911 مورد اورژانسیتون چیه؟
خونه همسایه‌ام آتیش گرفته !فکر کنم داخل خونه هستن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
خیلی‌خب 118
نرده‌ها بالا، تهویه رو شروع کنین
شلنگ 1وسه چهارم اینچ رو بیارین !زود باشین
هشت سال پیش
شلنگ آماده‌ست !آب رو باز کنین
نرده، زود باشین، برو، برو
!بیاین بریم
!خدای من! نه
!آقا! آقا- !خدای من-
زن و پسرم، سالمن؟
پسرت چند سالشه؟- یازده ماه-
اتاقش توی طبقه دوم، سمت راسته
باشه، نجاتشون می‌دیم، افسر
بیاین اینجا آقا
!کینارد، هان، ویلسون، زود باشین
!چند نفر داخلن- !باشه-
!زود باشین!‌ زود
آتش‌نشانی لس‌آنجلس کسی صدامو می‌شنوه؟
!بالا! بیا بریم
نمی‌تونیم منتظر آب بمونیم
خانم؟
خانم
هن، چیم، فورا بیاین اینجا- خانم-
صدامو می‌شنوی؟
مایکا
مایکا؟ کجاست؟
توی اتاقش- اتاق، باشه-
بیاین ببریمش زود باشین
آب چی شد؟- توی راهه کپ-
نمی‌تونیم منتظر بمونیم !بیا بریم تامی
!کپ، وایسا
سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
N3D :مترجم
♪ ♪
و این تالار یادبود شمالیه
علاوه بر فضای آزاد بیرون
چهارتا تالار مقبره هم داریم
و 3 جایگاه خاکستر هم داریم
چندین جایگاه در تالار شرقی
در دسترس هست، اگه بخواین
ولی نور صبح اینجا رو دوست دارم
آب و هوای سالن‌های تنظیم میشه
و از ساعت 8 صبح تا 6 بعد از ظهر، 365 روز سال
می‌تونین بیاین
مامان؟- خدمات گل‌آرایی هم داریم
بعضی از خانواده‌ها ترجیح میدن روز تولد یا
جشن‌ها براشون گل بذاریم
یعنی خودشون نمیان؟
بعضیاشون میان ولی زندگی همیشه
پیچیدگی‌ها و سرگرمی‌های خودش رو داره
...من
فکر نمی‌کنم درست باشه
فکر نکنم همسرم بخواد اینجا باشه
بابت وقتی که گذاشتین ممنونم آقای پاول
ولی به نظرم باید یه جای دیگه پیدا کنیم
مامان، دو هفته گذشته
بالاخره باید مراسم بگیریم
آره، اینو به مقامات ایالتی و محلی بگو
هنوز جسدش رو بهمون ندادن
ولی بالاخره میدن و باید آماده باشیم
و خواهیم بود
...فقط
باید جای درست رو پیدا کنیم
شاید خودشون باشن
الو؟
عذر می‌خوام
باید دوباره اینو برام توضیح بدین
نه
من همچین اجازه‌ای ندادم
بچه‌ها رفتن؟
با مارتین‌ها رفتن مدرسه
...من
می‌خواستم برات صبحونه درست کنم
ممنونم
اولین روزیه که برمی‌گردی سر کار
یه هفته زودتر از چیزی که دکتر گفته
وظایف سبک رو انجام میدم
نگران نباش، نمی‌خوام بخیه‌هام رو باز کنم
باورم نمیشه ازت خواستن برگردی
...قبل از اینکه بابی حتی
دفن بشه؟
...آخه
اشتباهه- همه چیز این ماجرا-
اشتباهه
پس، 5 روز مرخصی بگیر
پسرا همه امروز میان
باید اونجا باشم
باشه
هی، هی، بچه‌ها؟
باک؟
هی
چیمنی آماده‌ست؟
گفت امروز صبح با هم میریم
روز اولمونه
نه، اینجا نیست
نیست؟- قبل از اینکه بیدار بشم رفت-
و وقتی بهش پیام دادم
گفت می‌خواست قبل از کارش به یه چیزی رسیدگی کنه
صبر کن، بهت نگفته بود؟
...نه،‌ من
حس می‌کنم چیزای زیادی رو اخیرا
به من نمیگه
فکر کنم ازم دوری می‌کنه
آره، از همه دوری می‌کنه
بهت گفت که برای سرگرمی، می‌دوعه؟
واقعا؟
فکر می‌کردم از دویدن متنفره
الان کار مورد علاقشه
گفت بهش کمک می‌کنه ذهنش آروم بشه
اینجوری دیگه با کسی صحبت نمی‌کنه
ولی با مشاورین صحبت می‌کنه، مگه نه؟
توی جلساتش شرکت می‌کنه
نمی‌دونم واقعا باهاشون صحبت می‌کنه یا نه
تو چی؟
آره، من کلی روان‌درمانی داشتم
خیلی حرفه‌ای شدم
خیلی‌خب
این برای چیه؟
چون دوستت دارم
و با توجه به اتفاقات اخیر حس می‌کنم این چیزیه که
باید بیش‌تر بگم
آره
منم دوستت دارم
این کار توعه؟
از مرکز شهر تماس گرفتن- ...اتنا-
ظاهرا یکی از آتش‌نشان‌های کاپیتان نش
حسابی عصبانی شده
و از این شکایت داشته که چرا
سریع‌تر جسدش رو بهمون نمیدن کار تو بوده؟
...آره، ولی
...تو
حق نداشتی دخالت کنی
می‌خواستم کمک کنم فکر نمی‌کردم درست باشه
که خاکسپاری رو انقدر لفتش بدیم
درسته، چون تا خاک نشه
هیچکس نمی‌تونه فراموشش کنه
باید یه روز دیگه زندگی کنن
و به بابی و طرز مردنش فکر کنن
اتنا، هیچکس فراموش نمی‌کنه
کاپیتان اون روز چیکار کرده به خصوص من
...اتنا
تبریک میگم جواب داد
سه شنبه بعدی مراسم خاکسپاریه
ببخشید- اشکال نداره-
فکر کنم از در اشتباهی وارد شدم در اصلی کدومه؟
بستگی داره، دنبال کی می‌گردی؟
کاپیتان بابی نش
چرا دنبال کاپیتان نشی؟
امیدوار بودم بهم کمک کنه خواهرم رو از زندان نجات بدم
بفرمایین
نوش جان- ممنونم-
بابت همسرتون تسلیت میگم
...در جریان نبودم وگرنه
اینجوری ظاهر نمی‌شدم
گفتی خواهرت توی زندانه؟
چرا دستگیر شده؟
تعقیب کردن، ورود بدون اجازه
اقدام به آدم‌ربایی
قربانیش کی بوده؟
پسر مرده‌اش
متقاعد شده بود که اون نمرده
بلکه در سنتا کلاریتا زندگی می‌کنه
خواهرزاده‌ام مایکا
هشت سال پیش در آتش‌سوزی منزل درگذشت
لیا موقع آتش‌سوزی اونجا بود
نتونست نجاتش بده
و وقتی آتش‌نشان‌ها رسیدن
خیلی دیر شده بود
آتش‌نشانی همسرم
درسته
بعد از اون، ازدواج لیا از هم پاشید
نتونست یه شغل رو نگه داره
بعضی روزها از تخت هم بیرون نمیومد
رسما، همه اتفاقات وحشتناکی که
فکر می‌کنین ممکنه بعد از بدترین تجربه زندگی
برای یکی اتفاق بیفته، اتفاق افتاد
براش یه کار جور کردم
من شرکت کیترینگ دارم «شرکت‌هایی که غذا، نوشیدنی و سایر خدمات را به مشتریان مختلف ارائه میدن»
یه جا برای زندگیش پیدا کردم و
یکم زمان برد ولی آروم آروم
زندگیش رو جمع و جور کرد
و بعد چی شد؟
چند هفته پیش، توی مراسم بودیم
تولد یه بچه 9 ساله بود
هم‌سن خواهرزاده‌تت بود
روز تولدشون یکی بود
ببین، وقتی که متوجه شدم
سعی کردم لیا رو بفرستم خوننه ولی اصرار داشت
که مسخره ‌بازی درمیارم و می‌تونه از پسش بربیاد
و 4 روز بعد
از زندان بهم زنگ زد
فکر می‌کنه این پسر
پسر خودشه
و اون یکی مادر، بچه‌ش رو دزدیده
و سعی کردم باهاش صحبت کنم
اما همش میگه: گری تو درک نمی‌کنی
اون‌شب اونجا نبودی
پس دنبال یکی بودی که
اون‌شب اونجا بوده
نمی‌دونم چه انتظاری ازش داشتم
شاید دیگه ناچار شدم
به حرفم گوش نمیده
و فکر کردم شاید، فقط شاید
به حرف اون گوش کنه
فکر می‌کنی
به حرف من گوش کنه؟
اول، دوست دارم با
تسلیت شروع کنم
با کلمات نمی‌تونم میزان تاسفم رو بیان کنم
آتش‌نشانی لس آنجلس یه آتش‌نشان بی‌نظیر رو از دست داد
همه ما یه آدم بی‌نظیر رو از دست دادیم
نیومدم اینجا تا جای اون رو بگیرم هیچکس نمی‌تونه
و به عنوان کاپیتانتون برنمی گردم
فقط اومدم تا توی این دوران سخت کنارتون باشم
تا رئيس سیمپسون یه کاندید بالیاقت‌تر رو پیدا کنه
هدفم
اینه که تا اینجام همه چیز رو آروم پیش ببرم
و در این دوران سخت ازتون حمایت کنم
می‌دونم هر چیزی که بگم اوضاع رو بهتر نمی‌کنه
ولی دوست دارم
چند کلمه درمورد کاپیتان نش صحبت کنم
اینکه شخصا چقدر برام باارزش بود
درسته
یکی از اینا
با کربن‌دی‌اکسید اون موتور رو خاموش کنین
باکلی، باتری رو خاموش کن
وضعیت ماشین رو پایدار کن و تخلیه رو شروع کن
باشه- ویلسون، تو برو سراغ خانمه-
...هان، برو سراغ
مرده
ممنونم، داشت می‌رفت روی مخم
آتش‌نشانی لس‌آنجلس کمربندت گیر کرده؟
آره، اون زنیکه دیوونه از ناکجاآباد پیداش شد
اون عوضی از چراغ قرمز رد شد
خانم، بیهوش شدین؟
نه، ولی ممکنه از شدت خشم، بی‌هوش بشم
گردنت درد می‌کنه؟
نه
آقا، باید مردمکت رو چک کنم، آقا؟
مطمئنم سرش توی گوشی بود
آره، می‌تونین ببینین
چجوری ماشینم رو نابود کرده
آقا، باید شما رو معاینه کنم
مخصوصا چون خیلی عصبانی به نظر می‌رسین
آقا؟
ایناهاش
اول باهام تصادف می‌کنه حالا طلبکارم هست
لبخند بزن، رو به دوربین بگو چرا اینکارو کردی
عذر می‌خوام؟ تو زدی به من
همگی ببینین که
این تقصیر من نبود
شوخیت گرفته؟
این صد در صد تقصیر تو بود
اون ماشین توعه و این ماشین اینه
و زدی به ماشینش
همش تقصیر توعه
پس لطفا بتمرگ
تا بتونم معاینه‌ت کنم
تا از شدت خونریزی نمیری
هان، باهات کار دارم
آره، همینه، آره
چیه، می‌خوای برام درمورد اخلاق سخنرانی کنی؟
نه، میخوام آرومت کنم
یعنی بکشم کنار؟ نه، ممنونم
من تازه اومدم
می‌دونم آسیب دیدی منم همینطور
می‌دونی که حتی نباید اینجا باشی؟
کی بهت اجازه داده 118 رو مدیریت کنی؟
تو حتی نصف بابی هم مرد نیستی
با این وجود
من کاپیتانتم
فقط چون من قبلی رو کشتم
پس اگه جای تو بودم بیش‌تر مراقب می‌بودم
سلام لیا
ممنونم که قبول کردی باهام صحبت کنی
اسمم اتناعه
گری گفت میای اینجا
گفت افسر پلیسی
به خاطر این نیومدم اینجا
گری گفت بیوه کاپیتان نشی
آره
تسلیت میگم مرد خوبی بود
همینطوره
لیا، برادرت خیلی نگرانته
فکر می‌کنه دیوونه شدم نشدم
فقط کاری رو انجام دادم که هر مادری انجام میداد
...احتمالا روشم اشتباه بوده ولی
می‌تونی درمورد این پسره بهم بگی؟
مایکا- گزارش پلیس-
نوشته که اسمش کمرون مایرزه
البته که گزارش پلیس اینه
چون اینجوری صداش میزنه
ولی اسم پسرم مایکاعه
و چرا فکر می‌کنی این پسره پسر توعه؟
اولش مطمئن نبودم
همش به خودم می‌گفتم حتما خیالاتی شدم
ببخشید؟ بازم کیسه دارین؟
خیلی شبیه مایکا بود
برای یه لحظه نتونستم نفس بکشم
و بعد اسمش رو پرسیدم
اسمت چیه؟
کمرون
امروز تولد پسر منم هست
چند سالشه؟
نه، مثل تو
فکر می‌کردم همه‌ش اتفاقیه
تا اینکه کیسه رو بهش دادم و نشونه تولدش رو دیدم
یه قلب کوچولو روی مچش بود
من هر شب که مایکا رو می‌خوابوندم
اون رو می‌بوسیدم
بهش می‌گفتم این قلبش رو به قلب من متصل می‌کنه
و به این معنیه که هرجا که بره
همیشه عشق من همراهشه
و اونموقع مطمئن شدی؟
اونموقع احتمالش رو در نظر گرفتم
و همش به خودم می‌گفتم دیوونه شدی
♪ مبارک ♪
نمی‌تونه واقعی باشه
آخه تو اصلا اینارو نمی‌شناسی
ولی مثل اینکه می‌شناختم
اونو شناختی؟
یوگای بارداری
ساعت 9 صبح سه‌شنبه و جمعه‌ها
با هم میرفتین یوگای بارداری؟
آره، تا روزی که دیگه نیومد
یادمه بعضی از مادرها می‌گفتن
شنیدم بارداریش به مشکل برخورده
و بچه‌ش رو از دست داده
و اونموقع فکر کردی که
رفته سراغ بچه‌ت
داستان‌هایی درمورد زن‌هایی که انقدر بچه می‌خوان
که حاضرن بچه یکی دیگه رو بگیرن، شنیدم
...چقدر راحت‌تر بود
تا منتظر بمونه بچه بدنیا بیاد
و اون رو از گهواره بدزده
آتش‌سوزی راه بندازه
دقیقا
اگه انقدر ناچار باشی کارهایی می‌کنی
که هیچوقت فکر نمی‌کردی انجامش بدی
!تو می‌تونی
!زود باش، عزیزم
اون پسر منه
ولی من باهاش مسابقه میدم تو قرار نیست برگردی
خوب نمیشی
کمرون
سلام
لیا هستم
مامانت ازم خواست بیام دنبالت
مامانم گفته نباید با غریبه‌ها برم جایی
عزیزم، من غریبه نیستم
توی مهمونی تولدت بودم، یادته؟
آره
دوست دارم به پسرم معرفیت کنم
بیا
ببخشید! کمرون؟- بیا عزیزم-
داری چیکار می‌کنی؟- چیزی نیست عزیزم- مامان؟-
بیا عزیزم تو کی هستی؟
من لیا هستم
خیلی‌خب، عزیزم همینجا بمون
اسمت مایکاعه تو پسر منی
نه اون- مامان، چی داره میگه؟-
عزیزم، نمی‌دونم، دیوونه‌ست
!کمک- تو پسرمو دزدیدی-
!آقا- نذارین در بره-
این دیوونه می‌خواست بچه‌ام رو بدزده
!مایکا- زنگ میزنم 911
نترس عزیزم نترس
هی، آروم باش- پسرم رو دزدیده-
می‌دونم کاری که کردم
بی‌پروا و احمقانه بود
ولی اشتباه نمی‌کنم
فکر می‌کردم پسرم مرده
ولی نمرده بود
زنده‌ست
فکر می‌کنی دیوونه شدم؟
نه
و بهت قول میدم
اگه پسرت زنده‌ست
اونو برمی‌گردونم
قسم می‌خورم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
♪ ♪
:می با هنری میرم تاکوی کره‌ای بخورم می‌خوای بیای؟
♪ ♪
تا 17 مارچ، هر روز
پست میذاشته
و بعد تا 9ام می پستی نذاشته
یعنی 6 هفته نبوده
...پس
شاید واقعا بچه‌ش رو از دست داده
ولی نه قبل از اینکه بدنیا بیاد
♪ ♪
می‌خوای پادکست بذاری؟
فکر کنم حدودا حلش کردم
توی این 6 هفته
یه بلایی سر بچه هثر اومده
اینکه چیزی پست نکنه
انقدر که فکر می‌کنی مدرک مهمی نیست
حتی بعد از اینکه دوباره شروع کرد به پست گذاشتن
اوضاع فرق می‌کرد
لباس‌های ست رو نداشت
عکس‌های روزانه نمی‌گرفت
و دیگه صورتش رو نشون نداد
شاید متوجه شده که اینترنت
پر از بپاهای خطرناکه
جمله خودته
اگه یادت نمیاد ببین-
اگه نمی‌خوای کمکی کنی
برو سراغ یکی دیگه سرم شلوغه
نباید درگیر خاکسپاری من باشی؟
شنیدم قراره خیلی بزرگ باشه
آره، تدفین قهرمان
رئیس اینجوری خطابش می‌کنه
یه تمپلت دارن که طبق اون پیش برن
به من نیازی ندارن
ولی این زن نیاز داره؟
کمک کردن بهش انقدر مهمه
که اینجا قایم شدی و 11 تماس بی‌پاسخ
و 42پیام نخونده داری؟
تو بودی که خودت رو توی آزمایشگاه زندانی کردی تا بمیری
حق نداری بهم بگی چجوری وقت بگذرونم
بهم برخورد
این زن، سوگش
برای تو مهم بود
اگه بودی بهش کمک می‌کردی
چون نیستی، دارم بهش کمک می‌کنم
از کجا می‌دونی؟- می‌شناسمت-
منو می‌شناختی
فعل ماضی
سینمافریک
سلام
هی
جی رو نمی‌بینم ساعت چنده؟
نیم ساعت پیش خوابید
هی، مدتیه نیستی رفته بودی بدویی؟
نه
استودیوی یوگای جدید رو امتحان کردم
می‌دونی، اونا
برنامه یوگای جدید دارن
خوبه، پس یه سرگرمی دیگه
که چندین ساعت تو رو بیرون نگه میداره
من همچین کاری نمی‌کنم مدی
داری ازم دوری می‌کنی که به‌همدیگه قول دادیم
هیچوقت اینکارو نکنیم
و لطفا به هوشم توهین نکن
و تظاهر نکن که از این خبرا نیست
...دویدن فقط
...بهم کمک می‌کنه- فکر نکنی؟-
چیم، دویدن همینه
هیچوقت به اندازه کافی دور نمیشی
...درد رو با خودت حمل می‌کنی و بالاخره
تو رو زمین میزنه
فکر کنم زمین زده
و نمی‌خوام ازت دوری کنم
فقط می‌خوام بفهمم
چجوری باید برگردم به زندگیم، همین
ساعت 8:07 صبحه
و داریم قبر مایکل همیلتون رو نبش می‌کنیم
تا نمونه دی‌ان‌ای برداریم
میرم به دکتر سر بزنم
تو همچنان فیلم بگیر
حله گروهبان
خودم میرم گری
اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم این دیوونگی رو تموم کنم
...چـ- قبر بچه رو نبش کردین؟-
گری، این تنها راه مطمئن شدنه
نه، مطمئنم
خواهرم دیوونه‌ست و مشخصا مسریه
تمومش می‌کنم
بس کنین، بس کنین این تابوت خواهرزاده منه
آقا- رضایت نمیدم-
بهتون تسلیت میگم
ولی مادر بچه منو استخدام کرده
لطفا بذارین کارم رو انجام بدم
نه، متوجه نیستی
داری چیکار می‌کنی- گری-
نباید این قسمت رو ببینی
نتایج رو بهت میگم
نتیجه‌ای در کار نیست
چی؟
تابوت خالیه
نمی‌دونستیم چجوری به خواهرم بگیم
...آتش‌سوزی
چیزی برای دفن کردن نمونده بود
حالت خوبه؟
هنریتا؟
چه مرگته؟
چرا توی خونه من می‌چرخی؟
اومدم بهت سر بزنم اتنا
فکر کنم چیمنی ازت خواسته، نه؟
باید به بیوه سر بزنی
بچه‌هات گفتن
جواب تماس‌هاشون رو نمیدی
پیام‌هاشون رو نمیخونی
رئیس گفت که هنوز
برنامه مراسم رو باهاش بررسی نکردی
...و بعد اومدم اینجا و
و چی؟
با تشک بادی که
گذاشتی اونجا شروع کنم
یا دیوار دیوونگی‌ای که اینجاست؟
داشتم به این زن کمک می‌کردم
لیا
اون 8 سال پیش بچه‌اش رو توی آتش‌سوزی از دست داده
فکر می‌کرد آتش‌سوزی پوششی
برای جرم اصلی بوده
آدم‌ربایی
بچه‌اش رو دزدیدن و خونه‌ش رو آتش زدن؟
فکر می‌کردم با اثبات اینکه
بچه‌ای که دفن کرده اون نیست، شروع کنم
به خاطر همین نبش قبر کردیم و خالی بود
آره، یه کیسه شن
و عکس بچه بود
خیلی ناراحت‌کننده‌ست
ولی سوپرایز بزرگی نیست با همچین آتش سوزانی
و اینکه بچه انقدر کوچک بوده؟
عجیبه که مادرش قبل از نبش قبر
چیزی نگفته
خبر نداشت
برادر و همسرش
بدون اجازه اون اینکارو کردن
چون اینجوری بیش‌تر ناراحت می‌شد
اونا تصمیم گرفتن، چون صلاحش رو می‌خواستن
آخه کی همچین کاری می‌کنه؟
اگه کسی رو دوست داری باید باهاش صادق باشی
بهش احترام بذاری
باید اعتماد کنی که می‌تونن در سختی تصمیم بگیرن
نمی‌تونی همه چیز رو پنهان کنی
!و بعد بری
نمی‌تونی اونا رو تنها بذاری تا این گـ...گـ...گند رو پاک کنن
!اونم تنهایی
اتنا
قرار نبود بمیره هن
اون روز صبح توی این آشپزخونه وایساد
و برای آینده نقشه ریخت
و بعد یهویی
رفت؟
منو ترک کرد
نمی‌خواست اینکارو بکنه
!ولی اینکارو کرد
سلام؟
سلام
مامانت خونه‌ست؟
!مامان، با تو کار دارن
گری گفت نبش قبر کردی
خیلی عصبانی بود که بهت اجازه دادم
ولی پسرم اونجا نبود، نه؟
نه
می‌دونستم
لیا؟
هیچی نبود
تابوت خالی بود
با یه عکس از بچه قشنگت
ظاهرا بعد از آتش‌سوزی
چیزی نمونده بوده
که بتونن دفن کنن- نه-
چیزی نبوده چون پسرم نمرده
توی آتش‌سوزی نمرده
دست اون زنه‌ست
جواب آزمایش دی‌ان‌ای رو آوردم
تطابق دارن
با کی؟
گفتی چیزی اونجا نبوده
چیزی که توی قبر مایکا پیدا کردیم نه
این جواب دی‌ان‌ای
از نمونه دهانی
کمرون مایرز
و مادرش هثر مایرزه
رفتم خونه‌شون و ماجرا رو توضیح دادم
و موافقت کرد
کمرون رو آزمایش کردیم دی‌ان‌‌ای اون
با نمونه تو و مادرش
نمونه مادرش
تطابق داشت
اون پسر بچه خودشه
مایکا
مرده
خیلی متاسفم
ولی خیلی مطمئن بودم
وقتی دیدمش ...مطمئن بودم
حس...حسش کردم
فکر می‌کنی خیالاتی شدم
فکر می‌کنم سوگت بر تو غلبه کرده
...و برای به لحظه باور کردی که
ممکنه معجزه باشه
حس می‌کنم دارم دوباره اونو از دست میدم
دادستان حاضره
یه برنامه جایگزین برات بذاره
اگه قبول کنی، اتهاماتت رد میشه
و می‌تونی برگردی سر زندگیت
کدوم زندگی؟
...لیا، چیزهای زیادی رو از دست دادی ولی
همه چیز رو از دست ندادی
حالا درک می‌کنم چرا دوستت داشته
متاسفم که مرده
مرد خاصی بود
می‌خواستم بهت تسلیت بگم
می‌دونم چقدر درد از دست دادن فرزند سخته
واقعا؟
چندتا از بچه‌هات رو از دست دادی؟
دوتا
عذر می‌خوام- لازم نیست عذرخواهی کنی-
من باید پسرت رو نجات میدادم و نتونستم
لازم نیست چیزی بگی
اسمشون چی بود؟
رابرت و بروک
یازده و نه ساله
بچه‌ام مایکا بود
اسم قشنگیه براش دعا می‌کنم
ممنونم
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم
آره، حتما
چطور زندگیت رو ادامه میدی؟
...چجوری
...من
معتقدم که یه روز دوباره اونا رو می‌بینم
و واقعا اینو باور داری؟
با همه قلبم
باور دارم
آهای؟ کسی اینجاست؟
ماییم
اینجا چیکار می‌کنین؟
توی مارکت خانم اندرسون رو دیدیم
و پرسید چرا کسی بهش نگفته که برگشتیم اینجا
آره، ولی نگران نباش
حلش کردیم
بیاین اینجا
شام چی داریم؟
...خب
صبحونه داریم
و کیسه خوابم آوردیم
تا بتونیم کنارت بمونیم
همونجوری که توی حیاط پشتی کمپ می‌زدیم
اینکارو می‌کنین؟
مامان، ما عاشقتیم
حتی بیش‌تر از آب لوله‌کشی
و منم دوستتون دارم
...و
...بعد از شام می‌تونم
عکسای جایی که
برای بابی پیدا کردم رو بهتون نشون بدم
یه جایی پیدا کردی؟- آره-
به نظرم عالیه
هی، قفل نیست
می‌دونی که من دیگه تازه کار نیستم
آره
پس چرا هنوز لباس‌هات رو برات میارم؟
چون باید میرفتم فرودگاه تا اینو بیارم
خوشحالم می‌بینمت راو
منم همینطور
کاش شرایط بهتری بود
آره، ای کاش
باید اونجا می‌بودم
هی
الان اینجایی
♪
کمک
هن؟
کیف
نشان
نمی‌دونم- بیا اینجا-
♪
چیزی نیست
♪
خوب به نظر میرسه
چیه؟
فکر کنم شیرماله
کلی هست، می‌خوای؟
نه، می‌ریزه روی لباسم
می‌دونی تاحالا از این کارها نکردم
توی ارتش هم بودی
کلی از این کارها کردی؟
مثل این نبوده
♪
خب
آماده‌ای؟
حسابی
♪
هی مدی
♪
آره، آره، نه اشکالی نداره
باشه
هی راوی، می‌تونی اددی رو بیاری کلیسا؟
اونجا می‌بینمتون
همه چیز مرتبه؟- آره فقط-
باید یه چیزی برای مراسم ببرم
♪
مهمونی خصوصیه باکلی گورتو گم کن
نمی‌تونم
به یه زن باردار قول دادم
آره؟ فکر کنم این روزها عادت داره
بقیه بزنن زیر قولشون
کوتاه بیا چیم
مشروبت رو بذار زمین تا بریم
دیرمون میشه
برای مراسم خودم؟
نه، وایسا
مراسم ختم من نیست
باید می‌بود
منصفانه نیست
هیچکس تو رو مقصر نمی‌دونه
هی
منم خودم رو مقصر نمی‌دونم
اونو مقصر می‌دونم
بابی حق نداشت اینو ازمون پنهان کنه
به جای همه تصمیم گرفت که باید چیکار کنن
و بابت این، ازش متنفرم
حرفات جدی نیست
چرا باک، هست
باید حقیقت رو بهمون می‌گفت
چیزی رو تغییر نمی‌داد
شاید می‌داد
همیشه یه راه سومی هست باک
وقتی وسط ماموریتی و فقط
دوتا گزینه بد برای انتخاب داری
نباید اونا رو بپذیری
نباید بذاری اون‌ها تنها
گزینه‌های در دسترست باشن
همیشه باید یه راه سوم پیدا کنی
می‌دونی کی اینو بهمون یاد داده؟
آره، بابی
و ما همیشه اینکارو کردیم هر دفعه، هر دفعه، هر دفعه
هیچوقت ناامید نشدیم
همیشه یه راه سوم پیدا کردیم
و همیشه با هم انجامش دادیم
و فکر می‌کنی راه سومی وجود داشت؟
دو هفته اخیر بهش فکر می‌کردم
هیچی پیدا نکردم
باک، جونش رو داد تا من زنده بمونم
نمی‌دونم باید چیکار کنم
فکر کنم فقط باید زندگی کنی
آره
♪ ♪
...از بین همه روزها
امروز رو انتخاب کردی تا منو تنها بذاری
امروز، اینجا جمع شدیم
تا زندگی و میراث کاپیتان
رابرت وید نش رو جشن بگیریم
روزی سنگین
که فشارش روی همه ماهایی
که در این مکان مقدس جمع شدیم، حس میشه
روز سپاس‌گزاری
بابت کسی که از دست دادیم
و کسایی که نجات دادیم
امروز باید تامل کنیم
به زندگی‌های بی‌شماری که روی اونا تاثیر گذاشت
دوستی‌هایی که تشکیل داد
و فداکاری‌هایی که کرد
کاپیتان نش، فقط یه آتش‌نشان نبود
یه مربی بود
همسر، پدر
و برای خیلی از ماها
یه رفیق دوست‌داشتنی
آتش‌نشانی آداب و رسوم زیادی داره
یکی از اون‌ها به صدا درآوردن زنگه
♪ ♪
زنگی که
نشانگر آغاز شیفت اون روزه
هر هشداری که به صدا درمیاد
این مردمان شجاع رو احضار می‌کنه تا به خاطر بقیه
جون خودشون رو به خطر بندازن
و وقتی که هشدار اون تموم میشه صدای زنگ
نشانگر تکمیل شدن ماموریته
وقتی در حین ماموریت آتش‌نشانی از دست میره
یک افسر سیگنال ویژه رو ارسال می‌کنه
ده زنگ
و همه آتش‌نشانی‌ها
این صدا رو می‌شنون
و متوجه میشن که یکی از افرادشون کشته شده
طبق رسومات ما
این آخرین زنگ
برای برادرمون
کاپیتان رابرت وید نشه
وظایفش رو انجام داده
کارش رو به خوبی تموم کرده
و حالا برگشته خونه
پرسنل با لباس فرم لطفا بایستید
♪ ♪
!خبردار
پیش فنگ
♪ ♪
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!پافنگ
♪
در آرامش بخواب
♪
دیگه اومدی خونه عزیزم
اومدی خونه
♪
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]