« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
!زود باش! زود باش
!زود باش
خب، دوباره نبضش رو چک کن
نداره مدی
این یعنی 6دقیقه‌ست سکته کرده
این کمک خلبانه؟
تنها خلبانه
ترافیک هوایی نگفته حدودا
کی قراره فرود بیاین؟
این روش تاثیر میذاره
ببین، می‌دونم خیلی سرت شلوغه
ولی اگه بتونی تا وقتی که فرود میاین
ماساژ قلبی رو ادامه بدی
جریان اکسیژن به مغزش قطع نمیشه
و ممکنه زنده بمونه
ممنونم مدی
باید هر 2دقیقه یکبار جابه‌جا بشین
خب، بذار من بیام- باشه-
زود باش، زود باش
تو، با من بیا
کی ماساژ قلبی بلده؟
خب، تو نفر بعدی رو آماده کن
و هی جابه‌جاشون کن
ولی این تنها دلیلیه که به خاطرش از جاشون بلند میشن
باشه، تو کجا میری؟
میرم این لعنتی رو فرود بیارم
مدی، هنوز داری با گروهبان گرنت صحبت می‌کنی؟
نه، داره با کنترل هوایی صحبت می‌کنه
پس خط دوم رو جواب بده
همسرشه
بابی، الان با اتنا صحبت کردم
نگران نباش حالش خوبه
خب مدی، بگو، چه خبره؟
گوشیش مستقیم میره روی پیغام‌گیر
آره، داره با کنترل هوایی صحبت می‌کنه
مربی پرواز داره راهنماییش‌ می‌کنه
تا هواپیما رو فرود بیاره- آره، داریم میریم همونجا-
این...باکه؟ بادی با 118 هستی؟
نه، توی کامیون دزدی هستیم
یه کامیون دزدیدی؟- قرض گرفتم-
این کیه؟ برد تورنس
خوشبختم- ببین مدی-
باید اتنا صحبت کنم
تمام روز می‌خواسته باهام صحبت کنه
باید صدام رو بشنوه
و منم باید صدای اون رو بشنوم
بابی، می‌دونه
این کافی نیست
باک گفت با بقیه مسافرین
در ارتباط بودی
می‌تونی به یکی از اون‌ها زنگ بزنی؟- قطع نکن-
الان تماس می‌گیرم
دوباره بگو اینو قرض گرفتیم
اینو قرض گرفتیم؟
خیلی دیوونه‌کننده‌ست
نمی‌دونستم بریتانیاییه فکرشم نمی‌کردم
بهش میگن بازیگری پسرم
آماده‌ای جم؟ برگشتیم به نقشه دوم
نقشه دوم چیه؟- ما-
خب، مرکز، چیکار کنم؟
باید فرود رو آغاز کنیم
بعدش یه دور میزنین
تا توی باند فرودگاه قرار بگیری
و بعد به اون مرحله‌ای میرسیم که
خودش فرود میاد، درسته؟
گاماس گاماس گروهبان
خب، ارتفاع رو تا 2000پا
کاهش بده
دارم میزنم
لرزش احساس می‌کنی
...ولی با توجه به وضعیت طبیعیه
گروهبان گرنت، چه خبره؟
خلبان خودکار قطع شد
خلبان خودکار قطع شد- !خب، خلبان خودکار! جم-
حله
خلبان خودکار قطع شد
گروهبان گرنت، چه خبره؟
یه چیزی رو از دست دادیم
ارتفاع یا سرعت هوا؟
سکان
ببخشید بابی، جواب نمیدن
هیچکس؟
مدی، اونجا چه خبره؟
نمی‌دونم، هیچکس جواب نمیده
شاید همشون گیر کردن
لیست هواپیما چی؟ می‌تونیم امتحانش کنیم؟
حتما یکی اون بالا هست که جواب بده
ببینم چه کاری از دستم برمیاد
پس سکان رو از دست دادن
از کجا بدونیم شهپرها هنوز سرجاشون هستن؟
اگه نباشن، داره موشک رو هدایت می‌کنه
فقط یه راه برای فهمیدنش داریم
کیستار63، می‌خوایم یه چیزی رو امتحان کنیم
امیدوارم خوب باشه دستگیره‌ای که ازش استفاده کردیم
رو پیدا کن و در جهت عقربه‌های ساعت بچرخون
تا به 060 برسه
نمی‌فهمم کار می‌کنه یا نه
هیچی، تغییر نکرد
خیلی‌خب گروهبان،‌ هنوز کارمون تموم نشده
دنده رو بگیر و از چپ به راست بکش
هنوزم هیچی
کار نمی‌کنه، نه؟
دوباره خلبان خودکار رو فعال کن
فکر کنم این جواب سوالم بود
چندین سطح کنترل رو از دست داده
یعنی چی؟
یعنی نمی‌تونی هواپیما رو بچرخونی
ولی به سمت شمال ال‌ای‌اکس در حرکتیم
که 4تا باند موازی داره
همشون از شرق به غرب هستن
عمود بر شما
هندسه یادمه
تقریبا نزدیک ال‌ای‌اکس هستیم چیکار کنیم؟
ال‌ای‌اکس دیگه جزء گزینه‌هامون نیست
خب، چه گزینه‌ای داریم؟
بربنک؟
مشکلش یکیه
موهاوی؟
خیلی شرقه نمیرسن اونجا
چقدر سوخت داره؟
کم‌تر از 20 دقیقه
این هواپیما باید فرود بیاد
تاحالا انقدر فرودگاه رو آروم ندیده بودم
آره، احتمالا راه‌های هوایی رو خالی کردن
و پروازها رو متوقف کردن
چرا حس می‌کنم یکی فکر نمی‌کنه
این فرود خیلی راحت انجام میشه؟
زود باش
جابه‌جا شو- جابه‌جا شو-
1-2-3-4-5... خب، بگین
راهی پیدا کردین؟
گروهبان هیچ فرودگاه دیگه‌ای
در امتداد شما نیست
این ایالت لعنتی همه جا فرودگاه داره
شما به اونجا نمی‌رسین
سوخت کافی ندارین
ولی گفتی کمبود سوخت چیز خوبیه
برای فرود ال‌ای‌اکس آره
حالا دیگه انتخاب‌هامون محدوده
دنبال جایگزین هستیم
بهترینش چیه؟
راستش گروهبان
با توجه به سوختی که براتون مونده
اولویت بعدی ما اینه که شما رو
از جاهای شلوغ دور کنیم
یعنی میگین الان جز کسایی که توی هواپیما هستن
بقیه هم در خطرن؟
و باید نگران آدم‌های روی زمین هم باشیم؟
همینطوره
آره
نمیشه یه زمین یا جاده‌ای پیدا کنین
تا فرود بیام؟
به گشتن ادامه میدیم
هنوز ناامید نشدیم
فرود روی آب چی؟
...گزینه خوبیه ولی
نمی‌تونیم هواپیما رو بچرخونیم، باشه
روی اقیانوس آرام بودم نمی‌خوام برگردم
ببخشید
نمی‌خوام مزاحم بشم ولی بابی نش رو می‌شناسی؟
گفتم سرت شلوغه ولی خیلی اصرار داشت
بابی؟- !اتنا-
خداروشکر، حالت خوبه؟
روزهای بهتری داشتم
صدای آژیره؟
لطفا برگردین سرجاتون خانم
ببخشید که تماس‌هات رو از دست دادم
عزیزم، خبرت پخش شده
ببین، دارم میام ال‌ای‌اکس
یه مشکل پیش اومده
مثل اینکه 110 خیلی شلوغه
شاید مجبور شم، کنار چمدون‌ها ببینمت
نمی‌خواد بیای اونجا ما نمیریم ال‌ای‌اکس
منظورت چیه؟
توانایی چرخش رو از دست دادیم
شش دقیقه دیگه
از ال‌ای‌اکس رد میشیم
چه کمکی از دستم برمیاد؟
باند فرودگاه سراغ نداری؟
مسیرت کجاست؟
سمت شمال
به ناکجاآباد
بابی، سوختمون داره تموم میشه
و نگرانن که جون بقیه مردم به خطر بیفته
منظورم فقط مسافرهای هواپیما نیست
همچین اتفاقی نمیفته چقدر لازم داری؟
چقدر چی؟
باند
حداقل یه مایل باشه کافیه
یه مایل؟
بیش‌تر از اون بهت میدم
بابی، توی 110هستی
و داری میای سمت من
گروهبان گرنت؟ گروهبان گرنت؟
می‌شنوی؟
من اینجام، نقشه عوض شد
میریم توی آزادراه
گفت از آزادراه استفاده می‌کنه؟
یعنی چی؟
با مسیر فعلیش، 110 رو میگه
چجوری هواپیما توی شلوغ‌ترین جاده آمریکا جا میشه؟
دهنت سرویس باب
خب مدی، پلیس باید یه مایل و نیم
از باند شمالی 110
به سمت بلوار کینگ رو ببنده
چرا؟ تصادف شده؟
ممکنه بشه
صبر کن، چه خبره؟
قرار نیست اتنا رو توی فرودگاه ببینم
اون میاد پیش من
خب، جنوب بسته شد می‌تونی شمال رو ببندی؟
باشه، واحدها رو فرستادم
ولی جاده‌های اطراف کینگ بسته شدن
تازه بازی فوتبال تموم شده- چقدر طول می‌کشه؟-
مثبت‌نگر باشم؟
ده دقیقه
خیلی‌خب، خودمون درستش می‌کنیم
هی برد- بله-
این ماشین کیت جاده‌ای داره؟
نمی‌دونم وظیفه کامیون‌ران‌هاست
چیزی که می‌خواستیم رو پیدا کردم کپ
خب، باک، باید تا یه مایلی آزادراه
از این‌ها بذاری
یه مایل؟
چشم کپ
!هی، وایسا
وایسا! آتش‌نشانی لس‌آنجلس
باید موتورت رو بهم قرض بدی- واقعا؟-
کلاهت رو بده، زود باش، بیا
تکون بخور، برو
عجب
حتما خودشه
فکر کنم ایستگاه رو رد کرد
خب، گروهبان، برای فرود اومدن
باید ارابه فرود رو آزادی کنی
مطمئنی؟
به نظرت مطمئن نیستم؟
نه خانم، ولی وقتی چرخ‌ آزاد بشه
راه برگشتی نداریم
فقط بگو چیکار کنم- باشه-
یه اهرم هست که ارابه فرود رو آزاد می‌کنه
همونی که چرخ داره؟- آره-
ولی وقتی هواپیما رو به ارتفاع کم‌تر از 400 فوت رسوندی
خلبان خودکار غیرفعال میشه
از قبل بهت میگم چیکار کنی
ولی باید دقیق انجامش بدی
ما می‌تونیم، مگه نه؟
حتما هزار بار توی بازی
این کار رو انجام دادی- تصادف کردم-
چی؟
توی بازی، هردفعه به اینجا میرسم، تصادف می‌کنم
خب اون شبیه‌سازی بوده، این واقعیه
توی ذهنم متفاوت به‌نظر میرسید
تاحالا انجامش ندادم
منم همینطور
ولی ما کنار هم هستیم
و می‌دونم مادر عزیزت، مراقبته
پس خوش‌شانسم که کنارمی
!هی! هی! هی! هی
!هی! هی
!هی! هی! وایسا
!وایسا! هی
خانم‌ها و آقایون
داریم فرود اضطراری انجام میدیم
و قرار نیست خیلی راحت باشه
ولی همه تلاشمون رو می‌کنیم
همه با هم هستیم
حرفی برای گفتن نداری؟
بهمون اطلاع دادن که هواپیمایی که
قرار بود در ال‌ای‌اکس فرود بیاد
از فرودگاه عبور کرده و به سمت شمال در حرکته
صبر کنین، اطلاعات جدیدی به دستمون رسیده
ظاهرا، قسمت بزرگی از آزادراه 110
داره تخلیه میشه
امکان نداره همونی باشه که فکر می‌کنم
بیچاره معصوم
همه واحدهای ال‌ای‌اکس توجه کنید
به سمت آزادراه 110 حرکت کنید
واحد118، تیم نجات118
133، کامیون217- دیوونه شدن، 110؟-
دقیقا، کدوم آدم سالمی این موقع شب از 110 استفاده می کنه؟
133 کامیون217
کل واحد 120
...برای موقعیت اضطراری
!هی!‌ هی!‌ نه! نه
!هی! هی! آتش‌نشانی لس‌آنجلس
آتش‌نشانی! هی
وایسین، وایسن آتش‌نشانی لس‌آنجلس
توی ماشین بمونین
فکر کنم اون پسره جاده رو بست
اتنا، صدام رو می‌شنوی؟
می‌شنوم عزیزم
یه باند آماده کردم
بهترین خبر کل روز
برد، باید همه رو از این ماشین‌ها خارج کنیم
بگو فرار کنن- چرا؟-
یه هواپیما داره میاد
!برد- باشه-
تایید شده که یه باند یک مایلی
از جاده بسته شده و هر لحظه
ممکنه فرود اضطراری
در یکی از شلوغ‌ترین آزادراه‌های لس آنجلس صورت بگیره
جی‌پی‌اس میگه 6 دقیقه فاصله داریم
با هواپیما چقدر میشه؟
حتی نمی‌تونم تصور کنم اتنا چه حالی داره
نمی‌تونم تصور کنم بابی چه حالی داره
اتنا، صدامو می‌شنوی؟
بابی
میگن وقتی فرود بیایم
قضیه پیچیده‌تر میشه
تو رو وصل می‌کنم
تا بشنوی
من اینجا منتظرتم
شاید بهتره اونجا نباشی
عالی انجامش میدی
یه کارت با اسمت می‌گیرم دستم
ساکت شو
اتنا
می‌بینمت
منم همینطور
دوستت دارم
بیا شخصا بهم بگو
خیلی‌خب، مرکز، آماده‌ایم
برای فرود
هر دقیقه 600-800فوت
به زمین نزدیک میشی
انجامش میدیم
تا فاصله 100فوتی پیش برو
بعد سرعت رو به 180 کاهش بده
وقتی به 210 رسیدی
بهمون بگو تا بالچه‌ها رو آماده کنیم
اهرمش وسط کنسوله
دقیقا کنار پات
تا ساعت 6 بچرخونش
سرعت 210
بالچه 1
بالچه 2
سرعت 180
بالچه 3 بالچه کامل
ارتفاع رو چک کن
در 400فوتی هستیم
خلبان خودکار رو غیرفعال کن
جم، نوبت توعه
انجامش بده بچه فرمون رو بگیر
!جم
حالا چی؟
ثابت نگهش دار دو درجه به پایین حرکت کردین
و وقتی به 30فوت رسیدی
رانش رو بکش عقب تا وقتی که ثابت وایسه
‏100فوت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
دو درجه بیارش بالا
تا برای فرود تراز بشه
در ارتفاع 10فوتی، به آرومی بیارش بالا
تا یه درجه دیگه بیاد بالا
70
!جم
60- !جم-
باید اونو بگیری
50
40
30
حالا چرخ‌ها باید روی زمین قرار بگیرن
20
برای برخورد آماده باشید
رانش رو معکوس کنید
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
به لس‌آنجلس خوش اومدی
مرکز ترافیک هوایی
روی زمین هستیم
!همینه
!یکی بگه آمین
!آمین
بیاین بریم
مامانت بهت افتخار می‌کنه
حالا برو پدرت رو بغل کن
بابی
من دیگه قطع می‌کنم
سینمافریک
کپ، کپ، فکر کنم خوبه
حالتون خوبه آقا؟
همینه، برو
بلند شین خانم- بیا-
شبیه بازیگر تلویزیونی
آره، خیلی‌ها بهم میگن
آفرین برد، بفرمایین آقا
زنده‌ای- با اون آتش‌نشان برو-
خسته نباشی برد
زود باش
ممنونم
کارمون همینه حالت خوبه؟
آره
تو آتش‌نشانی، درسته؟- بله خانم-
وضعیتش چطوره؟
...وضعیتش
باک؟ یکی دیگه داره میاد
اوضاع چطوره؟
!دور بشین! فورا از هواپیما دور بشین
!برو!‌ برو
برو، برو
!ادامه بده! از اینجا دور شو
باید بریم بیرون
زود باشین زود باشین
!عجله کنین! زود باشین
خب، این با من- باشه-
تو برو، عجله کن- باشه-
...چی- و اینجایی؟-
گروهبان نمی‌تونی اینجا بمونی
نمی‌تونم رهاش کنم
ببین، بذار من انجامش بدم
اگه می‌خوای کمک کنی، برو همسرم بابی رو پیدا کن
و بهش بگو که برای این به کمکش نیاز دارم
باشه- فورا برو-
زود باش- باشه-
تازه با مربی پرواز صحبت کردم
گفت که چرخ‌ها آتش گرفته
ممکنه خطرناک باشه
نه، همه تماس‌گیرنده‌ها میگن از دم شروع شده
پس احتمالا فرود این رو تکون داده
ای‌پی‌یو «واحد تولید توان کمکی»
بابی، فکر می‌کنیم به خاطر ای‌پی‌یو باشه
خب، درموردش چی میدونی
واحد نیروی کمکی دمه
یه‌ ژنراتور توربین سوختیه
یعنی با گازوئیل؟
سوخت جت، درواقع با
خطوطی که در طول هواپیما قرار دارن در ارتباطه
طراحی خوبی داره- کپ، یه خط لوله پیدا کردم-
باک! این کامیون تلویزیونیه، الکیه
آب نداره
خب، چیکار کنیم؟
به کامیون واقعی نیاز داریم
هی، هی، هی
چند نفر دیگه اونجا موندن؟
دوتا، باید بابی رو پیدا کنم
من بابی هستم منم
دنیس جنکینز
همسرم کجاست؟
اون بالاست،‌ داره ماساژ قلبی انجام میده نمیاد پایین
میگه باید بری بهش کمک کنی
زود باش بابی زود باش
خیلی‌خب، باک
ازت می‌خوام ماشین رو ببری اونجا
و وقتی رسیدی بوق بزن
می‌خوای بری بالا؟
نقشه‌ام همین بود
فکر کنم یه راه بهتر داریم
!هی! عقب بمونین
هی
!هی! 118
لوله‌ها رو با فوم ای‌ پر کنید
!زود باشین!‌ فورا- بابی-
...اتنا- هنوز اونجاست-
یه بیمار اونجاست که به ماساژ قلبی مداوم نیاز داره
ادی، نرده رو ببر بالا، بریم
باشه
هن، چیم، آماده بشین
صبر کن ببینم، بابی رئیسه؟
همراهیش می‌کنم
وقت رفتنه- نمی‌تونم ولش کنم-
می‌میره- خیلی‌خب، زود باش-
بیا
زود باش اتنا، با من جا‌به‌جا کن
3-2-1
دارمت، دارمت
بیا این پشت بیا بریم، بیا
همینه، خوبه- خیلی‌خب-
چجوری ببریمش پایین؟
نبض رباتی
این ماساژ رو انجام میده
تا بتونیم ببریمش پایین
دیگه مراقبشیم اتنا
منم مراقب تو هستم
بیا بریم، بیا
خیلی‌خب
بیا
!خب! تمام
تموم شد، کپ
خسته نباشی ادی
یه یدک‌کش خیلی بزرگ نیاز داریم
هی، کمک‌خلبانمون چطوره؟
داره میره بیمارستان
قبل از انتقال نبضش برگشت
اتنا و بقیه مسافرها زندگیش رو نجات دادن
خیلی خفن بود باب
خوشحالم بهت خوش گذشته برد
خوشحالم که برگشتی کپ
حتی به عنوان مهمان برنامه
هی، حواسم نبود بپرسم، جرارد کجاست؟
باک انداختش توی بیمارستان
چی؟
می‌تونم توضیح بدم ولی به نظرم اینجوری باحال‌تره
اتنا- خوبم-
اونو چک کن، باید زنگ بزنم
هی...می‌خواستم تشکر کنم
ممنونم که در کمال امنیت من رو آوردی
جامون امن نیست فقط روی زمین هستیم
ایلین؟
اتنا، خداروشکر
ایلین، دادستان فردریک
همونی که توی اریزونا رها کردم
لطفا بگو که یکی اون رو از صندوق عقب درآورده
و دستگیر شده
نه متاسفانه
ماشین رو پیدا کردیم اجاره‌ایه
ولی وقتی پلیس فینکس رسید اونجا صندوق خالی بود
و یه چیز دیگه
دادستانی به اسم فردریک وجود نداره
همچین کسی با این اسم
در دفتر دادستانی آمریکا کار نمی‌کنه
چرا تعجب نکردم؟
ببین، هر کسی که بوده، برای هر کسی که کار می‌کرده
یکی بهش گفته
که ما قراره تنهایی توی اون جاده باشیم
و فکر کنم بدونم کی بوده
ایلین، بهت زنگ میزنم
اتنا، باید معاینه بشی
خسته شدی- بابی، یه درخواست دارم-
دنبال گروهبان اتنا گرنت می‌گردیم
ببخشید
هی، ببخشید، دنبال گروهبان اتنا گرنت می‌گردیم
فکر می‌کنیم توی این هواپیما بوده
هی، ببخشید شماها
دنبال همون افسری هستین که هواپیما رو فرود آورده؟
اون فرود آورده؟- آره-
یه همسفر داشت- اونی که دستبند داشت؟-
آره، میشه بگی کجا هستن؟
توی اون آمبولانس هستن- آسیب دیدن؟-
نه، فقط همه رو توی بیمارستان معاینه می‌کنیم
خب، کدوم بیمارستان؟
این یکی میره بیمارستان پروتستان
ممنونم- خواهش می‌کنم-
ممنونم کاپیتان نش
خواهش می‌کنم
خب، حالا چی؟
حالا میریم سراغ چیزی که همه دنبالش هستن
کتاب سیاه مکسول فولتون
کجا برم؟
از شنیدنش خوشحال نمیشی
فرودگاه
میریم فرودگاه
اینجا؟- آره-
توی پارکینگ؟
آره، چه انتظاری داشتی؟
نمی‌دونم
یه صندوق امانات یا قفسه توی فرودگاه
فکر می‌کرد اینجوری امن‌تره
گفت وقتی بهش اطلاع دادن
که قراره دستگیر بشه
همه چیز رو توی ماشین رها کرده و گذاشته اینجا
آره، فکر نمی‌کنم وصیت کرده باشه که اون رو برداری؟
نه، ولی مجبورم کرد پلاک رو حفظ کنم
سلام
اومدیم یه ماشین رو ببریم
خب، رسید دارین؟
شماره‌اش رو داریم
732-ab67
خیلی وقته که اینجاست
...ولی بازم باید رسید رو ببینم وگرنه
باید کارهای اداری انجام بدم و با رئیسم تماس بگیرم
...و انگار
همین کافیه
‏732بود؟
توی پارکینگ یکه، میارمش
نه، نه، خودمون میریم
پارکینگ یک
گفت ماشین خوبیه
فکر کنم گذاشته باشه اینجا
گفت یه جایی پنهانش کرده
خب
شاید اون از ما سواری گرفته
خیلی‌خب
خب
یه کتابچه‌ست
کتاب سیاه؟
اصلا خلاق نبوده
همش کد کیوآره
حتما همه رو آپلود کرده
گوشیت رو بده
شارژم تموم شده
به خاطر اینه که همش سرت توی گوشیه
جیمز درکسن؟
چرا این اسم انقد آشناست؟
چندتا وبسابت داره که همه مردم دنیا ازش استفاده می‌کنن
یا می‌کردن
سناتور فلچر
وای، بهش رای‌ داده بودم
خب، باید با این چیکار کنیم؟
اینو بدیم به کی؟
به نظرم اخبار ساعت 11 خوبه
ولی حتی اونا هم نمی‌تونن این رو نشون بدن
یه کارآگاه می‌شناسم که می‌تونیم بهش اعتماد کنیم
می‌دونه باهاش چیکار کنه
خیلی‌خب، بریم
باشه
هی
ماشین رو میذاریم همینجا؟
چیزی که می‌خواستیم رو پیدا کردیم
...آخه...بابی این
خیلی قشنگه
مورد علاقه مکسول بود
همه جا دنبالش گشتیم
همه خونه‌هایی که داشت همه پارکینگ‌ها
می‌دونستم وقتی پیداش کنیم
یه چیز خاص داخلش پیدا میشه
دادستان اسپنسر
همکارت کجاست؟
هنوز داره اون آمبولانس خالی‌ای که
همسرت بهش گفت رو دنبال می‌کنه
من شماها رو تا اینجا دنبال کردم
حالا زندانیم رو می‌برم
همراه با مدارک
ندین بهش
...واقعا دلت می‌خواد- صبر کن-
بیاین هممون یه نفس عمیق بکشیم
اگه این رو بهت بدم
می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
بذاریش توی انبار مدارک، یا نابودش کنی؟
نظرت چیه که اونو بدی به من
کی تو رو فرستاده اینجا؟
یکی از اون‌ها؟
خودش اومده
خودش مدرکه
برای بار آخر میگم
کتاب
باشه، به شوهرت شلیک می‌کنم- نه-
کتاب رو بده گروهبان گرنت
می‌خوای همه ما رو بکشی و بری؟
یا مجرم پلیس‌کش
سعی کرده فرار کنه و اسلحه‌ات رو برداشته
بهش شلیک کردم ولی متاسفانه هر دوتون رو کشته بود
خوب نبود
اسلحه‌ام رو در فینکس تحویل دادم
باید یه راه دیگه پیدا کنم
!گرفتمش! گرفتمش
بذار ببینمش، ببینمش
گروهبان اتنا گرنت هستم از پلیس لس‌آنجلس
در پارکینگ بلند مدت ال‌ای‌اکس به آمبولانس نیاز دارم
!بگو عجله کنن
به سزای کارهات رسیدی
بالاخره انجامش دادم
چه کاری رو؟
به یکی چاقو زدم
خیلی بیش‌تر از این بود
به‌خاطرم تیر خوردی و جونم رو نجات دادی، ممنونم
یکی بهش مدیون بودم
یکی از مسافرین کنترل هواپیما رو بدست گرفت
و هواپیما رو به سلامت فرود آورد
هویت مسافر ناشناس باقی‌مونده
و همینجوری می‌مونه
حس می‌کنم نمی‌تونم تو رو ببرم جایی
با کسی که می‌خواستی صحبت کردی؟
آره- یعنی کارت تموم شده؟-
تقریبا
بیمار دوم چطوره؟
زنده‌ست
متاسفانه
آره، یه واحد فرستادیم خونشون
و چندتا مامور رو فرستادیم تا اون رو
پس از مرخص شدن به زندان فدرال ببرن
لطفا با این یکی معامله نکن
دیگه معامله‌ای در کار نیست- نه-
نه با مدارکی که برامون مهیا کردی
دنیس جنکینز چی میشه؟
هنوز به شهادتش نیاز دارین؟
خب شهادت جنکینز ثابت می‌کنه
منشأ کتاب کی بوده
پس بذار یه سوال بپرسم
چجوری شریک موذیت
این پرونده رو بدست گرفت؟
خیلی خنده‌داره
کل عملیات ایده خودش بود
پس درمورد این کتاب اطلاع داشت و می‌خواست اون رو بدست بگیره
نزدیک بود همینطور بشه
فقط یه چیزی رو در نظر نگرفته بود...همسر شما
...و این- چیزیه که همیشه درموردش اشتباه می‌کنن-
گروهبان گرنت؟
بله؟- می‌تونین الان برین-
خیلی‌خب- باشه-
ممنونم
می‌خوای با دستبند من رو به تخت ببندی؟
فکر کنم به اندازه کافی بهت مسکن زدن
اگه فرار کنی، دستگیرت می‌کنم
درهرصورت منو دستگیر می‌کنی
و هرچقدر لازم باشه میدویی
همینطوره
می‌خوام اینو بدونی
که دیگه فرار نمی‌کنم
از روزی که اومدی دم در خونه‌ام دیگه فرار نکردم
آره، خیلی درمورد اون روز فکر می‌کنم
و مطمئن نیستم که اون همه سال، فرار می‌کردی
به نظرم منتظر بودی تا بیام
وگرنه می‌تونستی از این ایالت و کشور بری
اسمت رو تغییر بدی و ناپدید بشی
ولی اینکار رو نکردی
همونجا موندی
و وقتی اون روز رسید
اون کار رو انکار نکردی
این کارت رو تایید می‌کنم
خیالم...راحت شد
ولی برای تو اینجوری نبوده
هیچ چیزی نمی‌تونه اون رو برگردونه
هیچی...امت رو برنمی‌گردونه
نه
هیچی
وقتی گفتم اون معامله رو قبول نمی‌کنم
دنبال همدردی نبودم
باهاش کنار اومدم
این چیزی که گفتی نبود
گفتی بدون رضایت من اون معامله رو قبول نمی‌کنی
و حالا اون رو داری
اینجا چیکار می‌کنن؟
من هنوز زندانیم
هنوز زندانی منی
به خاطر من...باهاشون تماس گرفتی؟
چرا فکر می‌کنی به خاطر تو بوده؟
به خاطر خودم اینکار رو کردم
و چون می‌دونم این خواسته امته
نه اینکه قاتلش آزاد بشه
بلکه زنی که دوستش داره
بتونه خشمش رو رها کنه
پس بهش احترام بذار
و وقتی برگشتی پیش خانواده‌ات
مرد بهتری نسبت به قبل باش
قول میدم
هی عزیزم
خوبی؟
حالم خوبه
خوبم
باید بگم تعجب کردم که
شما اسکل‌ها اینجا رو به آتش نکشیدین
ولی شک دارم درک لازم درمورد
علم آتش رو داشته باشین
سوخت، جرقه، احتراق
!بنگ
ویلسون از دور زدن با
صندلی ریاستم لذت بردی؟
داشتم کارم رو انجام میدادم قربان
چون نمی‌تونی کار من رو انجام بدی
در گزارش پس از حادثه از علامت تعجب استفاده کردی
!مبتذله
هان، دستشویی به لمس دستانت نیاز داره
فورا انجامش میدم کپ
دیز
پانسمان من خنده داره؟
به اندازه کافی محکم بسته شده؟
خیلی خوبه قربان، خیلی محکمه
ممنونم
باکلی
قربان، بله
تو
جونم رو نجات دادی
این آغوش رو حس می‌کنی پسرم؟
من دارم تو رو می‌برم زیر بال و پرم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]