« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
بیدارم، بیدارم
وقتشه؟
نه
هفته‌ی 42 روز 1 از بارداری
چیه؟
تو همین الآن یک چهارم سوپ گرم و ترش رو سر کشیدی
بیا یه کاری کنیم این زایمان اتفاق بیافته
وقتشه؟
آره، وقتشه برم بشاشم دوباره
هفته‌ی 42 روز 2 از بارداری
- چیم، بیا اینجا - دارم میام
وقتشه؟ مدی؟
- جواب داد؟ - نمی‌تونم بلند شم
می‌تونی کمکم کنی بلند بشم، لطفا؟
هرکسی که گفته گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی
یه دروغگو بوده یا حداقل
از من صبورتر بوده
تا الآن ما آناناس، چای تمشک
غذای ادویه‌دار و الآنم تمرین رو امتحان کردیم، بعدی چیه؟
سکس
چی؟
چرا با این شروع نکردیم؟
هفته‌ی 42 روز 3 از بارداری
آلبرت، میشه لطفا سریع‌تر بری؟
من دارم طبق سرعت مجاز میرم
لعنتی، ای کاش آمبولانسم رو داشتم
من توی یه ماشین کامپکت برای مردم غذا می‌برم
فکر نکنم برای این آماده باشم
حالت چطوره؟
صادقانه بگم، نمی‌خوام چشم بزنم
اما یه‌جورایی فکر می‌کردم که بیشتر درد بگیره
این انقباضات اونقدرها هم دردناک نیستن
خب، شاید تو از یه خرس مادر معمولی
سرسخت‌تر باشی
بیا، یه آبنبات الکترولیت بخور
یکی دیگه؟
آبرسانی خوب، خیلی مهمه
به مقصدتان رسیدیم
برای این آماده‌ای؟
امروز روزشه
امروز روزش نیست
قسمت نهم از فصل چهارم «غافلگیر شده»
خدای من نیا، امروز خیلی خوشگل شدی
چی میگی نیا؟
- ممنونم - خواهش می‌کنم
سلام، همگی
متاسفم دیر کردم آماده‌ایم تا مامانی رو ببینیم؟
- برای دیدارت آماده‌ای؟ - نه، مامانی، مامانی
مشکلی نیست عزیزم
فقط یه‌خورده طول میکشه و ما اینجا منتظر می‌مونیم
وقتی که کارت تموم شد
متاسفم
اما باید درباره‌ی دیدارهای شبانه صحبت کنیم
برای نیا و مادرش
بله، ما باید صحبت کنیم
می‌خوایم ببینیمش
می‌خوایم مادر اصلی نیا رو ببینیم
خانم نیلسون، می‌دونین که نمی‌تونیم اینکارو انجام بدیم
چرا نه؟
ما می‌خوایم مطمئن بشیم که جای نیا امنه، درسته؟
این کاریه که تو به ما دادی
به‌عنوان والدین ناتنی
می‌خوام کارم رو انجام بدم
این وظیفه‌ی دولته
و این درباره‌ی پیوند مجدده
این چند دیدار برای دوباره ساختن
پیوند و اعتماد بین نیا و مادر بیولوژیکیشه
خب، هیچ‌چیزی نیست که بتونین بهمون بگین؟
هیچی بیشتر از این حقیقت که اون نشون داده
قابلیت این رو داره تا به نیا یه خونه‌ی امن و با ثبات بده
چطوری نشون داده؟
ما حتی نمی‌دونیم اون از اولش چه کار اشتباهی انجام داده
بخاطر مواد مخدر بوده
اون سوءاستفاده‌گر بوده؟ غفلت‌کار بوده؟ چی؟
ببینین، این غیرمعمول نیست که والدین ناتنی همچین احساسی داشته باشن
نیا برای مدت طولانی با شما بوده
بیشتر از اونچه که ما انتظار داشتیم
و پاندمی اون رو طولانی‌تر کرده
گزینه‌هامون چیه؟
- برای؟ - برای محافظت از نیا
گزینه‌های قانونی‌مون
می‌تونیم اون رو به سرپرستی بگیریم؟
بذار همینجا حرفت رو قطع کنم
کارتون با نیا فوق‌العاده بوده
ای‌کاش خانواده‌های ناتنی بیشتری مثل شما داشتم
اما پیوند مجدد یه بچه
و والدین واقعی‌اش هدف اصلی ماست
چی میشه اگه اون ولیِ واقعی هنوز نالایق باشه؟
باید بهمون اعتماد کنیم
اگه فکر نمی‌کردیم که مادرش آماده‌ است، این پروسه رو شروع نمی‌کردیم
و حتی بعد از اینکه اون حضانت فیزیکی رو بگیره
ما همینطور نمی‌‌ریم پی کارمون
ما دیدارهای بعدی رو انجام میدیم بررسی می‌کنیم
مطمئن میشیم که اون جاش امنه
وقتی که آماده بودین برگردین داخل
و کارلی نیا رو بعد از دیدارش میاره بیرون
و امروز اون با شما میاد خونه
هن؟ باید آروم باشی
اونا دارن خانواده‌ی مارو از هم می‌پاشونن، کارن
چطور می‌تونم آروم باشم؟ تو چطور می‌تونی آروم باشی؟
بخاطر اینکه این شغله
این چیزیه که ما واسش ثبت‌نام کردیم
- ما می‌دونستیم - من نمی‌دونستم که همچین احساسی داره
ما فقط قرار بود برای چند ماه نگهش‌داریم
تقریبا 1 سال شده کارن اون الآن دختر ماست
می‌دونم
- می‌دونم این سخته - نه، سخت نیست
این اشتباهه
درخواست دوستی از لایلا کریدی
چی؟
خدای من خدای من
خیلی متاسفم ندیدمت
من میگم ما اینجا به یه چراغ راهنما احتیاج داریم
اما کاملا مطمئنم که از اونم رد می‌شدی
خوبی؟
آره، فکر کنم
من یه درخواست دوستی از
یکی که باهاش دبیرستان می‌رفتم، گرفتم
فقط یه‌جورایی منو غافلگیر کرد
هفت ماه پیش
زمان چقدر زود می‌گذره
اون چند سال پیش منتقل شد
بعد از اینکه برای من قلدر بازی درآورد و زندگی منو جهنم کرد
می‌خوای من بهش جواب بدم؟
مطمئنم که چندتا ایده درباره‌ی اینکه اون می‌تونه کجا
- درخواست دوستی‌اش رو فرو کنه دارم - مشکلی نیست
فکر کنم نادیده می‌گیرمش
سه سال شده
دیگه واقعا مهم نیست اون چی برای گفتن داره
آفرین دختر
مطمئنی که باید وقتی که اینقدر حامله‌ای
- شب‌ها رو کار کنی؟ - با خودم گفتم تمام شب بیدار موندن
تمرین خوبیه برای وقتی که
بچه بدنیا اومد، بیدار بمونم
خب، تو داری باعث میشی به فکر این بیافتم تا به اداره‌ی امنیت شغلی زنگ بزنم
تا گزارش یه تخلف بارداری رو گزارش بدم
این حرف رو نزن
انقباضات داری؟
بطور مداوم
اما نه انقباضات واقعی
انقباضات الکی تمام هفته از اینا دارم
و هر دفعه که فکر می‌کنم قراره یه اتفاقی بیافته
هیچی
یه ترن هوایی احساسات
خب این می‌تونه حالت تهوع رو توضیح بده
اسمی انتخاب کردین؟
- پایپر - نه‌
- پاپی - نه
- پرنسس؟ - اه
پریسیلا
خیلی خوب، اینا برای حرف پی بودن
باید چیه؟
حالا من باید برم بشاشم (اشاره به شباهت تلفظ حرف پی با کلمه‌ی شاشیدن)
اون اشتباه من نبود
هنوز اسمی انتخاب نکردیم
شاید بخواین سریع‌تر انتخاب کنین
وقتی که مادرمون رفت به بیمارستان تا
برادر کوچولوم رو بدنیا بیاره اون هم اسمی انتخاب نکرده بود
بعدش توی احساسات گیر کرد
اسم دکتر رو گذاشت روش
و برادرم تمام زندگیش رو از این پشیمونه
خدای من، اسمش رو چی گذاشت؟
نورمن
مگه فامیلیت
بیتز هست
دقیقا (اشاره به نورمن بیتز در رمان روانی)
باید الآن برای بچه یه اسم پیدا کنیم
کسی برای اسم بچه پیشنهادی نداره؟
نه اسم خودتون
فکر کردم که می‌خواین شانسی یه اسم انتخاب کنین
آره
خیلی خب، برو که رفتیم
من واقعا نمی‌خوام اسم بچه‌مون رو اینطوری انتخاب کنم
باشه، اما این روی گواهی‌نامه رانندگیش جا نمیشه
مدی، مدی
شانون و من نمی‌دونستیم که قراره اسمش رو بذاریم کریستوفر
بعدش اون رو دیدیم و فهمیدیم
درسته، داریم زود تصمیم می‌گیریم
باید اول ببینیمش
نورمن بیتز
اون از این ایده
- خوشش نیومد؟ - فکر کنم بهم گفت روانی
مدی هنوزم زایمان الکی داره؟
می‌دونم که انتظار میره بچه‌ها صبر آدم رو مورد آزمایش قرار بدن
اما فکر می‌کردم صبر می‌کنه
حداقل از رَحِم بیرون بیاد
خب، حداقل برای رسیدنش
- خوب آماده‌ میشین - آره هسیتم
اسباب‌بازی بچه، لباس، حوله، پتو، مکمل
- غذای فریزشده - غذا؟
اینقدر از غذای بیمارستان بدتون میاد؟
ویلسون
اینجا کمک می‌خوام
نه، محض اطمینان اگه بیمارستان برقش قطع بشه
مگه ما همین الآن آمبولانس رو بار نزدیم؟
خب آره، اما چیزی به اسم
زیادی آماده بودن وجود نداره، درسته؟
البته، انگار که دلیلی برای مشکلاتی که زندگی
سر راهت می‌ندازه هست
911 مورد اورژانسی‌تون چیه؟
سلام، این 911 هست؟ همونی که به مردم کمک می‌کنه؟
فقط همین یه دونه هست من مدی هستم
- اسمت چیه؟ - جیکوب
سلام جیکوب، حالت خوبه؟
- مامانم عجیب رفتار می‌کنه - از چه لحاظ عجیب؟
فکر کنم گم شده، ازش خواستم باهام حرف بزنه اما اون باهام صحبت نمی‌کنه
از کجا تماس میگیری جیکوب؟
- توی ماشین هستیم - مامانت داره رانندگی می‌کنه؟
آره
می‌تونی تلفن رو بذاری رو بلندگو تا بتونم
- با مامانت صحبت کنم جیکوب؟ - باشه
مامان، یه خانم از 911 هست که می‌خواد باهات صحبت کنه
خانم من از 911 هستم
متوجه شدم که یه‌خورده مشکل دارین
لطفا بزنین کنار و ما می‌تونیم کمک بفرستیم
مامان، لطفا
خانم می‌تونین صدام رو بشنوین؟
اون با هیچکسی حرف نمیزنه
مامان، باید با این خانومه صحبت کنی
- جیکوب چه اتفاقی داره میافته؟ - مامانم زد به یه ماشین دیگه
می‌تونی ببینی کجایی؟
داریم میریم توی بزرگراه
اما داریم اشتباهی میریم (نوشته‌ی روی تابلو: وارد نشوید)
911 مورد اورژانسی‌تون چیه؟
یه ماشین توی بزرگراهه داره خلاف
الو؟
911 مورد اورژانسی‌تون چیه؟
این ماشین داره خلاف جهت میره
قسم می‌خورم اون زن کوره
911 مورد اورژانسی‌تون چیه؟
من توی بزرگراه 710 هستم و یه احمقی
911 مورد اورژانسی‌تون چیه؟
بچه‌هام
می‌تونی ببینی کجایی؟
توی بزرگراه هستیم
اما داریم اشتباهی میریم
به پلیس خبر بدید که ما یه راننده داریم که داره خلاف جهت ترافیک حرکت می‌کنه
در جاده‌های شمالی بزرگراه 710
سریعا جلوش رو بگیرید
خانم، شما باید سریعا بزنین کنار
گشت بزرگراه، مرکز اعزام شهری صحبت می‌کنه
باید شمال بزرگراه 710 رو ببنیدین
دقیقا بعد از خروجی 43
ما یک راننده‌ی زن داریم که داره در جاده‌ی شمالی
به سمت جنوب حرکت می‌کنه
پسرش باهاش توی ماشینه
اسمش جیکوبه
گشت بزرگراه لطفا دقت کنید
یه بچه توی خودرو هست
مامان، لطفا
داریم اشتباهی میریم
می‌تونی صدام رو بشنوی؟
الآن بزن کنار
مامان، لطفا
لطفا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
جیکوب
جیکوب، صدام رو می‌شنوی؟
جیکوب؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
همه‌ی واحدها برید به محل حادثه در بزرگراه 710
مرکز، واحد 727ال30 هستم. دارم به محل تصادف از سمت شمال حادثه
نزدیک میشم
بعد از اینکه با فرمانده‌ی حادثه
- دیدار کردم، گزارش میدم - دریافت شد واحد 727ال30
خیلی خوب، با شماره‌ی 3 بلند کن
یک، دو، سه
مطمئن بشین که همه دور وایمیستن
تا زمانی که برق همه‌ی ماشین‌ها قطع بشه
- و تمامی ایربگ‌ها بررسی بشن - آمار چطوره، کاپیتان؟
خب تا الآن 3 تا کشته و حداقل 12 تا مجروح
مرکز، 10 تا آمبولانس دیگه رو بلافاصله بفرستین
همه‌ی اینا بخاطر یه راننده
حدس می‌زنم که این خودوری متخلف باشه
این چیزیه که ازش باقی مونده هنوز داریم تلاش می‌کنیم
- بریم داخلش - مطمئنی کسی اون دخل هست که نجاتش بدین؟
صدایی نیست نمی‌تونم پشت ایربگ رو ببینم
اما یه اثر گرمایی دریافت کردیم
قطعا یه سرنشین زنده روی صندلی جلو هست
یه اثر گرمایی ضعیف از پشت میاد
مرکز میگه اونا یه تماس
از پسرِ راننده‌ داشتن، جیکوب
بچه هنوز توی ماشینه؟
برو برو، فک هیدرولیک رو بیار
یک، دو، سه
باک، بازش کن
راننده رو می‌بینم
زودباش
نه، نه، سقف خیلی به سمت داخل خم شده
نمی‌تونم اون رو بکشم بیرون
- بیاین کل سقف رو برداریم - بریم اره رو بیاریم، بجنب
خیلی خب، آروم و یواش با شماره‌ی سه
یک، دو، سه
کمک می‌خوام
پسره رو می‌بینم
- هنوز نفس می‌کشه - خیلی خوب باک، از هالیگان استفاده کن
یه معجزه‌ است که سالمه
- ماشین مثل یه دست‌کش دورشه - خیلی خب، چیم
باشه، قربانی مرد جوان احتمالا مهره‌هاش شکسته
ادی، بهم یه محافظ گردن بده
نبضش ثابته چندین پارگی داره
سوختگی ایربگ
چی شده؟
فکر می‌کنی لکنت زبونش، یکی از علائمه؟
- هنوز نمیشه مطمئن بود - مرکز میگه
اون قبل از تصادف هم عجیب رفتار می‌کرده
چیم، وضع این بچه چطوره؟
مهره‌ی بالایی بنظر سالم میاد اما فشار خون سیستولیک‌اش
داره به شدت میره بالا ممکنه ضربه مغزی باشه
- احتملا بهتره که روی صندلی جابجاش کنیم - خیلی خوب
صندلی رو ایمن کنین و از اینجا درش بیارین
دریافت شد
مرکز، با بخش اورژانس بیمارستان کودکان تماس بگیرین
اونا رو برای یه عمل مغز آماده کنین
ما یک بیمار به اسم جیکوب داریم
احتمالا بین 7 تا 8 سالشه
داره با یه ضربه‌ی مغزی احتمالی فرستاده میشه
جیکوب؟
جیکوب هنوز روی صندلی عقبه
داریم روش کار می‌کنیم تا بیاریمش بیرون
خانم، شما درد یا گیجی داشتین؟
که ممکنه باعث سردرگمی‌تون شده باشه؟
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
که به سردرگمی‌اش اضافه کرده
چند نفر
باید امشب بمیرن چونکه اون مست و احمق بوده؟
جزئیاتی که باید به گزارشم اضافه کنم
با شماره‌ی سه یک، دو، سه
گرفتیش؟
آره
اون به هوش نیست اما زنده است
خیلی خوب، بیاین ببریمش
رانندگی موقع مستی اونم با تنها بچه‌ات توی ماشین
خوبی هن؟
اصلا کاپیتان
اما از پسش برمیام
این شغل‌مونه، درسته؟
آره
رنفرو
ایربگ‌ها رو از کار انداختی؟
- بنظر نمیرسه اینکارو کرده باشی - چی کاپیتان؟
- کاپیتان، خوبی؟ - به رنفرو برسین
رنفرو
راننده
راننده رو آوردی بیرون؟
- داریم روش کار می‌کنیم - بیا روی تو تمرکز کنیم، رنفرو
بهت اکسیژن می‌رسونم باشه؟
- اون با من، اون با من - باک، از اونجا بیارش بیرون
- راننده زنده است؟ - دارم نبضش رو چک می‌کنم
نبض داره اما پوستش مثل کاغذه
- به پتوی سوختگی احتیاج دارم - پتوی سوختگی بیارین
آماده‌ای؟
- گرفتیش؟ - از پنجره، آره
سرش رو داری؟
بچرخونش
کاپیتان، داریم رنفرو رو منتقل می‌کنیم
به واحدهای سوختگی اطلاع دادیم
خوبه
هن، ادی
اونجا وضع‌تون چطوره؟
الآن 35 دقیقه شده ولی ما حرکت نمی‌کنیم
- تصادفی اتفاق افتاده؟ - بله تصادف شده
توی بزرگراه و بنظر میرسه که
بنظر میرسه که پشتش گیر کردین
من دیبابت نوع یک دارم خیلی وقته توی ترافیک گیر کردم
قند خون‌ام داره خیلی میاد پایین، احساس میکنم
- ممکنه توی ماشینم از هوش برم - باشه، بذارین با آتش‌نشانی تماس بگیرم
شاید بتونن
براتون یه کیت گلوکاگون بیارن
مدل
و پلاک ماشین‌تون چیه؟
فورد مشکی اف150
پلاک بی93اف5
توجه کنید آتش‌نشانی یه ماشین
یک مایل پشت ترافیک تصادف زنجیره‌ای هست
که نیاز به گلوکاگون داره
اف150 مشکی
پلاک
بی93
متاسفم مرکز
می‌تونین دوباره اون پلاک رو تکرار کنین؟
- آره، یه لحظه - نتونستیم صداتون رو بشنویم
پلاک ماشن بی93اف5
- وانت مشکی اف150 - دریافت شد، الآن یه آمبولانس می‌فرستیم
دقیقا چه مدته که درحال زایمانی؟
- گفتنش سخته - مگه پرستار نبودی؟
یه ساعت دیگه از شیفتم مونده
از پسش برمیام
از فداکاریت متشکرم
اما مجبورم سر این یکی حرفت رو نادیده بگیرم
داره به کدوم بیمارستان میره؟
- اولین بیمارستان پروتستان در آلتامونت - خیلی خوب
- من پشتش میرم - مطمئن شو که بیمارستان می‌دونه
به محض اینکه رسید باید تست الکل بده
- آتینا - همین الآنش هم مجوزش رو گرفتم ادی
میام بیمارستان
خوبی؟
آره، خوبم
کاپیتان نش، می‌تونین یه امدادگر رو
برای یه زن درحال زایمان بفرسیتن به مرکز اعزام شهری؟
کاملا مطمئنم که یه سری امدادگر
خیلی نزدیک‌تر به موقعیت شما هستن
- نسبت به ما - آره، اما هیچ‌کدوم‌شون
پدر بچه نیست
از اینجا به بعدش با ما برو دخترت رو ببین
مطمئنی؟
من دنبال اون آمبولانس میرم می‌تونی با من بیای
باشه، این یکی کمتر از 5 دقیقه بود
آره، هنوزم فکر می‌کنی یک ساعت دیگه وقت داری؟
خیلی خب، اینم از وسایلت
ماشینم پایینه و تو قراره سوارش بشی
- باشه، چیم چی؟ - خب، اون اسکورت پلیس داره
اونجا تو رو می‌بینه
بنظر میرسه که داره خیلی سریع اتفاق میافته
تو نُه و نیم ماهه که بارداری
اینقدرا هم سریع نیست
خدا
خیلی خب، برام آرزوی موفقیت کن
موفق باشی
نصیحت می‌خوای؟ اگه بهت گفت خفه شو
خفه شو
دریافت شد
نه، نه، نه متوجه نمیشم
منظورتون چیه که نمی‌تونم ببینمش؟
- اون اینجاست درسته؟ - بله، همسرتون اینجاست
اما همونطور که توضیح دادم اتاقش بعنوان اتاق امن
- لیست شده - اتاق امن؟
- این اصلا یعنی چی؟ - همه‌چیز خوبه؟
این آقا اینجاست تا ریچل هاکرسون رو ببینه
اون همسرمه با من تماس گرفتن که اون و پسرم
توی یه جور تصادف بودن
و هیچکسی بهم هیچی نمیگه بجز اینکه پسرم
توی یه بیمارستان دیگه است و نمی‌تونم زنم رو ببینم
آقا، اونا توی تصادف توی بزرگراه 710 بودن
تصادف زنجیره‌ای بزرگ؟
بله
می‌تونیم بریم یه جای ساکت تا بتونیم حرف بزنیم؟
- می‌خوام همسرم رو ببینم - متاسفانه الآن نمی‌تونین اینکارو انجام بدین
اتاق همسرتون امنه بخاطر اینکه ایشون تحت بازداشت ماست
تا زمانی که ما درباره‌ی علت تصادف امشب تحقیق کنیم
علت
درسته
توی اخبار
اونا گفتن که یه راننده‌ی مست بوده
بله
نه
اون همچین کاری انجام نمیده
نه وقتی که جیکوب توی ماشینه
اون بهم قول داد
گاهی‌اوقات، قول‌هامون رو زیر پا میذاریم
باشه
بله، ممنونم
پسرت چطوره؟
هنوز زیر جراحیه
من
من باید برم اونجا
می‌تونم به یه افسر بگم شمارو ببره
اون چیزی گفت؟
ریچل رو میگم سر صحنه؟
درواقع اون خیلی پایدار نبود
نمی‌دونستین که اون مشروب می‌خوره؟
فکر کردم اینا رو پشت سر گذاشتیم
اون خیلی تلاش کرد
تا مشروب نخوره
تقریبا ازدواج‌مون رو از بین برد
اما بعدش
بعدش جیکوب اومد
و من فکر کردم
فکر کردم
اون یه دلیلی داره تا مشروب نخوره
نمی‌دونم قراره به جیکوب چی بگم
احتمال داره که درباره‌ی این اشتباه کرده باشین؟
وقتی که رسید تست الکلش 28 صدم بود
چهار برابر بیشتر از حد مجاز
احتمالا موقع تصادف بیشتر هم بوده
این گیج بودنش رو از تماس پسرتون با 911
توضیح میده
جیکوب بود که با 911 تماس گرفت؟
پسر بیچاره‌ام
نمی‌دونستی
باید می‌فهمیدم
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
اینجام، اینجام
- از دستش ندادم، نه؟ - اگه یه‌خورده دیرتر می‌رسیدی، شاید
دهانه‌ی رحم کاملا بازه ده سانتی‌متر
آماده‌ایم یه‌سری وسایل رو برمیداریم
و شروع می‌کنیم
خوبی؟ می‌تونم کاری برات انجام بدم؟
می‌تونم خفه بشم می‌تونم سعی کنم
نه، نه، مشکلی نیست
می دونی، به دونه‌های تنفس‌ام نیاز دارم
اونا توی کیف بچه‌ان کجاست؟
اینجا نیستن، توی ماشین آلبرت جا گذاشتم‌شون
می‌دونی چیه؟
می‌تونم سریع بهش زنگ بزنم
شاید بتونه سریع اونا بیاره اینجا زودباش، زودباش
سلام، آلبرت هان هستم
لطفا پیام نذارین، اس‌ام‌اس برای اینکاره
مستقیم رفت روی پیغام‌گیر
احتمالا خوابه خیلی متاسفم
- خوبی؟ - سلام
سلام
دستاتون رو باز کنین، لطفا
- ردیفه - ممنونم
خیلی خب بچه‌ها
زمان شروعه
911 آیا دارین بخاطر تصادف زنجیره‌ای تماس می‌گیرین؟
آره، فکر کنم توی تصادف بودم
امدادگرها توی صحنه هستن و دارن کار می‌کنن
باید بتونین اونا رو ببینین
من هیچکسی رو نمی‌بینم
زخمی شدین؟
آره، فکر کنم دارم خون‌ریزی می‌کنم
خیلی زیاد
یک دقیقه قبل از تصادف زنجیره‌ای
911 مورد اورژانسی‌تون چیه؟
یه ماشین توی بزرگراه هست
داره خلاف جهت میاد
از مرکز به ایستگاه 118
جواب بدین، سو هستم
- کاپیتان نش صحبت می‌کنه - کاپیتان نش
ما یه تماس از یک راننده دریافت کردیم که میگه توی تصادف زنجیره‌ای بوده
ادعا می‌کنه که هنوز توی ماشین‌اش گیر کرده
فکر کنم که هرکسی که درگیر بوده رو خارج کردیم
مطمئنه که توی این تصادف بوده؟
تماس قطع شد قبل از اینکه بتونیم جزئیات بیشتری بگیریم
الآن سعی می‌کنیم دوباره باهاش تماس بگیریم
دوباره باهاش تماس بگیر
سلام، آلبرت هان هستم
لطفا پیام نذارین
اس‌ام‌اس برای اینکاره
بابی
تماس از طرف یه نفر به اسم آلبرت هان بوده
این برادر چیمنی نیست؟
مطمئنی؟ فکر کردم
- تماس قطع شده - با اون شماره
تماس گرفتم و رفت روی پیغام‌گیرش
پیام چی گفت؟
اسمش رو گفت و اینکه پیام نذارید چونکه
- چونکه اس‌ام‌اس برای اینکاره - آره
خیلی خوب، بریم همه‌ی ماشین‌ها رو بگردین، همه‌ی ماشین‌هارو
آلبرت، آلبرت
آلبرت، می‌تونی صدامون رو بشنوی؟
خیلی خوب مدی، با انقباض بعدیت
می‌خوام فشار بیاری
همینه، واقعا همینه
امروز روزشه
- بهترین روز دنیا - خفه شو
دریافت شد
باشه
آلبرت
- آلبرت - کاپیتان
ما دوبار اینجا رو گشتیم اینجا نیست
مرکز، کاپیتان نش صحبت می‌کنه
اولین تماس گیرنده با 911 که دیدن ماشین رو گزارش کرد
از کدوم خروجی تماس گرفت؟
اینجا میگه از سراشیبی خروجی 43
اون توی تصادف زنجیره‌ای نبوده
اون جلوش بوده
همه دنبال من بیان داریم حرکت می‌کنیم، زودباشین
کارت عالیه مدی
خیلی خب، بیاین یک دقیقه صبر کنیم
من این حوله رو عوض می‌کنم
- باشه؟ - نرو
عمرا اگه برم
باشه، هروقت آماده بود
همینه، وایستا
آلبرت
اینجا رد لاستیک هست اینجا
بریم، بریم
آلبرت
می‌تونم سرش رو ببینم
داری عالی پیش میری ادامه بده
می‌بینمش
بنظر میرسه کلی خون از دست داده
نبضش خیلی بالاست
باهمون بمون، آلبرت
از پسش برمیای
یه فشار قوی دیگه
- باشه - از پسش برمیای، می‌تونی
ما اینجاییم
هوات رو داریم
سه
دو
یک
پنج، شش، هفت
هشت، نه، ده
فشار خون 60 و 30
فشار خون‌اش پایینه و ضربان قلبش بالاست
باید خون‌ریزی داخلی داشته باشه احتمالا
طحالش پاره شده
همین الآن داره از داخل خون‌ریزی می‌کنه
به بیمارستان خبر میدم تا برای انتقال خون زیاد
آماده باشن
داره میمیره
احیای قلبی رو شروع می‌کنم
بهش آدرنالین بزن
برو بریم
دو، سه، چهار، پنچ
شش، هفت، هشت
زودباش آلبرت، اینکارو نکن
می‌تونی انجامش بدی
زودباش، یه برادر‌زاده داری که باید ببینیش
زودباش
این خودشه
خودشه، موفق شدی
- موفق شدم؟ - موفق شدی؟
آره بنظر میرسه سالمه
خدای من، موفق شدی
زودباش، زودباش
زودباش
نبض داره
سلام
خیلی کوچیکه
و بی‌نقصه
همه‌چی بی‌نقصه
عاشقتم
عاشقتم خودمونم
شش پوند و یک اونس
و اینجا بدنیا نیومد
من به سلامتی این می‌زنم
درواقع کی نوشدنی می‌خواد؟
ساعت 7 صبحه، جمال
یه‌جایی توی خیابون نهم هست
- میموزای بدون انتها - آره
من هستم
تو چی می؟
متاسفم بچه‌ها
حتی اگه بهم سرویس بدن
من سر صبحانه خوابم می‌بره
می، فکر کردم که بخوای بدونی
تازه بیمارستان خبر رسیده
آلبرت هان زنده رسید و وضعیتش پایداره
خدارو شکر
می‌تونی تصور کنی؟ امروز این اتفاق بیوفته
خب خوشبختانه، مجبور نیستیم
برو یه‌خورده استراحت کن
ممنونم سو، شب بخیر یعنی صبح بخیر، هرچی
سلام باک، خوبه که می‌بینمت
بیمارستان درحال حاضر یه سیاست ملاقات ممنوع داره
میدونم، چیمنی
حال هر دوتاشون عالیه
مدی یه مبارز بود
اینو از کجا آوردی؟
آلبرت اینجاست؟
صبح بخیر
بچه‌ها هنوز دارن دندون‌هاشون رو مسواک می‌زنن
اما پنکیک تا 5 دقیقه‌ی دیگه آماده میشه
تو وسایلش رو بستی؟
آره، دیدار شبانه، یادته؟
مددکار اجتماعی این بعد از ظهر میاد اینجا
نه، نه، امشب نه
می‌خوام امشب بخوابم و بدونم که اون جاش امنه
هن، نمی‌تونیم جلوی این رو بگیریم
چطور تونستی همینطوری اونجا وایستی؟
- چی؟ - نیا
داشت اونطوری گریه می‌کرد
و تو اونو ندید گرفتی انگار که هر روز این اتفاق میافته
و مددکار اجمتاعی بهمون میگه، هیچ‌کاری نمی‌تونیم بکنیم
و تو همینطوری اونجا وایمیستی
چرا نمی‌خوای باهاش مقابله کنی کارن؟
فکر می‌کنی نمی‌خوام؟
بنظر که نمیرسه بخوای
بنظر میرسه که همین الآنش هم قبول کردی
داری پنکیک درست می‌کنی وسایلش رو بسته‌بندی می‌کنی
داری چیکار می‌کنی؟
اینکارو نکن
بهم بگو چرا نمی‌خوای باهاش مقابله کنی؟
چونکه مبارزه‌ای وجود نداره
اون یه مادر داره
مال ما نیست
حتی اگه اونو جوری دوستش داشته باشیم که انگار مال ماست
می‌خوای بدونی من چیکار می‌کنم؟
دارم طاقت میارم
تمام کاری که دارم انجام میدم همینه
طاقت آوردن
لطفا مجبورم نکن تنهایی انجامش بدم
بیا
حدس بزن کی اومده
مامان هن
قبلا سر زایمان‌های زیادی بودم
اما این یکی بنظر معجزه آسا میاد
فکر کنم همه پدرها همچین احساسی دارن
من یه پدرم
این چقدر دیوونه کننده است؟
دل تو دلم نیست تا ببینیش
اگرچه هنوز اسمی نداره
پیشنهادی داری؟
آره، منم یه‌جورای گیجم
آلبرتا چطوره؟
یا آلبرتینا
فکر کردم حتما به این اسم جواب میدی
گوش کن
می‌دونم که خسته‌ای و روز واقعا مزخرفی داشتی
اما
ازت می‌خوام تا بیدار بشی و بهم بگی حالت خوبه
چونکه دکترهات دارن خیلی جدی بهم نگاه می‌کنن
و نگرانی‌شون رو بیان می‌کنن
اما اونا خانواده‌ی هان رو نمی‌شناسن
ما شفابخش‌های عالی هستیم
پس مشکلی برات پیش نمیاد چونکه برادرمی
و نمی‌دونم این از کِی برای من از یه حقیقت بیولوژیکی
تبدیل به یه واقعیت احساسی شد اما
الآن راه برگشتی نیست
من سرآخر هر چیزی که می‌خواستم رو دارم
خانواده‌ی خودم
مدی
بچه
و تو
آره، امروز می‌تونه بهترین روز زندگیم باشه
چونکه من دختر کوچولی زیبام رو دارم
و برادرم نمرد
در حقیقت، اون به هوش اومد و بهم گفت حالش خوب میشه
پس فقط چشمات رو باز کن آلبرت
لطفا
درد داره
مشکلی نیست
سلام
ما کلی وقت داریم داداش کوچیکه
درباره‌ی آلبرت شنیدم
حالش خوبه؟
زنده‌ است
اون پسره از تصادف چی؟ جیکوب؟
جراحی موفقیت آمیز بود
اون پایداره و داره همراه پدرش بهبود پیدا می‌کنه
- این خوبه - مادره شانس آورد
چندتا خراش و کبودی جزئی
شوهرش میگه روحشم خبر نداشه که اون دوباره شروع کرده به مشروب خوردن
مطمئنم نیستم حرفش رو باور کرده باشم
خب، می‌تونه درست باشه
ممکنه که فقط اون نیاز داشته تا این رو باور کنه
درباره‌ی چیزی که کنار لاشه‌ی ماشین گفتم متاسفم
همون مست و احمق
تو اشتباه نمی‌کردی
دیشب مَردم بخاطر اون مُردن
اون زن رو نمی‌شناسم اما می‌دونم
- وارد کردن همچین آسیبی چه حسی داره - بابی
تو اصلا شبیه اون زن نیستی
من دقیقا شبیه اون زن هستم
روزی که این رو فراموش کنم
روز خیلی خطرناکی میشه
باید یه‌خورده برم بیرون
عاشقتم
منم عاشقتم
من به همون دلیلی که خیلی از شماها توی این اتاقین
توی این اتاق ایستادم
چونکه من خیلی خودخواهم
همچنین یه الکلی هم هستم
و برای مدتی طولانی فکر می‌کردم که به اندازه‌ی کافی قوی هستم
تا این دوتا چیز رو متعادل کنم
تا اونطوری که می‌خوام زندگی کنم
اما براتون خبرهایی دارم
زندگی اهمیتی نمیده فکر می‌کنین چقدر قوی هستین
سلام
مامان کجاست؟
یه راهی پیدا می‌کنه تا شما رو بشکنه
تا شمارو بکشه پایین تا زمانی که به انتها برسین
اما موقعی که اون پایین هستین
اگه چشماتون رو باز کنین
ممکنه درنهایت بتونین اون وضوحی که نیاز دارین رو بدست بیارن
تا راه‌تون رو به بالا پیدا کنین
صبح بخیر
چونکه وقتی که از حرکت کردن سر باز می‌زنین
زندگی هیچ بن‌بستی نداره
این برای چیه؟
همینطوری
وقتی که به پایین‌ترین نقطه می‌رسین
برای خودتون
برای چیزی که واقعا توی زندگی اهمیت داره
شاید فکر کنین که راه جدیدتون
هنوز سخته
خداحافظ مامان، بعدا می‌بینمت
فقط یادتون بمونه هرکاری که ارزش انجام دادن رو داره، آسون نیست
و اینکه با کمک عزیزان‌تون
می‌تونین قدرت ادامه دادن رو بدست بیارین
و آره، دیشب یه شب سخت بود
اما من اینجام
و مشروب نخوردم
پس شاید امروز
روز خوبی باشه
و اگه امروز روز خوبی باشه
شاید فردا هم بتونه همینطور باشه
فقط می‌خوام بغلش کنم
به‌زودی
دکتر هلر ازمون می‌خواد فقط یه چند هفته‌ی دیگه صبر کنیم
بعدش تو می‌تونی دایی باکت رو ببینی
مرد
باورم نمیشه چیمنی اولین بار گفتن دایی باک رو از دست داد
مشکلی نیست با شناختی که ازش دارم
مطمئنم که قراره 10 هزار بار دیگه این رو بشنویم
خیلی خب، من تمیز شدم
و آماده‌ام تا دخترم رو بغل کنم
دایی باک
این اولین دفعه بود؟ من اولین با گفتم، درسته؟
- آره - قطعا
من شمارو تنها میذارم
خداحافظ، باک دوستت داره
باشه
اون واسه چی بود؟
سلام، دختر کوچولو هان
حق با تو بود باید زودتر یه اسم انتخاب می‌کردیم
باورم نمیشه بدون یه اسم برای گواهی تولد
مرخصت کردن
یه اسم انتخاب کردم
متاسفم، عصبانی نباش باید یه اسمی بهشون می‌دادم
مطمئن نیستم که عصبانیم یا آسوده‌خاطر
فشار از روم برداشته شد
چیزی نیست که قراره ازش متنفر بشم، نه؟
اسمش جی‌یانه
این اسم مادرمه
من به خانم لی زنگ زدم تا درباره‌ی بچه و آلبرت بهش بگم
و هی می‌گفت ای‌کاش
مادرش اینجا بودم تا بچه رو می‌دید
و اون موقع بود که فهمیدم
که اسمش چیه
جی‌یون باکلی هان
خیلی خوبه، درسته؟
زیباست
واقعا خوشحالم که حال آلبرت خوبه
آره، منم همینطور
خدایا، از بدشانسی بگو
نه
من کم کم دارم فکر می‌کنم ما خوش‌شانس‌ترین آدم‌ها هستیم
آره
سلام، جی‌یان
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]