دو ساعت پیش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
مویرا؟
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
N3D :مترجم
واقعا؟ کیف منم دزدیده
تایید شده بابی
کارمندی که باعث آتش‌سوزی شده آنتی‌ویروس رو با خودش برده
اونو توی ظرف نوشیدنیش برده- ظرف نوشیدنی من-
اون 90 دقیقه از ما جلوتره
میزان مرگ و میرش چقدره؟
سویه استاندارد تب‌ خونریزی دهنده کریمه کنگو
میزان مرگ و میرش 30 درصده
و معمولا بعد از دو هفته باعث مرگ بیمار میشه
ولی این سویه استاندارد نیست
به احتمال زیاد سرعت مرگش رو افزایش دادن
پس بحث یکی دو هفته نیست
ممکنه حتی چند روز بشه شاید هم چند ساعت
خب باید یه کاری بکنیم
درمان عادی چیه؟ باید دوبرابرش کنیم
هیچ درمانی نداره کل نکته تحقیقاتمون همین بود
ما می‌خواستیم یه درمان پیدا کنیم
مثل اینکه مویرا بلیک پیداش کرده
و بعد با تنها دوز درمانیش از اینجا رفته
بپرس ساختن دوز جدید چقدر طول می‌کشه
حتی اگه آزمایشگاه درست و حسابی داشتیم چندین هفته طول می‌کشه
انقدر مهلت نداریم
برنامه‌تون چیه سرهنگ؟- برنامه؟-
دوتا آتش‌نشان اون پایینه
یکیشون درمعرض پاتوژن کشنده قرار گرفته
اون یکی هم لوله توی سینه‌‌ش داره
خب برنامه لعنتیتون چیه؟
داریم دنبال راه‌حل می‌گردیم کاپیتان
اون دیگه کیه؟
مامور ویژه سانتوز، اف‌بی‌آی
اف‌بی‌آی؟
نقض آزمایشگاه زیستی درجه 4 مشکل امنیت ملیه
از اینجا به بعد من تحقیقات رو اداره می‌کنم و دستور میدم
خوبه، چون این یکی به‌درد نمی‌خوره
بگو در لعنتی رو باز کنه- هیچکس چیزی رو باز نمی‌کنه-
نمی‌تونیم قرنطینه رو لغو کنیم
تا وقتی که نفهمیم دقیقا با چی طرفیم نمیشه
خودمون می‌دونیم با چی طرفیم ت-خ-ک-ک
منبع بیماری همینه
ولی هنوز نمی‌دونیم این سویه چقدر خطرناکه
ولی قراره اینو پیدا کنین مگه نه؟
چون افراد من الان موش آزمایشگاهی شدن
ازت می‌خوام اینجوری به قضیه نگاه نکنی کاپیتان
وقتی دکتر بلیک رو دستگیر کردیم که می‌کنیم
فرودگاه‌ها، ایستگاه‌های قطار و اتوبوس‌ رو تحت نظر گرفتیم
حتی اگه آب شده باشه رفته باشه تو زمین پیداش می‌کنیم
وقتی دستگیر شد
مطمئنم که ارتش با حفظ ایمنی شما رو خارج می‌کنه
منظورت بازیابیه
چون وقتی برسین اونجا باید جسدشون رو بیارین بیرون
ما اونا رو رها نمی‌کنیم امکان نداره
باک، بس کن
باک، به حرف اتنا گوش کن
و بذار اف‌بی‌آی و ارتش کارشون رو انجام بدن
نه، کپ کوتاه بیا
باک، این یه دستوره
اتنا، نباید اینجا باشی
چی؟
قضیه خیلی شخصیه
خودت می‌دونی وقتی قضیه شخصیه چجوری میشی
به حرفم گوش کن
ارتش و اف‌بی‌آی افراد و منابع بیش‌تری دارن
پرونده رو بدست گرفتن
و به زودی این زن رو پیدا می‌کنن
باید قطع کنیم و فورا بریم
متوجهم
دوستت دارم عزیزم
منم دوستت دارم
هی، هی، پس تموم شد؟ قراره بذاریم بریم
درواقع با ماشین میریم
واقعا فکر کردی به موقع پیداش می‌کنن؟
خدایا، امیدوارم اینطور نباشه
خب، من گیج شدم
شنیدی چی گفت
حتی اگه مویرا بلیک رو پیدا کنن و آنتی‌ویروس رو داشته باشه
امکان نداره که اونو به چیمنی بدن
اون رو فدا می‌کنن همشون همینطورن
خب باید چیکار کنیم؟
دقیقا کاری که بابی ازمون خواست انجام بدیم
اون جنده دیوونه رو پیدا می‌کنیم
و قبل از اینکه فرد دیگه‌ای مریض بشه اون دوز رو بدست میاریم
سوار شو
باشه، دارم میام
الو؟
افسر ویلیامز
گروهبان گرنت؟
توی گشتی؟- قراره برم-
تازه از جلسه توجیهی اومدم بیرون- خوبه-
پس خبر داری که مویارا بلیک تحت تعقیبه
آره، کاملا در جریانم
الان دارم میرم دم در خونه‌ش ولی یه خواهش ازت دارم
هر چیزی که بخوای
اگه ماشینش رو پیدا کردین اول به من خبر بده
درواقع، ازت می‌خوام دنبالش بگردی
حله
و گروهبان
همه ماهایی که اینجاییم، می‌خوایم به شوهرت و تیمش کمک کنیم
ممنونم ویلیامز
خیلی‌خب مدی، بیا کارمون رو شروع کنیم
چه انتظاری داشته باشیم؟ پیشرفت بیماری چجوریه؟
فاز اول تب و سردرد و خستگیه
خب، فاز دوم چیه؟
مثل اینکه الان توی فاز دومه
با خونریزی مخاطی شروع میشه
و منجر به خونریزی چند اندامی میشه
و درآخر
نارسایی اندام
پس فاز سومی نداره؟
نه- ...پس-
باید راهی برای کند کردن روند فاز دوم پیدا کنیم
چجوری؟
همه میگن که درمانی نداره
ولی باید یه راهی پیدا کنیم تا حداقل برای چیمنی زمان بیش‌تری بخریم
برای تب خونریزی دهنده مهم‌ترین چیز درمان حمایتیه
مایع درمانی، مدیریت درد- سرم لازم داری-
به مقدار زیاد، 2تا5 لیتر در 24 ساعت
چقدر دارین؟
توی کامیون کلی داریم
ولی این پایین، یکی- کافی نیست-
خب، اگه نداریم شاید بتونیم خودمون درست کنیم
منظورت چیه؟
توی آزمایشگاه بزرگ گیر افتادیم
لعنتی، اون مردک اف‌بی‌آی خیلی سریع کار می‌کنه
آره، معمولا همینجوریه
هی، می‌خوای بری داخل؟
منم یکی از افسرای پلیس لس‌آنجلسم
که در خدمت فدراله
خوبه، هوشمندانه‌ست خب، عالیه، من چی هستم؟
تو مردی هستی که توی ماشین منتظره
اینجا رو بگرد، برو بیرون
این وظیفه من نیست، وظیفه توعه پس باز بگرد
هر کاری لازمه انجام بده
نمی‌تونی وارد بشی، هنوز صحنه دست تکنسین‌هاست
گفتن کمک لازم دارین
معمولا تازه کارها رو سریع می‌فرستن
هیچکس نباید برای کمک کردن به مقام توجه کنه
شنیدم تحت تعقیبه
کسی اونجا نیست؟
نه، اگه از من می‌پرسی چند روزه که کسی اونجا نبوده
این ناامید کننده‌ست این همه شلوغ‌بازی کردن و کسی رو پیدا نکردن
خب خبر خوب اینه که خونه کاملا مرتبه
عکس‌هامون رو گرفتیم
اگه نخوان دیوارها رو از کجا بکنن، کارمون زود تموم میشه
اینو کجا بذارم؟
اونجا خوبه
همین؟ داریم میریم؟
آره
هر چیزی لازم بود پیدا کردیم- حتی نرفتی تو خونه-
لازم نبود
یکی مدارک صحنه رو آماده کرده
این چیه؟- کارت حافظه دوربین تکنسین‌ها-
صحنه جرم رو برامون دزدیدی
نگران نباش، می‌تونن باز عکس بگیرن
همه چیزهای دانشمندانه‌ای که می‌خواستی
دیگه چی لازمه؟
سدیم کلراید، نمک بدون ید
برای کشت سلولی ازش استفاده می‌کنن
حله
خیلی‌خب، بذار کیف کمک‌های اولیه رو چک کنم ببینم چی داریم
مثل اینکه سه رول گاز و چندتا بانداژ داریم
قدرت آهار نداره وازوپرسور چی؟
اینجا و توی جعبه دارو کامیون چیزی پیدا نکردیم
سدیم کلراید
خیلی‌خب
فکر کنم بتونیم سرم درست کنیم
هن، اگه نسبتش رو رعایت نکنی ممکنه قلبش رو متوقف کنه
راوی، محض اطمینان دنبال دفیبریلاتور بگرد
همیشه توی همچین جایی یه دستگاه شوک میذارن
خیلی‌خب- مدی-
بهم کمک می‌کنی حساب کنم؟
نرمال سالین 9درصد یعنی 9 گرم نمک در هر لیتر
خیلی‌خب کپ، دقیقا 9 گرم بریز
و یه لیتر آب رو بجوشون
بذار جوش بیاد و بعد نمک رو بریز توش
فکر کنم بتونم اینکارو انجام بدم
دفیبریلاتور رو پیدا کردم
خیلی‌خب، عالیه راوی بیارش اینجا
این مرحله سخته- چرا؟-
...اون سمت
!راوی- !نه-
!راوی
می‌دونم، هضمش خیلی سخته
آره، ولی حال هن خوبه به جز اینکه لوله بهش وصله
توی آزمایشگاه سطح 4 با یه ویروس جدید و بدون درمان گیر افتاده
این خوب به نظر نمی‌رسه
و چیمنی؟- اون رو راحت نگه میدارن-
تا ما کسی که آنتی‌ویروس رو ساخته پیدا کنیم
درموردش چی می‌دونین؟
این همه اطلاعاتیه که داریم
این چیه؟- عکس صحنه جرم-
عکس‌هایی که تکنسین‌ها از خونه‌ش گرفتن
اتنا اینو از پلیس‌ها دزدیده
خودم پلیسم
حضانتش رو منتقل کردم
امیدوار بودیم چیزی داشته باشی
که بتونیم باهاش چک کنیم ببینیم چی توشه
گفتی فقط یه دوز آنتی‌ویروس وجود داره؟
آره، روی موش آزمایش کرده
فکر کنم باید خدارو شکر کنیم که فقط یکیشون بیمار شده
کپ، نفس می‌کشه؟
نه
نبض داره
اثری از ویروس نیست
اکسیژن نمی‌گیره
مخزنش خالیه
هن، درجه‌ش رو چک کن
فشارم 5 پی‌اس‌ایه
من 10ام
کپ، قبل از اینکه آسیب مغزی ببینه، 3 دقیقه وقت داره
یه ایده دارم
لوله‌های فشار هوا
از کمپرسورهای لایه دوم عبور می‌کنن
و جریان ثابتی از هوای فیلتر شده رو فراهم می‌کنن
یه مشکل هست، نمی‌دونیم دریچه شلنگ با مخزنش تطابق داره یا نه
حلش می‌کنم
زود باش
دووم بیار راوی، الان اکسیژن بهت وصل می‌کنم
زود باش، زود باش
زود باش راوی
زود باش راوی، زود باش بچه‌جون، زود باش
!راوی! آره
همینه
خوش اومدی
همینجا بمون راوی
خب هن، نوبت توعه
خواب بودم؟
آره، و توجه همه رو جلب کردی
داشتم غش می‌کردم ...یه لحظه فکر کردم
ما هم همینطور
نمی‌دونم اگه منم می‌گرفتم باید چیکار می‌کردیم
باهاش مبارزه می‌کردیم
کارمون همینه
خب،‌ به عنوان عکس صحنه جرم
شبیه صحنه جرم نیست
بیش‌تر انگار کاتالوگ ایکیاعه
واقعا توی آزمایشگاه زندگی می‌کنه
و فقط از خونه برای دوش گرفتن و لباس عوض کردن استفاده می‌کنه
و معمولا از بیرون غذا سفارش میده
چقدر تنهاست
شاید هم نه، فکر کنم علاقه‌ای به آدم‌ها نداره
به میکروب‌ها علاقه داره؟
هر کسی از یه چیزی خوشش میاد
آره، کاش می‌تونستیم علاقه مویرا رو پیدا کنیم
شاید اینجوری می‌تونستیم بفهمیم کجا میره
ویلیامز، بگو که یه چیزی پیدا کردی
ماشین مویرا بلیک رو ردیابی کردم
ماشینش
کجاست؟- دقیقا کنارمه-
توی پارکینگ آزمایشگاه زیست‌شناسی سوکال
پس از آزمایشگاه خارج نشده
می‌دونیم که کارت شناسایی یکی از همکارانش رو دزدیده
لیوان و کیف‌دستی یکی دیگه رو هم دزدیده
شاید این تنها چیزی نباشه که دزدیده
ویلیامز، ببین اطرافت
توی پارکینگ جای خالی هست یا نه
آره، یه جای خالی هست برای ر.مکلوده
راسه- کارت عالی بود ویلیامز-
ببین می‌تونی ماشینی پیدا کنی که متعلق به اونجا باشه
فکر کنیم مظنون داخل اون ماشینه
باشه گروهبان، اگه چیزی پیدا کردم بهت خبر میدم
بچه‌ها، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
عکس روی دیوارش
چیه؟ دوقلوی مویرا؟
ببین کی دیگه اونجاست
سمنتا بلامه، مسئول تحقیقات آر‌ان‌ای
اینم الکساندر فلمینگه مبدع پنی‌سیلین
ژاک دورند، سنتز کننده پپتید
همشون دانشمندن
فقط دانشمند نیستن برندگان جایزه نوبل هستن
مثل ستاره‌های راک علمی هستن
دیوار مشاهیر
و مویرا می‌خواد یکی از اونا باشه
با راه‌اندازی پندمیک نمی‌تونه برنده نوبل بشه
آره، ولی با متوقف کردنش چرا
درمورد علم چیزی نمی‌دونم ولی با تخریب‌گر‌ها آشنایی دارم
بعضیا دلشون می‌خواد کل دنیا رو به آتش بکشن
ولی بعضی وقتا اینکارو می‌کنن تا خودشون بتونن خاموشش کنن
عقده‌ ناجی داره
اگه درمان خفن بیماری رو داشتی، کجا می‌رفتی؟
خب، اینو به دولت نمیدادم
اینو به هیچکس نمیده
می‌فروشتش
اگه بهت بگم که
می‌تونی دنیا رو نجات بدی و میلیون‌ها دلار بابتش به جیب بزنی؟
ادامه بده
این ت-خ-ک-ک-وی-کیو3 هست
ت-خ-ک-ک؟
سالانه 10هزار تا 15هزار تا بیمار داره
بیماری پرفروشی نیست
بهتون گفتم که این آنتی‌ویروس
درمان یک فوق‌ ویروسه؟
دوره کمونش 90 دقیقه‌ست
به شدت واگیرداره
و بدون دوز این، مرگباره
فوق ویروس ت-خ-ک-ک هیچکس همچین بیماری‌ای نداره
نه
ولی قراره بگیرن
‏104.5درجه- هنوزم خیلی زیاده-
قبل از اینکه بتونیم بهش بدیم باید کم‌تر از 98درجه باشه
جایی برای رفتن نداریم
حالت خوبه؟
از ریسک شغلم خبر دارم
می‌دونی هر دفعه که میری سر کار
احتمالش هست که برنگردی خونه
ولی الان برام سوال شده که کی باید بهشون زنگ بزنم؟
باید از خودت بپرسی که خواسته‌ت چیه
اگه می‌خوای صداشون رو بشنوی، اینکارو بکن
ولی بدون که تاثیر زیادی توی زندگیشون داره
اگه از اینجا زنده بری بیرون هر دفعه که میری سر کار
براشون سخت‌تر میشه
هی
نباید سر کارت بخوابی تا مجبور نشم گزارش کنم
می‌خوام صادق باشم کپ
الان تعلیق از کار به نظرم پیشنهاد خیلی خوبیه
نه، باید واسه بچه‌ت مرخصی بگیری
می‌دونی که پسره، مگه نه؟
قراره پسردار بشی تبریک میگم چیم
می‌دونی، همه مادرها بهم میگن که پسر داشتن راحت‌تره
همه پدرها میگن که پسر سخت‌تره
نظرت چیه؟ می‌دونم از هرکدوم یکی داشتی
ببخشید بابی، نمی‌خواستم اینجوری صحبت کنم
چیم، اشکال نداره، خوشحال میشم درمورد بچه‌هام صحبت کنم
می‌دونی چون پدرم ترکمون کرده بود ازش متنفر بودم
و حالا قراره همینکارو انجام بدم
...چیم
شماها مثل هم نیستین
و قرار نیست جایی بری چیم
کوتاه بیا کپ
این بیماری خیلی سریع پیش میره و مهلتم داره تموم میشه
به خاطر همین باید به حرفم گوش کنی
مدی همه کارها رو گردن می‌گیره
به همه میگه که حالش خوبه
همه هم حرفش رو باور می‌کنن، چون مدیه
ولی تو نه، باشه؟
و نباید تنهاش بذاری
...چون اون و بچه‌ها
بهترین کاری هستن که انجام دادم
پس باید بهم قول بدی
که ازشون مراقبت می‌کنی، باشه کپ؟
چیم، بهت قول میدم که نذارم
اتفاق بدی برای خانواده‌ت بیفته
باشه، خوبه، خوبه
فکر کنم اولین باریه که یه ماشین سرقتی رو
قبل از اینکه گزارش بشه پیدا کردم
مسئول پارک میگه که کم‌تر از یک ساعته که اینجاست
فکر نکنم دیده باشه بعد از پارک کردن کجا رفته
سرش شلوغ بوده، کلاس یوگالاتی آخر خیابون تازه تعطیل شده بودن
سرنخی داخلش نیست؟
یه بسته خوشبو کننده دهان و دستمال که رژلب روشه
رژش رو مرتب کرده
و این یعنی نگران ظاهرش بوده
باک، می‌تونی لیست داروسازی‌های بزرگ رو برام بیاری؟
فکر نکنم بهش نیاز داشته باشیم
سینمافریک
هی مدی
یکی اینجاست که می‌خواد باهات صحبت کنه
سلام
خوشحالم می‌بینمت
آره، فکر کنم خوشگل شدم
اوضاع کار چطوره؟
می‌دونی، مثل همیشه
آره، اینجا هم همینطور، فکر کنم از بی‌حوصلگی بمیرم
هی گوش کن مدی
ازت می‌خوام چیمنی رو بیدار نگه داری
تا سرم رو چک کنم
باشه، تلاشمو می‌کنم ولی می‌دونی چقدر کله‌شقه
هی
نباید به آدم مریض گیر بدی
وای خدایا، وای
چیم؟
چیم، چی شده؟
خدای من، خدایا، بابی
!چیم! چیم
!چیم- خدایا-
راوی، گاز لازم داریم
تموم شده
یه حوله بیار راوی هر چیزی که بود، زود باش
بجنب
چیم، آروم باش رفیق
بانداژ مثلثی رو بردار نصفش کن
آدم از خون‌دماغ که نمی‌میره، می‌میره؟
می‌میره
کپ، بیا- باشه، ممنونم-
بیا چیم
اینو بذار توی بینیت، باشه؟
خدایا
خب، نگهش دار
عجیبه که از نگهبانی رد شده
هیچوقت دیوونگی رو دست کم نگیر
سلام، ببخشید دنبال مویرا بلیک می‌گردیم قدش 5.9عه و موهاش قرمزه
احتمالا روانیه
سریع اومدین توی اتاق کنفرانسه
از توی خیابون اومد و ارائه داشت که خودش نشونه بدی بود
منظورت چیه که سریع اومدیم؟
تازه 5 دقیقه پیش زنگ زدم
به کی زنگ زدی؟
911
نشونم بده
همینجا بمون، مراقب در باش
فکر کنم مهمون داریم
سرم چیشد؟
هنوز تکمیل نشده
دووم بیار رفیق
تمومه، تمومه- خیلی‌خب-
!خیلی‌خب، برو، برو، برو
خیلی‌خب کپ، سرم رو آوردم
خیلی‌خب
خب راوی، بریزش اینجا
ادامه بده، اونجا رو ببند
یکیتون نبضش رو چک می‌کنه؟
روی 130عه
مطمئنی؟- مطمئنم، چی شده؟-
مویرگ‌های توی بینیش داره از بین میره
سرم برامون یکم زمان خرید
ولی بیش‌تر از سرعت جایگزینی‌مون داره خون از دست میده
خونریزیش عمیق و شدیده تامپون بینی نیاز داریم
ولی نداریم
خب، دیگه چی؟
!نمی‌دونم
از اینطرف
الان اینجا بود
سلام
سلام مویرا، بازداشتی
قسم می‌خورم فکر می‌کردم شیرینی برای همه‌ست
به نظرم با حمله، اقدام به قتل و آتش‌سوزی شروع می‌کنیم
همه اینا رو گفتی و الفبا هنوز تموم نشده
و هردومون می‌دونیم که این کیف تو نیست
خدایا نه، خیلی زشته
به آنتی‌ویروس نیاز دارم
ثمره زندگیم؟
می‌خواست یه میلیون بابتش بهم بده
نه، نمی‌خواستم- باز هم-
تنها برگ برنده منه
کجاست؟
وقتی برنگشتی فکر می‌کردم به پلیس زنگ زده باشی
قایمش کردی
!نه
دستا بالا
یه لطف بهم بکن لیوانو چک کن
لعنتی
حالا دیگه دستگیری
وای نه
هی آقایون، من برنده آینده جایزه نوبلم
فکر نکنم به تروریست‌ها جایزه نوبل بدن
باک، داری چیکار می‌کنی؟
باید از یه راه دیگه بریم اف‌بی‌آی اینجاست
ویال رو گرفتی؟- آره، چه راه دیگه‌ای؟-
بالا
این ایده بزرگت بود؟
!نه! این بود
به دوست‌پسرت زنگ زدی؟- دوست‌پسر سابقم-
عمرا پامو بذارم توی تله مرگم
باید بریم
الان توی بی‌سیم شنیدم فکر کنم ارتش توی راهه
!باشه، باشه، سوار میشم
زود باش، سوار شو
منم باید یه زنگ بزنم
کجا رفتن؟
بی‌هوشه
راوی، بی‌هوش شده باید بذاریمش روی میز
!خدایا- آروم، آروم-
فشارش داره میفته فوقش 54 باشه
ماساژ قلبی رو شروع کن- باشه-
زود باش- هن، چه خبره؟-
هنوز توی سینه‌ت یه سوراخ داری
پس بیا سریع تمومش کنیم
بیش‌تر از سوراخ چپ بینیشه
راوی، سرنگ رو با آب پر کن
آب استریل؟- هر آبی که بود-
حله
نبضش هنوز بالاست
ببخشید چیم- سرنگ-
آب به جای هوا، هن؟- آره، فشار رو بهتر نگه میداره-
اینجوری کاف گسترده میشه و حفره بینی‌ش رو پر می‌کنه
و اگه شانس بیاریم، جلوی خون‌ریزی رو می‌گیره
قیچی داری؟- آوردمش-
زود باش، زود باش- زود باش چیم-
گرفتیش؟
زود باش رفیق- زود باش-
خب، فشارش داره میاد بالا، بالای 85
همینه
هن، نباید اینجا باشی
چه خبره؟
مدی، پشت خطی؟ برات خبر خوب دارم
من اینجام، حالش خوبه؟
فعلا وضعیتش پایداره ولی این خبر خوب نیست
آنتی‌ویروس دست اتناعه توی راهه
هی، ممنونم که به خاطرم اومدی
به خاطر چیمنی اومدم
آره، آره، منطقیه
و تو
هلی‌کوپتر آتش‌نشانی 1671
سرهنگ هارتمن هستم از ارتش آمریکا
باید فورا به پایگاه برگردی، مفهومه؟
نه سرهنگ
دستور دارم تا به آزمایشگاه سوکال کمک کنم
برنامه عوض شده آتش‌نشان کینارد
من کنترل عملیات رو بدست می‌گیرم و باید اطاعت کنی
توجه داشته باشید که شما فقط همراهی می‌کنین، تمام
فکر کنم ازت می‌خواد بزنی بغل
می‌خوای چیکار کنی؟- یه کار فوق‌العاده احمقانه-
کوتاه بیا، دوتا دارن؟- !حرومزاده‌ها-
!لعنت بهش
خیلی‌خب
فکر کنم دیگه کارمون تمومه
چقدر تا آزمایشگاه فاصله داریم؟- خیلی-
خب کجا بریم؟- سفت بچسب-
از هلی‌کوپتر خارج بشین ویال رو تحویل بدین
باشه
داریم میایم بیرون
همه اینا به خاطر منه؟- مراقب سرت باش-
یکی دیگه هست
گروهبان گرنت، بیا بیرون
وگرنه ما میایم سراغت
!بیا بیرون
اتنا گرنت کدوم گوریه؟
گروهبان گرنت، برگشتی- و براتون سوغاتی آوردم-
الن! لباس لازم داریم
از وقتی ارتش تو رو بیرون کرده هیچکس به در ورودی نزدیک نشده
می‌تونی راحت بری
وقتی وارد اتاق تمیز شدی مسیر رو می‌بینی
مثل دریچه شیشه‌ای کوچکه
با این می‌تونی همه قفل‌ها رو باز کنی
اومدم بسته رو تحویل بدم
زن فوق‌العاده‌ای هستی- منم دوستت دارم-
!حالا برو چیمنی رو نجات بده
اتنا گرنت؟
ببخشید دوستان، یکم دیر کردین- بازداشتی-
خیلی‌خب، امیدوارم همونطور که میگن، معجزه‌آسا باشه
اتنا، تو هم دستگیر شدی؟
مامور سنتوز یکم دراماتیک شده
ولی هنوز حکم دستگیری رو ندیدم
پس شک دارم کسی بازداشت باشه
عالیه- به جز تو-
شما مانع تحقیقات فدرال شدین
واقعا فکر کردین به سادگی آزادتون می‌کنیم؟
واقعا فکر کردی رئيس‌هات میذارن توی دادگاه وایسی
و به مردم کشور بگی که چجوری جلوی یه پندمیک رو گرفتیم؟
من نگران کارهای قانونی نیستم
گروهبان گرنت، شما تنها دوز روی کرده زمین رو
بابت مردی که رو به موت بود حروم کردی
...مردی که- داره دست تکون میده-
چی؟
دیدی؟ من نابغه‌ام
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ارتشیا برگشتن- خوبه-
اینجوری می‌تونن فورا همه رو از اینجا ببرن
امروز می‌خواستم استعفا بدم
خوشحالم اینکارو نکردم
منم همینطور، وگرنه نمی‌تونستیم
بدون تو موفق بشیم راوی
باورتون نمیشه چه روزی داشتم
فکر کنم جی‌یون به حیوون خونگی نیاز داره
هی، نمی‌تونی اینو برای خواهرم توضیح بدی
هی کپ
کپ
چی؟هی، هی، هی، داری چیکار می‌کنی؟
نه، نه، نه، کپ !اینو در نیار، کپ
نه! داری چیکار می‌کنی؟
نه، هی، هی، نه، نه، کپ
!نه، کپ! هی
حالت خوب میشه باک یادت باشه
بهت نیاز دارن
دوستت دارم بچه‌جون
نه، کپ، نه، کپ، کپ
!کپ، نه
!بابی! بابی
اتنا
باک، چی شده؟
باید بیای اینجا
چجوری؟
توی لوله تنفسیم
یه سوراخ بود
احتمالا موفق انفجار اتفاق افتاده
چرا چیزی نگفتی؟- فقط یه دوز بوده-
هر حرفی که میزدم واقعیت رو تغییر نمیداد
باک، فورا یه تیم پزشکی بفرست اینجا
اتنا، نه- چیه؟-
...باک
کسی رو نفرست اینجا
و ازت می‌خوام بری
می‌خوام با همسرم تنها باشم
چند ساعت پیش حالم بد شد
نه، باید یه راهی باشه
متاسفم
نمی‌خواستم اینجوری ترکت کنم- قرار نیست ترکم کنی-
نمی‌ذارم
لطفا به حرفم گوش کن
نمی‌خوام تو رو ترک کنم
تصمیم گرفتم تیمم رو نجات بدم چون کار درست همین بود
به خاطر این نبود که می‌خواستم بمیرم
نمی‌خوام بمیرم
اگه می‌تونستم انتخاب کنم می‌خواستم تاابد کنارت بمونم
پس بمون
عذر می‌خوام
وقت بیش‌تری لازم داریم- وقت بیش‌تری نداریم-
من توی زمان قرضی بودم
لس‌آنجلس قرار بود توبه‌گاه من باشه نه اینکه خونه‌ام باشه
بعد تو دعوت شام منو قبول کردی
و دوباره شروع کردم به زندگی کردن
بابی، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
!نه
دوستت دارم عزیزم دوستت دارم
!بابی، بابی
اتنا، باید بری نمی‌تونی برای بخش بعدی اینجا باشی
...من اینجام
برای همه زمانی که برامون مونده
حال هن خوبه؟
آره، حال هن خوبه
وضعیتش پایداره
و...و چیمنی؟
اونم خوبه
خداروشکر پس حال همه خوبه؟
...راوی
...کی
حال کی خوب نیست؟
دوستت دارم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خبر داشت مدی، وقتی جون منو نجات داد خبر داشت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]