درماتومیوزیت
به همون اندازه که به نظر میاد ترسناکه؟
یه بیماری خودایمنیه
باعث این بثورات روی دستام می‌شه
و به عضلات حمله می‌کنه
واسه همین زودتر خسته می‌شم
خب، ما می‌خوایم با شما دوتا روراست باشیم
این می‌تونه جدی بشه
ولی ما نمی‌ذاریم
آره، نمی‌ذاریم
خب، درمانی هم داره؟
نه
ولی درمان‌هایی هست
و من از قبل داروها رو شروع کردم
خب، این بخش راحتشه
واسه بقیه‌اش به کمک نیاز داریم
باشه؟
ما هستیم
بگو چیکار باید بکنیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
خب، اول از همه، رژیم غذایی
بدون رنگ‌های مصنوعی، بدون شربت ذرت با فروکتوز بالا
بدون گلوتن. بدون خوش‌گذرونی
آووکادو که خوبه. سبزیجات برگ‌دار
عالی‌ان. کره بادوم‌زمینی و کره آفتابگردان داریم
و امگا ۳ بدنت هم قراره بترکونه
سالمون، کاد، شاه‌ماهی
نمی‌شه فقط واسم یه نون کدو حلوایی درست کنی؟
همچنین، ورزش خیلی کلیدیه
برای قدرت عضلات
یا باید ازشون استفاده کنی یا از دستشون می‌دی
قراره انعطاف‌پذیریت رو حفظ کنیم
دامنه حرکتی و تعادلت
پس داری حیاط پشتی "باک" رو می‌کنی استودیو یوگا؟
یوگا نه
سامبا
سامبا؟
بعضی از مریض‌ها توی بلعیدن به مشکل می‌خورن
و مشکلات صوتی پیدا می‌کنن
این دیگه چه صیغه‌ایه؟ بهش می‌گن
لرزش صدا. می‌دونم عجیبه
ولی وقتی صدام رو از دست دادم بهم کمک کرد
لرزش صدا درستش کرد؟
ضرری که نداشت
مهارت دست‌ها خیلی مهمه
عود کردن بیماری باعث می‌شه دستام
ضعیف بشن، پس باید فرز بمونم
یک، دو، سه، چهار
اعلام جنگِ شست می‌کنم
گرفتمت. ای بابا، بیخیال
ما قراره با تمام توان با این بجنگیم
هیچ ایده‌ای بد نیست
و این ایده رو از تیک‌تاک گرفتی؟
ظاهراً واسه تخلیه لنفاوی معجزه می‌کنه
اول تو
این فقط جنگ من نیست
جنگِ کل خانواده‌ست
همین یکی اینجا. باشه
کسی نگفت نمی‌تونی خوش بگذرونی
می‌دونی ته این بازی چی می‌شه، نه؟
عقب، جلو، عقب
♪ ادامه بده، بهم تکیه کن... ♪ ها ها
جرأت دارم بپرسم توش چیه؟
بیشترش ساردینه
♪ تا وقتی که به کسی نیاز داشته باشم که بهش تکیه کنم ♪
اوه، آره. اوه، آره
عقب... یک، دو
سه. حالا داری می‌شماری؟
آروم
و پیوسته
بخش سختش همون پیوسته بودنشه
دمت گرم، "هن"
مثل یه اسب
ام-ام
یک، دو، سه
اوه! واو! اوه
صبر کن تا این رو امتحان کنی
♪ بهم تکیه کن ♪
♪ فقط صدام کن، برادر... ♪
آماده پروازی؟
مثل سوپرمن
♪ سوپر "هن"! ♪
خرگوشه از روی کنده می‌پره
می‌ره توی لونه‌اش
یالا، خرگوش لعنتی
♪ همه‌مون به یکی نیاز داریم ♪
♪ که بهش تکیه کنیم ♪
اوه! هی
♪ بهم تکیه کن ♪
♪ وقتی قوی نیستی ♪
تموم شد. لنف‌ها در چه حالن؟
اوم، فکر کنم داره جواب می‌ده
♪ ادامه بده، بهم تکیه کن... ♪
اوه
حالا نظرت چیه؟
هر چقدر هم که طول بکشه
دهن این بیماری رو سرویس می‌کنیم
تو از پسش برمیای، مامان
ما از پسش برمیاییم
♪ اگه باری هست ♪
♪ که باید تحملش کنی ♪
♪ که نمی‌تونی تحم-- ♪
گشنته، عزیزم؟
نه زیاد
کمک می‌خوای؟
نه
خودم می‌تونم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
هی، چه خبره اونجا؟
زود باش دیگه
قضیه چیه؟ یالا
این یارو داره چیکار می‌کنه؟
داره واسه یه دهکده پکیج "کِلاک کِلاک" سفارش می‌ده؟
راه بیفت دیگه
آره، فهمیدم. فهمیدم
به اون احمق بگو راه بیفته
مشکلی پیش اومده؟
اوه، واسه همینه هنوز سفارش ندادی
پیام‌باز
یکی داره چت می‌کنه
هنوز کسی سفارش من رو نپرسیده
سلام
کسی هست؟
امروز هیچ‌کس کار نمی‌کنه؟
بقیه کجان؟
لعنت
الو؟
اوه
خدای من
مرکز، اینجا کاپیتان ۱۱۸ هستش. ما به
واحدهای آمبولانس کمکی نیاز داریم
مفهومه ۱۱۸. در راهیم
هشت نفر رو می‌بینم
نه، ۱۲ نفر
"باک" میزان اکسیژن رو چک کن
مونوکسید کربن، دود، همه چی
حتی مواد شوینده ریخته شده
و همه رو به پهلو بخوابونید. انگشت توی دهنشون نکنید
مگه اینکه بخواید از دستشون بدید
مرکز، زمان رسیدن اون آمبولانس‌ها کی هستش؟
واقعاً اینجا به کمک نیاز داریم
دو واحد دیگه تا شش دقیقه دیگه می‌رسن
اثری از نشتی نیست
کل ساختمون پاکه
پس این دیگه چه صیغه‌ایه؟
کاپیتان ۱۱۸؟
۱۱۸ بگوشم
انگار قبلش یه تماس از اون موقعیت داشتیم
۹۱۱، فوریت شما چیه؟
سلام، من مدیر شعبه ۵ "کِلاک اِن پِلاک" هستم
یه نفر همین الان غش کرد
فکر کنم داره تشن--
تشن--
تماس بلافاصله بعد از اون قطع شد
مفهومه، مرکز
پس، یه نفر
تشنج کرده، بقیه
اولش فقط شاهد بودن
تو هم به همونی فکر می‌کنی که من فکر می‌کنم؟
راستش نه
تشنج‌های روان‌زادِ غیرصرعی؟
این‌ها تشنج‌های کاذب هستن
که به خاطر یه اتفاق شوکه‌کننده پیش میان
مثل دیدنِ تشنج کردنِ یه نفر دیگه
یه نفر می‌افته
بقیه هم دنبالش. خب
پس اگه فقط یکی‌شون واقعاً
داره تشنج می‌کنه، تکلیف بقیه چیه؟
فقط فکر می‌کنن که دارن تشنج می‌کنن
این قضیه حداقل
شش دقیقه‌ست که ادامه داره، یعنی
باید قربانیِ واقعیِ
تشنج رو قبل از اینکه دیر بشه پیدا کنیم
همه‌شون که شبیه هم به نظر میان
ولی با دوربین حرارتی همه‌شون یکی نیستن
خب، این وضعیت بیشتر از
شش دقیقه طول کشیده، یعنی
عضلاتشون شروع می‌کنن به سوزوندن
انرژی‌شون، قبل از اینکه از پا دربیان
مرکز تنظیم دمای مغز کاملاً به هم می‌ریزه
هر کی که تشنج واقعی داشته باشه
با این همه فعالیت بدنی
پاکه
دمای بدنش باید به طرز
شدیدی نسبت به بقیه بالا رفته باشه
پس توی دوربین خیلی داغ‌تر از بقیه دیده می‌شه
دقیقاً. بسیار خب، این سمت پاکه
کجایی؟
پاکه
این خانوم هم پاکه
اوکی، پیداش کردم. "باک"، کیف پولش رو چک کن
دنبال سابقه پزشکی بگرد، شاید دستبند یا پلاک شناسایی داشته باشه
نبضش تنده
تپش قلب شدید داره. آره، و صرع هم داره
معما حل شد
دارم سِرم وصل می‌کنم. بیاید وضعیت
بقیه رفقامون رو چک کنیم. با تست دست شروع کنید
تا روان‌زاد بودنش رو تایید کنیم
تزریق چهار
میلی‌گرم لورازپام
یالا رفیق. باریکلا
بسیار خب. فشار خون داره تثبیت می‌شه
خیلی آروم و راحت
هی، هی
هی
خوش برگشتی قربان
"باک"، تستمون در چه حاله؟
همه دارن با نمره‌ی عالی قبول می‌شن
یا شایدم، دارن رد می‌شن
بسیار خب، همگی
بیاید تمرین‌های تنفس مربعی رو باهاشون انجام بدیم
ببینیم کمکی می‌کنه یا نه
اگه نه، شاید بهتر باشه از جلوی
دیدِ همدیگه دورشون کنیم
خب، هر روز از این چیزا نمی‌بینی، مگه نه؟
نه، واقعاً نه
هی، حالت خوبه رئیس؟
"هن" از این خوشش می‌اومد
آره
زانوها بالا، "گرنت"
چشم‌ها به جلو، "نوریس"
پارتی‌باز
خودنما
کارآموزها
رسیدید به هفته دوازدهم
تمرین سه مرحله‌ای شما
مرحله اول: ورود اجباری
می‌خوای رکورد کلاس رو بزنی؟
بدم نمی‌آد. ولی من
یه چیزی هم بذار واسه بقیه بمونه
♪ ایستگاه رو ترک می‌کنیم... ♪
مرحله دوم: بردن یه شیلنگ یک و نیم اینچی
به داخلِ سازه
♪ از این ساحل تا اون ساحل... ♪
متوجه می‌شید که تهویه عمودی وجود نداره
که ما رو می‌بره به مرحله سوم
♪ تا حالا دیده نشده... ♪
از نردبان بالا می‌رید و پنجره طبقه پنجم رو می‌شکنید
♪ هر جا که بریم ♪
تو می‌تونی، "گرنت"
♪ هر جا که بریم ♪
باریکلا
♪ جاده‌ی خیلی طولانی ♪
آره، بزن اون پنجره رو
♪ قراره نمایش رو شروع کنیم ♪
♪ هر جا که بریم ♪
"گرنت"
اوه. اوه
ببخشید
آه، هری گرانت. می‌دونید
توی کدوم اتاقه؟ مامان
اوم؟ مامان، اون اینجا چیکار می‌کنه؟
آه
حالش خوبه. هری چیزیش نیست
داشت روی برج تمرین می‌کرد
از روی نردبان هوایی لیز خورد
نردبان هوایی؟ شانس آورد که روی طبقه میانی افتاد
وگرنه صاف می‌خورد زمین
می‌تونست خیلی بدتر از این بشه
وای خدای من. اوه
وای خدای من
هری. مامان
مامان، من خوبم
ویلچر
طبق پروتکله. دارن مرخصم می‌کنن
یه ضربه مغزی خفیف داره
دکترا چیز جدی‌ای ندیدن
فقط یه کم گیج شدم، همین
اینا اثرات ضربه به مغزته
ممنون که اومدید
خواهش می‌کنم. شرمنده‌ام رئیس
عجله داشتم. یه اشتباه احمقانه بود
خب، فراموشش کن پسرم. حادثه پیش میاد
خطرات توی دوران آموزشی هم هست، درست مثل سر کار
تو این رو بهتر از هر تازه‌واردی می‌دونی
خب... یعنی اون
هنوز تحت آموزشه؟ می‌فرستیمش مرخصی
ساعت استعلاجی. می‌تونه خونه استراحت کنه ۴۸
بعدش اگه علائمی نداشت، اجازه داره برگرده
من همین الانم حاضرم. بریم
نگران نباش، جات رو از دست نمی‌دی
خبر خوبیه
اوم
خیلی خب، بریم خونه
آها
پروتکل رو که یادت هست؟
باشه
ممنون
خیلی خب
ممنون. خواهش می‌کنم
گوشی و مانیتور تعطیل
دستور دکتره
مامان، من حالم کاملاً خوبه
خب، بذار همین‌طوری بمونه
اوه، کالباس و سالامی هم ممنوع
التهاب ناشی از گوشت‌های فرآوری شده
آخرین چیزیه که مغزت لازم داره
پس من باید چیکار کنم؟
همون کاری که رئیست گفت
استراحت
مامان، ضربه مغزیه، آنفولانزا که نیست
مثل بچه‌ها باهام رفتار می‌کنه
خب تو بچه‌شی دیگه
آره، ولی چرا انقدر از این موضوع شنگوله؟
قسم می‌خورم از اینکه مصدوم شدم خوشحاله
خوشحال؟ اون وحشت‌زده‌ست
فقط یه ضربه به سرم خورد
این دفعه رو آره
تو ندیدی چطوری داشت وارد بیمارستان می‌شد
به زور خودش رو کنترل کرده بود
آره، می‌دونم
اون فکر می‌کنه پیوستن من به آتش‌نشانی خطرناکه
هری، تو همین الان ثابت کردی که خطرناکه
اگه ده سانت اون‌طرف‌تر افتاده بودی
الان داشت برای یه مراسم ختم دیگه آماده می‌شد
باک
نذار به خاطر گرم کردن ماهی توی مایکروویو
برات گزارش رد کنم
می‌دونم، می‌دونم، کار دور از ادبیاتیه
ولی رول ساردین وقتی گرم باشه خوشمزه‌تره
حتی بهترم می‌شد اگه کلاً می‌ذاشتیش خونه بمونه
گوش کن، برای مغز و قلب عالیه
کلی هم برام اضافه مونده چون
اون روز که رفتم پیش هِن
اصلاً منو ندید
خب، من باشم تقصیر رو می‌ندازم گردن رول ساردین
ولی اون من رو هم ندید
هر بار که می‌خوام برم عیادتش، کارن بهم می‌گه
یا خوابیده یا توی حمومه
به من که معمولاً می‌گه "وقت دکتر داره"
شاید فقط نیاز داره یه مدتی با خودش تنها باشه
نه، انزوا هیچ کمکی به روند بهبودی نمی‌کنه
اون به آدمایی نیاز داره که حمایتش کنن
شاید دیدن ما یادآوری می‌کنه که الان اینجا نیست
تا کاری رو که عاشقشه انجام بده
ممکنه الان دیدن ما براش سخت باشه
خب، پس باید چیکار کنیم؟
به رفتن ادامه بدیم
آتنا
تو اینجا چیکار می‌کنی؟ هری چطوره؟
بدجوری دنبال اینه که من یه جای دیگه باشم
تا اینکه مدام بالای سرش وایسم
نمی‌دونستم هِن چه رژیمی داره
ولی فکر کردم حداقل تو و بچه‌ها
یه غذایی داشته باشید که راحت گرمش کنید و بخورید
ببخشید که خونه ریخت‌وپاشه
اوضاع این اواخر
یه کم آشفته بوده
خب، حالش چطوره؟
چون اصلاً جواب تماس‌های منو نمی‌ده
آه. یه روز خوبه، یه روز بد
امروز چطوریه؟
هِن؟
حوصله مهمان داری؟
آتنا اومده اینجا
اون
فقط می‌خواد حالت رو بپرسه
شاید دیدن یه دوست برات خوب باشه
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
ببخشید که این همه راه رو بیخودی اومدی
فکر کنم
این اتفاقات واقعاً از پا انداختتش
واقعاً خوابیده
یا بهت گفته دکمۀ منو بزنی؟
این روزا زیاد باهام حرف نمی‌زنه
می‌دونی وقتی تشخیص بیماری رو دادن
امیدوار بودم
فکر می‌کردم قراره با هم باهاش بجنگیم
ولی هیچ‌چی جواب نداد و حالش داره بدتر می‌شه
هر روز حس می‌کنم که داره
بیشتر از ما فاصله می‌گیره
سعی می‌کنم فعال نگهش دارم و مطمئن بشم
که حواسش به خودش هست، اما
هر چی بیشتر بهش اصرار می‌کنم
اون بیشتر... مقاومت می‌کنه؟
نه
ترسناکش همینه
مقاومت نمی‌کنه. فقط
دیگه همکاری نمی‌کنه
فقط باید دوباره برگردونیمش به میدون
چطوری؟
همین‌طوری بهش پیله کنم
تا اون‌قدر از دستم عصبی بشه که جبهه بگیره؟
نه. تو همسرشی
نمی‌خوای تبدیل بشی به نمادِ
چیزی که داره باهاش می‌جنگه
خب
پس باید چیکار کنم؟
یه نفر دیگه رو پیدا کن که حرصش رو سر اون خالی کنه
♪ عزیزم، نمی‌دونم چرا دوستت دارم ♪
♪ نمی‌دونم چرا این حس رو دارم ♪
♪ چرا دوستت دارم... ♪
روی تمریناتت کار کن
سه شنبه دوباره انجامش می‌دیم. آره
خیلی خب. فعلاً داداش
♪ نمی‌دونم چرا این حس رو دارم ♪
♪ چرا دوستت دارم، چرا دوستت دارم... ♪
♪ ۲۴ ساعتِ شبانه‌روز ♪
♪ چرا دوستت دارم ♪
♪ عزیزم، روز و شبم تنهایی می‌گذره ♪
♪ چرا دوستت دارم ♪ ♪ هر روز به عشقت نیاز دارم ♪
♪ چرا دوستت دارم... ♪ ♪ آره، آره، آره، آره... ♪
ووه
تو با ماشین بهم زدی
تصادف ماشین با عابر پیاده؟
سؤال اصلی همینه
راننده می‌گه خودش افتاد زمین
آره، مگه همیشه همین رو نمی‌گن؟
حرف می‌زنه؟
بیشتر ناله می‌کنه تا حرف زدن
نمی‌خواستیم بدون شما جابجاش کنیم
چرا؟
چرا از روم رد شد؟ پسر
من بهت نزدم! یه نفر زد. حالش خیلی داغونه
آقا، من اِدی هستم. می‌تونی اسمت رو بهم بگی؟
کولت. می‌تونی انگشت‌های دست و پات رو تکون بدی؟
آره. خیلی خب، قراره
بچرخونیمت تا بتونیم
بهتر معاینه‌ت کنیم. اوهوم
یک، دو، سه
اوه. بدجوری ضربه خوردی
کار من نبود. دستم رو شکوند؟
دست، بینی، احتمالاً دنده‌ها
می‌بریمت بیمارستان، باشه؟
آه. اوهوم. هی، اونو ببین
کفشاش هنوز پاشه
آره
روی این شیشه هم حتی یه ترک نیفتاده
نمی‌دونم این ماشین
باعث این همه آسیب شده یا نه. کار این نبود
من بهش نزدم
خیلی خب، گفتی از اون طرف اومد؟ اون از اونجا
دوید و بعد جلوی ماشین من افتاد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
هی. خیلی ممنون که اومدی
اوه، خواهش می‌کنم. باعث افتخارمه
مشکلی نداری وسایلم رو بذارم اینجا؟
نه، اصلاً. اوم
خیلی خب
سلام؟
سلام
عزیزم، ایشون کیه؟
آه، شما باید هِن باشید
سلام. من آدام هستم، فیزیوتراپ
و مسئول جدیدِ انگیزه‌بخشی به شما
سلام آدام. سلام
همسرم حتماً یادش رفته بگه که قراره بیاید
از ذهنم پرید
آدام خیلی تعریفش رو شنیدم
کارن
هوم؟ می‌تونیم در این مورد حرف بزنیم؟
بعداً. باید برم بیرون
و یه سری خرید انجام بدم. جدی می‌گی؟
اوهوم
به شما دوتا خوش بگذره
خداحافظ. خداحافظ
خب نظرت چیه که
این مفاصل خواب‌آلود رو بیدار کنیم، هوم؟
خب، چه حسی داری؟
اوم
انگار تریلی از روم رد شده
خب، هر دومون می‌دونیم که این‌طور نبوده
پس نمی‌خوای بگی واقعاً چی شده؟
همه چی مبهمه
فکر کنم
بهم حمله شد
بهت حمله شد؟
آره. از پشت سر
یه هیکل گنده‌ای بود
"هیکل... گنده."
شاید حتی دو نفر بودن
خیلی وحشی بودن
ضارب شما شبیه این بود؟
چند وقته کیف‌قاپی می‌کنی؟
خجالت بکش
صبر کن الان می‌بینی. دیگه خسته شدم
بیا اینجا. هنوز داره می‌زنش
آره، واقعاً داره می‌زنه
حقته که کتک بخوری
آدم... اشتباهی رو... انتخاب کردی
نمی‌خوای اظهاراتت رو در مورد اون دوتا مرد گنده اصلاح کنی؟
می‌خوام با وکیلم تماس بگیرم
برای تحت‌نظر بودن اینجا نگهش می‌دارن
بعدش هم مستقیم میره بازداشتگاه مرکزی
چپِت خیلی پر بود
برام دردسر میشه؟ دفاع شخصی بود
ولی خب، اکثر مردم همون اول کیف رو ول می‌کردن
چت شده بود؟
روز خیلی بدی داشتم
همش حرف پول و پِنه
تعدیل نیرو، اخراج، کاهش بودجه
و صراحتاً بگم، بیسکویت‌های رژیمی اینجا
بیشتر از تو کارایی دارن
تو دختر خیلی خوبی هستی
ولی من خیلی روی خودم کار کردم
رابطه ما تمومه
ممنون بابت قهوه
ای بابا
بعضی وقت‌ها
فقط لازمه که از خودت دفاع کنی
منطقیه
خب، حالا فشار بده بیرون
یک... نفس بکش، نفس بکش
خیلی خوبه، هِن. ساعت‌گرد، پادساعت‌گرد
چه حسی داری؟
خوب نیست، آدام
همین‌طوری، باریکلا
ببینتت، مثل یه ستاره شدی! آفرین
نفس بکش، نفس بکش. می‌خوام فقط نفس بکشی
دو. آره
بسیار عالی
خب، یکی دیگه
خیلی خوبه
آخ، افتضاح بود
چی داری میگی؟ معرکه بودی
مگه نه؟ زود باش
یه ست دیگه برو. گفتی این ست آخره
اوه، شرمنده هِن. دروغ گفتم
لعنت بهت آدام. هِن
اشکالی نداره اگه بخوای یه مشت بهم بزنی
نمی‌خوام بهت مشت بزنم، آدام
مطمئنی؟ یعنی قیافه‌م رو ببین. حتی یه ذره هم نه؟
شاید یه ذره
صبح بخیر
امروز برمی‌گردی سر تمرین؟
آره
دو روز گذشته. حالم خیلی خوبه
اثری از ضربه مغزی نیست. فکر می‌کردم داری تمرین می‌کنی
که آتش‌نشان بشی نه دکتر
خوبم. نه سردرد دارم، نه حالت تهوع
نه به نور حساسم، نه به صدا
می‌دونی که اگه لازم باشه می‌تونی یه روز دیگه هم استراحت کنی
منظورم اینه که، فقط محض اطمینان
ام، می‌خوای به دکترت زنگ بزنم
و ازش بخوام برات گواهی بنویسه؟
گواهی دکتر از طرف مامانی؟
نه ممنون، بیخیال
دوستت دارم. منم دوستت دارم
دلت برام تنگ شده بود؟
آره. تو سوژه‌ی موردعلاقه‌می که شکستش بدم
ببین کی تا من نبودم زبون درآورده
خیلی خب. تمرین سه مرحله‌ای. بزن بریم
با نردبان هوایی شروع می‌کنیم
گرنت، نوبت توئه
گرنت، حالت خوبه؟
ام... نه قربان
فکر کنم... یه کم سرگیجه دارم
باشه، پس به خودت فشار نیار. برو خونه و استراحت کن
باشه؟ فردا دوباره امتحان می‌کنیم
سلام عزیزم. گرسنه‌ته؟
فکر کنم "کارن" به اندازه‌ی یه هفته‌مون غذا سفارش داده
فکر کنم یادت رفته
سیر کردن شکم یه نوجوان چه شکلیه
اوه، خیارشور
آخ
بیا عزیزم
بذار کمکت کنم
باید بتونم یه شیشه رو باز کنم
باز کردی دیگه. برای من شُلش کردی
مامان، با من مثل بچه‌ها رفتار نکن
نمی‌کنم
فکر کنم تمرین با آدام داره جواب میده
حتی اگه نخوای اعتراف کنی
می‌تونم اینجا قایم بشم؟
اگه از دست مامانته، اصلاً و ابداً
نه، دارم از خجالت خودم قایم میشم
چی شده؟
فکر کردم برگشتی سر تمرینات
برگشته بودم، ولی کپ کردم
وقتی نوبت دوباره بالا رفتن از نردبان شد، هول کردم
هدف اصلی تمرین همینه
اونجا هول می‌کنی که توی عملیات
این اتفاق نیفته. بیا
خب چطوریه که تو هیچ‌جا هول نمی‌کنی؟
نمی‌دانم. فقط نمی‌کنی دیگه
این نصیحتت واقعاً ناامیدکننده بود
ببخشید. نمی‌دونستم داری میای اینجا
وقتی آمادگی ندارم، حرفای انگیزشی‌م همین‌قدر آبکی میشن
ببین، ترسیدن طبیعیه
چیزی که شجاعانه‌ش می‌کنه اینه که با وجود ترس، بازم میای
این شجاعته
یا خودخواهی؟
چطور خودخواهی؟
اگه اتفاق بدی برام بیفته
تکلیف اونا چی میشه؟
منظورت خونواده‌ته
مامانت
نمی‌خوام دلیلی باشم که
اون مجبور بشه یه مراسم ختم دیگه راه بندازه
نباید این‌طوری فکر کنی
پس اگه این تنها چیزیه که می‌تونم بهش فکر کنم، باید چیکار کنم؟
آخ
اوه. بیا تو
ببینتت، مثل یه قهرمان تا دم در اومدی، هان؟
حتماً اثر اون تمرینای مچیه که بهم دادی
من، ام... باورم نمیشه دارم اینو میگم
ولی به لطف تو
بالاخره دارم پیشرفت می‌کنم
خیلی عالیه، هِن
ولی یادت باشه، پیشرفت همیشه یه خط صاف نیست
می‌دونم. می‌دونم
خب امروز می‌خوای از کجا شروع کنی؟
چند تا نشست و برخاست؟
آره، فرقی نمی‌کنه
اوه. باشه. پس منم هر چی تو بگی انجام میدم
فکر نکنم بهتر باشه این کار رو بکنی، هِن
اوه
آدام، حالت خوبه؟ نه. نه
باید خوب باشم. نه
وای
آدام
اونجا
بفرما
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
آتش‌نشانی! جولی
هِن. اوه. اوه
این آدامه. مربی شخصی ماست
پنج دقیقه‌ست که افتاده
بدون نبض، بدون تنفس. اوکی
وصلش کن به لایف‌پک، قندش رو بگیر
برای لوله‌گذاری آماده شو
داشت چیکار می‌کرد؟ اومد تو
افتاد زمین
به نظرم مشکل قلبی داره
بهش شوک بدین
همه عقب
برگشت
سندرم بروگادا. یه چیزی بهم میگه
امروز باید براش یه شوک‌دهنده قلبی بذارن
جمع و جورش کنین ببریمش
کمک می‌خوای؟
آره. ممنون
یک، دو، سه
از دیدنت خوشحالم، هِن
همه‌مون هواتو داریم
باک؟
اینجا چیکار می‌کنی؟ همه‌چی ردیفه؟
موضوع درباره‌ی هریه
بعد از اولین روز برگشتش اومد پیش من
در واقع، حتی نتونست کل روز رو دووم بیاره
می‌دونستم. براش خیلی زود بود که برگرده
ببین، فکر نمی‌کنم از نظر جسمی
مشکلی داشته باشه. ولی تو اونقدری نگرانی که
پاشدی اومدی اینجا
اوکی، خب اون صدایی که توی سرت می‌پیچه رو می‌شناسی؟
همونی که میگه "تو افتضاحی
تو از پس هیچ کاری برنمیای."
منظورم اینه که، تو احتمالاً همچین صدایی نداری
همه اون صدا رو دارن باک. حتی من
خب؟ که چی؟
فکر می‌کنی هری تو افکار خودش گیر افتاده؟
نه، فکر می‌کنم "تو" شدی
نه اینکه عمداً این کار رو کرده باشی
فکر کنم اون تصادف و واکنش تو بهش
ترسوندش، ولی نه برای خودش
برای تو ترسیده
نمی‌خوام ببینم که جا میزنه و بعداً پشیمون میشه
از دفترش زنگ زدن
ظاهراً حالش خوب میشه
خب، این خبر خیلی خوبیه
مامان، من ۱۵ ساله که پارامدیکم
و نتونستم حتی کمک‌های اولیه‌ی ساده رو برای اون مرد انجام بدم
بدنم اصلاً اجازه نمی‌داد
اگه پارامدیک‌های واقعی به موقع نمی‌رسیدن
ولی رسیدن
اولش با خودم فکر می‌کردم که
فقط می‌خوام اونقدری خوب بشم که بتونم برگردم سر کار
فقط زندگیم رو پس بگیرم
اگه اون بخش از زندگیم تموم شده باشه چی؟
تو همیشه بی‌صبرترین بچه بودی
مامان، تو نمی‌فهمی
می‌خوام یه چیزی برات بخونم
مامان، خواهش می‌کنم
حوصله‌ی این مزخرفات ماورایی رو ندارم
که از توی کتاب‌های خودشناسی توی گاراژ پیدا کردی
مزخرف نیست
یه روایت اول شخصه
از کسی که یه مسیر مشابه رو طی کرده
بذار ببینم
"سه ماه گذشته و من هنوز خوب نشدم
"چطور همچین چیزی ممکنه؟
"همه می‌گن صبور باش
"امیدت رو از دست نده. بالاخره دوباره مثل قبل میشم
ولی دارم فکر می‌کنم شاید همه داشتن بهم دروغ می‌گفتن."
دقیقاً
"مامان میگه خیلی بی‌صبرم
ولی اون اصلاً درک نمی‌کنه."
خب
این مورد قطعاً تغییری نکرده
داری دفتر خاطرات منو می‌خونی؟
اصلاً اون رو از کجا پیدا کردی؟
اون جعبه‌هایی رو که ده ساله
توی گاراژت نگه داشتم می‌شناسی؟
تصمیم گرفتم وقتی چرت می‌زنی، برم سراغشون
این اواخر خیلی چرت می‌زنی
"خانم داوسون بهم گفت مجبور نیستم بدوم
"ولی از حاشیه‌نشینی خسته شده بودم
"برای همین در هر صورت انجامش دادم
"حتی یه دقیقه هم نشد
"که از نفس‌نفس زدن، کمرم خم شد
"جیمی تایلر گفت چون قلبم سوراخه این‌طوری میشم
"از همون موقعی که بهم شلیک شد
"چون الان دیگه من اینم
دختری که بهش شلیک شده."
جیمی تایلر
هیچ‌وقت از اون بچه خوشم نمیومد
اما اون دختری که این خاطرات رو نوشته؟
بچه‌ی خیلی باحالی بود
خیلی هم کله‌شق و قوی بود
ممنون
ولی فکر کنم توی ۱۶ سالگی طاقت و تحملم بیشتر بود
نسبت به الانم
اصلاً هم این‌طور نبود
دوران نقاهتت دردناک و سخت بود
و طولانی‌تر از چیزی که فکر می‌کردیم
بعضی روزها حتی نمی‌تونستی از تخت بلند بشی
ولی با گذشت زمان، بالاخره
حالت بهتر شد
ولی مسیر اصلاً آسونی نبود
انگار اون قسمتش رو فراموش کرده بودم
اکثر مردم فراموش می‌کنن
ما روی لحظه‌های بزرگ تمرکز می‌کنیم
روی پیروزی‌ها
نه روی خون و عرق و اشکی که ما رو به اونجا رسوند
ولی من یادمه
و می‌دونم که هنوزم همون جنگجویی
و اگه حرف منو باور نمی‌کنی
خودت رو باور کن
مجبورم نکن پتو رو از روت بکشم
الان چه اتفاقی داره میفته؟
لباس می‌پوشی و می‌زنیم بیرون
دقیقه وقت داری ۱۵
مجبورم نکن دوباره بیام اینجا
وقتی گفتی می‌زنیم بیرون، فکر کردم برای صبحانه میگی
برات اسموتی گرفتم
فکر کردم یه چیز سبک بخوای
قبل از بالا رفتن از اون نردبان
ببین مامان، بابت حرفای انگیزشی‌ت ممنونم، واقعاً میگم
ام، نه، نه، نه، نه. این حرف انگیزشی نیست
می‌خوای شغلت این باشه که به سمت خطر بدوی؟
من دنبال انگیزه دادن بهت
برای هیچ کاری نیستم. خب. پس اینجا چیکار می‌کنیم؟
می‌خوام استعفا بدی
چی؟ می‌خوام برگردی عقب
و دیگه بزرگتر نشی
برگردی به همون بچه‌ای
که بعد از هر شیفت، می‌دوید تا بغلم کنه
همون بچه‌ای
که هر روز صبح التماسم می‌کرد نرم سر کار
کسی که می‌گفت: "مامانی..."
"می‌خوام دیگه نری سر کار."
و منم سرت رو می‌بوسیدم
و با حالِ بد بری
و وقتی می‌رسیدم سرِ کار
می‌دونی با اون حس چیکار می‌کردم؟
چیکار؟
می‌ذاشتمش کنار
خانواده به آدم معنا می‌ده
به آدم انگیزه حرکت می‌ده
اما ترس باعث می‌شه تردید کنی
و تردید به کشتنت می‌ده
ما این لباس رو نمی‌پوشیم که حتماً برگردیم خونه
می‌پوشیمش تا بقیه بتونن برگردن
و اگه کارمون رو بدون ترس و به بهترین شکل انجام بدیم
یا بدون شک داشتن به خودمون
اون‌وقت شاید خودمون هم بتونیم برگردیم خونه
فکر کنم اصلاً به این فکر نکرده بودم که این کار چقدر سخته
برای خودم
ولی بیشتر برای تو. من
من دارم جا پای مردی می‌ذارم که شغلش
همین شغل، اون رو ازت گرفت
اون راهِ اون بود
فقط، نمی‌خوام نگران باشی
تو بذار من نگرانِ چیزایی باشم که خودم می‌دونم
و اگه و هر وقت که اون لباس رو پوشیدی
یاد می‌گیری که نگرانی رو بذاری کنار
همون‌طوری که من یاد گرفتم
چون وقتی وسط آتیشی نمی‌تونی کسی رو نجات بدی
اگه سنگینیِ نگرانیِ من روی دوشت باشه
♪ بذار زمستون تموم شه ♪
♪ بذار بسوزه ♪
♪ تا وقتی دوباره ببینمت ♪
♪ من همین‌جا کنارت می‌مونم ♪
♪ همون‌جور که بهت گفتم... ♪
"خودِ عزیزم
می‌دونم ماه‌هاست چیزی ننوشتم
نمی‌خواستم که بنویسم
وقتی می‌نویسم، یاد تمام دردها و بدبختی‌هایی می‌افتم
که سال گذشته کشیدم
و کی دلش می‌خواد به این چیزا فکر کنه؟
داشتم تسلیم می‌شدم و می‌خواستم دیگه هیچ‌وقت بهش فکر نکنم
اما بعدش با خودم گفتم
اگه من... یعنی تو، دوباره این نوشته رو پیدا کنی
سال‌ها بعد
واقعاً اون روزهای سیاه همون چیزیه که دلم می‌خواد به یاد بیارم؟"
♪ فقط من و تو... ♪
"اتفاق وحشتناکی برات افتاد، هنریتا ویلسون
و اون اتفاق می‌تونست پایان داستانت باشه
اما نبود."
♪ می‌دونم همه‌اش برای توئه ♪
"اون شروع یه داستان جدید بود."
♪ و حدس می‌زنم... ♪
"دنیا تو رو زمین زد
و سعی کرد همون‌جا نگهت داره
اما تو قبول نکردی که همون‌جا بمونی."
♪ تو... ♪
"حتی اون روزایی که واقعاً دلت می‌خواست بمونی."
♪ تنها چیزی که تا حالا ♪
♪ واقعاً شناختم ♪
♪ پس تردید می‌کنم ♪
♪ اگه بتونم همون‌طوری رفتار کنم ♪
♪ برای تو ♪
♪ و عزیزم ♪
♪ من هواتو دارم. ♪
تمام تلاشتون رو کردید. بله قربان
به عنوان کارآموز اومدید اینجا
بله قربان! و حالا دارید می‌رید
به عنوان آتش‌نشان. بله قربان
و من به تک‌تک شما افتخار می‌کنم
شما کی هستید؟
آتش‌نشان! شما کی هستید؟
آتش‌نشان
شما کی هستید؟
ایستگاه ۱۱۸! آره
تبریک می‌گم. آفرین
"پس، آره
تو همیشه همون دختری می‌مونی که بهش شلیک شد."
♪ من هواتو... ♪
"اما در عین حال همیشه همون دختری هستی که زنده موند
و می‌تونه هر کاری که اراده کنه رو انجام بده."
♪ هواتو دارم. ♪
لطفاً روی صندلی‌هاتون بنشینید
مراسم تا چند لحظه دیگه شروع می‌شه
حرکت کنید. دو نفر دیگه هم می‌خوایم
بفرما، خودش اومد
طاقت نداشتی و می‌خواستی از بچه‌ها جلو بزنی، نه؟
هی، حداقل ما وسط مراسم
پیدامون نشد
خب، می‌خواستم مطمئن بشم
که همه می‌بینن حالم داره بهتر می‌شه
همین که اینجایی خیلی خوشحالیم
توی این شغل من سخنرانی‌های زیادی می‌کنم
اما بین تمام اون سخنرانی‌ها
این یکی قطعاً محبوب‌ترینمه
این سخنرانی با غم یا شادیِ حسرت‌آمیز به گذشته نگاه نمی‌کنه
بلکه با نگاهی به آینده
با امیدی بی‌پایان و غروری فراوان همراهه
چون این سخنرانی همون چیزی رو می‌دونه که من می‌دونم:
این‌که شما قراره جون آدم‌ها رو نجات بدید
این‌که زن‌ها و مردهایی روی این کره خاکی راه خواهند رفت
که اگه شما نبودید، الان اینجا نبودن
این‌که بچه‌ها به دنیا میان و مرگ آدم‌ها خیلی به تأخیر می‌افته
به خاطر تمام شجاعت‌های شما
و بله، برای بعضی‌ها
به خاطر ایثار شما
شما خانواده‌ها رو دوباره دور هم جمع می‌کنید
و خودتون هم برمی‌گردید پیش خانواده‌تون
و با هر شیفت
وارد یه خانواده دیگه می‌شید
خانواده‌ای که توی آتیش شکل گرفته
با پیوندهایی خیلی قوی‌تر از هر چیزی که تا حالا شناختید
زندگی‌هایی که نجات می‌دید و دنیاهایی که بهتر می‌کنید
فقط متعلق به مردمی نیست که بهشون خدمت می‌کنیم
بلکه متعلق به خودِ شما هم هست
تبریک به همگی‌تون
و خوش اومدید
به خانواده سازمان آتش‌نشانی لس‌آنجلس
آره
هی، این مثلاً
جشن ورود به بقیه زندگیته‌ها
می‌شه اون گوشی رو بذاری کنار؟
ببخشید، داشتم تقسیم‌بندی ایستگاه‌ها رو چک می‌کردم
گفتن بعد از مراسم اعلامش می‌کنن
خب، شاید ما قبل از بقیه یه نگاهی به اون لیست انداخته باشیم
جدی می‌گی؟ این همه زحمتی که کشیدیم
تا کمکت کنیم به اینجا برسی؟
فکر نکردی که می‌ذاریم همین‌طوری بری
به یه ایستگاه دیگه، مگه نه؟
حالا دیگه گیرِ ما افتادی بچه
به ایستگاه ۱۱۸ خوش اومدی، تازه‌کار
بیا اینجا
تبریک می‌گم
ممنونم
بیاین تو. بیاین
خیلی خب بچه‌ها، بیاین تو
مِی، تو هم بیا. بیا دیگه. آره
اوه، ممنون بچه‌ها. بیاین بغلم. بیاین
تبریک می‌گم هری. ممنون
خیلی خب، تا سه می‌شمرم، همه بگید "۱۱۸"
۱۱۸ یک، دو، سه.
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]