون‌هات چقدر برات ارزش دارن؟
،چون تک تکشون رو خرد می‌کنم
تا اینکه حرف بزنی
...چطوری
....باشه! باشه
ما بهش صدمه نزدیم یا کار اشتباهی نکردیم
ما فقط... اونا خلافکارن
می‌تونستیم تحویل‌شون بدیم، ولی ندادیم
فقط سفینه‌شون رو گرفتیم و گذاشتیم برن
چون آدمای خوبی هستیم
اونا؟
...آره، اون
،اون یارو و دوستش
یه مردِ کچلِ چندش
ایناک
فیتز...اون اینجاست و تنها نیست
چیز دیگه‌ای نمی‌خواید؟
اونا رو می‌خوایم
خدمت شما
واقعاً قشنگن
.خدای من. خیلی خوبه .یکم غذا بخورین
دوستامون کجا رفتن؟
،توی این سیاره ...فقط دو جا ممکنه رفته باشن
،کازینو یا جنده‌خونه‌ها
بستگی داره کارشون توی کازینو چقدر خوب پیش رفته باشه
همه چیز رو از دست دادی
اون عمداً منو فریب داد
بهش میگن بلوف زدن
.باید اینو بدونی .همیشه این‌کار رو می‌کنی
یقیناً نمی‌کنم
تو یه روباتی که تظاهر به انسان بودن می‌کنی
به این میگن بلوف زدن
من یه روبات نیستم
کرونیکوم
حالا هرچی
...وقتی که گفتی
بهترین دوستتم، بلوف می‌زدی؟
چه اهمیتی داره؟
،من ناامیدت کردم
،و شاید ما به قول معروف افتادیم رو دور بدبیاری
ولی راه‌های دیگه‌ای برای پول در آوردن هست
چطور؟
جنده‌خونه‌های کیتسون
هر دوی ما سالمیم
و افراد غیرجذابی نیستیم
...و من کاملاً خبره در بیش از 130 نوع
بس کن
فکرِ جنده‌خونه‌ها رو از سرت بیرون کن
پس شاید یه بازی
که نیازی به بلوف زدن نداره
ولی یه استراتژِی داره
که کاملاً بر اساس احتمالاتِ ریاضی طراحی شده
چرا با اون بازی شروع نکردی؟
چون ریسکِ این شرط‌بندی خیلی بالاست
چقدر بالاست؟
گمونم وقتی مغزِ بزرگی داشته باشی
دیگه نیازی به عضلۀ زیادی نداری
قیمتِ خیلی خوبی کسب کردی
صبر کن، چی؟
وثیقه منم؟
درسته
اگه ببازی، به عنوان برده فروخته میشی
نه. خدای من، نه، خواهش می‌کنم
!نه، نه، خواهش می‌کنم
!خواهش می‌کنم، خدایا
حالا صندلیت آماده‌ست
من... آره، آره، نه
این فکرِ تو بود. تو بازی کن
من اونیم که باید کاشی‌ها رو بشماره
با استفاده از یه صدای خیلی زیر که فقط گوشِ انسان می‌تونه تشخیص بده بهت علامت میدم
یه صدا برای نگه داشتن، دوتا برای بستن
همچنین، مطمئن شو که 14 نیاری
صبر کن، چی؟
این یعنی چی؟ 14 نیار؟
بیاین بازی رو شروع کنیم، اجازه هست؟
،همینکه رفتیم داخل
...جدا میشیم و می‌گردیم و اگه اینجا نبود
بهتره مُرده باشه
چی
مُردن بهتر از اینه که تو جنده‌خونه‌ها باشه
به خانه‌ی بازی‌ها خوش اومدید
لطفاً سلاح‌ها و اخلاقیات‌تون رو بررسی کنید و
ورود روبات‌ها، دروئیدها، موجودات مکانیکی، سایبورگ‌ها و موجوداتِ مصنوعی
کاملاً ممنوعـه
متخلفان برچیده و اعدام میشن
حالت خوبه؟ - تو چی؟ -
من اول پرسیدم - من دوم پرسیدم -
با شمارۀ 3
...1, 2, 3
من بدجوری توهم زدم - من اصلاً حالم خوب نیست -
من بدجوری توهم زدم - به نظر میاد داریم یه جور -
واکنشِ نامساعد به یه چیزی نشون میدیم
شاید جوِّ اینجا
شاید فرستادن دیویس به زفر
فکر بدی بود
نه، مطمئنم که این موقته
بدن‌هامون باهاش سازگار میشن
خیلی قشنگه
فقط میگم
فکر نکنم به خاطر جوّ باشه
نه. احمقانه بود
این به وضوح
...توهماتِ حاصل از داروهای روان‌
گردانه - !گردانه -
،اوه، فکر کنم به خاطر اون چیزهاست
اون پفک‌های کوچولوئه که خوردیم
پفک کوچولوهای بد
دیویس حدوداً 6 تا خورد
اوه
امیدوارم حالش خوب باشه
هی
تو چه مرگته
من خوراکی‌ها رو خوردم
دیگه کی از اونا خورد؟
دیزی، سیمنز، همۀ اون زرافه‌ها
هی
همینجا بمون
...تکون نــ
...تکون نخور
سعی می‌کنم باهاشون تماس بگیرم
همینجا بمون
اوه
رسیدیم
آره، رسیدیم
چرا اومدیم اینجا؟
چون تو یه ماموریتیم
درسته
ماموریت چیه؟
...ماموریت اینه
!شبِ خانوماست
!آره
اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادته؟
آره
تو داخل یه وَن زندگی می‌کردی
اوهوم
و بوی گند می‌داد
نه، بو نمی‌داد - آره -
بهش می‌گفتیم گوزموبیل
تو... تو موی پرپشت داشتی
تو چهرۀ تابلوی... خرخون‌ها رو داشتی
توی کدوم گروه آموزشی هستی، همم؟ اشاره به مدرسه جادوگری هاگوارتز) (در سری داستان‌های هری پاتر
گریفیندور؟
ریونکلا
دختر، بیخیال
وِردی چیزی بلدی؟
!اکسپکتو پاترونوم
سلام، فیتز میمونیِ کوچولو
فیتز
،شاید این خیلی عجیب به نظر بیاد
ولی احساس می‌کنم یه ارتباط خیلی قوی باهات دارم
انگار هردومون بخش‌های جداگانه
از یه موجود کیهانی هستیم
تو هم حسش می‌کنی؟
اوهوم
حسش می‌کنم
...من
سفینۀ تو یا من؟
من یه مامور مخفی تو فضام
...باید مراقب باشم
وای
!سلام
هی دیویس، اینجایی؟
یه سری بیسکوئیت حیوونی برات آوردم، احمق کوچولو
وای، لعنتی
دیویس
هی. دیویس
دیویس، بیدار شو
دیویس. دیویس! بیدار شو
اون یارو شبیه یه جور
قاتلِ تغییر شکل دهندۀ بندبازه
آره، با توجه به شاهد قابل اطمینانی که دارم مطمئنم همینطوره
نمی‌دونی کجا رفت؟
بیسکوئیت حیوونی
عالیه
اوضاع قطعاً داشت ناجور می‌شد
یه آدم فضایی کنار بار بهم پیشنهاد داده بود
رفیق کوچولوی بریتانیاییم گم شده بود
و تمام کسایی که دور و برم بودن
بوی پنیر می‌دادن
ترس داشت بهم غلبه می‌کرد
که ناگهان متوجه یه جفت پای ظریف شدم
هیچکس نگران نباشه
اوضاع تحتِ کنترلمه
هی، فکر کنم پدر و مادرم موشن
منطقی به نظر میاد
ببخشید که تو رو تا این سر عالم کشوندم
اوه، نه، نیازی نیست
اشکالی نداره
فقط ما رو به هم نزدیک‌تر کرد
فقط خیلی دلم برای فیتز تنگ شده
آره. متأسفم
ای کاش منم فیتزِ خودم رو داشتم
...خب، نه فیتز، ولی می‌دونی دیگه
نه، می‌دونم
تو توی این یه بخش شانسِ خیلی بدی داشتی
خیلی ناراحت کننده‌ست
ولی حالا خیلی قوی و بی‌باکی
من خیلی بهت افتخار می‌کنم
واقعاً؟
شنیدنش از تو خیلی برام ارزشمنده
تو خیلی برام ارزشمندی
تو بهترین دوستمی
منم دوسِت دارم
پوستت خیلی نرمه
می‌دونم
هیس
چیه؟
هیس
این صدا رو می‌شنوی؟
یعنی، تقریباً شبیه صدای یه دلفینه
بده بیاد
‏25. بازیِ خوبی بود، جناب
مطمئنی؟
یالا، لوبیا سبز
تمام روز رو وقت ندارم
خدای من
نه. نه، خواهش می‌کنم
نه. نه، نه، وای خدا. خدای من
...اوه، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، خواهش
نه، نه، نه
!خواهش می‌کنم، وای خدا، خدایا
این دیگه چه کوفتی بود؟
هیچوقت رو 4 نبند
دور ششم رو شروع می‌کنیم و 5 بازیکن موندن
بازیکنان، لطفاً شرط خودتون رو ببندین
دوست دارین شرط ببندین، آقا؟
آقا؟
ببخشید، بله. نوبتِ منه
احتمالِ اینکه من 7 یا کمتر بیارم چقدره؟
هر کارت دهنده که حینِ لو دادن احتمالات گیر بیوفته
به خورد ورلنکسینِ آقای کیتسون داده میشه
ببخشید. این رو نمی‌دونستم
خیلی خب
...خب، شرط ببندم یا نگه دارم
حالا سوال اینه
یه موجود مصنوعی
همگی اتاق رو تخلیه کنین
شما دوتا باهم اومدین
نه، این کاملاً اتفاقی بود
که شانسِ خوبت رو توضیح میده
مطمئن شین اون و رفیقِ رباتش جُم نمی‌خورن
آقای کیتسون می‌خواد شخصاً حسابِ اونا رو برسه
از کامپیوتر فاصله بگیر
حتی فکرشم نکن
کاملاً بخار شد
آقا بزرگ با یه تیر دو نشون زد
،آره، خب اون فرار کرد، آقا بزرگ
و تو زدی جعبه فیوزمون رو ترکوندی
اوه
ولی اون کجا رفت؟
،سوالِ واقعی اینه که
سعی داشت با کی تماس بگیره؟
اوه
اوه، من دیگه هیچوقت غذای فضایی نمی‌خورم
نه، ولی یعنی ممکنه که توهماتِ صوتی یکسانی داشته باشیم؟
فکر کنم این یه چیز دیگه‌ست
پس چرا هیچکس دیگه رو آزار نمیده؟
شاید فقط توسط انسان‌ها قابل درکه
مثلِ یه جور علامتِ مخفی
فیتز - فیتز -
یالا دیگه
چیکار می‌کنی؟
دارم ریبوتت می‌کنم
من با این میزان از صمیمیت راحت نیستم
حتی با بهترین دوستم
،خب، نباید یه آژِیر هوایی فعال کنی
مگه نه؟
!آخ
آخ؟
آخ دیگه چیه؟
،اون صدایی که بهش میگی آژیر هوایی
در واقع یه نوع ابطال از راه دور سیستمِ منه
یه چیزی این‌کارو باهات کرد؟
یه چیز نه. یه کرونیکم
متأسفانه شدیداً در خطریم
کاملاً مطمئنم که کرونیکم‌ها حداقل نگرانیِ ما هستن
تو از تنوع گونه‌ای کرونیکوم‌ها خبر نداری
،برای مثال من یه مردم‌شناسم
عملکردهای اصلیِ من برای تحقیقات و کام‌بخشیِ جنسی طراحی شدن
به آرومی میریم سراغ نوع اونایی
که دارن میان اینجا
اونا شکارچی هستن
به خانه‌ی بازی‌ها خوش اومدید
...لطفاً اسلحه‌تون رو بررسی کنید و
ببخشید
وای پسر
اون یاروها شبیه مردی هستن که به زفر بستیم؟
،منم اونا رو می‌بینم
،که یعنی اونا خیلی واقعین
و اومدن اینجا دنبال فیتز
اول باید از من رد بشن
این خیلی خطا بود
خاموشی
که فقط می‌تونه به این معنی باشه که من از خدمت خارج شدم
حالا دیگه به درد نخورم
من کمالِ کرونیکوم‌ها رو لکه‌دار کردم
اسم ایناک تبدیل به یه اسم ناگفتنی میشه
این کمکی نمی‌کنه
باید یه راهی برای خروج از اینجا پیدا کنیم
وگرنه اونا زنده زنده پوست‌مون رو می‌کنن
می‌تونن پوستِ من رو بردارن. دیگه نیازی بهش ندارم
پوستم لباسِ شرمساری منه
تو به درد نخور نیستی ایناک، خب؟
نیستی
...پس لطفاً خفه شو و کمکم کن
این بو دیگه چیه؟
بوی گند اسمِ ایناک
نه، از اون میاد
اون چیه؟
اون یه کرپیتولینه
‏75 درصد خونِ اونا از جنس گوگرده
هی! گرفتمش
!آتش
خیلی خب
تو برو. از اینجا به بعدش با من
مطمئنی؟
آره. اگه نتونم بلرزونمش، می‌شکنمش
باشه
برو
ببخشید پسرها
شبِ خانوم‌هاست
دلیلِ وجود من چیه؟
من هیچی نیستم
من یه لکه خاک در دنیای بی‌کرانم
...خیلی خب، ایناک
یه فکر ثانوی
در ذهنِ کرم‌زده‌ی خلاء تاریک
خیلی خب
ازت می‌خوام جرقه بزنی
پس یه لحظه هیچی مطلق بودن رو بیخیال شو
و این‌کارو برام بکن
چرا باید کاری بکنم وقتی هدفی وجود نداره؟
ما همگی به زودی تبدیل به خاک و خُل میشیم
چون تو بهترین دوستِ منی
یادته؟
هدفت اینه
داری بلوف می‌زنی
نه. بلوف نمی‌زنم
،باورم نمیشه دارم این رو میگم
...چون تو
یه کرونیکمه خارج از خدمت هستم
...گفتنش خیلی برام زجر آوره، ولی
مهرت به دلم افتاده
پس، آره
تو بهترین دوستمی
برای تو، بهترین دوستِ من، هر کاری می‌کنم
ببخشید، آقا
،ولی من دلیلی دارم که فکر کنم شوهرم
ببخشید، شوهر آینده‌ام
پشتِ اون دره
و این دلیل چیه؟
دلفین با یه سیگنال مخفی که فقط من می‌تونم بشنوم بهم گفت
که فقط برای من بود
باید اون پفک‌ها رو ترک کنی، خانوم
یعنی انقدر تابلوئه؟
تو بیست دقیقه زیر اون میز بازی بودی
این همه مدت؟
من دیوونه شدم
کاملاً دیوونه شدم
خواهش می‌کنم این آخریشون باشه
من حتی نمی‌دونم اینجا چیکار می‌کنم
اینجا مناسبِ دختر خوبی مثل تو نیست
جما؟
فیتز؟
جما سیمنز؟
تو نباید اینجا باشی
تا چند لحظه برمی‌گردیم
اینجا ستاره‌های قشنگی دارن
بهترش رو دیدم، بدترش رو هم دیدم
خیلی خب. حاضره
فکر می‌کنی چندتا هستن؟
ستاره؟ نمی‌دونم
ستاره نه
گمونم قراره بفهمیم
خب؟
بهترش رو دیدم، بدترش رو هم دیدم
بزن بریم همه‌چی رو داغون کنیم