این دروغ محضه
چرا بهش میگن توت‌فرنگی درحالی که توت نیست؟
آخه تعریف توت رو
تغییر دادن- کیا؟-
دانشمندها- گیاه‌شناس‌ها-
صبر کن، مگه اونا هم
دانشمند نیستن؟- نمی‌دونم-
بقیه‌مون اینجا اعلام نمی‌کنیم
که ابرها درواقع اقیانوس هستن
تمشک و شاه‌توت هم همینطور؟
صبر کنین تا وقتی که بفهمه موز هم توته
اون پوست داره- به نظرم اینترنت-
خودش بهش می‌فهمونه
وقت کیکه؟
باید اول میز رو تمیز کنیم و قهوه درست کنیم
بعدش کیک می‌خوریم
تو برو، من تمیز می‌کنم
باشه
خیلی‌خب
با دخترت چیکار کردی؟
میشه به ما هم یاد بدی؟
فقط به خاطر کیک هیجان داره
...چه چیز خاصی
کیک تشخیص جنسیته؟
...ولی
مگه شماها نمی‌دونستین که
پ-س-ر آره
جی هنوز نمی‌دونه
ولی می‌تونه پسر رو هجی کنه
بهش قول دادیم جشن بگیریم
تا با هم بفهمیم
و نمی‌خواستیم ناامیدش کنیم- مطمئنم که-
بیش‌تر کیک براش مهمه
تا اینکه خواهر گیرش میاد یا برادر
اگه داخلش صورتی باشه دختره
آبی پسره- آماده‌ای؟-
!برو بریم
خیلی‌خب
!دختره
جی، قراره خواهردار بشی
!خواهر کوچولو
زود باش، بیا کیک بخوریم
چی شد؟ بس کن
مثل اینکه یکی اشتباه کرده
و امیدوارم دکترت نباشه
کیک اشتباهی بهت داده
ممکنه بود بدتر بشه
حداقل حقیقت رو می‌دونین
خانواده شپیرو قراره حسابی روز زایمان سوپرایز بشه
کی بهش میگه؟
!مبارکه
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
اتوبوس با چندتا ماشین تصادف کرد
همشون جمع شدن روی هم
!خدای من! نمی‌تونم چیزی که می‌بینم رو باور کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
خوبه
اتوبوس
خب، گاز طبیعی تحت فشار داریم
این ممکنه خطرناک بشه
شلنگ 2.5 اینچ
برای آب لازم دارم برای تشکیل مخروط 45درجه
مخزن سوخت رو خاموش کنین زود باشین
چشم- آقا؟ آقا؟-
نتونستم ترمز کنم ترمزم خراب شد
سعی کردم همه رو بیارم بیرون ولی هنوز چندتا مسافر
اون پشت مونده
چیم، تو برو سمت اتوبوس
همه رو تخلیه کن
راوی
ماشین‌ها رو چک کن- باشه-
باید فورا ماشین‌ها رو بررسی کنیم چشم کپ
زود باشین
!آتش‌نشانی
کپ، قربانی‌ها رو دیدم
مثل اینکه یکیشون گیر کرده توی صندلی میرم داخل
!شلنگ آب رو بیارین! زود باشین
!آتش‌نشانی
!لطفا بهش کمک کنین! گیر کرده
از اینجا می‌برمتون
زخمی شدین؟
خیلی درد داره ولی فکر نکنم
!خالیه
باک، سوخت رو قطع کن
!زود باشین! زود
آره، دریچه رو دیدم
سوخت خاموشه کپ
خیلی‌خب باک، برو توی اتوبوس به چیم کمک کن
فورا تمومش می‌کنیم- چشم-
راوی، اوضاع چطوره؟
یه راننده اینجاست کپ
خانم! صدامو می‌شنوی؟
چیم، دارم میام پیشت- خانم-
باید با این آتش‌نشان بری
حالش خوب میشه
خانم- آره، می‌برمش-
بیا
بیا اینجا
!هی کپ
اینجا آتش‌سوزی داریم
خب، قربانی‌ها رو خارج کن
اگه مخزن خیلی گرم بشه منفجر میشه
چیم، باید فورا ببریمش- باشه-
خانم، صدامو می‌شنوی؟
خیلی‌خب، راننده بی‌هوشه نبضش پایداره
آتل گردن
دستتو بده
اتوبوس خالیه- برو، برو-
برو
راوی، اعلام وضعیت؟
هنوز تخلیه نشده کپ- خیلی‌خب، بجنب-
خب، حله
بیا- خب-
گرفتیش؟
!راوی!‌ اونو بیار بیرون
!بقیه همه برگردن عقب! عقب
!همه برگردن عقب
خب، بیارش
فکر کنم فمورش شکسته و پارگی داره
تنفس و گردش خونش خوبه ولی بی‌هوشه
شاید به خاطر ایربگ باشه
خانم، شما تصادف کردین
دخترم؟
صبر کن
تکون نخور، تکون نخور
دخترم، با من بود
سه ماهه
روی صندلی عقب بود اون...جودی
هیچکس توی ماشین نبود چکش کردم
کپ، کپ، کپ
!بقیه جلو نیان
کپ- جلو نیا-
خدایا
زود باش بابی
گرفتمت، گرفتمت خیلی‌خب
نمی‌بینمش
باک، باک- شنیدی چی گفت-
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خیلی‌خب
خب
بیا
جودی
خداروشکر
فکر کردم تو رو از دست دادم
چیزی نیست- حالت خوبه-
فکر کردم ماشینو چک کردم
باید این دیوار رو ببریم عقب
دو سه فوت بره سمت اتاق بغلی
نه، نه،‌ نه، نه
اون کمد لباس‌های جدید منه
و هیچکس نمی‌تونه کوچیکش کنه
ولی اتاقم خیلی کوچیکه
ولی اتاق تو نیست
قراره دفتر/باشگاه خونگی باشه
صبر کن، داری منو می‌ندازی بیرون؟- صبر کن-
هیچکس کسی رو نمی‌ندازه بیرون
همیشه یه جای خواب داری
آره، اینجا، توی اتاق قدیمی می
که الان قراره اتاق تو/اتاق مهمان باشه
صبر کن
پس منم اتاق خواب ندارم؟
اگه بخوام برگردم چی؟ یه مکان امن لازم دارم
دیگه بزرگ شدین
باید مکان امن من باشین
بچه‌ها از والدین سالمند مراقبت می‌کنن
پس اتاق مادربزرگ بیاتریس کجاست؟
هتل بلو ریبن
کم‌تر از نیم مایل تا اینجا فاصله داره
صبحونه مجانی داره
سه و نیم ستاره‌ست
شاید منم باید اونجا اتاق بگیرم
لازم نیست کسی توی هتل بمونه
هر کسی که اینجاست، لازم نیست توی هتل بمونه
بازسازی بهمون این فرصت رو داد تا ببینیم
چی به نفع ماست
این خونه رویایی ماست
فکر کنم ما دیگه بخشی از رویاتون نیستیم
همیشه
بیش‌تر شبیه رویای روزانه
که بعد از شام میره خونه خودش
مهم نیست
خیلی‌خب
فکر کنم بهتره برم
بری؟ تازه رسیدیم- نه-
می‌خوام استعفا بدم
از 188
کوتاه بیا راوی
همش اون بچه رو می‌بینم
و فکر می‌کنم
ممکن بود بمیره
ولی نمرد- فقط چون کپ-
رفت و اونو نجات داد- آره-
به خاطر همین تیمی کار می‌کنیم
اگه بهش فکر کنی نزدیک بود اون رو هم به کشتن بدم
پس بیا بهش فکر نکنیم
باید ولش کنی
چطور می‌تونم؟
من ماشین رو تخلیه کردم
چطور همچین چیزی رو ندیدم؟
نباید آتش‌نشان باشم
...می‌دونی، من
دوشنبه به کپ میگم که استعفا میدم
نه
نه، استعفا نمیدی
این ماه دیگه کسی استعفا نمیده
بشین سر جات
تو آتش‌نشان خوبی هستی راوی
و همینجوری نمیگم واقعا هستی
و درک می‌کنم، اتفاقی که افتاد تو رو ترسونده
ولی این به این معنیه که باید بیش‌تر دقت کنی
بری سر کارت
تو هم اینکارو کردی؟
آره، دفعات خیلی زیاد
باید شکت رو از بین ببری
چون وقتی بهش اجازه غلبه بدی
مثل ویروسه
تو رو زنده می‌خوره
کلی آب قراره بخوری
کوکتل یک‌شنبه‌هاست
دو به یک
مثل اینکه یکی دیشب زیادی خوش گذرونده
می‌خواستم فراموش کنم که امروز سخته
هی فکر می‌کنی رفته داخل؟
مگه اصلا از اینجا میره بیرون؟
می‌دونی قبلا از کار با ویروس لذت می‌بردم
تا اینکه برای یه ویروس کار کردم
این منصفانه نیست
بیش‌تر مثل سیاهچاله می‌مونه
که همه طیف‌های رنگی دنیا رو می‌بلعه
مشکل پالی چیه؟
نمی‌دونم،‌ از خودش بپرس
من رازم
پالی اسم موشه
سوژه آزمایش سی49
چرا روشون اسم گذاشتی؟
می‌دونی که اینجا چیکار می‌کنیم
چیکار می‌کنی؟
از کی وارد آزمایشات زنده شدیم؟
حدودا از 90دقیقه پیش
یعنی 90 دقیقه گذشته و انقدر بیمار شده؟
سویه ت-خ-ک-ک اصلاح شده
دوره کمون رو کوتاه کرده
چقدر کوتاه؟ آزمایش دوم یه هفته طول کشید
فکر کنم حدودا 90 دقیقه
دوره نهفتگی به این کوتاهی
خیلی خطرناکه مویرا
پس خوب شد که اینو هم ساختم
آنتی‌ویروس ساختی؟
آره، وقتی داشتین
فراپاچینوی صبحتون رو می‌خوردین من اینجا بودم
و کار علمی انجام می‌دادم
نه، امکان نداره این تایید شده باشه
واقعا فکر می‌کنی پالی به این اهمیت میده؟
لعنتی
پس به خاطر همین سرعت دوره کمون رو بردی بالا؟
چون می‌دونستی اگه سریع انجامش ندی
مچت رو می‌گیرن
تو که فکر نمی‌کنی
ما باهات همکاری می‌کنیم، نه؟
راستش فکر نمی‌کنم کاری انجام بدین
خدای من
دیوونه واقعا انجامش داد
آنتی‌ویروس جواب داد
می‌دونستم جواب میده
این چیزی رو تغییر نمیده
سرگروه بنتینگ باید بدونه چیکار کردی
خوبه که طبق برنامه پیش رفتم
الان گفتی که
یه پاتوژن فوق خطرناک رو خطرناک‌تر کردی
و دوره کمون رو نصف کردی؟
از نظر فنی، یک دهم شده
بزرگ‌ترین کشف ساله
احتمالا در این دهه
و چندتا از قوانین آزمایشگاهی رو زیر پا گذاشتیم؟
پیروی از قوانین قدیمی مثل اینه که
بخوای توی شن روان بدوی
تا وقتی برای یه قدم بهمون مجوز بدن
ده قدم عقب میفتیم
زمان تحقیقات نصف شد
دست و پامون رو ازمون گرفتی
این سازمان رو به خطر انداختی
...اگه کسی خبردار بشه
خب، می‌خوای درمورد ریسک صحبت کنی؟
گرمایش جهانی داره افزایش پیدا می‌کنه
زیستگاه مناسب کنه‌های حامی‌ ت-خ-ک-ک
در نرخ خطرناکیه
پس اگه با سرعت تغییرات پیش نریم
عقب میفتیم
همیشه فکر می‌کردم بقیه درموردت مبالغه می‌کنن
ببخشید؟- همیشه فکر می‌کردم چون زنی-
ازت متنفرن- چون جاه‌طلبم-
از من خوششون نمیاد
و دیوونه‌ای
کار راز و النه، مگه نه؟
همیشه بدترین دشمنان من بودن
نه مویرا
بدترین دشمنت خودتی
کارت تمومه
وقتی رفتی بیرون کارت شناساییت رو به نگهبان تحویل بده
فکر می‌کردم تشویق پیروزیت بیش‌تر طول بکشه
با شامپاین و خوراکی لاکچری ازت پذیرایی نکردن؟
مسخره‌بازی درنیار، هنوز ظهر نشده
خیلی بدم میاد اینجوری میشه
مویرا؟
می‌دونی چرا هیچوقت روی سوژه‌هام اسم نمیذارم؟
چون همیشه از موش‌ها بدم میومد «موش جاسوس»
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
دکتر فرنسیس بنتیگ هستم سرگروه زیست‌فناوری سوکل
یه حادثه توی آزمایشگاه اتفاق افتاده
آقا، چجور حادثه‌ای؟
!آتش گرفته
مرکز، چه اطلاعاتی درمورد آزمایشگاه داری؟
آزمایشگاه زیست‌فناوری سوکل
یه سازمان خصوصیه
کارمندهاش 55 نفر هستن از آبدارچی گرفته تا میکروبیولوژیست‌ها
خب، باید لباس ایمنی بپوشیم
درواقع خودشون دارن
تیم مهار دارن آماده‌شون می‌کنن
چه آزمایش‌هایی انجام میدن؟
خیلی سخت‌گیر هستن، ولی واحد ویروس‌شناسیشون
اقدامات حیاتی درجه 4 داره
...و این درجه 4 از
چهاره
برای ویروس‌های مرگبار و عجیبه
ویروس مرگبار و عجیب مثل چی؟
مثلا سارس دانگه، ماربرگ، نیل غربی
پس بدترین راه برای مردن
هی، من هیچ دودی نمی‌بینم
زیر پای ماست
آتش از زیرزمین 3 شروع شده
توی زیرزمین 3 چه خبره؟- فقط یه چیز اونجاست-
ت-خ-ک-ک تب خونریزی‌دهنده کریمه-کنگو
اصلا ترسناک به نظر نمی‌رسه
پسرخاله بدتر ابولاعه
به شدت واگیردار و مرگباره
معمولا به خاطر خون‌ریزی غیرقابل کنترله
چند نفر اونجا کار می‌کنن؟- 8-
ولی فقط 2 نفر وارد شدن الن و رز
هیچکدومشون این بیرون نیستن؟
نه- خب، بچه‌ها، تخلیه سریع داریم-
فقط با کربن‌دی‌اکسید کار کنین نمی‌تونیم از شلنگ استفاده کنیم
بیاین بریم پایین
نه، نه، نمی‌تونین همینجوری برین پایین
پروتکل داره، قفل‌های هوا
ممکنه تجهیزاتتون کافی نباشه
باید باشه، وقتی جون بقیه در خطره باید فداکاری کنیم
جونز، سانچز، بلانکارد رو بردارین
و دنبالم بیاین
حتی نمی‌دونین کجا باید برین
خب بابی، وقتی وارد شدی بهم بگو
خب، مدی، وارد شدیم
آسانسور رو می‌بینی؟
دقیقا جلوی ماست
برای دسترسی به زیرزمین 3 کارت لازم داری
داریم
آسانسور رو به راهروی تقویتی باز میشه
آخرش یه قفل سه‌تایی می‌بینین
دریافت شد، دیدیمش
اونجا منطقه سرده رختکن، حمام
بعد از اون در دوم
شما رو از پرکساید رد می‌کنه- و بعد از اون-
منطقه گرمه
بچه‌ها
آقا
آقا، صدامو می‌شنوی؟
آقا؟- قفسه‌سینه‌ش میاد بالا-
لب‌هاش صورتی شدن- پارگی داره-
ممکنه به خاطر زمین خوردن باشه
خیلی‌خب، اقدامات حیاتی ستون فقرات، زود باشین
1-2-3
آقا؟ آقا، صدامو می‌شنوی؟ اسمت النه؟
...آره، ولی مویرا
اونی که بیرون بود گفت راز
خب، مثل اینکه قربانی سوم هم داریم
برو بیرون ببین چیزی آماده کردن یا نه و بعد بیارشون
بقیه‌مون؟
وقتی در بسته شد حرکت می‌کنیم
!حالا
مثل اینکه منطقه گرم آتش گرفته
خب، بیاین آتش رو خاموش کنیم
زود باشین
مرکز، وارد آزمایشگاه اصلی شدیم
بگو باید کجا برم؟- سمت چپ-
اتاق نمونه و انباریه
خیلی‌خب، و راست؟
اتاق کرایوعه که ویروس‌ها رو روی یخ نگه میدارن
خب، شماها
برین اتاق نمونه‌ها و بعد بیاین سمت من
چشم کپ بیا راوی
چیمنی، تو با من بیا- چشم-
!امنه
من اتاق بغلی رو چک می‌کنم
!مویرا! راز
!مویرا خالیه
!راز! مویرا
اثری از اونا نبود؟
نه هنوز
!منو نجات بدین
لطفا، نجاتم بدین
چیم، بیا- لطفا نجاتم بدین-
چشم
در اینجاست
کار نمی‌کنه
ذوب شده
خب، برو عقب، برو عقب
چیم
این ضد گلوله‌ست؟
آره، حتما لکسانه
فولاد سخته کپ
خیلی‌خب، اونطرف رو چک کن
تو مویرایی؟- خدایا، نه-
من رازم
مرکز، راز رو پیدا کردیم
نمی‌تونیم از در به اتاق کرایو دسترسی پیدا کنیم
راه دیگه‌ای نیست؟
هیچ در و پنجره‌ای نداره
هر چی باشه خوبه
باشه
پس بالا رو نگاه کنین
مستقیم میرسه به آزمایشگاه ؟
نه دقیقا
این طبقه یه جعبه بتنی مهر و موم شده‌ست
هوای همه جا با فیلتر بزرگ هپا کنترل میشه
به جز هوای اتاق کرایو
جعبه‌ی توی جعبه- آره-
دریچه بالای سرتون موازی با
سیستم هوای اتاق کرایوعه
چیم؟ نظرت چیه؟- همیشه آماده‌ام-
تا ادای جان سخت رو در بیارم- باشه، باک-
اینجا بهت نیاز داریم- کپ-
باید بری توی دریچه تهویه
بیا این میز رو ببریم
!مویرا؟ مویرا
کسی اینجا نیست؟
خالی به نظر می‌رسه
حداقل ایندفعه آنسفالیت نمی‌گیرم
آنسفالیت در برابر این هیچه
فکر کنم همینجاست
سینمافریک
این پایین
راز، من باکم
می‌خوام بلندت کنم، باشه؟
نمی‌تونم از اونجا رد بشم
از فضای بسته می‌ترسی؟- نه-
برای نفس کشیدن به این نیاز دارم
میشه لباس رو در بیاری؟
اگه یه میلیون هم بهم بدی نه
اگه لوله لباست رو قطع کنی چی میشه؟
اکسیژنم قطع میشه
چقدر می‌تونی نفست رو حبس کنی؟
مویرا؟
خالیه- خب، بیاین-
بریم سمت دیوار دلتا
باک، اعلام وضعیت- تمومه کپ-
زود باش، باید بریم
خب، بده به من
آره، گرفتمش
بیا از اینجا بریم- کمک لازم داری؟-
نه، دارمش تو برو کمک کپ
دریافت شد
خیلی‌خب
لباست رو بیرون میارم
هی، هی، هی، نه، نه
الان فقط باید نفس بکشی
باشه؟
همینه
مویرا؟ آتش‌نشانی
کسی اونجاست؟
داریم میایم داخل
این خوب به نظر نمیرسه کپ
!ایزوبوتانه، همگی برین عقب
برین عقب! زود باشین، زود باشین
ولی مویرا چی؟
همه جا رو گشتیم برین عقب
ولی هنوز اینجاست
دنبالش گشتیم برگردین عقب
زود باش، زود باش- ولی هنوز اینجاست-
شنیدی چی گفت، بیا بریم
کپ، بیا
همینجا وایسا
!نه، نه، نه، نه
نه، نه
!کپ!‌ کپ
118 صدامو دارین؟
!کپ
هی، هی
چجوری باید بازش کنم؟- باز نمیشه-
این یعنی آزمایشگاه به صورت خودکار قرنطینه شده
کل ساختمون قرنطینه شده؟
نه
فقط اونا
باید تو رو ببرم به جای امن
می‌دونی کجاست؟- آره، بلدم-
خودم می‌تونم
118
ارتباط قطعه
118 ارتباط قطعه
کپ، چیم، هن، راوی، صدامو دارین؟
مرکز، یه انفجار اتفاق افتاده
به تیمم دسترسی ندارم
دیوار ایمنی خراب شده ولی باید یه راه دیگه باشه
اگه دیوار ایمنی فعال شده
فکر نمی‌کنم کسی بتونه از اونجا خارج بشه
فقط یه ورودی مسدود شده
باید یه در
....یه راه دیگه، یه دریچه هوا
می‌تونم برگردم اونجا
نه، قرنطینه خودکار همه چیز رو می‌بنده
بخشی از پروتکل ایمنی‌ اوناست
نه مدی، گور بابای پروتکل، باشه؟
یه اره برمی‌دارم
راهم رو باز می‌کنم
نه باک،‌ خواهش می‌کنم- نه-
نمی‌تونیم ریسک کنیم که به خودت یا کسایی که اونجا هستن آسیب بزنی
اونا رو نجات میدیم، باشه؟
یکی الان سر صحنه‌ست
کمک می‌کنه یه راهی پیدا کنیم
کی؟
منظورت چیه که باز نمیشه؟
الان ممکن نیست
پس ممکنش کن، تو اینجا رو اداره می‌کنی، مگه نه؟
آره، که یعنی اولویت من ایمن نگه داشتن بقیه‌ست
می‌دونی اون طرف در چیه؟
آره
همسرم و تیمش- همسرت؟-
کاپیتان نش- شاید بهتر باشه-
با یکی دیگه کار کنم- باید با من کار کنی-
چجوری می‌تونیم بریم سراغشون؟
گروهبان، باید درک کنی
یه ویروس خیلی خطرناک اون پایینه
که ممکنه توی انفجار پخش شده باشه
اگه الان در رو باز کنیم
ممکنه شیوع پیدا کنه
!هی!‌ هی
اتنا، گیر کردن اون داخل
بابی، هن، چیم، راوی
نمی‌تونم از در رد بشم- آقا-
باید ضدعفونی بشین
باید نجاتشون بدیم
نمی‌تونیم
چی؟
فقط...هرکاری میگن انجام بده
با ما بیا، بیا بریم اتاق ضدعفونی
خب، چه کاری از دستمون برمیاد؟
باید صبر کنیم
تا سیستم فیلتراسیون هوای آزمایشگاه رو
تهویه کنه- چقدر طول می‌کشه؟-
شاید یه روز شاید یکم بیش‌تر
می‌شنوی؟
تیم فنی 118 لطفا جواب بده
118 صدامو می‌شنوی؟
کاپیتان نش هستم از 118
بابی، همه خوبن؟
توی آزمایشگاه انفجار اتفاق افتاد
آره، در جریانیم می‌دونی چی بوده؟
ایزوبوتان یخچالی بود
خبر خوب اینه که انفجار آتش رو سرکوب کرده
منتظر اعلام وضعیت بمون
118 گزارش بدین
چیم، باک
بله کپ، من خوبم
دریافت شد باک رو ندیدی؟
قبل از انفجار رفت بیرون
هن؟ راوی؟- اینجام کپ-
ولی یه مشکل کوچیک هست
در شکسته
نشکسته
داره کاری که براش طراحی شده رو انجام میده
پس گیر افتادیم؟- قرنطینه شدیم-
هن؟
!هن، هن
راوی، بیا اینو از روش بردار
زود باش هن- نفس می‌کشه؟-
آره، ولی سطحیه
چیم، بهت نیاز دارم
پشت سرتم کپ
چیم،‌ ماسکت کجاست؟
حتما افتاده
صبر کن، گفتی محافظ صورتت از بین رفته؟
آره، ولی نگران نباش
هنوز صورتم سر جاشه
خیلی‌خب، بیا صاف بخوابونیمش
جعبه کمک‌های اولیه چی؟ اونجاست؟
آره
هر محافظی که می‌تونی بردار
لطفا چیم
تا اینکارو نکردی نفس نکش
اتنا- باک-
فکر می‌کردم تو رو نگه داشتن
گفتن کارم تموم شده چه خبره؟
چیمنی،‌ ماسکش در اومده
صبر کن، یعنی در معرضش قرار گرفته؟
منم همینو می‌خوام بفهمم
دکتر بنتینگ
اون چیزی که توی زیرزمین شماره 3 هست
خون‌ریزی...چمیدونم چی
تب خونریزی‌دهنده کریمه-کنگو
هر چیزی که هست، یکی داره اونجا اینو تنفس می‌کنه
از کجا میشه فهمید مبتلا شده یا نه؟
خب، نشونه‌هاش شروع میشه
تب
خونریزی، گیجی، تاکی‌کاردی
از اینجا شروع میشه
به چی میرسه؟
مرگ
به خاطر از کار افتادن اندام‌ها یا از دست دادن خون هرکدوم سریع‌تر اتفاق بیفته
نشونه‌ها کی شروع میشه؟
دوره‌های نهفتگی دقیق نیست
میانگینش رو بگو- دوران نهفتگی ت-خ-ک-ک-
سه تا هفت روزه
سرهنگ جان هارتمن بیماری‌های عفونی ارتش
دکتر فرنسیس بنتینگ- کی بهش زنگ زده؟-
پسرم وقتی آزمایشگاه درجه 4 به خطر میوفته ما خبردار میشیم
سرهنگ، گروهبان اتنا گرنت، پلیس‌لس‌آنجلس
و ایشون هم آتش‌نشان باکلی هستن
تیمش داخل آزمایشگاه گیر افتاده
می‌دونم و اومدیم تا نجاتشون بدیم
چجوری؟
اتاق تمیز مدولار، فیلتر زیرمیکردونی
و دوش‌های هوایی 6هزار اف‌پی‌ام
و از واحد ایزوله می‌سازیم
تا در ورودی آزمایشگاه
می‌خواین با تونل نجاتشون بدین- و با-
حسگرهای زیستی کار می‌کنیم
وزارت دفاع نشت آزمایشگاهی رو جدی می‌گیره
محض اطلاعتون نشتی وجود نداشته
نه فقط ویروس خطرناک پخش شده
چقدر طول می‌کشه؟
اگه افرادم طبق سابقه‌شون پیش برن
حدودا 2 ساعت
اتنا، تو رو به 118
وصل می‌کنم- باشه-
براشون خبرهای خوبی دارم
متاسفانه ما خبر بد داریم
هن
ریه‌‌ش آسیب دیده
چی لازم داری؟- اتاق عمل-
اگه تا ده دقیقه دیگه لوله بهش وصل نشه
دیگه نفس نمی‌کشه
سابقه‌تون چقدر دقیقه؟
انقدر سریع نیست
بابی، ارتش میگه 2 ساعت طول می‌کشه
کپ، انقدر وقت نداره
چیم، چکس کن
راوی، مخزن همراهته؟- آره-
باید ماسکش رو ببندم
مراقب کمرش باش
آروم، همینه، خوبه
خب، ‌بعدش چی؟- بطری اسپری لازم دارم-
و لیوان یا یه نگه‌دارنده
اینجا آزمایشگاهه، یه چیزی پیدا می‌کنم
حالش چطوره بابی؟
نفسش سطحیه
ولی هنوز زنده‌ست
اوضاع شما چطوره؟
ارتش داره
براتون تونل میزنه- کی تموم میشه؟-
فرمانده‌شون اینجا نیست
وقتی فهمیدم بهت خبر میدم
منو در جریان بذار- باشه-
موفق باشی
یالا، یالا
چیم،‌ خوبی؟
آره، آره خوبم
لعنتی، مدیه
خب، جواب بده، دنبال چی می‌گردی؟
چاقوی جراحی- باشه، میارمش-
هی
هی، می‌خواستم ببینم چطوری
می‌خوام روی بهترین دوستم تراکوستومی انجام بدم
اونم وسط گودال بیوزیستی
نه منظورم اینه که احساس گرما می‌کنی؟
یا سرما؟
هر دوتاش نشونه‌ست
نمی‌دونم، حسم عادیه
حساسیت به نور چی؟
به دکتر گوگل بگو که خوبم
ببین، باید الان روی هن تمرکز کنم
باشه، می‌دونم
...چیم، اگه مبتلا شدی
اگه مبتلا شدم و بدن هن رو باز کنم
ممکنه بهش منتقل کنم
این خوبه؟- آره، عالیه-
خب، بهت زنگ میزنم
بابی، چاقو پیدا کردی؟
اینجاست- راستش، باید دست خودت باشه-
چرا؟
چون تو باید ازش استفاده کنی
گروهبان مایرز، لابی غربی رو بهم نشون بده
اونجا دوربین دارین؟
نه، نداریم، ولی خودشون دارن
و داریم دوربین‌هاشون رو بررسی می‌کنیم
می‌تونین اینکارو بکنین؟
پسرم ما ارتشیم
فکر نکنم
1-2-3
خب، چیم، چرخوندمش، حالا چی؟
دستش رو ببر بالا و بغل لباسش رو
پاره کن
بابی، 90 دقیقه
مونده تا ارتش بهتون برسه- حله-
الان دستم پره
به نظرت این یعنی چی؟
نمی‌دونم
صبر کن، چرا چیمنی اونجاست؟
ایزوله شده
و بابی باید روی هن جراحی کنه
دنده‌هاش رو بشمار وقتی به فاصله بین
دنده 4 و 5 رسیدی وایسا
از پایین یا بالا؟
از بالا، ببخشید عادت ندارم اینجوری کار کنم
خب،‌ رسیدم
با ضدعفونی کننده محل رو تمیز کن
خب تموم شد- راوی تو باید-
آب استریل رو از توی کیف بیاری
بریز توی لیوان
کپ،‌ لوله رو از بطری خارج کن
و بعد تمیزش کن
حالا چی؟- برو سراغ چاقو-
بفرما کپ- و باید بین دنده‌هاش رو-
برش بدی
اندازه قطر لوله باشه
اگه زیادی بزرگ باشه، خطرناکه
باشه
برش انجام شد حالا چی؟
حالا قسمت سخت ماجراعه
باید انگشتت رو وارد کنی
و از ماهیچه‌ها رد بشی
چقدر؟
کپ، باید خیلی محکم فشار وارد کنی
کپ نفس نمی‌کشه
فقط باید رد بشم
وارد شدم- راوی-
لوله رو ببند و بده به کپ
کپ، این رو وارد برش بکن
خب، وارد شد
لوله رو با چسب محکم کن
لازم نیست خوشگل باشه فقط نشتی نده
حالا بازش کن
داره خون میاد- قسمت انتهایی لوله رو-
بذار توی لیوان و محکم ببندش، زود باش
خب
زود باش هن
نفس بکش نفس بکش
زود باش هن
قفسه سینه کامل اومد بالا
آره، آره
اونو برگردوندی؟- آره،‌ نفس کشیدنش-
بهتر و عمیق‌تر شد
فکر کنم همسرت موفق شد
همه در جریان باشن که بابی نش انجامش داد
من فقط یه مربی محشرم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بچه‌ها؟
بچه‌ها چی شده؟
هی عزیزم
فکر نکنم شام برسم خونه
یکم مریض شدم
لازم نیست بخونیش، فقط امضا کن
من قرارداد عدم افشا امضا کردم- این یکی بیش‌تر....سلام-
باید فورا بهمون بگی که واقعا چی توی آزمایشگاهه؟
تب خونریزی‌دهنده کریمه-کنگو- نه-
نه، دوره نهفتگی ت-خ-ک-ک، سه تا هفت روزه
یه نفر توی آزمایشگاه بعد از چند ساعت
داره علائمش رو نشون میده
خدای من، بهشون نگفتی؟
راز، باید دهنتو ببندی- نه-
تو باید دهنتو باز کنی
فقط می‌خوام موضوع روشن باشه
که من در جریان نبودم که توی اون آزمایشگاه چه خبره
تا امروز صبح که دکتر بلیک بهم گفت
دکتر بلیک کیه؟- مویرا بلیک-
افتضاحه- مویرا؟-
همونی که موقع انفجار آزمایشگاه داشتیم دنبالش می‌گشتیم
اون اینجا نبود
به محض اینکه فهمیدم اخراجش کردم
چی رو فهمیدی؟- مویرا روی-
تحقیقات خطرناک کار می‌کرد
سرعت دوره نهفتگی رو افزایش داد
بدون مجوز
پس تو اخراجش کردی
و بعد آزمایشگاهی که توش کار می‌کنه آتش‌گرفت
و حس نکردی لازمه بهمون بگی؟
منتظر بودم تا از منابع انسانی باهام تماس بگیرن
میذارمش توی لیست تعقیب
شما تحت بازداشت منی
سرباز- بیا بریم-
تیم ای، تیم ای سرهنگ هارتمن هستم
همه پروتکل‌های تخلیه رو فراموش کنید
و فورا ساختمون رو تخلیه کنین- زود باشین-
چشم قربان
این یعنی چی؟- یعنی-
ماموریت نجات متوقف شد
ویروس پیشرفته کاملا بازی رو عوض می‌کنه
یه بیماری همه‌گیر توی بطری داریم
و نمی‌تونم ریسک کنم و بازش کنم
هدف جدید: باید همه افراد غیرنظامی
تا شعاع 8 مایلی ساختمون رو
تخلیه کنیم
افراد ما که داخل آزمایشگاه هستن چی؟
خیلی عذر می‌خوام- خیلی عذر می‌خوای؟-
پس اونا چی هستن؟
قناری توی معدن زغال سنگ؟
اونا قهرمانن
و قدردان فداکاریشون هستیم
پس باید چیکار کنیم؟
مطمئن نیستم
درمان داره
چیم، حالت چطوره؟
مثل موش توی قفس
هشیار و آگاهه- بیدار نگهش دار-
تحت هر شرایطی
کپ؟ کپ، صدامو می‌شنوی؟
سواره نظام چی شد باک؟
عقب‌نشینی کردن
چی؟
داستانش طولانیه چیم چطوره؟
واقعا حالش بده باک- خب-
یه خبر خوب دارم
یه درمان وجود داره
چی؟
طبق حرفای همکار مویرا بلیک
یه آنتی‌ویروس ساخته
و یه دوز از اون توی آزمایشگاهه
این خبر خوبیه
ولی نمی‌تونم مجوز استفاده ازش رو صادر کنم
باید منتظر تاییدیه سازمان غذا و دارو باشیم؟
یکی داره اونجا می‌میره
متوجهم ولی اگه شیوع پیدا کنه
برای ساخت واکسن به اون دوز نیاز داریم
اگه الان بکشیمش شیوع پیدا نمی‌کنه
یا بذارین بمیره
یعنی بذاریم اونا بمیرن؟
متاسفم
این مرد داره چیکار می‌کنه؟
آتش‌نشان داره کجا میره؟
فکر کردی اومدم اینجا تا اجازه بگیرم؟
خب راو
واحد وسطیه
دیدمش
آتش‌نشان، تکون نخور
شما؟
سرهنگ هارتمن هستم از ارتش ایالات متحده
بهت دستور میدم که فورا متوقف بشی
بابی نش هستم کاپیتان 118
اون برای من کار می‌کنه سرهنگ
پس باید بهش پیشنهاد کنی که متوقف بشه
اگه در فریزر رو باز کنه
هر دوتون به جرم ترور داخلی
و بین‌المللی متهم می‌شین
به آنتی‌ویروس دست نزن
اگه از دستورم سرپیچی کنی
باید بری زندان سوپرمکس
متوجهی چی میگم؟
برگرد راوی
خودم انجامش میدم
اشکال نداره کپ
من دیگه اینجام
سرهنگ اگه می‌خوای جلوی منو بگیری بیا منو ببر
آفرین راو
رمزش چیه باک؟
1-7-8-7-5 1-7...
8-7-5
آتش‌نشانی
اینکارو نکن
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
N3D :مترجم
اینجا نیست
منظورت چیه که اونجا نیست؟
درست گشتی؟
کیو 3- آره، کاملا خالیه-
چه اتفاقی افتاده؟
مویرا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]