« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
اومدیم خونه، استیک و تارت شکلاتی آوردیم
اولش ناراحت بودم که ادی شام رو حساب کرد
وقتی می‌خواد ترکمون کنه، حقشه
فکر می‌کردم باهاش کنار اومدی- آره، اومدم-
قراره خونه‌ش رو اجاره کنم، نه؟
آره، و فردی فیکمن نذاشت کسی
اینو فراموش کنه
هی، یه لطف بهم بکن
یه بشقاب بردار
خوردن استیک توی جعبه جرمه
هی مدی، دارم سیب‌زمینی‌هات رو می‌خورم
آروم باش آقای بلندگو، یه بچه اینجا خوابیده
اگه بیدار بشه، خودت باید بخوابونیش
هر چقدر که بتونم با برادرزاده‌ام وقت می‌گذرونم
مدی کجاست؟
احتمالا توی حمومه
صدای آب نمی‌شنوم
منم همینطور
مدی؟
اینجا نیست
جی‌یون خوابه مدی اینجا نیست
چرا باید تنهاش بذاره؟ حتی شده واسه یه دقیقه
این منطقی نیست
سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
N3D :مترجم
خب، حالا دیگه یکم ترسیدم
اینو کنار سینک پیدا کردم
بابایی؟
مامان کجاست؟
...مطمئنی
مطمئنی راه دیگه‌ای نداره؟
اون...دختر داره
می‌دونم، خودم اونجا بودم اسکل
...آره، ولی فکر کنم
واقعا...آدم خوبیه
و فکر کنم می‌خواسته بهمون کمک کنه
تقصیر خودش بود و تو
این یکی مثل بقیه نیست
بقیه دنبالش می‌گردن
گیر میفتیم
بس کن!‌ بس کن! بچه غرغرو
فکر کردی از اینکار خوشم میاد؟
ازش متنفرم
پس چرا انجامش میدی؟
برای محافظت از خودمون محافظت از تو
این یه مکالمه خصوصیه
ببین، لطفا اگه زنگ زد، بهم خبر بدین
بله، مدی هان
ه-ا-ن
خیلی‌خب، باشه
نه، نه، نه فقط همین بود
ممنونم
هیچکس با ویژگی‌های مدی
توی بیمارستان و درمانگاه‌ها نبوده
مرکز اعزام میگه ماشینش
توی هیچ تصادفی
در سراسر شهر نبوده
گوشیش چی؟
نه، هیچی توش نیست
من میرم
هی، ممنونم که اومدی
کجاست؟- اونجا-
چیم
هی- هی-
خبری نشده؟- نه، به همه بیمارستان‌های-
اینجا تا شهرستان اورنج زنگ زدیم
فکر کنم وقتشه که به یکی دیگه خبر بدیم، چیم
به نظرم وقتشه که گزارش گم شدنش رو ثبت کنی
آره، موافقم
نمی‌دونم
منتظر چی هستی؟
ببین، وقتی فهمیدیم که
بارداره، یه قرار گذاشتیم
گفت بدون اینکه بهم بگه
منو تنها نمیذاره و منم بهش گفتم
جوری رفتار نمی‌کنم که انگار بیمار شده
ولی چیم
اگه واقعا اون بیرونه و مشکل ذهنی داره
باید بهش کمک کنیم
خدایا، خیلی اوضاعش خوب بود
قبلا هم خوب بود
تا وقتی که دیگه نبود
چیم، این تقصیر تو نیست، می‌فهمی؟
پیداش می‌کنیم- خیلی‌خب، شما دوتا-
محله رو بگردین
ما که نمی‌دونیم شاید فقط
رفته بیرون قدم بزنه- درسته-
من پیش جی‌یون می‌مونم و چیم میره مرکز شهر
آره- ...مرکز شهر؟ چـ-
داری به کی زنگ میزنی؟- اتنا-
وقتشه بیدار شی
بشین
بیا
یکم آب بخور
حتما تشنه‌ای
کلروفورم آدمو تشنه می‌کنه
توش چیزی نیست
اگه می‌خواستم باز بی‌هوشت کنم میزدم توی سرت
بیا
دیدی؟ بهتر نشد؟
خیلی‌خب، می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی
و نه، خواب نیستی
تو اولین نفری بودی که دستتو بردی بالا
اتنا گفت تو برای پرونده داوطلب شدی
خب آره
می‌خواستم ببینم می‌تونم آرومت کنم
متقاعدت کنم که همه‌ش الکیه
و بعد از وارد دفترم شدی
و اون همه مدرک داشتی
می‌دونستم دردسرساز میشی
کار تو بود؟
تمام مدت؟
...ولی صدات
برای همه چیز برنامه ساختن
ریچارد بولک- با اون یکی-
به مردم لطف کردیم
مدت زیادی دنبالش بودم
پس ممنونم که بهم دلیلی دادی تا اون آشغال رو بکشم
ولی نیومدیم تا درمورد اون صحبت کنیم
قراره درمورد تو صحبت کنیم
درمورد چی من؟- کوتاه بیا مدی-
دیشب وقتی رفتی خونه به این شک نکردی
که یه مشکلی وجود داشت؟
اون مرد رو مجبور کردم تا خودشو بکشه؟
و اون صداها؟
یه چیزی درست نبود
به خاطر همه‌ش حالم بد بود
نه، با اتنا توی دفترم نشسته بودم
دیدم که داری مشکوک میشی
و بعد از یه مدت
نگرانیت رو با یکی به اشتراک بذاری
به کی گفتی...اتنا؟
به همسرت زنگ زدی؟
منو از خونه‌ام دزدیدی
وقت نداشتم به کسی بگم
حرفتو باور نمی‌کنم
دروغ نمیگم- همونطور که گفتی-
وقتی بهت زنگ زدم و کمک خواستم
درمورد فرستادن پلیس دروغ نگفتی؟
قرار بود اون دخترها رو نجات بدی
نجاتشون دادم
امبر، تو اونا رو کشتی
از اسمم استفاده می‌کنی
واقعا از تاکتیکت خوشم میاد
می‌خوای چه بلایی سرم بیاری؟
اتنا گرنت
مثل اینکه یکی فهمیده
که گم شدی
احتمالا می‌خواد توی پیدا کردنت کمک کنم
امبر،‌ خواهش می‌کنم
آخرین باری که با مدی صحبت کردی حالش چطور بود؟
...چیزی بود که نشون بده- نه-
فکر می‌کردم حالش خوبه
شاید زیادی درگیر بودم و متوجه نشدم
هی، تو اشتباهی نکردی
پیداش می‌کنیم
ببخشید، طول کشید تا اومدم
همسر مدیه؟
آره، سلام، هاورد هان هستم
بقیه چیمنی صدام می‌کنن
...و بابی نش، کاپیتان همسرش-
خب، چه کاری از دستمون برمیاد؟
دوست‌هام دارن دنبالش می‌گردن
همه بیمارستان‌ها رو گشتم
اول بریم سراغ موضوعات مهم بهتره گزارشت رو پر کنی
تا بتونم اونو وارد سیستم کنم
عکس آوردی؟- آره، روی گوشیمه، خوبه؟-
کاملا، فقط زود بنویس
باشه
می‌تونم باهات صحبت کنم؟
البته- باشه-
باید بپرسم، نظرت چیه؟
درمورد مدی؟
آخرین بار که دیدمش با تو بودم
به نظر نمی‌رسید زنی باشه
که یهویی وسایلش رو جمع کنه و ناپدید بشه
زود باش، یالا
خیلی ناراحت بود
و همسرش چی؟
می‌تونی تاییدش کنی؟
چیمنی؟
کاملا پاکه
هیچوقت کاری نمی‌کنه که به مدی آسیب برسونه
تازه، کل روز پیش بقیه بوده
و بعد از جلسه دیروز باهاش صحبت نکردی؟
آخرین بار که دیدمش با تو بودم
باشه
یه چیزی هست که بهتون نگفتم
چیزی که باید توی فرم بنویسم
مدی بارداره
خیلی‌خب
خیلی‌خب، دیگه توی سیستمه
توی لیست قرار گرفته
چیه؟
بهتره بهش بگی
مدی بارداره
تازه سه ماه اولش تموم شده
فکر کنم اینو توی فرم ننوشتی
ولی ممکنه اوضاع رو توجیه کنه
بعد از اولین بچه‌مون
مدی دچار افسردگی پس از زایمان شد
و...خیلی بد بود
چقدر؟
رفت لب ساحل و می‌خواست خودش رو بکشه
که اینطور
ولی پس از زایمان بود
بعد از اون هیچ نشونه‌ای از افسردگی یا
رفتار غیرمعمول نداشت
آقای هان، همسرتون
چیزی درمورد پرونده‌ای که
با هم داشتیم، چیزی نگفت؟
چرا
می‌دونم ترسیده بود
ولی گفت اونو گرفتین
چیزی درمورد نحوه دستگیریش نگفت؟
نه
اون خودکشی کرد
مدی اونو متقاعد کرد
چی؟
باید اینو در نظر بگیریم
استرس خیلی خاصی بهش وارد شد
می‌تونم تنها با آقای هان صحبت کنم؟
آره
چیم، بیرون می‌بینمت- باشه، ممنونم بچه‌ها-
خدایا
کدوم ساحل؟
ببخشید؟
گفتی دفعه آخر
می‌خواسته خودش رو غرق کنه
توی کدوم ساحل؟
می‌خوام یه گروه رو محض اطمینان بفرستم اونجا
فکر کنم زوما بود
یه جای کار می‌لنگه
به نظرم همه ‌جاش می‌لنگه
نه فقط فرار مدی
درمورد اینکه دقیقا روزی اتفاق افتاده
که جلوی یه آدم‌ربا رو می‌گیره
امکان نداره تصادفی باشه
مشروب می‌خورد آقای هان؟
با اینکه باردار بود؟ نه
نه، عمرا
مطمئنی این بچه رو می‌خواد؟
آره، آره
یه مرد مرده
خودش رو کشته نمی‌تونسته مدی رو بدزده
ولی شاید تنها نبوده
فکر می‌کنی همدست داشته؟
تا الان نه
چیزی نگو، نمی‌خوام نگرانش کنم
هی، همه چیز مرتبه؟- کارتش رو بهم داد-
گفت هر وقت لازم شد بهش زنگ بزنم
حس می‌کنم فکر می‌کنه مدی
حالا حالاها پیدا نمیشه
بیا برسونمت خونه- حس می‌کنم باید-
بیش‌تر تلاش کنم- نه، دقیقا داری-
کاری که لازمه رو انجام میدی
الان فقط باید یه جا باشی
پیش دخترت
خیلی‌خب
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
یکی یه نون توی فر گذاشته
داری چیکار می‌کنی؟
دارم یه چیزایی رو آماده می‌کنم
می‌دونی، من یه فراری بی‌خانمان نیستم
همسرم باور نمی‌کنه که فرار کردم
ولی قبلا فرار کردی مدی
مگه نه؟- اون بهت گفت؟-
راستش، تو فرار کردی
وقتی اولین بار برای کمک باهات تماس گرفتم
فکر می‌کردی داری دخترت رو به خطر می‌ندازی
یه چیز واقعی درمورد خودت گفتی و
فکر کنم به خاطر همین حس کردیم می‌تونیم بهت اعتماد کنیم
ولی بقیه‌ش دروغ بود
همسرت جزئیاتش رو تایید کرد
همه جزئیاتت رو
...درمورد اینکه نزدیک بود
فکر کنم می‌ترسه دوباره انجامش بدی
من افسردگی پس از زایمان داشتم
ولی شنیدم افسردگی دوران بارداری هم
می‌تونه خیلی سخت باشه، به‌خصوص برای
کسی مثل تو، با گذشته‌ای که داری
این چیه؟
فنتانیل
بدون درده
مثل خوابیدنه
صبر کن امبر، وایسا
برای چی؟
دخترم
لطفا بذار باهاش خدافظی کنم
می‌دونی کجایی، مگه نه؟
نمی‌تونی زنگ بزنی
تماس نمی‌خوام
یه نوشته
خواهش می‌کنم
...باید اینو توضیح بدم، باید
باید درمورد مادرش بهش بگم
که ایندفعه به خاطر اون فرار نکرده
چی، مثل نامه خودکشی؟
آره
خواهش می‌کنم
درواقع این ممکنه برای هردومون خوب باشه
برات قلم و کاغذ میارم
هی، ماشین نقره‌ای
نه، اون نیست
این مسخره‌ست
پیاده نرفته،‌ با ماشین رفته
هر خبری که هست، این بدتر از
دفعه قبله
آخرین بار بهم خبر داد
که داره میره، مطمئن شد که جی در امانه
اونو آورد آتش‌نشانی
نمی‌دونم چه خبره
حس می‌کردم ایندفعه دیگه
همه چیز داره درست میشه
جرارد از اینجا رفت و بابی دوباره برگشت
و بعد تامی منو ترک کرد
و حالا مدی گم شده یا فرار کرده
دیوونه شده، هر چیزی که هست
و...و تو
داری برمی‌گردی تگزاس
انگار هیچی نیست و روی زندگی بقیه تاثیر نداره
داره
مهمه
نه، می‌دونم مهمه
...نمی‌خواستم- هی-
تمام شب بیدار بودیم
لازم نیست چیزی بگی
آره
باید بنزین بزنم
و قهوه بگیرم
آره
زود باشین،‌ زود باشین
وقتتون تمومه
زود باشین،‌ زود باشین- تمام-
هی چیم- سلام به همگی-
سلام بابایی
میشه باز بازی کنیم؟
هی، شما بچه‌ها
یه دور دیگه بازی کنین تا آدم بزرگ‌ها صحبت کنن
باشه
ولی جی، ایندفعه شکستت میدیم
آره- عمرا-
چیم، امیدوارم اشکال نداشته باشه که بچه‌ها رو آوردم
ممنونم که به خاطر جی اومدی
و من
ما خانواده‌ایم
خب
کارآگاه چی گفت؟
خیلی مهربون بود
با آرامش به حرف‌هام گوش داد
خوبه
و همه مدارک موجود رو بررسی کرد
من‌جمله چیزهایی که
درمورد آخرین تماس مدی نمی‌دونستم
و؟
و به این نتیجه رسید که
مدی فرار کرده
ریک، ممنونم که اومدی
هی، وقتی اتنا گرند زنگ بزنه، میام
آره، کس دیگه‌ای خبر داره؟
فقط پزشکی قانونی ولی نگران نباش بین خودمون می‌مونه
ممنونم چون واقعا اینجا
تعدادمون کمه
باید اعتراف کنم که تعجب کردم که
می‌خواستی کالبدشکافی رو بررسی کنی
موقع تماس با 911 به خودش شلیک کرد
خیلی مشخص بود
آره، یکم زیادی مشخص بود
فقط می‌خوام مطمئن بشم که
خودش ماشه رو کشیده
خب انگشتش روی ماشه بوده
دست راستش پر از آثار شلیکه
و پیشمانیش- پس خودش شلیک کرده-
همچین حرفی نزدم
نه؟- گفتم انگشتش-
روی ماشه بوده ولی مقدار زیادی
تری‌کلرومتان توی بدنش بوده
کلروفرم- فکر می‌کنیم-
از کلروفرم برای بی‌هوش کردن قربانی‌هاش استفاده می‌کرده
ممکنه این باشه؟- تا این حد نه-
حدس میزنم به صورت مداوم بهش تزریق شده
پس بهش مواد زدن و یکی یه اسلحه گذاشته توی دستش
و بعد ماشه رو کشیده؟
من پازل رو نمی‌چینم گروهبان
فقط قطعاتش رو آماده می‌کنم
پس یکی انقدر زنده نگهش داشته
تا وقتی می‌رسیم اونجا
اون رو بکشه- و همون شخص-
هنوز اون بیرون
هی، جینا
ببخشید که بیدارت می‌کنم
نه، اشکال نداره
ایشون کاراگاه رومرو هستن- سلام-
می‌تونیم بیایم داخل؟
البته
حالت چطوره؟- بهترم-
دکترها میگن به زودی مرخص میشم
البته اگه مامانم بیاد دنبالم
از بیکرزفیلد میاد؟
دنبال ماشینه
جینا، می‌خواستیم چندتا سوال درمورد
اسارتت بپرسیم
چیزی زیادی یادم نمیاد
چیزی درمورد ربوده شدنت یادته؟
یادمه که توی ایستگاه اتوبوس بودم
رفتم دستشویی
و وقتی اومدم بیرون
فکر کنم منتظر بود
اومد پشت سرم و یه کیسه انداخت روی سرم
خیس بود و بوی شیمیایی میداد
کلروفرم
دیگه بعدش چیزی یادم نیست
...و اون هیچوقت- نه-
بهم دست نزد
جینا، وقتی تو رو دزدید
یادته کس دیگه‌ای باهاش بود یا نه؟
منظورتون زنه‌ست؟
صبر کن، یه زن دیدی؟
نه، نه دقیقا ولی
یه زن بود
اولش فکر کردم مثل من قربانیه
داشت گریه می‌کرد
چرا فکر می‌کنی قربانی نبود؟
چون داشتن دعوا می‌کردن
بحث می‌کردن
و انگار سنش بیش‌تر بود
تموم شدی؟
سینمافریک
واقعا دوستش داری، مگه نه؟
آره
اگه مادرم نصف این منو دوست داشت
شاید الان اینجا نبودیم
خیلی‌خب، وقتشه
امبر
دیگه صحبت نکن
لطفا این بلا رو سر دخترم نیار، باشه؟
التماس می‌کنم
امبر
لطفا، امبر؟
لطفا مجبورم نکن
اگه اینکارو نکنی، خودم انجامش میدم
لطفا به خودت نگیر
جان؟
پشت گوشی صحبت کردیم، یادته؟
اسم واقعیم جان نیست
خب، اسم واقعیت چیه؟
اسمم پیتره
سلام پیتر، خوشبختم می‌بینمت
همچنین
من واقعا
واقعا متاسفم که باید اینکارو بکنم
پس نکن
نه، مجبورم می‌کنه اینکارو بکنم چون بزدله
پس باید باهاش مبارزه کنی
سعی کردم
خب، می‌دونم اینکارو کردی
ولی همیشه برنده میشه همیشه برنده میشه
نه، بهش اجازه نده، باشه؟- خدایا-
...به خاطر همین من اینجام، من
اینجام و خوشحالم که اینجام
خوشحالی که اینجایی؟
آره، آره، تا بتونم بهت کمک کنم
چون به خاطر همین بهم زنگ زدی، درسته؟
آره، ولی بهم کمک نکردی
می‌خواستی خودم رو بکشم
نه، نه، می‌دونم و متاسفم، متاسفم
نمی‌خواستم اینکارو بکنم
درک نمی‌کردم
...باشه؟ حالا درک می‌کنم
پس میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟
لطفا یه فرصت دیگه بهم بده
...خب من
فکر می‌کردم می‌تونی
پس بذار امتحان کنم
لطفا
خواهیم دیدی
چی؟
هنوز پشت خطم
گوشی رو روشن میذارم
هنوز خبری نشده؟
این سومین پیغامیه که براش گذاشتم
وقتی کاراگاه پرونده آدم‌های گمشده گم میشه
به کی زنگ میزنی؟
می‌خوای یکم دیگه منتظر بمونی؟- نه-
فکر نمی‌کنم وقت داشته باشیم
خب چه خبره؟ چرا منو آوردین اینجا؟
چندتا سوال ازت داشتیم
اونو پیدا کردین؟ ریچارد رو؟
آره، پیداش کردیم
و دختره، اونی که فکر می‌کردین دزدیده
باهاش بود؟- باهاش بود-
حالش خوبه؟
آره، زنده‌ست
خب عالیه
نمی‌خوای درمورد دوست پسرت بپرسی؟
دوست پسر سابق
سابق همه چیز
منظورت چیه؟- ریچارد مرده-
واو، خب
مثل اینکه
خیلی ناراحت نیستی- ازم می‌خوای چی بگم؟-
خیلی عجیب بود- چند سال با این-
آدم عجیب بودی؟
پیچیده بود؟
قطعا
چندتا از اون دخترها رو براش پیدا کردی ایزابل؟
چی؟- از همون اول-
باهاش بودی؟
شاید مجبورت کرد که همکاری کنی
شاید متنفر بودی، شاید راهی برای آزادی نمی‌دیدی
خیلی‌خب، خیلی‌خب، وایسا ببینم
هر غلطی که ریچارد می‌کرده
من ازش چیزی نمی‌دونم
می‌دونیم که ریچارد با یه زن کار می‌کرده ایزابل
آخرین دختر، جینا ویتلاک
از دستشویی زنونه ایستگاه یونیون ربوده شده
ریچارد نمی‌تونسته به این راحتی
وارد بشه، ولی تو نه
این مسخره‌ست، من همکاری کردم
اگه من نمی‌گفتم کجاست
نمی‌تونستین پیداش کنین
ولی اونجا پیداش نکردیم
توی تریلر نبود
یکی بهش هشدار داده بود- من نبودم-
نه
تو اونو کشتی
چی؟- وقتی ریچارد رو پیدا کردیم-
این شکلی بود
انگار خودش رو کشته
ولی اینطور نبود، بهش مواد زدن
یکی دیگه ماشه رو کشیده
یکی که می‌خواسته شبیه خودکشی باشه
این واسه دیشبه؟
خب، این ثابت می‌کنه که من نبودم
چون تمام مدت در کازینوی فروی بودم
و تمام شب بلک‌جک بازی می‌کردم
و احتمالا توی صدتا دوربین فیلمم هست
می‌دونین که اونجا کلی دوربین دارن
مردم تقلب می‌کنن
عذرش موجهه
ساعت 9:30 دیشب داشته بلک‌جک بازی می‌کرده
با رئیس نگهبان‌های کازینو صحبت کردم
تا ساعت 3 صبح اونجا بوده
خیلی‌خب، بیا آزادش کنیم
واقعا فکر می‌کردم این تئوری به نتیجه رسیده
هنوزم ممکنه
شاید ایزابل تنو تنها زن زندگی ریچارد بولک
نبوده
خب، حالا میریم اونجا
و چربی رو جدا می‌کنیم
مستقیم میریم سراغ دنده‌هایی که دیدین
...بعدش ما- سلام جینا-
سلام
منو یادت نیست ولی
شبی که تو رو پیدا کردیم اونجا بودم
اسمم امبر بریبرنه
و کارآگاه افراد گم‌شده هستم
که مسئول پیدا کردن تو بود
ممنونم
جونم رو نجات دادین
خبرهای خوبی دارم
با دکترت صحبت کردم
داری مرخص میشی
ولی مامانم هنوز نیومده- اشکال نداره-
من می‌برمت پیشش مشتاق دیدنته
اینا قربانی‌های مشخص شده اون هستن
جینا ویتلاک که نجات دادیم
هالی مارتینز، که جسدش رو
سال 2015 در پارک گریفیت پیدا کردیم
و انجی بیکسبی 2022 در پورتلند
حدس میزنم بولک و همدست ناشناسش
بیش‌تر از 3 دختر رو در 10 سال کشتن
موافقم
چیه؟ به چی فکر می‌کنی؟
به نظرم اگه بتونیم چندتا قربانی احتمالی دیگه رو
شناسایی کنیم
شاید یه سرنخی پیدا کنیم
باید پرونده‌ها رو بررسی کنیم
باید همه پرونده‌های آدم‌ربایی
در 20 سال اخیر و فراری‌های 14تا20 ساله رو بررسی کنیم
که آدم‌ربا از کلروفرم استفاده می‌کرده
و نکته اضافه اینه که مضنون با 911 تماس گرفته یا نه
دیوید11، 211احتمالی در پلاک 2526
بازم می‌خوای؟
فکر نمی‌کنم کلیه‌ام دووم بیاره
بهتره برین خونه
فردا مدرسه دارن باید بخوابن
و منم باید جی رو بخوابونم
ممنونم
برو بخواب
هی، چیزی رو فراموش کردی؟
نه، داشتیم اونا رو سوار ماشین می‌کردیم
...و مارا
مارا بگو چی گفتی
جی گفت مامانش
مامانش دیشب بعد از اینکه اونو خوابونده
با گریه با یکی صحبت می‌کرده
یکی دیگه توی خونه بوده
یا خدا
چیزی پیدا کردی؟- دختر 14 ساله
سال 2000 از ایستگاه یونیون ربوده شده
دو هفته بعد توی خیابون پیدا شده
و توی بدنش مقدار قابل کشنده
از تریکلرومتال بوده
و بعد با 911 تماس می‌گیره
پس فرار کرده؟
آره، اینطور به نظر می‌رسه
شاید بتونه آدم‌ربا رو پیدا شناسایی کنه
آره- خیلی‌خب اسمش چیه؟-
ننوشته- باید فورا باهاش صحبت کنیم-
ویرایش شده، احتمالا چون زیر سن قانونی بوده
خب کارآگاهش کی بوده؟
شاید بتونیم باهاش تماس بگیریم
کارآگاه بروس استراتزیو
پنج سال پیش مرده
لعنت بهش
گفتی با 911 تماس گرفته؟
آره، ولی توی مدارک نیست
شاید بتونیم خودمون پیداش کنیم
با همه مامورین ال‌ای‌اکس
بربنک و ایستگاه یونیون صحبت کردیم
هیچکس مدی رو ندیده
با دفترش تماس گرفتم
باید منو به گوشیش وصل کنی
چه خبره؟
می‌خواد با کارآگاه افراد گم‌شده صحبت کنه
اتفاقی افتاده؟- فکر می‌کنیم وقتی مدی-
ناپدید شده، یکی توی خونه بوده
جی‌یون میگه صدای گریه یکی رو شنیده
مدی نبوده؟- نه-
به کارآگاه بریبرن
بگو فورا باهام تماس بگیره
اسمم هاورد هانه
درمورد پرونده‌ست، خودش می‌دونه
گفت گوشیش میره روی پیغام‌گیر
دیر وقته
خب این مهمه
خب 16 جون 2000؟
طبق مدارک ساعت 7:30 شب
از مرکز شهر بوده
پیدا کردنش سخته، می‌دونی کی پشت خط بوده؟
نه، دلیل اینکه می‌خوایم بهش گوش کنیم
اینه که بفهمیم کی تماس گرفته
باشه
نه، هیچی از ساعت 7:30 شب نبوده
ساعت 7:17 از خیابون تمپل تماس گرفتن
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
خدایا، لطفا قبل از اینکه منو بکشه، نجاتم بدین
چیزی نیست عزیزم، باید بهم بگی
از کجا تماس گرفتی
از تلفن سکه‌ای تماس گرفتم
حسابی بهش آسیب زدم ولی فکر کنم
هنوز دنبالمه
کی هنوز دنبالته؟
مردی که منو دزدیده
نزدیک ایستگاه یونیون یه کیسه انداخت روی سرم
منو توی خونه‌اش نگه داشت
نمی‌دونم چند روزه که منو بی‌هوش می‌کنه
خب، باید اسمت رو بهم بگی
اسمم امبره
امبر بریبرن، از خونه فرار کردم
کارآگاه امبر بریبرن خودش قربانی آدم‌ربایی بوده؟
و فراری
و فکر می‌کنی با بولک همدست بوده؟
فکر کنم بولک واسه اون کار می‌کرذه
از همون اول، اونو به ما تحویل داد
جاش، باید آدرسش رو پیدا کنی
پیدا کردم
چیمنی 5 دقیقه قبل از اینکه بیاین
آدرسش رو ازم گرفت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
زود باش
قربانی، زیر سن قانونی که هویتش مخفی شده
آدم‌ربا را با بطری شکسته زد و فرار کرد
قربانی‌هایش را در زیرزمین خانه‌ای که ساخته بود
شکنجه میداد
خدای من
برگشتم
جینا
به مدی سلام کن
امبر داری چیکار می‌کنی؟
کاری که ازم خواستی بکنم
یه فرصت بهت میدم
بیا
منو متقاعد کن
می‌دونم کی هستی
می‌دونم قبلا یه بار فرار کردی
می‌دونم چه بلایی سرت اومده
می‌دونم چه بلایی سرت آورده
نمی‌دونی چه بلایی سرم آورده
چرا می‌دونم
منم قبلا زندانی بودم
و هر کاری تونستم انجام دادم تا فرار کنم
هردمون اینکارو کردیم
من هیولام
امبر، تو بیماری، تقصیر خودت نیست
قبلا باهاش مبارزه کردی، به خاطر دختره باهاش مبارزه کن
باهاش مبارزه کن
باید باهاش مبارزه کنی
متاسفم
حرومزاده
امبر، خواهش می‌کنم
آره، آره، آره
چیزی نیست چیزی نیست
باید بعدا بیام سراغش
می‌خوای چیکار کنی؟
باید از شر همسرت خلاص بشم
!نه
گور باباش
آقای هان
متاسفم که اینجوری اومدم دم در خونه‌ت
تمام شب سعی کردم بهت زنگ بزنم
نه اشکال نداره من متاسفم پایین خونه کار داشتم
اونجا آنتن ضعیفه
بیا داخل- ممنونم-
خب، چه خبرا آقای هان؟
مدی خودش نرفته، فکر کنم دزدیدنش
چرا همچین فکری می‌کنی؟
دخترمون، گفت یکی دیگه توی خونه بوده
بذار برات آب بیارم
و دخترت درمورد چیزی که شنیده
چی گفت؟- یکی گریه می‌کرده-
یکی به جز همسرم
گریه می‌کرده؟
ببین، می‌دونم عجیب به نظر می‌رسه
نه، شایدم نه
بذار برات آب بیارم، بعدش بریم پایین
تا اظهاراتت رو ثبت کنم
همه چیز رو بررسی می‌کنیم
اتناست
هی، اتنا، پیداش کردی؟
چیمنی، جواب بده با بله یا خیر
پیش کارآگاه بریبرن هستی؟
بله- خب، گوش کن-
خیلی مهمه که صدات آروم باشه، باشه؟
باشه، حتما
فکر می‌کنیم اون مدی رو دزدیده
چی؟
فکر می‌کنیم اون قاتل سریالیه
شوخی میکنی
باید فورا از اونجا بزنی بیرون
یه بهونه جور کن، ما توی راهیم
ببخشید، امشب نمی‌تونم
ممنونم که بهم گفتی
اتنا فهمید؟
همسرم کجاست؟
مدی کجاست؟
!مدی- ببخشید، دیر رسیدی-
مدی، خدای من، مدی
نه، نه، نه
مدی، مدی، کنارم...نه، نه
هی، هی، نه، نه
چشم‌هات رو باز نگه دار
سیری زنگ بزن 911 چشم‌هات رو باز نگه دار
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
آمبولانس هوایی لازم دارم
سطح آسیب یکه، پلاک 6374 خیابون ورلی هستیم
گلوی همسرم رو بریدن
روی من تمرکز کن، روی من تمرکز کن، باشه؟
خب، من اینجام
چشمت به من باشه، باشه؟
من همینجام عزیزم، همینجام
درسته، من همینجام
صحنه ایمن شده، بیاین داخل
تخته رو بیارین
مدی، کنارم بمون
کنارم بمون
کمک رسیده، مدی
همه چیز درست میشه همه چیز درست میشه
ممنونم
هی، لازم نیست اینجا بمونی
چی میگی؟
تا همین الانم خیلی کمک کردی
اگه اتفاقی افتاد بهت زنگ میزنم
باید پیش خانواده‌ت باشی
چرا فکر می‌کنی پیششون نیستم؟
آقای هان؟
هی
چیم
همه چیز درست میشه
و بچه؟
دکترها میگن پسرمون سالمه
پسره؟
آره
دکترها گفتن
ممنونم که بهم کمک کردی وسایلمو جمع کنم
کریس خیلی خوشحال میشه که لباس مورد علاقه‌ش رو پیدا کردی
از وقتی ال‌پاسو رو گرفته داره دنبالش می‌گرده
حتما بهش بگو که من پیداش کردم
باید اعتبارش رو بهت بدم
ممنونم که بهم کمک می‌کنی برگردم پیشش
خواهش می‌کنم، نمی‌خواد تشکر کنی
می‌دونم اوضاع بین من و تو پیچیده و سخت بوده
و هردومون می‌تونستیم بهتر حلش کنیم
ولی امیدوارم بدونی که برام باارزشی
می‌دونم
من و کریس فقط یه تماس یا تماس تصویری باهات فاصله داریم
خب...برات یه چیزی پختم
کلوچه پروتئینی با تکه‌های شکلات
برای رانندگی بهت انرژی میده
و قند هم نداره
خیلی لطف کردی، ممنونم
برای کریس هم بذار
دلم برات تنگ میشه
آره، منم همینطور
و وقتی رسیدی اونجا بهم خبر بده، باشه؟
حتما
خدافظ باک
خیلی‌خب، بزن به جاده
از اینجا برو
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]