....آنچه در "مأموران شيلد" گذشت
!فيتز
.الان جات امنه .مدخل دوباره باز نميشه
.ولي بايد باز بشه .بايد برگردم اونجا
من دارم روي دست سومم حساب مي‌کنم
مي به تعطيلات رفت و هيچ وقت برنگشت
.پس منم دست راستم رو از دست دادم
.مشکلات داره همينطور مياد سراغمون
،ناانسان‌هاي جديد، ا‌ي‌تي‌سي‌يو .و اين يارو جديده
.بايد مي‌ديديش .موجود کاملاً جديدي بود
اصلاً ميدوني من کي هستم؟
.تو ورنر ون استراکر هستي
.پدرت يکي از بزرگترين رهبران هايدرا بود
.هايدرا در هم شکست .ما اون رو بازسازي ميکنيم
دکتر گارنر؟ - .بله -
اميدوار بودم .کلاس‌تون رو بردارم
.ميخوام وارد رو 6 فوت زيرزمين خاک کنم
نقشه‌ات براي ورود چيه؟ - .از پايين شروع ميکنم. درجه‌مون رو بالا ميبريم -
معلومه براي ملاقات کردن همه .خيلي سخت ميگيري
.رئيس نميخواد ملاقات آسون باشه
ولي هميشه به ملاقات با کسايي که
.ميتونن خودشون رو ثابت کنن علاقه داره
مأموران شيلد فصل سوم، قسمت چهارم شياطيني که ميشناسيد
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.نميشه گفت
با نگاه کردن بهش نميشه گفت. ميشه؟
.هيچکي نميتونه. اون مرغه
.به نظرم بايد ببرمش
.هيچي بدتر از مرغ نيست - .آره. اينجاست. بگير -
منتظر کسي بودي؟ - .نه -
.محاله
آليشا، اينجا چيکار ميکني؟ - .سلام -
،ببخشيد که اينطوري سرزده اومدم .ولي مسئله‌ي مهميه
.تريجن خارج شد
وقتي لينکلن و اين چيزا رو
...درمورد نيروي ويژه‌ي دولت ديديم
.ميدونستيم که اوضاع بديه .فقط نميدونستيم چقدر بد
.دنيا ما رو به چشم يه تهديد ميبينه ...بايد باهم باشيم
اونايي از ما که قبل از .شيوع اينجا بودن
وايسا ببينم، تو همون کسي هستي
که اون‌روز به ما اون ايميل عجيب رو فرستادي؟
چه ايميلي؟ - هموني که درمورد پيدا کردت -
،بقيه‌ي افراد مثل ما .جمع کردنشون
نه. ميتوني نشونم بديش؟
!نه
.آليسا، باهام حرف بزن چه اتفاقي داره ميفته؟
.اون دختر مُرد. اون رو کشت .اون موجود اينجاست
!ديزي، مک، زود حرکت کنيد
!يه چيزي داره بهشون حمله ميکنه !آليشا از پا زخمي شده
.نه
.قربان، سه نفر کشته داريم .به پشتيباني نياز داريم
....به نظر قاتل توي !ديزي، وايسا! ديزي
!لعنتي
!آليشا آليشا، صدام رو مي‌شنوي؟
.اون اومده، اومده که ما رو بکشه
.و نمي‌تونين جلوش رو بگيرين
به شما اطمينان ميدم که در حال حاضر .دنبال مظنونين ميگرديم
لطفاً برگرديد به آپارتمان‌تون و .در‌ها رو ببنديد
.ممنون بابات همکاري‌تون .کاراگاه
به نظرت باور کردن؟
...نميدونم. اون پيرزن‌ـه يه حقه‌بازه
دستش رو روي اون دکمه‌ي هشدار پليس .که دور گردنش‌ـه گذاشته بود
،قبل از اينکه مقامات رسمي به اينجا برسن .زياد وقت نداريم
قبل از اينکه صحنه جرم خراب بشه .هر چي که ميتونيد پيدا کنيد رو جمع کنيد
فکر ميکردم اين بايد يه .مأموريت جذب نيرو باشه
همين بود. نميدونم اين حمله .از طرف چي بوده
آليشا حالش خوب ميشه؟
...اين اتفاق رو احساس کرد .رفت توي شوک
تيم پرشکي بياد اون رو .از اينجا ببره که کسي خبردار نشه
قبل از حمله
درمورد دريافت چند تا ايميل حرف مي‌زد
فيتز؟ - .لپ تاپ. ترتيبش رو ميدم -
ديزي و مک چي؟
.ميتونستن اونجا از پشتيباني استفاده کنن
ميدونم که خيلي ميخواي برگردي به عمليات، مأمور مورس
.ولي جوابم "نه" هست .هنوز در دوره‌ي بازتواني هستي
.هنوز از نظر جسمي خوب نشدي
.مفهوم شد، قربان - .ديزي، موقعيتت رو گزارش بده -
ديزي، دريافت شد؟
.صداتون قطع و وصل ميشه، قربان
ما قاتل رو تا پارک صنعتي در نيم مايلي
.طرف شمال‌تون دنبال کرديم .اگه پشتيباني بفرستين عالي ميشه
.الآن اعزام ميشن .آماده باشيد
.دريافت شد
چطور گذاشتم من رو متقاعد کني که اينکارو کنم؟
يه گاراژ داشتم، يه ميز کار پر از ابزارهاي جديد
.دستگاه قهوه ساز مخصوص به خودم
بايد بفهميم که چطور اين موجود، ناانسان‌ها رو پيدا ميکنه
.و چرا اونا رو ميکشه - .ميدونم چرا -
جداً؟ چرا؟ - .به خاطر غريزه‌اش -
،مثل يه کوسه‌ي سفيد بزرگ ميمونه ...به وجود اومده که بخوره، بخوابه
.و بکشه
ميخواستم بگم "بچه کوسه‌هاي کوچيک "به دنيا بياره
ولي بعدش احتمالاً بيست سالي
...قبل از اينکه به دنيا بياي بودن، پس
حرکتي ديدي؟
.نميدونم .هيچي نميتونم ببينم
خب، ميخواي من فرماندهي کنم؟
.ميرم .ميرم
.يه چيزي پيدا کردم .ممکنه مال هيولامون باشه
.کيسه‌ي آبي. اون ناشنا‌خته‌ست - چي؟ -
".گفتم، "کيسه‌ي آبي. اون ناسناخته‌ست
...چند بار بايد بگـ
خيلي خب، گوش کن، سيمنز و من .يه سيستم درست کرديم
آ" براي آبي، براي" .نمونه‌هاي زيستي
.درسته، يه سيستم ديگه چطور ميشه يادم بره؟
حرفم اينه که، اونجايي که زندگي ميکردم .آبي رنگ کيسه‌ي آشغالا بود
.خب، اين احمقانه‌ست
...ق" رو ميشه درک کنم" ق" براي قرمز"
با اين وجود، ميتونستيم از سيمنز براي .نگاه کردن به اين نمونه‌ها استفاده کنيم
فکر ميکني ميتونه اينکارو بکنه؟
.نميدونم - .شنيدم باهم رفتين بيرون واسه شام -
اهوم
همه‌چي رو در مورد اينکه چي سرش اومده بهت گفت؟
راستش نه. چرا؟ چيزي بهت گفته؟
.نه
.هلي‌کوپترها - .بايد بريم -
.بايد خيلي دور شده باشه
...يه چيزي به اون بزرگي نميتونه بدون
لعنتي، زود نتيجه گيري کردم، مگه نه؟
.به نظر که يه چيزي ميخواد خارج بشه
.يا وارد بشه .يالا
...سه
...دو
!اسلحه‌تون رو بندازين زمين
!بخوابيد زمين! بندازش زمين - !بندازش زمين -
!اسلحه‌تون رو بندازيد زمين - !اسلحه‌تون رو پايين بياريد -
!آروم باشيد !همه، آروم باشيد
شيلد دشمن ما نيست، و براتون بهتره که
.مأمور جانسون رو عصبي نکنيد
ما توي تيم 19 تا مأمور جانسون داريم
ولي هيچکدوم نميتونن يه .ساختمون رو با خاک يکي کنن
.ضمناً، رزاليند پرايس هستم
کولسن؟ - .مشکلي نيست. اي‌تي‌سي‌يو براي کمک اومده -
واقعاً؟ چون اون روز که
.سر ديزي رو واسه کمد دکورشون ميخواستن
.مأمور مکنزي - .کمي اغراق کردين -
،اما اونموقه اونطوري بود .الآن اينطوريه
و در حال حاضر، اومديم که .يه تهديد رو سرکوب کنيم، مثل شما
!پخش بشيد
،ميفهمم که باهاشون يه قراري گذاشتي ...ولي محض اطلاعت
.معنيش نابودي يکي‌ـه
نابودي ما يا اونا؟
،همه چي رو جمع کنيد، کامپيوترها لباس‌ها، تلفن‌ها
.هي چي که باهاش تماس داشتن - قرباني‌ها رو کجا مي‌بري؟ -
.محرمانه‌ست
وقتي طرفم تو باشي، خنده دار نيست، درسته؟
باورم نميشه اينو به رئيس شيلد گفتم
ميدوني، واقعاً روحيه همکاري رو اينجا .احساس نميکنم
.ما يه توافق داشتيم
قرار بود اطلاعات رو با من .هم درميان بزاري
...و اينکارو هم کردم. چون ببين .اينجايي
چطور اونا رو پيدا کردي، کولسن؟ و چرا من خبر نداشتم؟
،همونموقع که با دشمن درگير شديم .خبردار شدي
.منظورم قبل از اينکه به اينجا برسي بود
.اين اولين باريه که با همچين زوجي روبرو شدم
چطور مگه؟ - اين يه تماس وظيفه شناسانه‌ي معمولي -
.که با کسايي که تغيير کردن نبود
.ببين، هيچ پيله‌اي اينجا نيست - .شايد اينجا اتفاق نيفتاده -
...شين و لوري هنسون
،اونا 18 ماه گذشته رو اينجا زندگي کردن و با اين حال هيچوقت
،هيچوقت اورژانس نرفتن هيچوقت سرکار دير نکردن
،با همکارهاشون ارتباطي نداشتن .و به اندازه صفر دقيقه آنلاين بودن
.پس اونا خويشتن‌گرا هستن
.اونا قبل از شيوع هم مستعد‌يافته بودن
،پس دوباره ازت ميپرسم ...در اين روحيه‌ي همکاري
چطور پيداشون کردي، کولسن؟
.اونا دوست‌هاي يه دوست بودن - .منظورت دوست‌هاي ديزي‌ـه -
ببين، ميتونيم کل روز اين بحث رو ادامه بديم، ولي اونجا
يه شخص مستعد‌يافته داريم که مردم رو ميکشه
.و خيلي دوست دارم که بگيرمش کمک ميکني يا نه؟
.وقتي همه‌چي رو سخت ميگيري خوشم مياد
.خيلي خب، از اينجا به بعدش با ما .اگه چيزي پيدا کردم زنگ ميزنم
.ضمناً قابلت رو نداشت
.قضيه رو شخصي نگير، فيل
مطمئنم آدم‌بدهايي اون بيرون هستن .که ميخواي بگيريشون
.محموله‌ي خوبي‌ـه نيروي جديد اينا رو برات آورده؟
،آره، هموني که توي مسابقه هفته‌ي قبل برنده شد .اينا رو آورد
.عوضي سرسختي‌ـه
.خوشالم که دست خالي نيومده
،شايد توي کار بعدي سودمند باشه .يا هر چي که هست
.شرمنده، کيبو .مال سطح 7 هستن
.سطح 7. صحيح
.باهات شوخي کردم ...يه چيزي مربوط به شيلد بود
.يکي از قاوانين تشريفاتي احمقانه‌شون
به هر حال ميگفتم که چند تا چيز رو
...شيلد درست انجام داده .چيزايي که براشون ارزش قائل هستن
و منظورم پول يا قدرت .و منابع نيست
.به عنوان مثال، همين کار
کليدش، جوابدهي و صبر
...و توجه به جزئياتي که مستلزم
.يه تماس شخصي‌ـه
.اينا چيزايي هستن که توي شيلد اهميت دارن
خيلي مايه‌ي تأسفه که .نابودش کنيم
خب، اون کار چيه؟ - نميدونم -
کي اين اتفاق ميفته؟ - .نميدونم -
اصلاً ميدوني کجا؟ - .هنوز نه -
ميدوني هدف از جمع آوري اطلاعات
جمع آوري اطلاعاته؟
.هدف اينه که، به مافوقشون برسم
و اون کيبوي احمق آخرش برام يه کار دست و پا ميکنه
.يا اينکه اون احمق تو رو توي تله ميندازه .بايد توي اين مورد هوشمندانه عمل کنيم
،راستش پيچيده نيست. فقط نشونه ميگيري .شليک ميکني، اگه لازم باشه دوباره اين کارو ميکني
.به اندازه‌ي کافي اطلاعات نداري .درهم و برهم‌ـه
،اگه اين فرصتي براي پيدا کردن وارد باشه .ارزشش رو داره
چي ميشه اگه توي يه اتاق پر از نيروهاي هايدرا
با تفنگ‌هاي نشونه گرفته به طرف سرت قدم بزاري؟
...براي همينه که اينجايي .واسه کمک. براي پشتيباني، عشقم
.خنده‌دار نيست، هانتر
اگه جون آدماي بي‌گناه توي خطر باشه چي؟
!هميشه جون آدمايي تو خطره
...تو اونجا بودي
وقتي بابي توي آغوشم .داشت از خونريزي مي‌مرد
.کار وارد بود
،اگه فرصتي براي پيدا کردنش داشته باشم .از اون فرصت استفاده ميکنم
...مجبورم .قبل از اينکه بابي دوباره به عمليات بياد
...گوش کن .منم به اندازه‌ي تو وارد رو ميخوام
ولي به نظرم جون اون ارزش جون تو يا .بابي رو نداره
خب، روي اين مورد ممکنه .تفاهم داشته باشيم
،وقتي زمان و مکانش رو دريافت کردي .بهم زنگ بزن
.باشه، مامان
.نتايج آزمايش دي‌ان‌اِي رسيد
.تأييد کردن که قاتل يه نا‌انسان‌ـه
.اون داره هم‌نوع‌هاي خودش رو ميکشه - .نميفهمم -
،اگه ميدونه اون چطوريه ..چي پيش روي ماست، من
من از پذيرفتن تئوري .کوسه‌ي سفيد بزرگ" مک سر باز زدم"
اون مثل يه جور ماشين قراضه .بي‌فکر نيست
.موافقم. قاتل شکارش رو رديابي ميکني .سوال اينه که چطور
.آليشا اونا رو مي‌شناخت
.قبل از شيوع، اونا دوست‌هاش بود
.شايد قاتل هم دوستش بوده
امکانش هست، ولي قبل از مورد حمله قرار گرفتن آليشا
اون زن و شوهر به دريافت يه جور ايميل عجيب اشاره کردن، درسته؟
خب، اون ايميل يه ويروس حال به هم زن .هم توش پيوست شده بود
.مثل يه مخلوط کن سيستم رو از کار انداخته
،تونستم به حالت اوليه برش گردونم و به نظر
و به نظر ويروس پيوست شده بود تا .موقعيت اونا رو مشخص کنه
از اينکه نا‌انسان‌هاي ديگه هم از اين ايميل دريافت کردن، خبر داريم؟
.جويي گوتيرز براش ايميل نيومده بود بررسي کردم
.ولي بقيه رو... نمي‌دونم
اينطور نيست که هزار داوطلب .براي کارکردن باهاشون داشته باشيم
.به اي‌تي‌سي‌يو زنگ بزنيد .بهشون خبر بدين که چي فهميديم
،روحيه‌ي تيمي داره بزرگتر ميشه مگه نه؟
فيتز و من اون لپ‌تاپ رو .قبل از اينکه به اونجا برسن برداشتيم
چرا بايد اين اطلاعات رو به اونا هم بديم؟
ميدونيم که اي‌تي‌سي‌يو قبلاً نا‌انسان‌ها رو پيدا کرد
.دارايي‌ اونا رو مصادره کرد
ببينم اونا هم قبلاً با اين ويروس .مواجهه شدن يا نه
،اگه اطلاعاتمون رو با اونا هم سهيم بشيم درعوضش چي گير ما مياد؟
چي ميخواي؟ - نميدونم. بزار با -
چند تا ناانسان روبرو شدن
.کجا ميبرنشون شروع کنيم - .ديزي به نکته‌ي خوبي اشاره کرد، قربان -
.کجا ميبرنشون شروع کنيم - .ديزي درست ميگه، قربان -
،موافقم، ولي اگه جواب ميخوايد .بايد همکاري کنيد
،اطلاعات رو به اونا هم بگيد .منبع ويروس رو موقعيت يابي کنيد
.بهتر بود، در کل نه خيلي عالي
مزه‌ي توت فرنگي تازه رو ماه‌ها تصور ميکردم
ولي از وقتي خيلي چيزا مثل قبل شد
.اون حسي که يادم ميومد رو نداشتن - .خيلي چيزا اينطورين -
خاطرات روش جالبي براي تغيير يافتن در تو
.وقتي نگاه وانمود ميکني دارن تو چي؟
از وقتي برگشتي احساس متفاوتي نداري؟
.منظورم در کنار شکوفه‌هاي چشايي توئه
بدخوابي يا اضطراب؟ - .نه -
...شوک، خشم
افسردگي؟ - .ميدونم علامت‌هاي اختلال استرسي رو برسي ميکنيد -
.ولي بهتون اطمينان ميدم، حالم خوبه
.تو در وضع خيلي سختي بودي
،بايد اثرات بعدي داشته باشه .و اشکالي هم ندارن
،اشکالي نداره خيلي درگير باشي .احساس کني با بدن خودت راحت نباشي
من يکي از اون بيمار‌هاي نا‌انسان شما .نيستم، دکتر گارنر
.نه، نه، نيستي
اما داستان زنده موندن هميشه مجذوبم ميکرد که
.چطور موفق به زنده موندن ميشن
معدنچي‌هاي شيلي به
کار و ورزش، استراحت روزانه .و گرفتن شيفت همديگه زندگي ميکنن
.اونا همديگه رو دارن - .خب، نه همه‌شون -
يه کوهنورد در يه رشته کوه به مدت .شش شب توي برف گير کرد
...گفت ايمان اون رو نجات داد
اون و فکر همه‌ي کارهاي نيمه‌کاره‌اي که براش مونده
.افرادي که بهشون اهميت ميداد
.هيچوقت اميدش رو از دست نداد - .من از دست دادم -
لحظه‌ي بخصوصي رو وقتي اتفاق افتاد يادت مياد؟
راستش رو بخوايد، ترجيح ميدم .ديگه به گذشته فکر نکنم
يه پروژه‌ي جديد خيلي جالب دارم
.که ميخوام روي اون تمرکز کنم - .باشه. مجبور نيستي درموردش حرف بزني -
فقط بدون که اينجا دوست‌هاي زيادي داري
.که براشون اهميت داري
.الان جات امنه، جما .تموم شد
.اشتباه ميکنيد
،خوب باهاش کنار اومده .ولي نگرانش هستم
.بايدم نگران باشي اون زن تنهايي
.در يه دنياي فضايي ما‌ها مونده بود
اون اتفاق‌هاي زيادي براش افتادن
و حاضر نيست که اونا رو .به زبون بياره
ميدونم نبايد اطلاعات بيمار رو بگي
ولي هيچ پيشرفتي داشته؟ - .نه، نبايد بهش فشار بياري -
.عمليات ميداني تعطيل .جدي ميگم، فيل
،وقتي توصيه‌اي بهت ميکنم .ازت ميخوام اين بار به توصيه‌ام احترام بزاري
هي، منظورت چيه؟
منظورم اون نا‌انسان‌هايي‌ـه که ...فرماندهيشون ميکني
ميدوني، هموني که تاحالا نديدمش
گذاشتي تنهايي بره به يه مأموريت؟ - .آليشا اومد طرف ما -
.براي دوست‌هاش نگرانه
و حالا چندتا از اونا رو قايم کردي؟
.اين، اون کاري نيست که ميکنيم - !اين افراد مشکل دارن -
من همينطوري چشمم رو روي اين مسئله نمي‌بندم
و اونا رو براي ورود به تيم جديد .تأييد کنم
.من هم اينو ازت نمي‌خوام .اون يه مأموريت سربازگيري ساده بود
.آليشا ميخواست بره .هيچکي انتظار اون حمله رو نداشت
...سعي داري من رو توجيه کني يا خودت رو؟
مي؟ - .کولسن. اندرو -
مزاحم صحبت‌تون شدم؟
باورم نميشه هانتر به اين .آسوني پيدات کرده
دقيقاً به همه گفتم که وقتي ميخواي بري
.به حال خودت بزارن
.يارو توي يه مأموريته .خيلي به هم ريخته
چقدر بهم ريخته؟ - بهترين فکر بدش اينه که -
تنهايي به قلعه‌ي هايدرا بره .فقط براي يه احتمال واسه پيدا کردن وارد
.شجاعتش رو تحسين ميکنم .به نظر خودکش‌ـه
.وارد صورت هانتر رو مي‌شناسه
اگه توي اين کار شانسي براي ...روبرو شدن باهم وجود داشته باشه
.هانتر به پشتيباني نياز داره - .بيشتر از پشتيباني من -
.نشون ميده بايد خيلي زياد باشه در حال حاضر بيشتر منابع ما روي
...يه تعقيب فردي متمرکز شدن .يا تعقيب يه هيولا
،ولي اگه قراره وارد پيدا بشه .مسئله‌ي بزرگيه
هانتر کِي وارد ميشه؟ - .منتظر جزئياتش هستم -
ولي ميدونم که هانتر در درجه‌ي اول
.در سواحل شرقي در حال فعاليت‌ـه
.خيلي تودار‌ـه، فيل .قضاوتش رو تحت تأثير قرار داده
چيه؟ - .مثل اين مي‌مونه که هيچوقت نرفتي -
.ولي رفتم - .ببين، به خاطر بودن اندرو در اينجا متأسفم -
.نميخواستم اوضاع رو ناجورتر کنم
.مشکلي نيست. همه حرفه‌اي هستيم - .آره، ولي دوست هم هستيم -
اگه دليل برنگشتنت
...خاطر کار کردن با اون بوده - .نه نبود -
بهت که گفتم... ميتونم يکي ديگه رو .براي مشاوره پيدا کنم
اينکارو نکن. اندرو توي کارش .خيلي ماهره
.بهش نياز داري - .آره، ولي ميتونم جايگزينش کنم -
.ولي تو... زياد نه
بين شما دوتا چه اتفاقي افتاد؟
دليل اينکه اندرو ترکم کرد هيچ ربطي .به شيلد نداشت
.به خاطر من بود .هميشه بود
.خيلي به خودت سخت ميگيري ميدوني چيه؟
هي، کراوات نمي‌بندي؟ - .هنوز دارم تمرين ميکنم -
.بدون کراوات خوش‌تيپ تري - .ممنون -
وقتي هانتر موقعيت فهميد هر چه .سريعتر بهت زنگ ميزنم
.موها دارن نابود ميشن
.عجيبه
توي ظرف درستش گذاشتي؟
.و دوبار هم بسته بنديش رو چک کردم - لک و آلودگي طرف چي؟ -
.فيتز، ما با دي‌ان‌اِي يه نا‌انسان سروکار داريم .همه چي ممکنه
.دوباره چکش ميکنم
اينا چي هستن؟
اطلاعات مونوليت؟ طرح‌ها و دياگرام ها؟
روي همه‌ي اين طرح‌ها .دست خط سيمنز هست
...کوه‌ها متزلزل، فرياد - چيکار ميکني؟ -
...جما، فقط سعي دارم - .نه، نکن -
گوش کن، اونا پرونده‌هاي من هستن و .حالا هم به هم ريختن
و تو... چي بهش گفتي؟ - .جما، آروم باش -
ما... ما فقط داشتيم .دي‌ان‌اِي اون ناانسان رو آناليز مي‌کرديم
همه‌ي اين اطلاعات... واسه چي هستن؟ - .به وسايلم دست نزن -
...الان چه اتفاقي افتاد؟ چـ
بهت چيزي گفته؟ - .بايد از خودش بشنوي -
.فکر ميکردم رفتي .منتظر تو بودم -
تو... برگشتي؟ - .نه -
مليندا، ميشه حرف بزنيم؟
.الانم همين کارو ميکنيم ديگه - .آره. اينجا نه -
ميشه يه لحظه آروم بري، لطفاً؟
راستش اندرو، ديگه به شنيدن .معذرت خواهي نيازي ندارم
ما از هم دور شديم که بفهميم کي بايد .از شيلد بره
.از چيزي که ديدي خوشت نيومد .پس بزار زندگيمون رو بکنيم
.اين درست نيست .اوقات خيلي خوشي داشتم
منم همينطور، تا اينکه تو ...تا وقتي که کلاً غيبت زد
.نه تماسي، نه پيامي -
.خواهشاً "تقصير تو نبود، تقصير من بود" تحويلم نده
.ميتوني حرف‌هاي بهتري بزني - ...حق با توئه. من -
،ميتونم حرف‌هاي بهتري بزنم .و ميخوام
فقط ترجيح ميدم اينجا .حرف نزنم، الآن
.شايد فردا بعد از کلاس .ميتوني بياي اونجا
.فکر نکنم - .لعنتي، مليندا -
.ميدونم اين کارها رو اشتباه انجام دادم
نبايد اونطوري بيخيال همه چي .مي‌شدم و ميرفتم
.منم همين کارو باهات کردم
.حالا بي حساب شديم
با اي‌تي‌سي‌يو تماس گرفتم و .و با اون يارو بنکس حرف زدم
چي بهت گفت؟
،در کنار اون موجود عجيب و غريب گفت که ويروسي که پيدا کردم
براي ناانسان‌هاي ديگه‌اي که .باهاشون روبرو شده بودن هم فرستاده شده
.فقط بهش توجه نکرده بودن - .ديدي؟ همکاري جبران شد -
.خيلي سخت ميشه گفت همکاري کردن نه تنها ويروس رو پيدا نکردن
.بلکه نتونستن رديابيش هم بکنن - .حدس ميزنم تو رديابيش کردي -
...با دوايت فراي آشنا شو
برنامه نويس سابق، گيمر حرفه‌اي و مهندس کامپيوتر
قاتل يه مهندس کامپيوتر داره؟ - اگه قاتل خودش قبل از دگرسازي اين کاره باشه چي؟ -
.تئوري جالبي‌ـه
.واسه اداره‌ي تأمين اجتماعي کار ميکنه
آره، ولي هفته‌ها ميگذره که .اونجا نرفته
به همه جور گزارشاتي .براي رديابي افراد دسترسي داره
.بيخيالش شو چطور اي‌تي‌سي‌يو رديابيش نکرده؟
.يکي از خودشونه .يه کارمند دولتي‌ـه
به نظرت اي‌تي‌سي‌يو درمورد ميدونست؟ - .بدتر -
اگه دارن اون رو فرماندهي ميکنن چي؟ - فکر کنم اين تهمتي که -
ميزني به خاطر اون چند ليوان اسپرسو بود .که صبح خوردي
.يه ليوان اسپرسو بود .ليوانش بزرگ بود
،ولي اگه خوب نمي‌شناختمت ...ميگفتم که داري از اي‌تي‌سي‌يو دفاع ميکني
.يا اون بانوي اژدها - فکر کنم منظورت رزاليند باشه؟ -
...بازم به اسم کوچيک صداش زدي .کاملاً معلومه
.فکر بدي نکن
اون زيرک، جذاب، رئيس يه .سازمان بزرگ و مرموزه
.از آخرش خوشم نمياد - به نظرت من خوشم مياد؟ -
.برو دنبال مک و تيم پرواز
ميريم ببينيم ايت آقاي فراي .براي دفاع از خودش چي واسه گفتن داره
.دريافت شد
.ببين کي اينجاست
بازم اون؟ - .يادت نره، رفتارت خوب باشه -
.کولسن - خانم پرايس، ديدي؟ -
.اين دفعه باهاتون تماس گرفتم - .خيلي لطف دارين -
داخل خونه نشونه‌اي از حيات هست؟ - .همه جا آرومه. منطقه بسته شده -
،وقتي تهديد سرکوب بشه
.افراد ما براي دستگيريش آماده هستن
دوست دارم ببينم بعضي وقت‌ها
.مطمئن بشم که نبريشون توي گوانتانامو
خب، ميشه توافق کرد
تا وقتي بتونم چيزي به جاش بگيرم
.مثلاً يه بازديد از پايگاه سري شما
يا شايد يه سواري با هواپيماي خيالي جديد؟
ميدوني که اون در خودش باز نميشه، درسته؟
.هي. هي
.چيزي نيست .اينجا نيومديم که بهت صدمه بزنيم
...چي؟ من
.صدات رو نمي‌شنوم چي گفتي؟
!برو بيرون !برو بيرون! برو بيرون
!برو بيرون
ديزي، حالت خوبه؟ - .آره، ولي اون نه -
.آقاي فراي، بيا بيرون و سلام کن
چقدر محکم زديش؟ - .اين به اين محکمي -
پس چه مرگش هست؟
نميدونم ولي فکر نکم همون کسي که .دنبالش هستيم باشه
.اون من رو ميکشه .اون رو ببرين بيرون
يه جور واکنش نسبت به .دوست ويژه‌ي ما داره
جان من؟
.اگه جواب ميخوايم، اينجا نبودنش احتمالاً موثر باشه
.فقط يه فکر بود
.خب، داروهاي خيلي قوي اينجا داري
،از وقتي عوض شدم سردرد خيلي اذيتم ميکنه
...هر وقت که به يکي از خودمون .هر چي که هستيم نزديک ميشم
.جوش زدن حداقلش‌ـه
پس تو مثل يه عصاي ردياب .براي هم‌نوع‌هات هستي
اينطوري قرباني‌هات رو پيدا ميکني؟
.نميدونم منظورتون چيه - .همه‌ي کامپيوترهات پيش ماست -
...درمورد ويروس ميدونيم .اينکه چطور براي اونا فرستاديش
تو مغز متفکر عمليات هستي
و اون غول بزرگ کارهاي .کشتن رو برات انجام ميده
همينه؟
کجا ميري، آقاي فراي؟
...چه غـ - .مراقب باش. انگشت‌هاي ليزري دارم -
به ما بگو. از کجا ميدونستي قرباني‌ها کجا هستن؟
.لش اسم‌هاشون رو به من داد
.من فقط اونا رو موقعيت يابي کردم
،لش؟ اون يارو گندهه، ترسناک که ديوار رو سوراخ ميکنه؟
.به نظر که همون غول بزرگ ماست - .آره، عاليه -
به نظر که دوايت خوب و کهنسال .اينجاست که ما رو بهش برسونه
.نميدونم اون کجاست .هميشه اون مياد سراغم
اگه فقط تو قرباني‌ها رو موقعيت يابي کردي
از کجا اسم اونا رو ميدونسته؟ - .الهام الهي -
.شماها درک نمي‌کنيد
،بايد کمکش کنيد .نه اينکه شکارش کنيد
...کمکش کنيم مردم رو بکشه .باشه، حتماً، عاقلانه‌ست
فکر ميکنيد اون از کاري که ميکنه خوشش مياد؟
.نه خوشش نمياد
،از وقتي تغيير کردم احساس ميکنم پوستم آتيش ميگيره
.و يه مته دستي توي سرم‌ـه
با اين فکر بيدار ميشم که ...اين درد از بين ميره
.ولي از بين نميره
فقط وقتي فايده داره که ...لش کارش رو بکنه
ما اعجوبه‌ها رو به جايي .بفرسته که بهش تعلق داريم
.من اينو نخواستم
و ميدونم که تنها آدمي نيستم که .اينو خودش نخواسته
،آقاي فراي، ما ميتونيم کمکت کنيم ...ولي شما بايد به ما اعتماد کنيد
.اين لش يه جور فرشته‌ي نجات نيست - .نه، اون فرشته نيست -
ولي آدمي‌ـه که سعي داره .کار درست رو انجام بده
.اندرو ميتونست کمکش کنه
محاله که اي‌تي‌سي‌يو يکي رو در سازمانش .به اندازه‌ي تجربيات اون داشته باشه
کجا ميبرنش؟ اصلاً ميدونيم؟
نبايد به اين سادگي .بهشون آزادي عمل بديم
.نميتونيم ازش چشم بپوشيم - .مک، تو همراهيشون کن -
.منطقه‌ي محرمانه‌شون رو بررسي کن
.هر اطلاعاتي که ميتوني جمع کن .بعدش بهم گذارش بده
.منم بايد توي اون کاميون باشم، قربان
.يه عمليات بزرگ براي نابودي هايدرا داريم .شايد بهت نياز داشته باشم
.هيچکي به اندازه‌ي فراي بهم نياز نداره - .ببين، من از اين خوشم نمياد، دي -
.ديروز که روت نشونه رفته بودن
.آره و ببين چطور براشون جواب داد
.براي رفتن آماده‌ايم - .نه کاملاً -
فراي به چه اندازه بيهوش شد؟ - .با تناسب 1 الي 10 الي، حدوداً دز 6 -
هيچکي از يه احمق خوشش نمياد، چرا؟
.بايد دو نفر ديگه هم توي اون کاميون جا بدي
.اين چيزي نبود که توافق کرديم
.سهيم شدن يه خيابون دو طرفه‌ست .ما تو رو به پارتي دعوت کرديم
.حلا بايد بدونيم با مهمون‌ها چيکار ميکني
.بيخيال، رزاليند .عادلانه‌ست
.يه لحظه بهم وقت بده
.باشه، سوار شين
واقعاً انگشت ليزري داري؟ - .ببخشيد، محرمانه‌ست -
.به نظر که بازتواني خوب پيش ميره
.نميتونم دروغ بگم .اينطور احساس نميکنم
.درک ميکنم ...پرونده‌ي جراحي تو رو خوندم
.دو تا روي زانو، سه تا روي ريه - چي جا موند؟ -
.اون زخم‌هاي باحال رو يادت نره
خب، با شناختي که ازت دارم مطمئنم .سريعاً خوب ميشي
.شرمنده که سرت داد زدم
.احتياجي به عذر خواهي نيست - فکر ميکردم به فيتز -
...چيزايي که گفتم رو گفتي، و من - .جما، جدي ميگم، بس کن -
منو ببين، بعد از
اتفاقي که برات افتاد .من قر قر ميکنم
به کس ديگه‌اي گفتي که ميخواي برگردي؟
.بايد بگي
.مخصوصاً کسي که خيلي نگران توئه
.تو فکر اينم که اون کي ميتونه باشه
اون داره ديوونه‌ام ميکنه، ميدوني؟ ديروز، دعوام کرد
فقط واسه اينکه يه نمونه زيستي رو .توي کيسه‌ي تميز معمولي گذاشتم
تميز؟
خب، "آ" براي آبي .واسه نمونه‌هاي زيستيه
و حالا فهميدم که چطور از .آزمايشگاه بيرون اومدي
.راستش، همه‌اش تقصير فيتز نيست
يه احساس قديمي
و آشنا توي دلم دارم که .بايد برم
اون احساس چيه؟
.مثلاً هانتر توي دردسر افتاده باشه
معلومه که وقت شناسي يکي از .ارزش‌هاي اصلي هايدرا نيست
.بامزه بود. دست‌ها روي ماشين
.فکر ميکردم همه‌ي اين چيزا رو گذرونديم
...بايد مطمئن بشيم که مسلح نيستي .دستور رئيس‌ـه
رئيس؟ - ...رئيس بودن اينطوريه ديگه -
.يه جور مزخرفات شيلد
.برو تو، ريچي - .سوار اونجا نميشم -
.اونجا بوي گند موز فاسد ميده - بو ميده، مگه نه؟ -
.هميشه بايد سوار اينجا بشم
.حالا راحت باش .راه درازي داريم
...وقتي گفتي دراز، چقدر
.احساس ميکنم دايره وار داريم ميچرخيم - .شرط ميبندم که همينطوره -
احتمالاً وقت جور ميکنن تا آقاي بنکس .اونجا رو تميز کنه
ديدي چقدر سريع صحنه جرم رو ترک کرد؟
آره، تا بتونه از شر اون چيزي که .رز نميخواد ببينيمش خلاص بشه
آره، اون يا يه سلول واسه .تو آماده کنه
.اونوقت تبديل ميشه به مراسم تدفينش
.فکر کنم داروهاش دارن تأثيرشون رو از دست ميدن
...فقط حقيقت رو بهشون گفتم
.که تو... بخشنده هستي
.من بخشنده نيستم .من ضروري هستم
.نه، نه، نه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چه اتفاقي افتاد؟
اي‌تي‌سي‌يو همه‌مون رو به اتاق اورژانس آورد .تا معاينه بشيم
،يه ضربه بهت خورد .شونه‌ات در رفت
بقيه هم رسيدن اورژانس؟ - .فراي نه -
.لش اون رو کشت
.شانس آوردي تو رو هم نکشت - .آره. شانس -
چي شده، دي؟ چي رو مخفي ميکني؟
.يه چيزي ديدم و مطمئن نيستم
چون فکر نکنم لش .يه کوسه سفيد بزرگ باشه
.فکر کنم ميتونه به يه آدم عادي تبديل بشه
.يه لحظه وايسا ببينم .يه لحظه وايسا ببينم
ميگي که تو
ديديش که به يه آدم عادي تبديل شد؟
،همه‌اش سايه بود براي همين اون رو
خوب نديدم، ولي اين ...ميتونه خيلي چيزا رو توضيح بده
،چطور مياد و ميره .چطور هر وقت که بخواد ناپديد ميشه
.بهش فکر کن، مک .امکان داره هر کسي باشه
.خوبه. بيدار شدي
حالت چطوره؟ - .مثل اين ميمونه که يه کاميون روي من افتاده باشه -
خب، لااقل تو زنده موندي که داستانش .رو بهم بگي
.هوم
کولسن کجاست؟ .سعي کردم بهش زنگ بزنم
توي يه مأموريت دنبال يه ....هدف خيلي مهم
.يه مورد انساني، پس به شما مربوط نيست
و اون يکي هم، باشه؟ - .باشه -
.موفق باشيد
کولسن با تيم تاکتيکي ميره؟
مي و هانتر يه سرنخي از .وارد دارن
...به نظر موقعيت خطرناکـ
وايسا ببينم، بهت نگفتن؟
.متأسفم
وقتي بقيه، مسائل رو ازت .مخفي ميکنن سخته
.بيدار شو - کجا هستيم؟ -
به حايي که همه‌ي خوشي‌ها .از اونجا شروع شد خوش اومدي
رئيس هنوز داره به يه اسم رمز ...براي اينجا فکر ميکنه
.نمسيس، نقطه‌ي اومگا
.بيشتر به نظرم مثل شيلده
شايعه شده که رئيس يه مدتي .با اونا هم بوده
يه جور حمله رو برنامه ريزي ميکنين؟
.هميشه يه چيزي رو برنامه ريزي ميکنيم
.ميتوني مستقيماً از خود رئيس بپرسي
پس... تو همون تازه کاري؟ - .آره -
.برگرد ببينم، ريچي - .آره، ريچي -
چرا اينقدر خجالتي هستي؟ - ...اسمم ريچي نيست -
.رئيس
!رئيس، سنگر بگير
.منطقه رو بررسي کن .دنبال نيروهاي شيلد بگرد
.هيچي نديدم
!نه سربازي، نه هيچ ماشيني توي ديد نيست
.يالا، هانتر اينقدر احمق نيستي
که بياي اينجا کابوي بازي دربياري، هستي؟
شرمنده، اين حرف‌ها رو کسي ميزنه که اشتباهي به دوست دختر من شليک کرد؟
اميدوار بودم تو بميري .ولي بابي جلوي من دراومد
حداقل اون انتقام .حتي ميتونست بيشتر تلفات داشته باشه
.به سختي
شنيدم دوتاتون .بعد از ساعت‌ها شکنجه دستگير شدن
.آره، ياد گرفتم
.بايد در رو با نارنجک باز ميکردي
.از فرصتت استفاده کن
چند تاشون رو ديدي؟ - .يازده تا، با احتساب وارد -
.پنج تا رو از پا درآوردم - روز آرومي بود؟ -
مي... تويي؟
.چون اونوقت عالي ميشد
.اميدوار بودم يکم ديگه دووم بياريم
کولسن، چقدر با اينجا فاصله دارين؟
هنوز 20 دقيقه با موقعيت شما .فاصله داريم
.بايد همين الآن از اونجا بيايد بيرون
.فکر نکنم بتونيم اين کارو بکنيم
برام مهم نيست که يه ناوگان .از هلي‌کريرها به سمت اينجا پرواز ميکنن
.اون حرومزاده مال خودمه
.خيلي خوشحالم که اينجايي، مي ميخواستم با کاميوني
پر از اسلحه که هانتر از روي لطفش .فراهم کرده فرار کنم
کمي کتک کاري و شيلد رو خبر کرد
...که به جاش
.تو اومدي دنبال من - .تو گير افتادي، وارد -
.هي، حرفم رو قطع نکن
.نه قبل از اينکه سوپرايزم رو ببيني
،اين يه پخش زنده‌ست .در حالي که گيج شدي
دکتر گارنر سر راه رفتن به ...کلاس درس‌ـه
.روانشناسي 301، فکر کنم
.الان افرادم دنبالش هستن
.داره بلوف ميزنه
ديدن مردنش به اين آسوني مثل اين نيست که
بزار اينطوري بگيم، نگه داشتنِ زني توي آغوشت که
.داره نفس‌هاي آخرش رو ميکشه
...ولي
بهترين موردي بود که براي هشدار .ميتونستم مثال بزنم
.سعي داره بره توي سرت .اون ويديو جعلي‌ـه
هي، داري چيکار ميکني؟
.سلام، پرفسور
کجا بودين؟
اگه تا 30 ثانيه‌ي ديگه به افرادم زنگ نزنم
دکتر اندرو گارنر، همسرِ .سابق مي، مي‌ميره
تنها کاري که بايد بکنيد اينه که اسلحه‌تون رو بندازين زمين
.اونوقت منم ميزارم بريد - .حرومزاده -
!دروغ ميگي - .نه نميگم -
.بهت قول ميدم، مي
ميدوني، آدمي هستي که .خيلي سخت ميشه پيدات کرد
قضيه چيه، الکس؟
اينجا يه انبار پر از اسلحه داره که .من براش آوردم
.آدم‌هاي زيادي مي‌ميرن، مي
مي؟ - .اون خود اندروـه -
.متأسفم
!نه
مي، چه اتفاقي داره ميفته؟ .گزارش بده
.مي
.اندرو توي خطره
.وارد ميخواد اون رو بکشه !بايد بري دنبالش
!زود باش! زود باش
.دراز بکش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.بيا تو
ممنون فيتز، ولي دليلي نداره که .نگرانم باشي. من خوبم
چرا ميخواي مدخل رو بازسازي کني، جما؟
اون طرح‌واره ها و دياگرام‌ها
تحقيقات نجومي که ...انجام ميدادي رو ديدم و
.نميتونم درکش کنم
...بعد از اون وضعي که گذروندي
...چرا بايد - .چون بايد برگردم اونجا -
.و براي اين کار به کمکت احتياج دارم
...يه اتفاق برام افتاد، فيتز .توي اون طرف
...وقتشه که حقيقت رو بهت بگم
.در مورد همه چي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]