...خب، من
می‌دونم فشار زیادی روی توعه
...چون می‌خوای چند نفر رو اخراج کنی ولی
فقط می‌خوام بهت یادآوری کنم
که خودم رو وقف این تیم کردم
اعداد مشخصه آرچی
این چیه؟ نظرسنجی مشتریان؟
نظرسنجی مشتری مفرده
یه جورایی فقط یکی از مشتری‌هات
حس کرده که باید فرم3 رو پر کنه
...و بهت امتیاز داده
بی‌حس؟
پس چرا اینو پر کردی؟
دوست ندارم اینکارو بکنم آرچی جدی میگم
باشه، پس نکن
باید قبل از کریسمس انجامش میدادم
ولی بهم لطف کردی، فهمیدم
راستش یادم رفته بود که اینجا کار می‌کنی
خیلی‌خب، ببین
لطفا فقط یه فرصت دیگه بهم بده، باشه؟
دارم برای عروسیم پول جمع می‌کنم
و به پسر خاله‌ام قول دادم
که توی پول اجاره خونه بهش کمک کنم
اگه از خونمون نندازمش بیرون
نامزدم منو می‌کشه
عذر می‌خوام
تجارت همینه
دیل
همه به درد کلاک و پلاک نمی‌خورن
قفسه‌ت رو خالی کن، باشه؟
ویکی عزیزم؟ زود اومدم
کوتاه بیا پسر خاله
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
N3D :مترجم
وای خدا
آهای؟
کمک کنین
چرا این همه بلا سرم میاد؟
من اینجام
گفتم که اینجا نیست
ویکی؟
این درست نیست، باید تمومش کنیم
الکس؟
خدایا، خیلی بوسنده خوبی هستی
چی؟- مثل پسرخاله اسکلت نیستی-
چی؟
آره- آره-
خدایا
این بدترین روز زندگیمه
آره
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
!خدایا! خدایا- خانم؟-
آسیب دیدین؟- !آره! آره-
موقعیت مکانی شما رو دارم، کمک در راهه- همینه-
آتش‌نشانی، کسی خونه‌ست؟
مرکز گفت صداهای نگران‌کننده شنیدن
در رو بشکنیم؟
آره باک، می‌تونیم در رو بشکنیم
!آتش‌نشانی لس‌آنجلس !آتش‌نشانی لس‌آنجلس
خدای من
یکی با 911 تماس گرفته
نه- وای نه-
ما نبودیم ما نبودیم
من بودم- کی بود؟-
من- ببخشید-
ببخشید
من اینجام- بچه‌ها، بیارینش بیرون-
آره، هی
آرچی
آرچی کیه؟- دوست پسرم-
درواقع نامزدشم
پس تو دوست پسرشی؟
نه، من پسرخاله‌اشم
صبر کن، پسر خاله دختره‌ای؟
پسر خاله اون- پسر خاله اون-
این بهتره؟
چجوری رفتی اونجا؟
داشتم خونه رو مرتب می‌کردم
عمرا، داشتی جاسوسیمون رو می‌کردی، مگه نه؟
آرچی، پس اعتماد چی میشه پسرخاله؟
خیلی‌خب، هن، چیم قبل از اینکه جابه‌جاش کنیم، معاینه‌ش کنین
میشه لطفا شما دوتا برین عقب تا افرادم به کارشون برسن
ممنونم- سلام آرچی، اسم من هنه-
می‌تونی انگشت‌های دست و پات رو تکون بدی؟
آره، آره
خیلی‌خب، این عالیه
ولی نفس کشیدن برام سخته- خیلی‌خب-
اکسیژنش 95درصده
تخته داره به سینه‌ش فشار میاره کپ
خیلی‌خب، بچه‌ها، بیاین نجاتش بدیم
خیلی‌خب، با شماره 3 1-2-3
واقعا گیر کرده کپ
میله بیارم؟
نه، اره، نمی‌تونیم بیش‌تر از این تکونش بدیم
بیاین این میله‌ها رو ببریم- باشه، ببخشید-
دارم میام
بیا، کت- آره-
دووم بیار- جایی نمیرم-
آرچی، وقتی تخت افتاد روت
سرت آسیب دید یا بی‌هوش شدی؟
نه متاسفانه، تمام مدت بیدار بودم
پس چرا چیزی نگفتی؟
نمی‌دونم
اولش سعی کردم
فکر کنم می‌خواستم ناپدید بشم
و یه جورایی شدم
...من از این آدم‌ها هستم
که توی وسایل خونه گیر می‌کنه
ولی معمولا انقدر نه
خیلی‌خب هن، مراقب باش آخریه
خیلی‌خب
خب، آروم، یه لحظه صبر کن
کمرم
بیاین ببریمش گرفتمت
آره- خیلی‌خب، بیا، همینه-
همینه
چندتا نفس عمیق بکش آرچی
...بذار ببینم
نظرت چیه هن؟- یکم آب بدنش کم شده-
ولی علائم حیاتیش قویه
بهتره محض اطمینان ببریمش اورژانس
نه
نمی‌خوام مزاحم بشم
همچنین بیمه‌ام رو از دست دادم
اخراج شدی؟
آرچی- آرچی-
رفیق- خدایا-
شاید با شما بیام بچه‌ها
موفق نمیشم
هی، موفق میشی
نه، دستور تهیه‌ش اینه
بارباکوای آهسته پز 8 ساعته
حتی 7 ساعت و 45 دقیقه هم نه
دستور تهیه فقط راهنماعه
برای هلنا دیاز مثل انجیله
اولین شام خانوادگی توی خونه جدید
بهتره خوشمزه باشه
آهسته پز هیچوقت خراب نمیشه
مامانت عاشقش میشه
کی اهمیت میده که خوشش میاد یا نه؟
کریس، کریس به آشپزی اون عادت کرده
نمی‌خوام بهش یه دلیل بدم که
برنگرده پیش من
صبر کن ببینم، بالاخره می‌خواد پیشت بمونه؟
نه، فقط شامه
نمی‌خوام بهش فشار وارد کنم
خب، ازش درخواست کردی؟
نه، امیدوار بودم اون درخواست کنه
می‌خوام انتخاب خودش باشه
و داری با استفاده از بارباکوا براش تله میذاری
و بازی موریکس این اخر هفته
موریکس، توی دالاسه مگه نه؟
بلیط گرفتم
کنار زمین نیست ولی می‌تونیم زمین رو ببینیم
موقع شام با این سوپرایزش می‌کنم
سفر جاده‌ای پدر-پسری
حرکت بزرگیه
خودشونن
هنوز 11 دقیقه وقت دارم
خب، برو، عالی میشه
خدافظ باک
هی
هی، به موقع اومدین- هی-
بیا
آره، می‌خواستیم زودتر بیایم
ولی می‌دونی که فو چو
چقدر شلوغ میشه- خیلی زیاد-
گفتم که شام می‌پزم
واقعا؟
خب پس گزینه‌های بیش‌تری داریم
همین
خب، کارنامه‌ش رو بهت نشون داده؟
نه هنوز
همش 20 و 19 شده
امکان نداره، این عالیه کریس
باید نظر معلم‌ها رو
درموردش بشنوی، معرکه‌ست
پسرم، هممون بهت افتخار می‌کنیم
شاید بتونم برای ماشینت
یه برچسب افتخار بخرم
مگه اینکه با این چیز‌های راننده‌ها مشکل داشته باشن
نه؟- برچسب افتخار؟-
عالیه- چیز مهمی نیست-
انقدر مهم هست که جشن بگیریم
و یه برنامه خفن برای این آخر هفته چیدم
این آخر هفته نه
این آخر هفته نه؟
آره، مسابقه بزرگ منطقه‌ای شطرنج
آخر این هفته‌ست، یادت رفته؟
نه
آره...مطمئنم بهت گفتیم
نه
خب، هیجانش رو نشون نمیده
ولی هیجان داری مگه نه کریس؟
فکر کنم
آره، مربی کالدرن میگه برنده میشه
وای، اصلا دلم نمی‌خواد مقابل اون بازی کنم
آره- خب-
باز هم دلم می‌خواد اونجا باشم
لازم نیست بیای بابا خیلی دوره
آره...و امسال فقط یه والد می‌تونه
با هر شرکت‌کننده بره
به خاطر همین پدرت میره
خوب به نظر می‌رسه
تا وقتی بتونم همراهش بازی کنم
حسابی بهتون خوش می‌گذره
مردان دیاز توی بزرگ‌راه
مردان دیاز
مگه نه کریس؟- آره-
آره
♪
صبح بخیر
هی
دنی، بیا وسایل رو جمع کنیم
دیرمون میشه
هر روز صبح همینو میگی و هیچوقت دیر نمیرسیم
الان وقت بحث کردن با من نیست
صبح‌بخیر مامان
دوست دارم صبحم رو اینجوری شروع کنم
چطور شدم؟
خیلی جیگر شدی- خوبه-
می‌خوام خیلی خوشگل باشم امروز روز بزرگیه
روز عکاسیه
روز عکاسی
توی تقویم بود
مارا، بیا بریم
می‌تونی بیگلت رو توی ماشین بخوری
خب، بریم، نزدیک بود یادم بره
می‌تونی امشب شام بخری؟
داریم برای پروژه جدید آماده میشیم
و احتمالا دیر می‌رسم
ازم می‌خوای غذا سفارش بدم؟ امشب؟
آره، مشکلی هست؟
نه
خوبه، آشپزی کردن آخرین کاریه که دوست دارم امشب انجام بدم
امروز خوشگل شدی
ممنونم
بچه‌ها
خدافظ مامان
خدافظ
هی
تولدت مبارک، خوشگله
ممنونم اتینا
خب، برنامه امروزت چیه؟
ظاهرا هیچی
فکر کنم کرن تولدم رو فراموش کرده
چی؟- جدی میگم-
مثل هر روز دیگه از خونه زدن بیرون
حتی یه کارت هم بهم ندادن
مطمئنم فراموش نکردن
کرن رو می‌شناسی
احتمالا یه برنامه خفن چیده
فقط می‌خواد سوپرایزت کنه
از سوپرایز متنفرم خودش می‌دونه
اتینا، بعدا بهت زنگ میزنم
مامانم داره زنگ میزنه
دیدی، بقیه هم یادشونه
مامان‌ها هیچوقت فراموش نمی‌کنن
برو بذار اون زن بچه‌ش رو عشق‌بارون کنه
ممنونم
مامان؟
مامان، پشت خطی؟
هنریتا؟
هی مامان
هی عزیزم، میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
اومدم قدم بزنم
ولی تو بهم زنگ زدی
واقعا؟
حتما دستم خورده
وقتی کوه‌نوردی می‌کنم زیاد پیش میاد
وقتی چی چی؟
کوه‌نوردی
برای تراکم استخوانم خوبه
عزیزم می‌خواستم امروز بهت زنگ بزنم
واقعا؟
آره، می‌تونم ماشینت رو قرض بگیرم؟
هی- هی مامان-
داری چیکار می‌کنی؟ قراره قحطی شیرینی بیاد؟
این‌ها سالم‌ترین انتخابی هستن که داشتی؟
این‌ها برای من نیست، قراره تحویل بدم
خب، فکر کنم این بهتر از اینه که
فکر کنم وقتی کریس بهت سر میزنه
توی کابینت از این‌ها داری
نه، وقتی کریس میاد
معمولا مشروب می‌خوریم و سیگار می‌کشیم
هاها
راستش می‌خواستم بهت زنگ بزنم- واقعا؟-
داشتم به مسابقه‌ی
شطرنج آخر هفته فکر می‌کردم
نظرت چیه که بابا استراحت کنه و من ببرمش؟
ولی مگه آخر هفته سرت شلوغ نیست
برای این کار؟
ساعت این کار به انتخاب خودمه
الان اینجام و می‌خوام بار بیش‌تری رو گردن بگیرم
پدرت فکر نمی‌کنه باره
دوست داره با کریستوفر وقت بگذرونه هردومون دوست داریم
منم همینطور
وای نه
نه، نه، البته که دوست داری
خدایا، بعضی وقت‌ها اشتباه می‌کنم
ببین...مطمئنم که کریس دوست داره با تو بره
ببین، فقط به پدرت می‌گیم که
باید از صندلیش بگذره
چون تو تصمیم گرفتی به جاش بری
اشکال نداره، درک می‌کنه
...آخه
بابا...تمام مدت مربیش بوده
نمی‌خوام فرصتش رو خراب کنم
احتمالا به مربی خودش نیاز داره
باز هم مسابقه هست
آره- آره-
البته، آره
می‌دونی چیه؟
بهتره بری اون‌ها رو برسونی
تا توی ماشینت ذوب نشدن
من اینو می‌برم، خدافظ عزیزم
ایناهاش
آره، منتظرت بودیم
هی بچه‌ها، چه خبره؟
یه روز خاصه
واقعا؟
خیلی‌خب
مثل اینکه همه اینجان عالیه
امروز برای 118 روز بزرگیه
روز هنه
...کپ، لازم نیست
نازل‌های جدید با راندمان بالا
رسیده و می‌تونیم امتحانشون کنیم
شاید شانس بیاریم و امروز ماموریت آتش‌سوزی داشته باشیم
یه آتش کوچک و قابل کنترل و دوستانه
فکر می‌کردم 123 این‌ها رو تست می‌کنن
همینطوره ولی رئيس اطلاعات بیش‌تری می‌خواد به خاطر همین ما هم تست می‌کنیم
کی می‌خواد هن رو به دست بگیره و باهاش کار کنه؟
مجبوریم هن صداش کنیم؟- زود باش-
یه اسباب‌بازی جدیده باید هیجان داشته باشی
پنچر کردم؟
مهره‌ام به مشکل برخورده «به معنای بیضه هم هست»
بیضه؟
...شوخیت گرفته
واقعا؟
خیلی‌خب
زود باش، نمی‌تونی اینجوری کنی
زود باش حرومزاده
!وای نه
وایسا، وایسا، وایسا
!تو رو خدا، وایسا
!هی، هی، هی، هی
!وایسا، وایسا، وایسا
چه خبره؟- کمکم کنین-
!لعنتی
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
قسم می‌خورم ندیدمش
تو راننده‌ای؟- آره-
جکم گیر کرده بود نتونستیم بیاریمش بیرون
سلام، دوباره
آرچی؟- آره-
می‌شناسیش؟- هممون می‌شناسیمش-
واقعا؟
نامزدم بهم خیانت کرد
روی من
آره، آره، آرچی، هی- آره-
یادم اومد، آره- آره، هی-
باید از خودتون خجالت بکشین
آرچی، درد داری؟
خیلی راحت نیستم
چطور این اتفاق افتاد؟
...داشتم دنبال مهره‌ام می‌گشتم و
وقتی حرکت کرد گیر افتادم
اسکل زیر تریلر پرسه میزد
پرسه نمیزدم
پس چرا نتونستم ببینمت؟
چون هیچکس نمی‌بینه
راوی، ازت می‌خوام لاستیک‌ها رو خالی کنی
هن و چیم، معاینه‌ش کنین
آرچی، نفست چطوره؟
خوبه، ولی یکم جام تنگه
باک، ایربگ رو بذار زیر این
چند اینچ تریلر رو می‌بریم بالا
راوی، ایربگ و جک باید زیر ماشین باشه
بلندش می‌کنیم تا لاستیک رو در بیاریم
حله کپ
اکسیژنش 93 درصده
فشارش 150روی 90عه کپ؟
وضعیتش پایداره
خب، ایربگ داره میره بالا
خیلی‌خب
یکیش خالی شد
خیلی‌خب، بیاین ماشین رو بلند کنیم
!خب، برو بریم
خب، بیاین همینجا نگهش داریم
باک،‌ آچار هیدرولیک- باشه-
از قبل آماده‌ست
قراره یکم بلرزی
ولی درد نداره، باشه آرچی؟- باشه-
باشه
با شماره سه 1-2-3
آروم
آوردمش
آروم، بیا- خیلی‌خب، آروم، آروم-
آروم، آروم، آروم
خب، یه نفس عمیق بکش
باشه
این مهره گم‌شده‌اته؟
خب، فکر نمی‌کنم شکستگی داشته باشی
که معجزه‌ست
ولی واقعا فکر می‌کنم باید
توی بیمارستان یه بار دیگه چک بشی
چرا؟ دفعه پیش که بهم توجه نکردن
منظورت چیه؟
بعد از اینکه منو پیاده کردین
توی اورژانس منتظر موندم و اسمم رو صدا نزدن
چیزی گفتی؟
نمی‌خواستم مزاحم بشم
آرچی
همچنین ویکی بهم پیام داد
و گفت وسایلم رو جمع کرده
شاید خودم نامرئی باشم ولی وسایلم مرئیه
باید می‌رفتم و جمعشون می‌کردم
توی ماشینت زندگی می‌کنی؟
فقط تا وقتی یه جای دیگه پیدا کنم
آرچی...تو نامرئی نیستی
داری خودت رو ناپدید می‌کنی
و تقصیر خودته
می‌دونی اشکال نداره که توی این دنیا فضا اشغال کنی
به جای اینکه خودت رو کوچک‌تر کنی
سینه‌ت رو بده جلو، سر و صدا کن
باید بلند شی و بگی: هی دنیا من اینجام، وجود دارم
آره- اهمیت دارم-
و امروز تولدمه و نباید فراموش می‌کردین
خب، تولد من نیست
یه استعاره‌ستت
نه هن، ببین
نه، دیگه خیلی دیره
تولد خودته مگه نه؟
خب هن
تولدت مبارک
مرسی آرچی
هن
هی باک- هی-
می‌دونی پای مورد علاقه هن چیه؟
تولدش رو فراموش کردی؟
تو یادت بود؟
ما توی فیسبوک دوستیم
چند سالته؟
باورم نمیشه تولدش رو فراموش کردی
فقط من نه، هممون
فکر نمی‌کنم پای اینو جبران کنه- لعنتی-
صبر کن ببینم، پس داری
برای آخر هفته بسکتبالیت با کریستوفر آماده میشی؟
نمی‌دونستم کریس و پدرم از قبل برنامه ریختن
...منظورت چیه؟ برنامه یعنی
تو دعوت نیستی؟
مسابقه شطرنج
و بابام داره باهاش میره
مربیشه
کی اهمیت میده؟ باهاش برو
به این سادگیا نیست
کریس توی موقعیت خوبیه
نمی‌خوام بهش آسیب بزنم
تو پدرشی، مادر نداره
اگه تو بهش آسیب نزنی، کی بزنه؟
وظیفه توعه
باید بابامو از اتوبوس پرت کنم بیرون
با اتوبوس میرن؟
آره، ظاهرا با صندلی‌های محدود
اسنپ بگیر...تو اسنپی
خودت رو ببر
نمی‌خوای بری؟
البته که می‌خوام
پس برو، کسی نمی‌تونه جلوت رو بگیره
می‌دونی بابا باش
بابا باشم؟ نصیحتت اینه؟
آره، هی، تو بهش بگو
متنفرم که اعتراف کنم ولی توی این مورد
فکر کنم حق با باکه
...چیـ
کل ماجرا رو شنیدی؟
آره، چرا بهمون نگفتی تولد هنه؟
خیلی‌خب، دیگه قطع می‌کنم
صبر کن،‌ صبر کن، اگه ایده خوبی برای تولد داری؟
خدافظ بچه‌ها
سلام
چیمنی بهت زنگ زد؟
هن
من خیلی عذر می‌خوام
ولی یه هدیه برات دارم
هدیه واقعیه؟
یا چیزی که 10دقیقه پیش از کمد هدایای اورژانسیت
آوردی بیرون؟
بهت گفتم که چقدر متاسفم؟
بسته برای هنریتا ویلسون
ممنونم
چه قشنگ
یعنی کار کیه
چیمنی
معمولا وقتی می‌دونه اشتباه کرده کارهای عجیب می‌کنه
آره، بالاخره این یه داستان جالب
برای تعریف کردن توی جمع میشه
هنوز به اون مرحله نرسیدم
ممنونم
...بفرمایین
بابی، احتمالا یه شکلات خوشمزه‌ست
دیدی؟ شاید فراموش کرده باشیم
ولی هممون می‌خوایم جبران کنیم
فقط درک نمی‌کنم
...چطور...از بین این همه آدم تو
کرن تو مرتب‌ترین کسی هستی که تاحالا دیدم
سه تا برچسب‌ساز داری- می‌دونم-
ولی برنامه بچه‌ها عوض شد
و همش برنامه‌های تقویم رو عوض کردم
...و فکر کنم...فقط
من رو حذف کردی؟
لطفا بذارش توی ایوون
می‌خواستم بذارم ولی مطمئنم
یکی زنگ میزنه به بهزیستی
باورم نمیشه فراموش کردیم
تولدت مبارک مامان
ببخشید مامان تولدت مبارک
مارا، تو رو می‌بخشم چون
این اولین تولدمه که با همیم
ولی بهونه تو چیه؟
من پیرم، بهونه لازم ندارم
تازه، من تو رو به دنیا آوردم
باید برای من جشن بگیری
برات جشن می‌گیرم مامان
توی روز مادر، روز تولدت
شماها کیک رو ببرین توی آشپزخونه
تا بعد از شام بخوریم
خب، چی بگیم؟ عذر می‌خوایم؟
گند زدیم؟ پیش میاد
می‌دونی که داری مسخره‌بازی درمیاری، مگه نه؟
درحالی که بادکنک دستمه دارم داد میزنم
معلومه که می‌دونم مسخره شدم
...هن، من...من
و خیلی خجالت‌آوره
که همچین چیز مسخره‌ای
انقدر دردآوره
به خاطر همین میرم با بادکنک‌هام تنها باشم
و با شکلات‌هام
سینمافریک
خب این یعنی کیک نمی‌خوریم؟
آقا؟
می‌خواستین ثبت نام کنین؟
بله
صندلی‌های زیادی نمی‌بینم
به خاطر همین همیشه صندلی خودم رو میارم
برای بازی با کی اومدین؟
کریستوفر دیاز
کریس،‌ عاشقشم
پدرش جلوته
اگه بخوای می‌تونی بعد از اون بری
پدرش؟- رمون-
ممنونم
زود باش کریس، می‌دونی باید چیکار کنی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
زود باش پسرم
اشکال نداره کریس
من کنارتم- بابا؟-
ادی
عصاش
بذار بهت کمک کنم
نه، خودم هستم
خیلی‌خب
خب
بیا
دیدی؟ تمیز شد
...من
استرس گرفتم
می‌دونم
هی بابا؟
جونم کریس؟
...من
از شطرنج متنفرم
هی، نه، بس کن
الان این حس رو داری
نه، جدی میگم
فکر می‌کردم دوستش داری
بابابزرگ دوستش داره
و تو بابابزرگ رو دوست داری
و میشه ازش بخوای دیگه ادامه ندم؟
لازم نیست ازش بخوام
اگه نمی‌خوای شطرنج بازی کنی مجبور نیستی
نمی‌خوام وقتی میرم خونه از دستم عصبانی بشن
هی، از دستت عصبانی نمی‌شن، باشه؟
اونا عاشقتن
فقط دوست دارن شاد باشی اینو که می‌دونی، مگه نه؟
آره
و منم همینو می‌خوام
...می‌دونی من
من می‌خواستم
این هفته ازت بپرسم که دوست داری با من زندگی کنی یا نه
ولی...فکر کنم نظرم عوض شد
درخواست نمی‌کنم
نه، بهت میگم
باید با من زندگی کنی چه خوشت بیاد چه نیاد
چون بچه منی
باز بابام میشی؟
من همیشه بابات هستم
و می‌خوام مثل یه پدر رفتار کنم
چی؟
هی، هی، وایسا
!هی! هی، من اینجام
!صبر کن
!لطفا وایسا
!صبر کن
همه چیز درست میشه
!وایسا، وایسا
ببخشید داداش، ندیدیمت
راستش، یادم رفته بود اینجا کار می‌کنی
اخراج شدی؟ رقت‌انگیزی
مثل پسرخاله اسکلت نیستی
آرچی، داری خودت رو ناپدید می‌کنی
و این تقصیر خودته
من 727-ال-30 هستم
دارم به ماشین مظنون نزدیک میشم
داره به سمت شرق پیکو میره چه اطلاعاتی داریم؟
راننده حدود 5 دقیقه پیش هشدار رو فعال کرده
دوتا مسافر به 911 پیام دادن
و یه مظنون سفیدپوست مذکر رو توصیف کردن
که به سمت راننده چاقو گرفته
و مجبورش می‌کنه ادامه بده
مقصد کجاست؟
تا الان توی مسیر همیشگی هستن
رفیق، چاقو رو بنداز
حالا منو می‌بینین، نه؟
ببخشید که خوردم بهت
باشه؟ عذر می‌خوام
آره، واقعا؟ دیگه خیلی دیره
دیگه نمیذارم لهم کنین
فراموشم کنین
بهم خیانت کنین- هیچ کس بهت خیانت نمی‌کنه مرد-
من اجازه دارم توی این دنیا فضا اشغال کنم، می‌فهمی؟
مسافرین اتوبوس، منو می‌بینین
!منم یه آدمم توی این دنیا! وجود دارم
!اهمیت دارم
خب، حالا که بهم زل زدین
حس خوبی بهم نمی‌دین
!باشه؟ پس بهم زل نزنین
فکر کردیم همینو می‌خوای
!همینه...همین بود...نمی‌دونم
آروم باش مرد
هی، هی، عقب بمون
بندازش- برو عقب-
برو عقب
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
وای نه، جرمی، نمیر
نمیر، نمیر رفیق، یالا
حالت خوبه، حالت خوبه
قصدم این نبود
زود باش، هی، حالت خوبه
کجا بریم؟- آماده باشین-
طبق اطلاعاتی که مرکز بهمون داده سارق
با چاقو به یکی از مسافرین آسیب رسونده
درخواستی هم کرده؟- نه هنوز-
فقط درمورد این صحبت می‌کنه که اهمیت داره
و نمیذاره دورش بزنن و
یه چیزی درمورد اشغال فضا توی دنیا
ویژگی‌هاش رو توصیف کردن؟
این‌ها توی ایستگاه اتوبوسی بود
که مظنون سوار شد
فکر می‌کنیم متعلق به اون بوده
خودشه کپ
آره
فرمانده؟
باید بذاری باهاش صحبت کنم
مسلح و خطرناکه
شاید مسلح باشه ولی خطرناک نیست
امروز دوبار نجاتش دادیم
بهم اعتماد کن
دوست داره دوباره نجات پیدا کنه
کاپیتان؟
خوشم نمیاد
ولی امدادگر به دردشون می‌خوره
!برو، برو، برو
نصیحتی نداری؟
چرا
سوار اتوبوس نشو
آرچی
هنریتا ویلسون هستم
هن
شنیدم یکی اونجاست که به
درمان نیاز داره
برو
می‌تونم بهت کمک کنم
می‌تونم لطفا بیام داخل؟
باید فکر کنم
هن، قصدش رو نداشتم
...حادثه بود، فقط
کنترل اوضاع از دستم خارج شد
...و من- خب...متوجهم-
...من
...بذار...بذار
خب، چیزی نیست
بذار ببینمش
من...کشتمش؟
می‌تونم جلوی خونریزی رو بگیرم
ولی باید بره بیمارستان
سریع، و این یعنی باید
بذاری پیاده بشه
آره، باشه ولی فقط اون
باشه
خیلی‌خب کپ، بیمار رو می‌فرستم بیرون
تا به بیمارستان منتقل بشه
با بلانکارد بیاین دم در
آهسته و آروم
همینه،‌ گرفتیمت
گرفتیمت
برو عقب، عقب، عقب- باشه، باشه-
آرچی، گوش کن
به راننده اتوبوس بگو
دوباره در رو باز کنه تا بقیه
پیاده بشن
ولی اگه اونا بیان داخل
اونا، اونا منو دستگیر می‌کنن
نه، نه، نمی‌کنن
...چون وقتی بذاری این‌ها
همشون سالم از اتوبوس پیاده بشن، بعدش تو
تو و من، با هم میریم
نه، فکر نکنم بتونم
می‌تونی
در رو باز کن- باشه-
به کس دیگه‌ای آسیب نمی‌زنه
از کجا می‌دونی؟
هان؟ از کجا می‌دونی؟
من می‌بینمت
می‌بینمت
باز کن
برو
برو، برو، برو
زود باش، زود باش، برو
دستاتون رو
ببرین بالا
بیا، بیا، زود باش بیا، از اینطرف
بیا بریم، بیا، از اینطرف بچه‌ها
تیم یک، اینجا
خب
دیگه فقط من و تو موندیم
تو...باید بری
بدون تو نمیرم
منو می‌برن زندان
آره، می‌برن
خیلی متاسفم
آرچی، نصیحتم درست نبود
!نه
نه، نه، نصیحتت عالی بود
...شاید ولی
مناسب تو نبود
مناسب من بود
من حس می‌کردم که همه افراد زندگیم
فراموشم کردن
با تو صحبت نمی‌کردم
انگار اونجا نبودی
...واو این
می‌دونم
من از بقیه‌شون بهتر نیستم
....نه، ولی تو
سوار اتوبوس شدی و بهم کمک کردی
هردفعه بهم کمک کردی
...خب پس
...نظرت چیه که
چاقو رو بندازی روی زمین؟
دستمو بگیر
و باهام بیا
نمیشه برگردم به نامرئی بودن؟
فکر نکنم
واقعا دلم نمی‌خواد برم اون بیرون
می‌دونم
ولی باید بری
می‌دونی چرا؟
چون من ازت خواستم
و تولد منه
حالا که بحث تولدته
!یه چیزی داره، بگیرینش
!نه
منو نجات دادی
دوباره- می‌خواستی چیکار کنی؟-
می‌خواستم هدیه تولدت رو بهت بدم
آویز کلید؟
آره
می‌دونی، مرغه
مثل هن؟ «مرغ»
خیلی برام ارزشمنده
آرچی مالین
شما بازداشتی
خیلی‌خب، زود برمی‌گردم
باشه
ادی، چه خبره؟
بابا بهت زنگ نزد؟
چرا، گفت که
کریستوفر رو از مسابقه کشیدی بیرون
پس می‌دونی چه خبره
پدرت رو توی لبک تنها گذاشتی
نمی‌خواستم صندلیش رو از دست بده
داری چیکار می‌کنی؟
الان فقط می‌خوام مطمئن بشم
هر چیزی برای امشب می‌خواد داره
پس خونه تو می‌خوابه؟
آره، حداقل تا 18 سالگی
چند روز دیگه میام تا بقیه‌ش رو ببرم
پس الان واقعا می‌خوای زندگیش رو مختل کنی؟
زندگیش رو مختل نمی‌کنم مامان
من جزء زندگیشم
من پدرشم
نه بابا
و تو، مادرش نیستی
مادربزرگشی
و دوستتون داره
ولی می‌دونین از چی متنفره؟
شطرنج مامان
از شطرنج متنفره
انقدر مشتاق بود که تو و پدربزرگش رو راضی کنه
باشه- که داشت می‌مرد-
و نمی‌تونین این رو ببینین
این مسخره‌ست
عاشق شطرنجه
خیلی حرفه‌ایه
وقتی 14 سالم بود دقیقا همین رو بهم گفتین
و گفتم که دیگه نمی‌خوام برم کلاس رقص
احتمالا توی همین اتاق بودم
ادی، تو عاشق رقص بودی مطمئنم عاشقش بودی
آخه توی همه مسابقات مقام آوردی
آره، عاشقش بودم
تا وقتی که تو و بابا خرابش کردین
و همش دنبال جایزه بودین
ببین، اگه ادامه می‌دادی
می‌تونستی بورسیه بگیری عزیزم
می‌تونستی بری دانشگاه
در هر صورت می‌تونستم برم دانشگاه
خودم نخواستم
آره، حالا خودت رو ببین
راننده‌ای
الان، راننده فرارم
وای ادی- مامان-
دوستت دارم
خیلی سپاس‌گزارم که وقتی بهتون نیاز داشت
کنارش بودین
ولی الان به من نیاز داره
بعدا بهت زنگ میزنم- باشه-
آماده‌ای؟
بترکون بابا
اقدامات آتش‌نشان ویلسون
نمایانگر کار قهرمانانه‌ای بود که از اعضای
آتش‌نشانی انتظار داریم
ولی با مهربانی و
درک سارق نشان داد که
نه تنها آتش‌نشان خوبیه بلکه انسان خوبیه
یه چیزی بگو که خودم ندونم
امیدوارم همه گرسنه باشن
بابی، این‌ها عالیه
خیلی‌خب، بخورین، سوفله نیم ساعت دیگه آماده میشه
...خیلی‌خب، خیلی‌خب، شماها
برای فراموش کردن تولدم زیادی جبران کردین
بخشیدمتون
باورم نمیشه همسرم یادش رفت بهم بگه
خب همسرت
باورش نمیشه شوهرش فراموش کرده به تقویم نگاه کنه
می‌دونی
فکر کنم این ممکنه بهترین تولد من باشه
خب، فکر کنم کارم تموم شد
کل لیست؟
آره، شمشادها رو کوتاه کردم
به گل‌ها کود دادم و ناودون رو تمیز کردم
ایوون رو شستم و
و دوباره سنگ رو محکم کردم
فردا باید برگردم تا ماشین‌ها رو بشورم
عالیه
معمولا ساعت 7 بیدار میشیم
عالیه، اونموقع می‌بینمتون
یه جعبه غذا کنار در پشتی برات گذاشتم
...ممنونم کپ و
تولدت مبارک هن
شب بخیر باک- شب بخیر، شب بخیر-
تا کی قراره مجبورش کنی کارهامون رو مجانی انجام بده؟
تا وقتی که احساس گناه داره
ممکنه تا پاییز داشته باشیمش
آره
احتمالا بهترین تولدمه
تولدت مبارک
به سلامتی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]