فقط باید طاقت بیاری
درد رو از بین ببر
هر دوشنبه سریال ۹-۱-۱
و سایر برنامه‌های فاکس مثل "ستاره تنها"، "پسر نابغه" را
و رزیدنت رو از شبکه‌ی فاکس ببینین
شلیک کردن، شلیک کردن
آتش نشان تیر خورد
شلیک کردن
بخواب_ همین الان ال‌ای‌پی‌دی و کمک هوایی لازم داریم_
آتش‌نشان کمک می‌خواد
زود باش ادی
بخواب، من دارم میام می‌گیرمت
بخواب
شلیک کردن آتش‌نشان کمک می‌خواد
ادی طاقت بیار‌‌‌...ادی
تکرار می‌کنم آتش‌نشان کمک می‌خواد
...من
!ببرش تو کابین
زود باش_ ببرش تو کابین_
برین تو ماشین
برو، برو، برو، برو_ زود باش_
برو عقب، برو عقب
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ما کمکت می‌کنیم
من کمکت می‌کنم
کاپیتان ۱۳۳ هستم تو راه
یادبود برن
فقط...فقط با من باش، قبوله؟
درخواست یه واحد تروما دارم_ صدمه دیدی؟_
یه آتش‌نشان که با گلوله آسیب دیده پیش ماست
آتش‌نشان ادی دیاز_ نه، نه، نه...من خوبم_
از گروه ۱۱۸_ فقط تحمل کن_
زودباش، زودباش
طاقت بیار
سه دقیقه مونده، خیلی نزدیکی
خیلی خون لازم داریم_ خیلی نزدیکیم، من فقط_
می‌خوام که تحمل کنی
ازت می‌خوام تحمل کنی
کجا میری؟_ سر کار، دیرم شده_
امکان نداره نمی‌شه اعلام کنی ازدواج‌مون
دیگه مثل قبل نیست و بعدش بری، بابی
هن، چی شده؟ دارم میام_ کپ، در مورد ادیه، تیر خورده_
الان دارن منتقلش می‌کنن
کدوم بیمارستان؟
زودباش،‌ زودباش
داره میاد از بالا تنه
کالیبر بزرگ- تزریق خون رو آماده کردیم_
گفتی کالیبر بزرگ؟_ تک تیرانداز بود_
نبضش ضعیف
اتاق دوم تروما برای توراکوتومی آماده بشین
تو خوبی باکلی؟
نه
از این طرف
ممنونم_ کارآگاه دنورز؟_
گروهبان آتنا گرانت در مورد تیراندازی شنیدام
گفتم بیام اگر تونستم کمک کنم
چرا یه گروهبانی که سر وظیفه نیست
به صحنه‌ی جرم من علاقه داره؟_ ماشین شوهرم_
کاپیتان گروه ۱۱۸
کسی که آسیب دیده یکی از اعضای گروه اون
در مورد آتش‌نشانی که آسیب دیده چی می‌دونی؟
یکی گفت قبلا عضو ارتش بوده
ادی. فکر می‌کنین اون هدف بوده؟
اولین کسی بوده که بهش شلیک شده
اونم توسط کسی که ظاهرا یه تک تیرانداز ماهر
انگار که باهم ارتباط دارن کارآگاه دنورز
ببخشید
باشه
گروهبان
انگار که به تخصصت نیاز داریم
باک_ حرفی ندارم تیلور_
برای این اینجا نیومدم، جدی میگم
روی این یکی کار نمی‌کنم
همین الان شنیدم یه آتش‌نشان تیر خورده
جواب تلفنم رو ندادی
نگران شدم_ ببخشید من.._
تلفنم رو چک نکردم
این خون؟_ این_
مال من نیست، برای ادیه
ادی کسی که تیر خورده؟
دقیقا جلوی من ایستاده بود
...و
باید با کریستوفر حرف بزنم_ اره_
ماشینم اینجا نیست
باید ماشین بگیرم
چرا من نرسونمت؟
می‌تونیم بریم_ نه، نه من_
نمی‌تونی با این قیافه بری دیدن پسرش
مطمئنی خوبی؟
شوکه شده
اما در کل خوبه، خداروشکر
وقتی باک جواب تلفنش رو نداد فکر کردم که_ فکر می‌کنم فقط_
شوکه شده_ اره یه آسیب روحی دیگه_
به قبلی‌ها اضافه شد_ گزارشات جدیدی_
از خبر قبلی به دستمون رسیده_ حال ادی خوبه؟_
چند ساعت دیگه باید تو اتاق عمل باشه
پس تا اطلاع ثانوی خبر نداریم
باک داره میره خونه‌ی ادی
تا ببینه کریستوفر خوبه یا نه_ چیم، تو اخبار میگن_
میگن آتش‌نشان سر صحنه‌ی تصادف ماشین تیر خورده
چی؟ نه تصادف ماشین نبود
گزارش شده که ایشون یه کهنه‌کار
...با ۶ سال سابقه هستن که منتقل شدن
چیم، در مورد ادی حرف نمی‌زنن
زود باش، تیر خورده بریم
یه آتش‌نشان دیگه؟_ بهمون حمله کردن_
نمی‌دونیم از کجا شلیک کردن
چه خبره؟
پیش گلگیر ماشین بودن
که تیراندازی شروع شده
می‌بینی؟
پلیس، مردم، دوتا راننده
اگر اونی که شلیک کرده می‌خواست
به صورت اتفاقی کسی رو بزنه یه عالمه هدف دیگه هم داشته
اره، اما این کار نکرده و منتظر مونده
تا وقتی که واحد امداد و نجات، آتش نشانی رسیدن
داره آتش‌نشان‌ها رو هدف میگیره
متوجه نمی‌شم
کی می‌خواد به آتش‌نشان‌ها شلیک کنه؟
این اتفاق زیاد میفته؟
مطمئنا یه اتفاق روزمره نیست
اما مواردی داشتیم که
وقتی یه گروه سر صحنه رسیدن
یکی شروع کرده به تیراندازی
تا حالا نشنیدم که تو یه روز
سر چندتا صحنه این اتفاق بیفته
یه جورایی دلم می‌خواست الانم همچین چیزی نشنوم
انگار
هماهنگی بین چشم و دستت به حالت عادی برگشته
کامل خوب شدم به لطف همه‌ی شما
و
فیزیوتراپی زیاد
خب حالا چی؟
قرار منتظر بمونیم تا از ادی خبری بشه؟
یا تا وقتی که پرسنل بیمارستان
پرتمون کنه بیرون
گفته شده قبلا هم اتفاق افتاده
باک کجاست؟
اون امشب یه کار سخت‌تر داره
سلام باک_ سلام_
بابا کجاست؟
اون
اون، اون امشب خونه نمیاد کریس
چرا؟_ خب_
امروز سر کار آسیب دیده
با آتیش؟
نه
نه، با آتیش نه
حقیقت اینکه یکی
به بابات آسیب زده
از قصد؟
اره، فکر کنم
یه آدم بد؟
اره
اره، اره، یه آدم بد
حالش خوب میشه؟
می‌دونی بابات
خیلی آدم سرسختیه
مرد میدون، مگه نه؟
پس الان پیش دکتر
مثل اونی که تو رو خوب کرد؟
اره، مثل اونایی که من رو خوب کردن
پس حالش خوب میشه، مگه نه؟
اره، فکر کنم رفیق
فکر کنم
همه چی درست میشه باک
منطقه‌ی جنوبی هنوزم درگیر تک تیراندازیه
که به نظر می‌رسه
آتش نشانان و پرسنل امداد و نجات رو هدف خودش قرار داده
و به نظر میاد دیگه هیچ جایی
برای مردان و زنان آتش نشان لس‌آنجلس نیست
تا حالا با همچین چیزی مواجه نشدیم
...می‌دونم ترسناک
اینکه یکی ما رو هدف قرار داده
وقت زیادی برای نقشه کشیدن، نداشته
احتمالا به رادیو گوش می‌داده
بعدش زود اومده سر صحنه
دفعه‌ی قبل شانس آورده
و یه ساختمون پیدا کرده که بتونه ازش استفاده کنه
اینجا کجا می‌تونه رفته باشه؟
فکر می‌کنی چه قدر خوب می‌تونه نشونه بگیره؟
هنوزم باید کارمون رو انجام بدیم
فقط باید متفاوت از قبل این کار بکنیم
ال‌ای‌پی‌دی داره
تعداد افرادی که گشت می‌زنن رو افزایش میده
اما هنوزم امکانات‌مون کم
بنابراین باید به فکر یه استراتژی باشم
و با هم کار کنیم_ عالیه کپ_
اما هنوزم هدف اون آدمیم
خب
نه دقیقا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خانواده‌هامون چی
اونا هم تو خطرن؟
دلیلی نیست که به خاطرش همچین فکری کنیم
دلیلی هم نبود که فکر کنیم ادی قرار
موقع کمک کردن به یه بچه تیر بخوره
ببین اگر توانایی این رو داشتیم
که در هر خونه یه مامور بذاریم
این کار می‌کردم، اما توانایی این کار نداریم_ خبر جدیدی نشد؟_
علائم حیاتیش خوبه
...تا وقتی که این آدم رو بگیرن
باک، باک
قرار دوران پر استرسی رو بگذرونیم
سلام_ میشه با بابام حرف بزنم؟_
فعلا نه
نه فقط خودمون، بلکه کسایی که دوست‌مون دارن
هنوز نه، داره استراحت می‌کنه
شاید بعدا، باشه؟
و درسته که ما خیلی ترسیدیم اما حال اونا بدتر
ببخشید باید برم
اونا هستن که می‌بینن ما میایم سر کار
و نگران اینن که شاید دیگه برنگردیم خونه
عاشقتم جی_یون
به اونها تکیه می‌کنیم به هم دیگه تکیه می‌کنیم
و اینجوری از پسش برمیایم
چیزی پیدا کردی؟
تقریبا گرفتمش
اماده‌ای بریم؟
اماده_ صبر کن، بیرون امن؟_
...یعنی تو اخبار گفت که شما
...ببخشید من فقط
نترس
ما امن و امان می‌بریمت بیمارستان
از کجا بدونیم
این یارو هنوزم فعال؟
یعنی با این اقدامات جدید
اگر تسلیم شده باشه چی؟
ما تسلیم نمی‌شیم
گروه ضربت ازمون محافظت می‌کنه
شنیدم امروز هیچ کس تیر نخورده
خبر خوبیه
اره، اولین خبر خوبیه که امروز شنیدیم
می‌دونم خسته‌ای
اما... فقط می‌خواستم بگم
ببخشید
بیش از حد واکنش نشون دادم
باید بهت می‌گفتم که چه خبر
به جای اینکه سعی کنم حرف خودم ثابت کنم
منم متاسفم
یعنی الان که بهش فکر می‌کنم خیلی احمقانه است
نباید تو رو به چشم یه مضنون می‌دیدم
می‌دونی بعد از اینکه بهم حمله شد
اصلا در موردش حرف نزدیم
خب، همش حس کردم که نمی‌خوای این کار بکنی
نه، یعنی
در مورد اینکه تو چه حالی داشتی صحبت نکردیم
مردم همیشه میگن
نمی‌دونم بدون تو چه کار می‌کردم
چون از دست دادن کسی که دوستش داری خیلی موضوع غریبیه
و کسی حتی نمی‌خواد تصورش کنه
خب، اون ادم‌ها شبیه ما نیستن
و من راحت نشسته بودم
و به مردن تو گوش می‌دادم
و حتی لازم نبود بهش فکر کنم
می‌دونستم زندگیم بدون تو
چطوریه، و ترسیدم
ببخشید که به خاطر من همچین چیزی رو تجربه کردی
می‌دونم داشتی کارت رو انجام می‌دادی
و به خاطرش بهت افتخار می‌کنم اما یه بخش کوچیک خودخواهی
تو وجودم هست که آرزو می‌کنه که دیگه نمی‌خواستی این کار انجام بدی
نمی‌خواستم
نه، بعد از اون حمله و تمام
اتفاقاتی که توی دنیا افتاده؟
آخرین چیزی که می‌خواستم این بود
که بازم اون لباس فرم رو تنم کنم
بعدش الین حرف بازنشستگی رو زد
و واقعا با تصمیم گیری در موردش مشکل داشتم
پس چرا بهم نگفتی تا بتونم بهت
کمک کنم؟_ چون می‌دونستم چه کار می‌کنی_
ازم حمایت می‌کردی
بهم اجازه می‌دادی که استعفا بدم
و من نمی‌تونستم
نمی‌تونستم اجازه بدم آدم بدا برنده بشن
این شخصیت اصلی تو
یه بازمانده
ما بازمانده‌ایم
صبح بخیر
هنوز لباس خواب تنت؟
مدرسه ۲۰ دقیقه دیگه شروع می‌شه
ببخشید تقصیر من بود
متوجه نشدم زنگ خورده_ نه، خیلی خوبه_
این یعنی یکم خوابیدی
باک خیلی خروپف می‌کنه
خب دونستن اینم خیلی خوبه
باشه من
فکر کنم وقتش یکی آماده بشه برای مدرسه
من میرم اما بعدا باید یه چرت بزنم
به خاطر اون همه خروپف
باشه
خدای من
انگار حالش خوبه
فکر می‌کنی میدونه چه خبره؟
همین الانم مادرش رو از دست داده
فکر کنم بیشتر از چیزی که ما می‌خوایم متوجه شرایط
تو چی؟
یعنی، اینکه دوباره برین بیرون چه حسی داره؟
عجیب
می‌دونی
گروه بدون ادی حس درستی نداره
در مورد این سوال نکردم
واقعا نگران اینم که میری بیرون
من
من خوبم
من تیر نخوردم
ویلیام تو با مایی
چه خبره؟
ما نگفتیم پلیس بیاد دوست‌مون آسیب دیده
آقایون پلیس فقط محض احتیاط اینجاست
تک تیرانداز_ یه مرد با کابل_
اون بالاست؟_ نمی‌دونم چطوری کابل آزاد شد_
اما تا آخر آزاد شده
حداقل چند هزار پوند فشار
روی بازوش هست، از روی مانیتور مشخص
باشه، ما رو ببر اونجا
کلیف بیچاره_ اره_
اگر تیر آزاد بشه، دستش هم باهاش میره
خونریزی شریانی، کپ
میشه گفت ۸ دقیقه وقت داره
شاید ۱۰ دستش خیلی از بالا آسیب دیده
شاید خیلی زود خونریزی کنه_ با گروه ضربت حرف زدم_
هنوز ۱۰ دقیقه فاصله دارن
کمک هوایی؟
شاید کمتر اما نه خیلی
کاپیتان اون بالا هیچ محافظی ندارین
نمی‌تونیم ازت محافظت کنیم_ ببین می‌تونیم بشینیم اینجا_
و حرف بزنیم
اما باید بریم اون بالا
فکر کنم اون زودتر از تو انجامش داد
البته
باکی، هیچ کس نگفت تو می‌تونی بری بالا
اونجا کاملا در دسترسی و ما
هیچ راهی برای محافظت ازت نداریم باکی
باکی جواب بده
من درستش می‌کنم کپ
با خودم رگ‌بند آوردم هن و چیم
می‌تونن بهم بگن چه کاری باید انجام بدم
می‌تونی مقصر بدونیش؟
اره_ باک اخلاقش این_
باشه باک، اسمش کلیف
...و کابلی که باهاش گیر افتاده رو
به هیچ وجه نمی‌شه تکون داد
باید ببریش تا تیرسنگ آزاد بشه
دیگه فشاری روش نباشه_ اما اول باید رگ‌بند رو ببندی_
بهت می‌گیم چه کار کنی
به نظر خیلی خوب نمیاد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام کلیف
اسم من باک
می‌خوام ببرمت پایین
این از روی من بردار
قبول، اول
باید این رگ‌بند رو برات ببندیم قبوله؟
هن،‌ چیم
دارم رگ‌بند رو آماده می‌کنم
باید دقیقا بذاریش بالای زخم
یادت نره بهش هشدار بدی
کلیف
این یکم درد داره
خب الان کابل رو می‌برم
مطمئن بشین محوطه خالیه
دریافت شد، اینجا کسی نیست
باشه کلیف الان می‌برمت پایین
باشه، تقریبا تموم
بیا...بریم
طاقت بیار رفیق، حالت خوب میشه
مطمئنی؟ بازوم چی؟
شاید یکم عصبش آسیب دیده باشه اما فکر می‌کنم بتونه دستش رو نگه داره
ممنون
از ما تشکر نکن
از اون دیونه تشکر کن
نمی‌خوای چیزی بگی؟
نمی‌دونم باک چی می‌خوای بگم؟
یعنی...یعنی معمولا میگی
چه فکری می‌کردی؟ خیلی بی‌دقت بودی
یا
اونی که بیشتر از همه دوست دارم این امکان داشت بمیری
نه، انگار لازم نیست این مکالمه رو داشته باشیم
همین الانم از حفظیش
و بازم کار خودت رو کردی
یه جوری میگی انگار کار بدیه
هیچ وقت قبل از انجام کار فکر نمی‌کنی
و من یاد گرفتم که باهاش کنار بیام
بخشیش به خاطر اینکه فهمیدم راه دیگه‌ای ندارم
تو هیچ وقت عوض نمی‌شی
اما به خاطر اینم هست که می‌دونم
هر کاری که بکنی
،هر چه قدرم که خطرناک یا یهویی باشن
از ته قلبت انجامشون میدی
چون اهمیت میدی
ممنون
امروز اون روز نبود
روزی که بدون هیچ فکری
فقط خودت رو به خطر بندازی
از قصد انتخاب کردی
تا خودت رو هدف قرار بدی_ اره_
خودم‌ رو هدف قرار دادم چون
نمی‌تونم اجازه بدیم هیچ کدوم از شما این ریسک رو بکنین
چون نمی‌تونم این رو تحمل کنم که
یکی دیگه از شما آسیب ببینه
باک اتفاقی که برای ادی افتاد تقصیر تو نیست
نه، نه من فقط یه آدم بودم که اونجا ایستاده بود
و نتونست برای حفاظت از اون هیچ کاری کنه
خب امروز
می‌تونستم از شما محافظت کنم
پس این کار کردم
ما یه گروهیم و باید از هم دیگه محافظت کنیم
دوباره این کار نکن
همین؟
اره شبیه یه جور روانشناسی
معکوس بود
فکر کنم ترجیح می‌دم سرم داد بزنه
اگر فکر می‌کنی کمک می‌کنه من می‌تونم سرت داد بزنم
بی‌خیال تو حتی اونجا نبودی نمی‌تونی عصبانی باشی
یه عالمه فیلم تو اینترنت ازت هست
که داری از جرثقیل بالا میری
همه‌شون روز از پنجره‌های اطراف گرفتن و
هر کدوم از اون‌ها می‌تونستن یا یه تفنگ شلیک کنن تو اون سرن گنده و پوکت
کلاه ایمنی سرم بود
جنسش که از کولار نبود
صبر کن ببینم انگار که تو
نگران من شده بودی
ازت دلخورم
شکست ناپذیر که نیستی ممکن بود آسیب ببینی
یا حتی بدتر
اما چیزی نشد
ببخشید
باشه
نمی‌دونم اون از کجا اومد
شاید به خاطر شراب
شاید باید در موردش حرف بزنیم
باید برم
انا
همه چی خوبه؟
سلام، باک
سلام
سلام، بابا
دلم برات تنگ‌ شده بود_ دل منم برات تنگ شده بود_
خیلی زود میام دیدنت
قبل از اینکه فکرش رو بکنی میام خونه
لطفا اول خوب، خوب شو
لازم نیست نگران چیزی باشی
من و باک از پس همه چی برمیایم
ممنون
دوستت دارم بابا
منم دوستت دارم
ممنون که پیشش موندی
کارلا پیشنهاد داد که ببرمش خونه‌ی اون
اما من فکر کردم
به اندازه‌ی کافی شرایط براش سخت هست
و لازم نیست تو یه تخت غریب بخوابه
حالش خوبه؟
از من بهتر
یه جورایی وقتی بهش گفتم تیر خوردی کنترل خودم از دست دادم
متاسفم، باید خودم رو
کنترل می‌کردم
وقتی من نمی‌تونستم، تو پیشش بودی
اینکه مهم
بازم
هنوزم فکر می‌کنم برای اون بهتر بود
اگر من تیر می‌خوردم
شنیدم که گزارش بالستیک گلوله‌ها اومده
گزارش نفرستادن
اون فرستادن
کلانتر پیت
گروهبان
در ببند
بدنه‌ای که پیدا کردی برای گلوله‌ی
کالیبر ۳۰۸ بود
به چیزی که تک تیرانداز استفاده کنه می‌خوره
و با گلوله‌ی استفاده شده در هر دو صحنه تطابق داره
اما هیچ کدوم از اینا دلیل نمیشه که کلانتر برامون خبر بیاره
مهمات تو گروه مچ بودن
دقیق‌تر، گروه‌تر
و قابل ردیابی‌تر میشه خیلی راحت محدودش کرد
بالستیک با سازنده تماس گرفته
تا بفهمن کی اون سلاح رو خریده
بعدش به من زنگ زدن
پس تک تیرانداز‌مون سلاحش رو از فروشگاه نخریده
از ما گرفتش
اون گلوله متعلق به ال‌ای‌پی‌دی
آتش
برو، برو، برو، برو_ ال‌ای‌پی‌دی_
کنث مالون اتاق خالیه
کسی نیست
ال‌ای‌پی‌دی همونجایی که هستی بمون و دستت رو بذار روی سرت
کنث مالون
هشت سال به عنوان تفنگدار تو گروه ضربت بوده
تا اینکه ۶ ماه پیش اخراج میشه
چون تصادفی به یه قربانی شلیک می‌کنه
برنامه‌ی برای به حرف آوردنش داری؟
تو
توی که لباس فرم تنت کردی، گروهبان
و به نظرم از اون ادم‌هاست که به همچین چیزی واکنش نشون میده
تک تیرانداز رو گرفتن، دستگیر شده
خیالم راحت شد
آره حالا همه چی مثل قبل میشه
راستش برای همین می‌خواستم باهات حرف بزنم
حرف‌های خوبی قرار نیست بزنی مگه نه؟
می‌خوام استعفا بدم سو
تو خونه مشکلی هست؟
می‌دونم که نگران جی هستی
دارم ناامیدش می‌کنم
من فقط...همیشه
خیلی خسته‌ام و نمی‌تونم تمرکز کنم
و حس می‌کنم تو یه مه گیر افتادم
نمی‌تونم خودم رو نجات بدم
و باید بهتر عمل کنم..باید
بهتر باشم
و نمی‌تونم همون اون کار انجام بدم هم اینجا باشم
می‌دونی من درک می‌کنم، اگر که بخوای
بیشتر خونه باشی
...اما ازت می‌خوام که با
لطفا نگو با مشاور حرف بزنم
می‌خوام با چیمنی صحبت کنی
چی؟
چیزی که ازش حرف می‌زنی
..و چیزی که من با اینجا بودن ازت دیدم
انگار که قضیه خیلی
بیشتر از اینکه فقط سرت شلوغه
باهاش حرف بزن مدی
تسلیحات ال‌ای‌پی‌دی
گزارش دقیق از تمام مهمات درجه مچ نگه می‌داره
وسایل استفاده شده، وقتی تو گروه ضربت بودی
برای تو بوده
چرت و پرت
من ماه‌هاست به هیچ سلاحی دست نزدم
نه بعد از.._ کارخونه؟_
درست
به آدم اشتباهی تیر زدی
حدس می‌زنم حس می‌کنی کل قضیه یکم
بی‌انصافی بوده
اخبار تو رو کرد بزرگترین دشمن ملت
کارت رو از دست دادی
از کارم استعفا دادم
وقتی بخش می‌خواست دوباره بررسی کنه
بهشون گفتم به خودشون زحمت ندن
کار برای همه راحت کردم و رفتم
برام مهم نبود اجازه‌‌ی کار داشتم یا نه
برام مهم بود که اشتباه کردم
و هنوز دنبال یه راهی هستم که بتونم باهاش زندگی کنم
دارم بهتون میگم
آدم اشتباهی رو گرفتین
دنبال یکی هستین که از آتش‌نشان‌ها متنفر
من هر روز که از خواب بیدار می‌شم
ازشون ممنونم
برای اینکه کسی رو نجات دادن که من نتونستم
میشه مکانتون رو بهم بگین اقا؟
ایتان ۵۴۴ هازلتون
اسمتون چیه قربان؟
ایتان
ایتان، هستی؟
خبر دادن که یه قربانی داخل
اسمش ایتان، باک، راوی
هیدارنیت‌ها رو متصل کنین از همین جا شروع کنین
هن،‌چیم، شما با من بیایین_ اطاعت_
خوش‌حالم که دیگه لازم نیست جلیقه‌ی ضد گلوله بپوشیم
اره
دلم براشون تنگ نشده
تفنگ مالون رو
همونجایی که گفته بود پیدا کردن تو حیاط خونه‌اش دفن شده بود
ماه‌هاست که باهاش شلیک نشده
شاید از یه صلاح دیگه استفاده کرده
اما همچین حسی به آدم نمیده مگه نه؟
فکر نمی‌کنم اون آدم ما باشه
اما مهمات مال اون بوده
این که اشتباه نیست
پس یکی دیگه بهش دسترسی داشته اما کی؟
تفنگدار‌ها تنها کار نمی‌کنن
جفت میشن
ایتان، اینجایی؟
ال‌ای‌اف‌دی
!ایتان! ایتان
اثری ازش نیست کپ
مرکز اطلاعات گفت شاید بی‌هوش باشه
من میرم بالا
دریافت شد
ال‌ای‌اف‌دی، کسی بالا هست؟
ال‌ای‌اف‌دی
ما دستور داریم که ساختمون رو تخلیه کنیم،۱۱۸
تخلیه؟ به گفته کی؟
ال‌ای‌پی‌دی
ایتان؟
!ایتان
ای‌ای‌اف‌دی، صدام رو می‌شنوی؟
!ایتان
دارم میام، کاپیتان نش
کپ، جواب بده
وضعیت چطوره؟_ بابی هنوز تو؟_
دستور دادن همه از ساختمون خارج بشن
اما اون این کار نکرد
گفت قربانی رو دیده، ایتان
ایتان کوپلند؟
اون قربانی نیست، تیرانداز
دارم میام، کاپیتان نش
بهشون بگو بیان تو، بگو
اگر نکنم چی...می‌سوزیم؟_ بگو بیان_
بهشون بگو پات شکسته یا همچین چیزی بگو
نه
فکر کنم به اندازه‌ی کافی به آتش‌نشان‌ها شلیک کردی
تیرانداز عضو ال‌ای‌پی‌دیه؟_ عضو قبلی_
بعد از اینکه همکارش استعفا داد متوجه شدیم
کوپلند مشکل ساز و از انجام وظیفه خلعش کردیم
حالا داره کاری می‌کنه که همه پاسخگویی این کار باشن
کسی می‌دونه بابی کجای ساختمون؟
وقتی یارو رو پیدا کرد گفت
طبقه سوم، سمت براوو
یه جایی نزدیک اون پنجره_ باشه_
گروه ضربت داره میاد دیگه صحنه دست ماست
آتیش رو شما کنترل می‌کنین؟_ تو کی هستی؟_
هوارد هن، ۱۱۸
و فکر کنم چون کاپیتانم تو آتیش گیر کرده
من مسئول صحنه‌ام
کپ، بیا
می‌تونی من رو ببری اونجا؟
ببین، فکر نکنم که بابی_ بابی اون تو می‌میره، باکی_
باید بهم کمک کنی_ کمک کنم که چه کار کنی؟_
شوهرم رو نجات بدیم
تو دیونه‌ای، هردومون اینجا می‌میریم برای چی؟
کار من در هر صورت تموم
پس بهتر هرچندتا از شما‌ها رو هم که می‌تونم با خودم ببرم
هیچ کس اینجا نمیاد_ اسون_
از سمت دلتا
که آتیش شروع شده میره داخل
آروم میره طرف براوو
به جز اینکه تو آتیش باید این کار بکنه
لباس می‌پوشم، چیزیم نمیشه
بهم اعتماد کن خیلی اونجا نمی‌مونم
ببین یکی از افراد ما اونجاست
کسی نیست مراقبش باشه و احتمالا آسیب دیده
باید قبل از اینکه دست به کار بشین بدونم نقشه‌ چیه
صبر کن آدم‌هام رو بذارم تو موقعیت‌هاشون بهت توضیح میدم
باید آتیش رو خاموش کنیم
تا بتونیم بریم داخل و کپ رو نجات بدیم
در مورد اون
باشه، بیا....بیا
کدوم گورین؟
کار اسون نکردی
کل ساختمون آتیش گرفته
اما هنوزم دیر نشده می‌تونی خودت رو نجات بدی
می‌تونم کمکت کنم از اینجا بری بیرون_ تا حالا شده فکر کنی_
این کارها وقت هدر دادن، کاپیتان؟
اینکه بعضی‌ها لیاقت اینکه نجات پیدا کنن رو ندارن؟
همه لیاقت این رو دارن که نجات پیدا کنن
من باهات میام_ نه، باک_
نمی‌تونم اونجا مراقبت باشم
اون می‌خواد اتش‌نشان‌ها رو بکشه
اره، تو هم مثل اونا لباس پوشیدی
باشه، من میرم تو
حالا بهم بگو چه کار کنم
می‌دونی یه مردی
چند ماه پیش اینجا گروگانگیری کرد
به چند نفر آسیب زد
من و همکارم، سعی کردیم جلوش رو بگیریم
اما یه اشتباه کردیم و همکارم به آدم اشتباهی شلیک کرد
یه مرد بی‌گناه آسیب دید
ما همه اشتباه می‌کنیم
اما موضوع اینکه اون
مرد نباید زنده می‌موند
چند بار او-دی کرد
اما شما آتش‌نشان‌ها
شما قهرمان ها، نجاتش دادین...
کارمون همین
زندگیش رو نجات دادین تا بره و زندگی بقیه رو خراب کنه
ما انتخاب نمی‌کنیم کی زنده بمونه و کی بمیره
هرکسی رو که بتونیم نجات می‌دیم
شما مجبور نیستین تصميمات سخت رو بگیرین
اما مردم به خاطر همین شما رو دوست دارن
از کسایی مثل من متنفرن
کلانتر، من مضنون رو می‌بینم
می‌تونی بزنیش؟
نه، هدف قرمز
فکر می‌کنی نجات دادن ادم‌ها
کار سختیه؟
سعی کن جون یکی رو بگیری
اتنا؟
آتنا گرانت هستم مضنون تحت کنترل
کمک پزشکی لازم داریم
کاپیتان نش آسیب دیده
..آتنا چطوری
من اینجام
من پیشتم
سلام
خوش برگشتی
ایتان؟
زنده نموند
وقتی مالون رو دستگیر کردیم
ایتان فهمیده بود که دیر یا زود
متوجه می‌شیم تک تیرانداز واقعی کیه
رفتی تو یه ساختمونی که آتیش گرفته
اون قسمت رو که توهم نزدم نه؟
واقعا تو آتیش راه رفتی
خب‌‌‌..‌تو اونجا بودی
اجازه نمی‌دادم یه آتیش کوچیک جلوی من رو بگیره
باید می‌رفتم دنبال شریکم
ممنون که اومدی دنبالم
همیشه
نمردی
و برگشتی
مطمئن نبودم اینجوری بشه
اره، من یه جورایی فرار کردم
اره، متوجه شدم
تو نیومدی دنبالم
ببین...من برای مدت زمان طولانی
حس می‌کردم که به اندازه‌ی کافی خوب نیستم
و دیگه نمی‌خوام این کار بکنم
پس اگر من رو نمی‌خوای
می‌خوام
واقعا
بدون من خوابیدی؟
از کارم استعفا دادم
چی؟
چیزی شده؟
خوبی؟
نه، خوب نیستم
اینجا خوب نیستم
حس می‌کنم دارم دیوانه میشم
کمک لازم دارم
باشه
بهت کمک می‌کنم‌، هرجوری که باشه
کمکت می‌کنیم باشه؟
فکر کنم کارتون آب میوه‌ها رو یادم رفت بیارم
شاید دنی دیونه بازی در بیاره_ شیرین عسل من؟ عمرا_
این مادربزرگا
فکرشم نمی‌تونی بکنی_ نه_
!مامان کرن! مامان هن
نیا
چی؟ چرا تو.._ نیا_
نیا؟_ مامان هن_
و مامان کرن_ سلام_
نیا، نیا باید بریم
مامان جون
...سلام عزیزم، نگاش کن
خیلی بزرگ شدی
حتما مامانت خیلی خوب بهت غذا میده
داداش بزرگه کو؟
سلام نیا
جنگل...جنگل
نگران نباش، من مراقبم
من هنم
و اینم همسرم کرن
والدین موقتی نیا
جو یکم سنگین
نمی‌دونم قانونش چیه
فکر نمی‌کنم قانونی باشه
خیلی در موردتون فکر کردم
در مورد چیزایی که...کاش می‌تونستم بهتون بگم
...اما حالا
چطوره با ناهار شروع کنیم؟
ما می‌خواستیم یه پیک‌نیک کوچیک داشته باشیم
آره، خیلی غذا داریم
مادرجون اندازه گیری بلد نیست
خیلی لطف دارین
ممنون
این می‌خواستم بگم
ممنون
بیا
پرستار داره دارو‌ها
و کاغذهای ترخیصت رو آماده می‌کنه
بعدش می‌تونیم بریم_ عالیه_
حالا که وقت داریم
همه چی مرتبه؟_ اره، من فقط_
می‌خواستم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم
باشه
شاید متوجه شدی باشی من تقریبا مردم
دوباره
چند بار این اتفاق برام افتاده
حتی از این بدترم داشتم_ ادی_
بذار حرفم رو بزنم
بعد از آخرین بار
وقتی اون چاه ریخت رو سرم
که ازش زنده بیرون اومدی
بعد از اون
بهش فکر کردم
می‌دونی اینکه اگر زنده نمی‌موندم چه بلایی سر کریستوفر میومد
پس رفتم پیش وکیلم و وصیتنامه‌ام رو عوض کردم
پس یه روز
اگر من..
مردم
کریستوفر تحت مراقبت
تو باشه
چی؟_ تو وصیتنامه‌ام_
اگر من بمیرم تو قیم قانونی کریستوفر میشی
یعنی چطوری امکان داره؟ ..مگه تو
نباید اجازه‌ی من رو داشته باشی؟
وکیلم گفت می‌تونی قبول نکنی
می‌دونی که این کار نمی‌کنم_ اره، میدونم_
یعنی پدربزرگ و مادربزرگ و
فامیل داره
اره
بعد از اینکه شنن رفت سعی کردن
بهم فشار بیارن تا کریستوفر رو بدم بهشون
اون موقع این رو نمی‌خواستم الان هم این رو نمی‌خوام
اگر همچین روزی اومد
برای مبارزه می‌کنن؟
نمی‌دونم
شاید، احتمالا
اما هیچ کس به اندازه‌ی تو برای پسر من مبارزه نمی‌کنه
من این رو براش می‌خوام
خب گفتی این کار پارسال انجام دادی
چرا الان داری بهم میگی؟
چون، اِوِن
چند روز پیش اومدی اینجا و گفتی
فکر می‌کنی اگر تو به جای من تیر خورده بودی برای اون بهتر بود
جوری رفتار می‌کنی انگار یه وسیله‌ای برای استفاده شدن
اما اشتباه می‌کنی
کارل سگن گفته
انقراض یه قانون"
"بقا استثناست
وقتی زندگیت، دنیا
شبیه به یه موقعیت اورژانسی هر روز میشه
حتی یه روز رو سپری کردن
کار سختیه
زخمی می‌شیم
یادگاری‌های فیزیکی و روحی
از چیزایی که پشت سر گذاشتیم
از چیزا و کسایی که از دست دادیم
اما شاید اون زخم‌ها کاری
بیشتر از یادآوری گذشته‌ی دردناک‌مون بکنن
شاید اونا نشون دهنده‌ی این حقیقت هستن
که ما هنوزم هستیم
ما استثنایی هستیم
ما بازمانده‌ایم
موفق شدی
تبریک میگم
آتش‌نشان هن
و به سمت جلو حرکت می‌کنیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
سریال ۹۱۱ رو از دست نده
دوشنبه‌ها از شبکه فاکس