...آنچه در "مأموران شيلد" گذشت
.ما گرفتيمش - .کندو. اون بايد نابود بشه -
کندو مي‌تونه ويروسي به وجود بياره که هر انساني رو به
.ناانسان مطيع تبديل کنه - اگه اون يه راهي -
براي پخش کردنش از يه ارتفاعِ .کافي در جو زمين پيدا کنه
کندو مي‌تونسته درصد چشمگيري .از نژاد انسان رو مبتلا کنه
،من همه چي رو بهش گفتم
.از جمله برنامه‌هاي ويژه‌ي زفر
و اينکه در ارتفاع زياد .يه سري توانايي داره
.کندو الان سيستم انتقال داره
.مي‌خوام کندو رو پيدا کنم - که انتقام بگيري؟ -
.مسئله انتقام نيست
.آهاي - .تو داري عذاب مي‌کشي -
مـــأمـــوران شـــيـــلـــد فصل سوم، قسمت بيست و دوم عــــــروج
...خواهش مي‌کنم
.دوباره منو تصاحب کن
جالبه
.اسمت
.اسم... قشنگيه
.نه مثل آسمون [اسکاي] قشنگ .يه گل
.ديزي - .خواهش مي‌کنم -
چيه؟ چي شده؟
.نمي‌تونم - چي؟ چرا نمي‌توني؟ -
شيلد چه بلايي سرت آورده؟
.اين به خاطر کار شيلد نيست
.به خاطر چيزيه که اون موجود از تو دزديد
.اون تو رو... نفوذناپذير کرد - .خواهش مي‌کنم -
...فقط
.نه
.متأسفم ديزي
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
وقتي در آشيانه باز بشه، گشت هيولاييش .پايگاه رو زير و رو مي‌کنن
مي‌دونين کندو چند نفرو آلوده کرده؟ - همه‌ي افراد بخش 4 -
.همراه با مأمور اوبرايان و مارشال
يه چيزي حدوداً 20 مأمور؟ - .28تا -
کار ديزي بود؟
...شايد هميشه تقدير اين بوده که
.پس ديگه حرف زدن بسه
.ديزي توي دردسر افتاده - قربان، يه نقص عملياتي -
.در اتاقک مهار ديزي وجود داشته
ويديوهاي امنيتي هواپيما رو چک کردي؟
.آره، بعد از اون زلزله از کار افتادن
پس يا ناانسان‌هاي اوليه راهشون رو ...به طرفش به پايين پيدا کردن يا
.اون يه راهي به بالا پيدا کرده
.نه - .يه نگاهي بنداز -
.هر چه سريعتر گزارش بده - .فيتز -
اين ناانسان‌هاي اوليه‌ت قادر به چه کارايي هستن؟
خب، راستش گفتنش سخته. آخه اين .موجودات در دوره‌ي رشدشون هستن
تو اونا رو ساختي، نه؟ - .يا بايد اين کارو مي‌کردم يا خورده مي‌شدم -
.هيچوقت همچين چيز ساده‌اي درست نمي‌کردم
...آخه خامي اين موجودات خيلي .مايه‌ي تأسفه
بعداً درمورد عواقب نمايش علميت .حرف مي‌زنيم
.در حال حاضر بايد بدونيم که با چي طرفيم
ناانسان‌هاي اوليه قدرتي ماوراي انساني با .آدرنالين بالا دارن اما قدرت ديدشون ضعيفه
اونا مثل ديزي به کندو متصل هستن
اما اونا به تنهايي افکاري .و رفتاري از خودشون بروز نميدن
خاطرات‌شون رو دارن؟
،اونا خاطرات استعدادهاشون رو دارن .مهارت کار با اسلحه و اين جور چيزا
ما 28 مأمور سابق شيلد داريم که .پايگاه رو عين کف دست‌شون مي‌شناسن
قبل از اينکه راهي از بين درهاي آشيانه پيدا کنن، چقدر وقت داريم؟
.حداقل چند ساعت
.شايد مجبور نباشن از در بيان
.اونا توي دريچه هستن - .اسلحه خونه رو قفل کن -
سيمنز، هر چي رو که توي آزمايشگاه مي‌توني .ايمن کن و بعدش بيا به دفترم
من و لينکلن از مرکز فرماندهي .محافظت مي‌کنيم
پس من همينجا بمونم؟
.ديزي اتاقک رو به داخل هواپيما برده - .تا جلوي کندو رو بگيره -
به نظر مي‌تونه جلوش رو بگيره؟
بايد واسه وقتي که نتونه .جلوش رو بگيره يه فکري بکنيم
مي‌دوني که کشتن من باعثِ .از بين رفتن دردت نميشه
يا از بين مي‌بره؟ .يادم نمياد
.نمي‌خوام بميري. مي‌خوام درد بکشي
.انگار تو اوني هستي که درد مي‌کشه
...متأسفم که ارتباط‌مون رو حس نمي‌کني
.قطعاتش معما رو حل مي‌کنن
.اما ما بايد بدون تو ادامه بديم
.استخوان‌ها من رو نگه نمي‌دارن
همه‌ي اعضاي بدنم به صورت متحد .من رو نگه ميدارن
.خوشحالم پيدات کرديم، رئيس
از مأمورهاي شيلد پيام‌هاي .موقعيتشون رو شنيديم
...چطور تونستيم
.صحيح. همين طوري
.ببخشيد. کلاهک رو مسلح مي‌کنم
خب، برگشته به تيم؟
به باورم حضورش در اينجا برامون تضمين مي‌کنه که اونا
،قبل از اينکه به ارتفاع مورد نظر برسيم .ما رو توي آسمون منفجر نکنن
بقيه‌ي اين چهره‌هاي دوستانه چي؟
همه‌شون جز چند نفر اينجا مي‌مونن .تا آخرين شيلد رو نابود کنن
،وقتي آدم به شک ميوفته .بايد از رئيس اطاعت کنه
.پس سعي کن ادامه بدي
...اسلحه خانه جلوتره. من مواظب اسلحه‌هاي
...نه، نه .نه. نه
يو-يو، چيکار کردي؟
چيکار کردي؟
.مي‌تونم به پرواز در بيارمش - تجربه‌ي خلبانيش داشتي؟ -
.به نظر يکم پيشرفته‌ست
،به خاطر ويل دنيلز و گرنت وارد .به اندازه‌ي کافي بلدم
.کمکم کن ببرمش کارگاه - .اونا پشت سرمون هستن -
!در رو ببند !در رو ببند
چه اتفاقي افتاد؟ - .ناانسان‌هاي اوليه قبل از ما به اسلحه خانه رسيدن -
.يو-يو به خاطر من يه تير به شکمش خورد
قربان، بقيه کجان؟
صعود به بالا تموم شد؟
.پرواز هواپيما رو به حالت عمودي انتقال دارم
?.داريم به طرف بالا ميريم ?100،000 فوت بالاتر.
محاسبات، کمکم مي‌کنن .افکارم رو متمرکز کنم
تايمر رو تنظيم مي‌کنيم که در ارتفاع مناسب ...کلاهک هسته‌اي رو شليک کنه
.تا اون فرمول در هواکره پخش بشه
و تا صبح زود، روي بخش بزرگي از .اروپا فرود مياد
وايسا. وايسا ببينم
هنوز داريم اين آسانسور هوايي لعنتي .رو بالا مي‌بريم
،اگه خودمون رو اينجا خاکستر کنيم چطور مي‌تونيم با
برادر و خواهرامون ارتباط برقرار کنيم؟
قبل از انفجار، اتاقک مهار رو .براي امنيت‌مون مي‌ندازيم پايين
،مگه اينکه بخواي توي هواپيما بموني .مطمئن شو که هيچ خلاف نقشه پيش نره
.ببين. خيلي بده
.داره از خون از دست ميده .نمي‌تونم ببينم
شرکت برق"، مي‌توني لامپ‌ها رو روشن کني؟"
.رديفش کردم
.اصلاً خوب نيست. خونريزيش سريعه
متابوليسم بدنش بايد به خاطرِ
.سرعت ناانسانيش، افزايش پيدا کرده باشه - مي‌توني درستش کني؟ -
اگه بتونيم يه آمپول اسبوترول .از آزمايشگاه بهش بزنيم
نمي‌تونيم به آزمايشگاه بريم چون اين احمق، مأمورهاي خوب رو
به زامبي‌هاي قاتل تبديل کرده .تا يه کار ديگه کنن
.منو دزديدن، پشت سر هم تهديدم کردن
آره خب، ديزي گفت که خيلي خوشحال بودي .که اداي دانشمنداي ديوونه رو در بياري
.من ابزار و دارو لازم دارم - .خب، وگرنه مي‌مُردم -
!کافيه
...يا مي‌تونيم باهم بحث کنيم يا نجاتش بديم .هر دو کار رو نميشه کرد
ما اينجا گير افتاديم، پس بايد با يکي از .وسايل اينجا جلوي خونريزي رو بگيريم
.نمي‌توني به اين سادگي خلاص بشي
.نگفتم فکر خوبيه اما شايد بهترين فکر باشه
.ممکنه اون رو به کشتن بده - .مي‌تونيم کار بهتري بکنيم -
.توي اين زمان کمي که داريم، نمي‌تونيم
.اين رو نگهش دار
.نه. مک
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.گرما
.هنوز مأمورهاي زيادي اون بيرونن
.لااقل علائم حياتي يو-يو ثابت شدن - .هي، اين کارو باهام نکن -
.ديگه واسه من گلوله نخور
.سعي کردم بگيرم‌شون .خيلي کند بودم
حيرت آوره. اين طراحيِ همون اسکاتلنديِ جوونه؟
.البته
خبر داري نمونه‌اي داره که کار کنه؟
جدي ميگي؟
.متحير کننده‌ست
.بايد دنبال يه راه ورود ديگه گشته باشن
اينجا چيکار مي‌کني؟
.اومدم تو رو ببرم و زفر رو پس بگيرم
.نه فيتز، بازش نکن
چي؟ - .بايد اين تو بمونم. وضعيتم مشخص نيست -
خيلي خب، فکر کنم اين پشت .يه چند تا اسلحه باشه
.بچه‌ها، داره از تب مي‌سوزه
،ممکنه از علائم عفونت باشه .که معنيش اينه که آنتي بيوتيک لازم داريم
.نه، اينجا اندازه‌ي جهنم گرمه .مثل يه اسب دارم عرق مي‌کنم
.همينطوره. فکر مي‌کردم برق قطعه
.سيستم گرمايشي قديميه .برق لازم نداره
چي؟ دما رو بالا مي‌برن؟ چرا بايد همچين کاري کنن؟
مي‌خوان عرق‌مون رو در بيارن؟ چه دليل ديگه‌اي داره؟
.داره کورشون مي‌کنه
.سيمنز. مي‌دوني که، باهوشه
.بايد متوجه شده باشه
،چشم‌هاشون صدمه ديده بود .تار مي‌ديدن
،به گمونم يه جورايي مي‌تونستن ببينن
...اما بايد - .مادون قرمز باشه -
.بايد مادون قرمز باشه. دختر باهوش
اگه گرما رو تا 110 درجه فارنهايت ،افزايش بده
هر طور که دوست داشته باشيم .مي‌تونيم حرکت کنيم
پس ازمون مي‌خواي با احتمالات بيرون بريم و اميدوار باشيم که اون چيزا ما رو تيکه تيکه نکنن؟
.احتمال نيست. علمه
.يه احتمال علمي
.دکتر
.خب، بهتره دنبالش بريم .اصلاً نمي‌دونه داره کجا ميره
.انگار من رو از جمجمه‌م کشيد بيرون
،حتي وقتي که سعي کردم بکشمش .اون منو زد
.قدرت‌هاي من اصلاً با کندو قابل مقايسه نيست
.قدرت‌هاي تو برام هيچ ارزشي ندارن
.اونا نيستن که از تو يه مأمور مي‌سازن
.من ازت مأمور ساختم
مي، تو... روحت هم خبر نداره .که چيکارا کردم
.هيچيم نمونده - پس چرا اندرو نجاتت داد؟ -
.آره، تو کاراي بد زيادي کردي اما تنها کاري که الان مي‌توني بکني
اينه که دوباره به حالت عاديت برگردي .و کاراي خوب بکني
مي‌خواي بيخيال بشي و توي .يه جعبه زندگي کني؟ آزادي
.اما اون زخم اونجا توي وجودت مي‌مونه .باور کن
گوش کن، شايد هميشه ...نشونش نداده باشم اما من
!مي
!وايسا، وايسا، وايسا
.اگه من رو بکشي، مي‌ميري ..قسم مي‌خورم، قسم مي‌خورم
توي اين هواپيما سلاحي کار گذاشتم .که براي کشتن تو طراحي شده
،پس اگه من رو بکشي .نمي‌تونم بهت بگم چه سلاحيه
.اما انتظارش رو نخواهي داشت
!دست از سرش بردار .گيرا، گوش کن چي ميگم
.من رو نگاه کن
من و تو يه ارتباطي داريم، نه؟ - .ديگه نه -
.هواپيما رو پاکسازي کردم .هيچي نديدم
.دارم حقيقت رو ميگم، قسم مي‌خورم .نمي‌توني ببينيش
.نشونم بده - .باشه. باشه -
.باشه، فقط بزار اين رو بزارم پايين
يادت باشه، اگه مجبور نباشيم .بهت صدمه نمي‌زنيم
...آدمايي که تحت فرمان هستن
.کنترل اعمالشون دست خودشون نيست
.اونا آدم‌هاي بدي نيستن
.خب... به جز تو
.قبل از اين جريانات هم يه قاتل عوضي بودي
.بهت اخطار دادم .اونم چند بار
خب؟
.روبراهم
.ما اتاقک مهار رو غيرفعال کرديم
.کندو نمي‌تونه فرار کنه - پس طرف ما هستي؟ -
.روبراهي؟ داري مي‌لرزي - .داره اعتيادش به کندو رو ترک مي‌کنه -
بعلاوه، زفر مي‌تونه تا ارتفاعات خيلي بالا هم بره
.اما براي اين کار طراحي نشده ،داره از بيرون يخ ميزنه
...که معنيش - .هواي اينجا داره رقيق ميشه -
پس بايد کمتر حرکت کنيم و .سعي کنيم گرم بمونيم
بعدش چيکار کنيم؟ - .بيشتر از اين کاري نميشه کرد -
راه پله رو بستم. نمي‌دونم چقدر .دووم مياره اما همينم بسه
.خدا رو شکر - .خدا رو شکر که خطا رفت -
حالش خوبه؟ - .فعلاً علائم حياتيش ثابته -
بقيه رو ديدي؟ - .اتاق مهار رو بررسي کردم -
اينطور که به نظر ميرسه، فيتز و مي .به زفر وارد شدن
پس براي جلوي اونا رو گرفتن .اميدي داريم
.يا اينکه منفجر بشن متوجه گرما شدين؟
...دما رو افزايش دادم چون - .خودمون متوجه شديم، آره -
.آره، من فهميدم. در جا فهميدم
ما تيم خوبي ميشيم توي اين ...سازمان استراتژي ميهن
بعد از ميهن چيه؟ - .شيلد بگي کافيه -
روبراهي؟
چي شد؟ - .مک آتيشم زد -
.داستانش مفصله
.بايده بره به يه بيمارستان - .راهي به بيرون نداريم -
،يکم طول ميکشه که قفل پنجره رو باز کنم .اما 40 فوت ارتفاع داره
تونل‌هاي زيرزميني چي؟ - .کاملاً بسته شدن -
.يه راهي بلدم - ...هي، کي اون رو -
فيتز از طرح تو الهام گرفت و چند تا .ترفند جديد برام اضافه کرد
کوئين‌جت از راه دور؟ - .آره -
توي راهه، اما بزارين همه چي رو .روشن کنم
،براي سلامتيت تو رو به بيمارستان مي‌برم ،با تالبوت تماس مي‌گيريم
از اختيار نظاميش براي پس گرفتنِ ،پايگاه‌مون استفاده مي‌کنيم
...اما بعدش با کوئين‌جت جلوي زفر رو مي‌گيرم .اونم تنهايي
.قربان، بايد با فيتز تماس بگيرم .تنهايي اين کارو نمي‌کني
...نمي‌توني از ما انتظارش - .اين موضوع بحث کردني نيست -
.شماها سرباز هستين، من رئيسم
.من کندو رو به اين سياره آوردم .اين مسئوليت منه که جلوش رو بگيرم
...اگه مِي اينجا بود - با عصبانيت بهم نگاه مي‌کرد، آره -
،اگه بيارم‌شون بيرون، يعني خونه آوردم‌شون .اما نمي‌خوام کس ديگه‌اي رو از دست بدم
بايد بگم، از روش انجام کارات .واقعاً لذت مي‌برم
.کم کم دارم واضح فکر مي‌کنم
.براي سرعت باد تنظيمش مي‌کنم
.آخرين مختصات رو اضافه مي‌کنم
،وقتي اين جت رو بترکونيم اين آدماي احمق و بي ريخت
ارزشِ نابود کردن آدماي سه قاره رو دارن؟
حتي خانوم‌ها؟
.ببين، نمي‌خوام ناسپاس به نظر بيام
من واسه تغيير دنيا و اين چيزا ،داوطلب شدم
اما اين آخر کاري، ميشه يه تجديد نظري روي سرعت پخش فرمول داشته باشيم؟
.توي عمرم با دختراي خوشگل زيادي قرار نذاشتم
.مي‌دوني، بيشتر فقط مشروب خوردم
فقط مي‌خوام انتظارت‌مون از .حرکات پيش رومون رو کنترل کنيم
.تموم شد
.بريم به گيرا بگيم اتاق مهار رو آماده کنه
اين ديگه چيه؟
.مسافرهاي قاچاقي داشتيم سرسخت و دردسر سازن، نه؟
.پيداشون کن
.کوئين‌جت... اينجاست - .آره، کوئين‌جت‌ها خودکار پرواز مي‌کنن -
رئيس کولسن بايد يکي رو .براي خودش خواسته باشه
،تا وقتي پياده بشن .توي محل بارگيري هستن
.بايد بريم به ايستگاه بارگيري
،بايد اميدوار باشيم هر کي که کوئين‌جت رو خواسته .مي‌دونه که بعدش چي ميشه
.من دقيقاً مي‌دونم که بعدش چه اتفاقي ميوفته
.تنها اومدي
.به بقيه دستور دادم که توي پايگاه بمونن
نمي‌خوام مأمورهاي بيشتري به خاطر .قضاوت نادرستم بميرن
.پس مي‌دوني که مي‌ميري - .براي مردن آمادگي دارم -
اگه نقشه داري که هواپيما رو که هر دومون ،توش هستيم از اين بالا منفجر کني
.تأثيري نداره. بازم ميليون‌ها نفر تبديل ميشن
آره، خوشگل نميشن، اما حداقل اونا .مطيع و گرفتار شخصيت برنده‌ت نميشن
.من اول ترتيبت رو ميدم - .و حس شوخ طبعي تو -
.ببين، هر کاري لازم باشه انجام ميدم
.من به خاطر تو از خط قرمزم عبور کردم .خطي که عهد کرده بودم هيچوقت ازش عبور نکنم
پيدات کردم و کشتمت، و اين کابوس واردِ هيولاي .دوباره زنده شده رو توي اين سياره آزاد کردم
.خيلي خودت رو دست بالا گرفتي
.همه‌ي ناانسان‌ها يه هدف دارن
...سرنوشتم همين کاريه که دارم ميکنم تا - .آره، آره -
.تا براي همه‌ي ناانسان‌ها جهاد کنم
.اشتباه واقعيت اين بود که با ما در افتادي - .چه طعنه آميز -
راستش برنامه‌م اين بود که .از ناانسان‌ها محافظت کنم
درواقع، دوست‌هاي زيادي هم .به خاطرش از دست دادم
حتي مأمور بليک پير گفت که سياست من .روي اين موضوع، مريضش کرده
.تو داري يه چيزي رو مخفي مي‌کني - .يه چند تا مسافر قاچاقي رو، آره -
احتمالاً تاالان حضورشون رو .احساس کردي
.من اومدم که يه کمکي بکنم .درسته، حرفم صد در صد جناس داشت
يا اينکه چيزي که براي شکست نهايي‌شون .لازم دارم رو بهم دادي
.بدنت
از اين ميزبان خارج ميشم و تو رو تصرف مي‌کنم
و ميرم به مأمورهاي شيلد بگم که بالاخره .موفق شدم آلوئوس کبير رو شکست بدم
روز پيروز شد. لزومي نداره .در سايه‌ها پنهان بشيم
.آره. انگاري تو هم مثل مني
...آره، شبيه تو ميشم .وقتي توي اون سرت باشم
.مشتاق اون لحظه‌ام
...ما دو طرف يک سکه‌ايم، کولسن
.فرمانده‌ها سرباز لازم دارن
،تنها تفاوت اينه که تو وقتي دستور ميدي .پيروانت چاره‌اي جز اطاعت ندارن
اما وقتي من به تيمم دستور ميدم که .توي پايگاه بمونن، به آسوني گوش نميدن
اونا درست قبل از اينکه بارگيري ...تموم شد، بيرون اومدن
.به بالاي بدنه رفتن تا به دريچه‌ي تعمير برسن
.من فقط يه هواس‌پرتي حساب ميشم
،گفتم که حاضرم بميرم، درست .اما قطعاً نمي‌خوام که بميرم
اين حرکت کوچيک رو از رفيقِ .گمراه شده‌م، بليک ياد گرفتم
?فکر کردم که مي‌تونم شخص خودپردازي که تنهايي ?1000 سال رو با خودش حرف مي‌زده نفوذ کنم.
.بعلاوه، هميشه مي‌خواستم اين کارو بکنم
.کمکم کن، اوبي-ون کنوبي ...تو تنها اميد
.اون به زودي مياد. بريم ديگه
.بايد بريم به محل محموله
!لينکلن
.مي‌برمش يه گوشه - .تا زخمش رو درمان کنيم -
!لينکلن
حالش خوبه؟ - .لينکلن! طاقت بيار -
.بگو که چيزيش نميشه
آره، آره، زنده مي‌مونه اگه .خونريزي داخلي‌اي نداشته باشه
.سايکلسن رو بده
.شرمنده، شرمنده
.طاقت بيار
.آره. چيزيت نيست. روبراهي
.آهاي، منو نگاه کن .حالت خوب ميشه
،اما بايد تا جايي که مي‌توني طاقت بياري تا وقتي که فرود بيايم و با يه چيز بپوشونيمش، باشه؟
.متأسفم لينکلن. متأسفم
.هيچوقت نمي‌خواستم دشمنت باشم
...هيچوقت - .مي‌دونم -
.تو رو مقصر نمي‌دونم .تو خودت نبودي
.الان ديگه خودمم
.تو اصلاً واسه ديدنم به سلولم نيومدي
مي‌دونستم چي داشتي مي‌کشيدي .و اينکه زمان نياز داشتي
.تا دوباره خودت رو جمع و جور کني
خرابش کردم؟ رابطه‌مون رو؟
...فقط به نظرم
بايد قبل از اينکه درمورد خودمون حرف بزنيم .روي خودمون کار کنيم
.آره
،حرف‌هايي که زدم، لينکلن
.نمي‌تونم باهاش کنار بيام - ...اون درد رو يادمه -
.به خاطر گناه و عصبانيت حالم خوش نبود
.مي‌دونم چرا براي مقابل با کندو تنها رفتي
.سعي کردم. سعي کردم شکستش بدم
...سعي کردم اما - .ديزي، ديزي -
.مي‌دونم چرا رفتي سراغش
.همونطور که گفتم، منم توي اين وضع بودم .در بدترين شرايط ممکن بودم
مي‌دونم چه حسي داره که اونقدر ...بهش اعتياد داشته باشي
.که حاضري هر کاري بکني که برش گردوني
کندو و زنبورهاي کارگرش .هر لحظه ممکنه به اينجا برسن
بعدش چي؟ - ،حتي اگه مي‌تونستيم کلاهک رو بدزديم -
،احتمالاً تا الان روي يه تايمر گذاشته .يه تايمر با ارتفاع مورد نظرشون
گمون نکنم شماها با اين ايده‌هاي نامعلوم .اينجا اومده باشين
.يه فکري دارم
.کولسن، کمکت لازمش ميشه
...نمي‌دونم نقشه‌ش چيه اما
.من مي‌دونم - ...چي تو -
اون... اون از راه دور کوئين‌جت ها رو .براي اومدن به اينجا، برنامه ريزي کرده
...پس احتمالاً - .مختصات جديد از فضاي بيروني رو تنظيم کردم -
کوئين جت از زفر جدا ميشه
بعدش مستقيماً به بالا حرکت مي‌کنه .تا اينکه از اتمسفر خارج بشه
اگه بتونيم کلاهک رو برداريم و يه جوري ببريمش به کوئين جت
...اون منفجر ميشه توي - فضاي خلاء -
و پاتوژن بدون به بار آوردنِ ...هيچ خسارتي ناپديد ميشه
.حداقل اين بخش از مشکل‌مون رو حل مي‌کنه
...تو چي... اون
اين رو از کجا آوردي؟
...ديزي؟ تو چيکار - .دارم سرنوشت رو مي‌پذيرم -
.نه. سعي نکن اين کارو خوت بکن
.کندو مياد اين پايين که ما رو پيدا کنه
...اگه بقيه بتونن اون رو مشغول نگه دارن، مي‌تونم
.نه، يادمه گفتي چه رويايي ديدي
.يه نفر بايد توي اون کوئين جت حامل کلاهک باشه
.فقط در صورتي که لازم باشه - .نرو داخلش -
اگه کسي به اهرم‌هاش دست نزنه .خودش پرواز مي‌کنه
.مي‌دونم. مي‌دونم
.مي‌دونم چي فکر مي‌کني
،گفتي نمي‌توني با کارهايي که کردي کنار بياي اما بايد کنار بياي، باشه؟
...بهم قول بده که سعي نمي‌کني
سعي نمي‌کني با يه جوري قرباني .کردن خودت گناهانت رو جبران کني
حالا تنها کاري که بايد بکنيم اينه که تصميم بگيريم کي ميره
و کي مي‌مونه تا جلوي يه لشگر ناانسان‌اوليه و .کندوي وحشتناک رو بگيره
.خب، من دوست دارم بجنگم
يه دليلي داشته که اين ماسماسک رو .درست کردم
ديزي کجاست؟ - .نتونستم جلوش رو بگيرم -
.اون اينجاست
!وقتشه کار اينا رو تموم کنيم
.نه - !رفت سراغ ديزي -
خب، شاعرانه نيست؟
.انگار تقدير اين بوده
.پيدا کردنت آسونه .بوي خونت رو دنبال کردم
.من رو به اينجا رسوند - .همه‌ي ناانسان‌ها يه هدفي دارن -
لش نجاتم داد تا بتونم به .اين قائله فيصله بدم
دوباره شيلد تو رو براي جنگيدن .در جنگ‌هاي خودش به کار گرفته
ما مي‌خوايم به جنگ‌ها خاتمه بديم، يادته؟
.صلح بياريم - .منظورت قدرت مطلقه -
.خب، امروز از اين خبرا نيست
.مختصات خلبان خودکار تنظيم شده
...اين جت قراره به فضا بره .در حالي که تو هم توش هستي
وارد هنوز توي وجودمه. اون مي‌تونه .به صورت دستي اهرم‌ها رو غير فعال کنه
.براي همينه که بايد ميومدم
.من اهرم‌هاي دستي رو اتصالي دادم
!نه
.لينکلن، جواب بده
!لعنت بهش، لينکلن مي‌شنوي؟
.لينکلن، لينکلن - .پشت بي سيمم -
داري چيکار مي‌کني؟ .اين حماقته
.هدف من همينه. الان ديگه اينو مي‌دونم
...چرا... چرا بايد من تنها کسي بودم که -
مي‌تونست اهرم‌هاي دستي رو بسوزونه تا ...تضمين کنم نقشه جواب ميده و تضمين کنم
.که خودت اين کارو نکني - .نه -
.نه. بايد من مي‌بودم
...من آينده رو ديدم. اين سرنوشت من بود که
.آره شرمنده. ازت دزديدمش
.نبايد اينطوري ميشد
من بايد اونجا مي‌بودم تا کاري که با .دوستام و تو کردم جبران کنم
.نمي‌توني اينطوري به خاطر من بميري .اين کار اشتباهه
.نمي‌دونم
نجات همزمان دختري که دوست دارم و دنيا؟
.از نظر من که خيلي هم درسته
.جت خيلي خوب مي‌لرزه
.اميدوارم... باهم مي‌بوديم
.لينکلن، صدات داره قطع و وصل ميشه
.سيستم ارتباطي داره از بين ميره .اون هم بايد اتصالي پيدا کرده باشه
...لينکلن، نمي‌تونم تحمل کنم اگه تو
.تو... نبايد اين کارو بکني
،منم اينطور فکر نمي‌کردم .اما اين وضع الآنمه
.نه، تو نبايد... تو نبايد اين کارو بکني
...اينطوري نه. من نمي‌تونم
.نمي‌تونم به اين راحتي خدافظي کنم
.حرف‌هاي زيادي واسه گفتن دارم
.منم همينطور
الان که بهش فکر مي‌کنم، همين الان حرف‌هام رو زدم. يعني سعي کردم
.اما متوجهش نشديم
چي رو؟
.چند لحظه‌ي قبل رو
...اولين باري که بهت گفتم دوستت
ديزي؟
،اگه مي‌خواي مطيعم کن
.اما اين جت رو برنمي‌گردونم پايين
.متوجهم
فکر کنم ما از قبل يه ارتباطي باهم سهيم شديم همچنان‌که يه چيزي رو که همه‌ي اين سال‌ها
.ازم دوري مي‌کرد، تجربه مي‌کنيم
.مرگ رو
.برش گردون
.برش گردون. برش گردون - .نمي‌تونم. دسترسي از راه دور قطع شده -
.بايد برش گردوني. بايد برش گردوني .کمکم کن، کولسن
حتي اگرم بشه، کوئين جت‌ها براي .مانور در فضا طراحي نشدن، ديزي
.نه. حداقل بايد سعي کنيم، کولسن
.اگه اون الان اينجا بود، اينو از ما نمي‌خواست
.اون تاوان اشتباهات من رو ميده - .نه -
.اون تاوان همه‌ي اشتباهات ما رو ميده
.خب، بايد دنيا رو ببينم - .زيباست -
.کوچکتر از اونيه که تصور کني - .آره -
.هميشه مي‌خواستم بهترش کنم - .مي‌دونم -
.تا يه ارتباط احساس کنم
...اما تو هم بايد اينو احساس کرده باشي
...با وجود همه‌ي عيب‌هاشون .خودت رو به خاطرشون قرباني کني
.اونا فقط انسانن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خب، حالا چي؟
?6 ماه بعد
زلزله، يک حادثه‌ي طبيعي نبود، بلکه يک شخص بود
زلزله، بانک را نابود کرد
زلزله کيست؟
.سلام، چند تا ساندويچ خريدم
...تو بايد - .اونا اينجان. امروز زود اومدن -
.خب، بايد غذا بخوري - .مي‌خورم -
.بعد از ملاقات
.نمي‌دونم چرا اينقدر مطمئني که امروز همون روزه
.آخه، همين حرف رو هفته‌ي قبل هم زدي
.حسش مي‌کنم - .خيلي خب -
.خب، من که مي‌خورم
.مي‌خواستم ازت تشکر کنم
،پولي که دادي خيلي سخاوتمندانه بود ...و کمک به نقل مکان‌مون
.توي کشورم من رو آدم پستي مي‌دونستن
از حيوون‌ها خوشت مياد؟ - .آره -
.بابات اين رو درست کرده
.يه سينه سرخه. مثل تو
!اون اينجاست! همه‌ي واحدها حرکت کنن !يالا، بريد، بريد
.تو دوست خيلي خوبي بودي
راستش مي‌خواستم شما رو به .يکي از دوست‌هام معرفي کنم
.اين نزديکي‌ها کار مي‌کنه .به نظرم باهم جور ميشين
.اون هم حيوون‌ها رو دوست داره
.تو خيلي مهربوني
.فقط دارم به قولم عمل مي‌کنم
!محوطه رو ببنديد .اما پيداش نمي‌کنين
.با رئيس تماس بگير .دوباره وارد عمل ميشيم
.اين يعني نمي‌تونيم تعقيبش کنيم - .و به گارد ملي خبر ميدن، آره -
به کي محوّل مي‌کنيم؟
.به گمونم بايد صبر کنيم و ببينيم
.خوش اومديد، دکتر ردکليف
.تماس‌هام رو کنسل کن، ايدا .امروز روز خاصيه
دوستم فيتز کجاست؟ دعوت‌نامه به دستش رسيد؟
.لئوپولد مجبور شد رد کنه .اون داره يک سوپرايز براي جما آماده مي‌کنه
.صحيح. خيلي خب
.خب، مجبوريم تنهايي جشن بگيريم، عزيزم
چه جشني مي‌گيريم؟
.امروز آخرين روز جلسات رسيدگي‌تون بود
...بله، تبرئه شدم ،البته به چند شرط
.اما اين دليلِ باز کردن اين باولين 40 ساله نيست
.هيچ مناسبت ديگه‌اي در تقويم نمي‌بينم
.اميدوار بودم فيتز هم تجربه‌ش کنه
.شما شيفته‌ي مأمور فيتز و سيمنز هستيد
،همينطوره. هردوشون رو بزاري رو هم .ميشه نسخه‌ي جوونتر من
.بعلاوه، اين مناسب مي‌بود
.اين بر اساس يه برنامه‌ي قديمي شيلده
.بچه‌هاي بيچاره، خيلي از دوست‌هاشون مردن
.شايد مجبور نبودن بميرن
اين دليل جشن امروز ماست؟
اضافه کردن همکار جديدت فيتز، به پروژه؟
...نه، ايدا. امروز
.جشن تولد توئه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]